IKEA Lagan Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Congeladores
  5. LAGAN
  6. Manual del usuario
IKEA Lagan Manual Del Usuario

IKEA Lagan Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Lagan:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PT
LAGAN
ES

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA Lagan

Resumen de contenidos para IKEA Lagan

  • Página 1 LAGAN...
  • Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Descrição do produto Informação técnica Funcionamento PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Primeira utilização GARANTIA IKEA Utilização diária Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas.

  • Página 5: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes – do tipo residencial. Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do • aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado. Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio •...
  • Página 6 PORTUGUÊS • Não instale o aparelho em locais com luz • Não altere as especificações deste solar directa. aparelho. • Não instale este aparelho em locais • Não coloque dispositivos eléctricos (por demasiado húmidos ou frios, como ex. máquinas de fazer gelados) no anexos exteriores, garagens ou caves.

  • Página 7: Instalação

    PORTUGUÊS • Desligue o aparelho da alimentação Manutenção e limpeza eléctrica. ADVERTÊNCIA! Risco de • Corte o cabo de alimentação eléctrica e ferimentos ou danos no elimine-o. aparelho. • Remova a porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem •...

  • Página 8: Descrição Do Produto

    PORTUGUÊS frequência indicadas na placa de Podem ocorrer alguns problemas características correspondem à rede de funcionamento em alguns eléctrica da sua casa. tipos de modelos se estiverem a funcionar fora destas condições. O aparelho tem de ficar ligado à terra. A O funcionamento correcto só...

  • Página 9: Funcionamento

    PORTUGUÊS Funcionamento Ligar Normalmente, uma definição média é a mais adequada. 1. Introduza a ficha na tomada eléctrica. 2. Rode o regulador de temperatura no No entanto, a regulação exacta deve ser sentido horário para um valor médio. escolhida tendo em conta que a temperatura no interior do aparelho depende do seguinte: •...
  • Página 10 PORTUGUÊS Acessórios Prateleiras móveis Tabuleiro para ovos As paredes do frigorífico possuem várias Cuvetes calhas que permitem posicionar as prateleiras conforme pretendido. Posicionamento das prateleiras da porta Indicador de temperatura Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de várias dimensões, as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas.

  • Página 11: Sugestões E Dicas

    PORTUGUÊS de temperatura para definições superiores CUIDADO! Em caso de para obter o máximo de frio. descongelação acidental, por exemplo, devido a uma falha de CUIDADO! Neste estado, a energia, se a energia faltar temperatura do frigorífico pode durante mais tempo do que o descer abaixo dos 0 °C.
  • Página 12 PORTUGUÊS • Um som sibilante e ritmado proveniente • Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.: do compressor quando o refrigerante devem estar cobertos e podem ser está a ser bombeado. colocados em qualquer prateleira. • Um ruído repentino de estilhaçar no •...

  • Página 13: Manutenção E Limpeza

    PORTUGUÊS • os alimentos magros conservam-se • certifique-se de que os alimentos melhor e durante mais tempo do que o congelados comercialmente foram alimentos gordos; o sal reduz o tempo armazenados adequadamente pelo de conservação dos alimentos; vendedor; • os alimentos podem causar queimaduras •...
  • Página 14 PORTUGUÊS O equipamento tem de ser limpo Descongelar o congelador regularmente: Haverá sempre a formação de 1. Limpe o interior e os acessórios com uma certa quantidade de gelo água morna e um pouco de detergente nas prateleiras do congelador e neutro.

