IKEA LAGAN Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Lavaplatos
  5. LAGAN
  6. Manual de instrucciones
IKEA LAGAN Manual De Instrucciones

IKEA LAGAN Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para LAGAN:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

LAGAN
© Inter IKEA Systems B.V. 2018
AA-2134281-1
Design and Quality
Ikea of Sweden
GB
DE
FR
NO
FI
SE
PT
ES
NL
EE
LV
LT
CZ
HU
SK
HR
RS
SI
IT
DK
GR
PL
RU
RO
BG
TR
AR
loading

Manuales relacionados para IKEA LAGAN

Resumen de contenidos para IKEA LAGAN

  • Página 1 LAGAN © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2134281-1 Design and Quality Ikea of Sweden...
  • Página 2 ENGLISH SLOVENSKÝ DEUTSCH HRVATSKI FRANÇAIS SRPSKI NORSK SLOVENŠČINA 39 SUOMI ITALIANO SVENSKA DANSK PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΆ ESPAÑOL POLSKI NEDERLANDS 21 РУССКИЙ EESTI ROMÂNA LATVIEŠU БЪЛГАРСКИ LIETUVIŲ K. TÜRKÇE ČESKY ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ MAGYAR...
  • Página 3 ENGLISH...
  • Página 4 ENGLISH To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 5 Cooking is done with a single tray. Only lower heating is on. It is suitable for foods that need Bottom browning on the bottom. heating This function should also be used for easy steam cleaning. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 6 What to do if... If you encounter an issue with your appliance, check " What to do if..." chapter in the full version of the User Manual available on: www.ikea.com. Technical specifications General specifications Product external dimensions...
  • Página 7 Beim Garen wird nur ein einziges Blech verwendet. Nur das untere Heizelement wird aktiv (Unterhitze).Für Speisen , die etwas mehr Hitze an der Unterseite Unterhitze benötigen. Diese Funktion empfiehlt sich auch bei der Dampfreinigung. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Página 8 Zum Grillen größerer Portionen. Was tun, wenn ... Wenn bei Ihrem Gerät ein Problem auftritt, lesen Sie das Kapitel „ Was tun, wenn ... “ in der Vollversion des Benutzerhandbuchs, das unter www.ikea.com verfügbar ist. Technische Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Produkt-Außenabmessungen 595 mm/594 mm/567 mm (Höhe/Breite/Tiefe)
  • Página 9 Seul le chauffage inférieur est en marche.Il convient aux Chauffage aux aliments dont le fond doit être bruni. par le bas Cette fonction doit également être utilisée pour faciliter le nettoyage à la vapeur. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Página 10 Les valeurs indiquées sur les étiquettes de l’appareil ou dans la documentation accompagnant l’appareil sont obtenues dans des conditions de laboratoire, en conformité avec les normes applicables. Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions d’utilisation et l’environnement de l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Página 11 Matlagingen gjøres på et enkelt brett. Bare nederste varme er på. Den passer til matvarer som trenger bruning på bunnen. Undervarme Denne funksjonen bør også brukes for enkel damprengjøring. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
  • Página 12 Verdier som er angitt på produktetikettene eller i dokumentasjonen som følger med, er oppnådd under laboratorieforhold i henhold til relevante standarder. Avhengig av drifts- og miljøforhold for produktet, kan disse verdiene variere. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
  • Página 13 Sopii kakkuihin ja muhennoksiin leivontamuodossa tai alalämpö kakkuissa ja leivonnaisissa. Kokkaaminen tapahtuu yhdellä tarjottimella. Vain alempi lämmitys on päällä. Se sopii ruokiin, jotka tarvitsevat ruskistumista pohjassa. Alalämpö Tätä toimintoa tulisi käyttää myös helppoon puhdistukseen höyryllä. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
  • Página 14 Uunin katolla oleva iso grilli toimii. Se käy suurien määrien Täysi grilli grillaamiseen. Mitä tehdä, jos... Jos kohtaat ongelman laitteessasi, katso kohta " Mitä tehdä, jos..." käyttöoppaan täysversiosta, joka on saatavilla osoitteessa www.ikea.com. Tekniset tiedot Yleiset tekniset tiedot Tuotteen ulkomitat 595 mm/594 mm/567 mm...
  • Página 15 Lämplig för kakor och grytor i bakformar eller kakor och undervärme bakverk. Tillagningen sker med ett enda tråg. Endast undervärmen är på. Den