  • Página 15: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS 4. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar Períodos de inactividade cheiros desagradáveis. Quando não pretender utilizar o aparelho ADVERTÊNCIA! Caso se ausente durante bastante tempo, adopte as e deixe o aparelho ligado, peça seguintes precauções: a alguém para o verificar com 1.
  • Página 16 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura ambiente Consulte a classe climática na está demasiado elevada. placa de características. Os alimentos colocados no Deixe que os alimentos arrefe- aparelho estavam dema- çam até à temperatura ambi- siado quentes. ente antes de os guardar. A porta não está...
  • Página 17 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura de algum Deixe que a temperatura dos produto está demasiado alimentos diminua até à tem- elevada. peratura ambiente antes de os guardar. Guardou demasiados ali- Guarde menos alimentos ao mentos ao mesmo tempo. mesmo tempo.

  • Página 18: Informação Técnica

    PORTUGUÊS 3. Se as juntas da porta estiverem Fechar a porta defeituosas, substitua-as. Contacte um 1. Limpe as juntas da porta. Centro de Assistência Técnica 2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte Autorizado. as instruções de montagem. Informação técnica Dados técnicos Categoria do produto Tipo de aparelho Frigorífico - Congelador...

  • Página 19: Preocupações Ambientais

    Esta garantia é válida durante cinco (5) anos a partir da data de compra original O fornecedor de serviços de assistência do Aparelho no IKEA, a não ser que o IKEA disponibilizará a assistência através aparelho receba a denominação LAGAN, das respectivas operações de assistência...
  • Página 20 IKEA. vedantes, lâmpadas e coberturas de lâmpadas, ecrãs, botões, O que fará o IKEA para corrigir o compartimentos e peças de problema? compartimentos. A não ser que se O fornecedor de serviços de assistência comprove que estes danos foram nomeado pelo IKEA examinará...
  • Página 21 • instalação geral da cozinha IKEA; substituição, se necessário. • ligações eléctricas (se a máquina for fornecida sem ficha e cabo), ligações Esta restrição não se aplica ao trabalho...
  • Página 22 é necessário para a aplicação da garantia. Tenha em conta que o recibo indica também o nome e o número do artigo IKEA (código de 8 dígitos) para cada aparelho adquirido. Necessita de ajuda adicional? Para quaisquer questões adicionais não relacionadas com o Serviço Pós-Venda dos...

  • Página 23: Información Sobre Seguridad

    Solución de problemas Descripción del producto Información técnica Funcionamiento ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Primer uso GARANTÍA IKEA Uso diario Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso...

  • Página 24: Instrucciones Generales De Seguridad

    ESPAÑOL Instrucciones generales de seguridad Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones • domésticas y similares, tales como: Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos –...
  • Página 25 ESPAÑOL • El aparato es pesado, tenga cuidado • Conecte el enchufe a la toma de siempre cuando lo mueva. Utilice corriente únicamente cuando haya siempre guantes de protección. terminado la instalación. Asegúrese de • Asegúrese de que el aire pueda circular tener acceso al enchufe del suministro de alrededor del aparato.

  • Página 26: Instalación

    ESPAÑOL • Siga las instrucciones del envase de los Desecho alimentos congelados. ADVERTENCIA! Existe riesgo de Luz interna lesiones o asfixia. • El tipo de bombilla de este aparato no • Desconecte el aparato de la red. es apto para iluminar la casa. •...

  • Página 27: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL la placa de datos técnicos se corresponden Se puede producir algún con el suministro de la vivienda. problema de funcionamiento en algunos modelos cuando se usan El aparato debe conectarse a tierra. El fuera de ese rango. Sólo se enchufe del cable de alimentación se puede garantizar el correcto suministra con un contacto para tal fin.

  • Página 28: Funcionamiento

    ESPAÑOL Funcionamiento Encendido Lo más idóneo es ajustar la temperatura en una posición 1. Introduzca el enchufe en la toma de intermedia. pared. 2. Gire el regulador de temperatura hacia Sin embargo, el ajuste exacto debe elegirse la derecha, a un ajuste intermedio. teniendo en cuenta que la temperatura interior del aparato depende de: •...

  • Página 29: Uso Diario

    ESPAÑOL Uso diario ADVERTENCIA! Consulte los Este aparato está autorizado capítulos sobre seguridad. para su venta en Francia. En conformidad con la normativa Accesorios válida en dicho país, deberá ir provisto de un dispositivo Huevera especial (consulte la figura) situado en el compartimiento inferior del frigorífico para indicar la zona más fría del mismo.
  • Página 30 ESPAÑOL retirarlo del soporte y colóquelo en la del tratamiento aplicado antes de la posición que desee. congelación. Congelación de alimentos frescos Conservación de alimentos congelados El compartimento del congelador es Al poner en marcha el aparato por primera adecuado para congelar alimentos frescos vez o después de un periodo sin uso, déjelo y conservar a largo plazo los alimentos en marcha al menos durante 2 horas con un...

  • Página 31: Consejos

    ESPAÑOL PRECAUCIÓN! No utilice instrumentos metálicos para retirar las bandejas del congelador. Consejos • cubra o envuelva los alimentos, en Sonidos de funcionamiento normal especial si tienen sabores fuertes Los ruidos siguientes son normales durante • coloque los alimentos de modo que el el funcionamiento: aire pueda circular libremente entre ellos •...

  • Página 32: Mantenimiento Y Limpieza

    ESPAÑOL • el proceso de congelación requiere 24 • se recomienda etiquetar cada paquete horas. No añada más alimentos para con la fecha de congelación para congelar durante ese tiempo; controlar el tiempo de almacenamiento. • congele sólo alimentos de máxima Consejos para el almacenamiento de calidad, frescos y perfectamente limpios;...
  • Página 33 ESPAÑOL El equipo debe limpiarse de forma regular: Descongelación del congelador 1. Limpie el interior y los accesorios con Siempre se forma un poco de agua templada y un jabón neutro. escarcha en los estantes del 2. Revise y limpie periódicamente las congelador y en torno al juntas de la puerta para mantenerlas compartimento superior.

  • Página 34: Solución De Problemas

    ESPAÑOL Periodos de inactividad ADVERTENCIA! Si el armario va a mantenerse abierto, procure Si el aparato no se utiliza durante un que alguien lo vigile de vez en tiempo prolongado, tome las siguientes cuando para que los alimentos precauciones: de su interior no se estropeen si 1.
  • Página 35 ESPAÑOL Problema Causa posible Solución Se han guardado muchos Espere unas horas y vuelva a alimentos al mismo tiempo. comprobar la temperatura. La temperatura ambiente Consulte la tabla de clase cli- es demasiado alta. mática en la placa de datos técnicos.
  • Página 36 ESPAÑOL Problema Causa posible Solución La temperatura de los Deje que la temperatura de productos es demasiado los productos descienda a la alta. temperatura ambiente antes de guardarlo. Se han guardado muchos Guarde menos productos al alimentos al mismo tiempo. mismo tiempo.

  • Página 37: Información Técnica

    ESPAÑOL 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Cierre de la puerta Consulte las instrucciones de montaje. 1. Limpie las juntas de la puerta. 3. Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. Información técnica Datos técnicos Categoría de producto...

  • Página 38: Aspectos Medioambientales

    IKEA, a menos que el aparato sea de la centro de servicio autorizado. gama LAGAN, en cuyo caso se aplicará un ¿Qué...
  • Página 39 Si se considera cubierto, el las especificaciones. proveedor de servicio de IKEA o su centro • El uso del aparato en un entorno no de servicio autorizado, en sus propias doméstico, por ejemplo, para uso profesional.
  • Página 40 ESPAÑOL La garantía de IKEA le otorga a Usted Manual del Usuario de este folleto antes de derechos legales específicos que cubren o ponerse en contacto con nosotros. superan todos los requisitos legales locales ¿Cómo puede localizarnos cuando y que pueden variar de un país a otro.
  • Página 41 ESPAÑOL atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.
  • Página 42 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
  • Página 44 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1392123-1...

Tabla de contenido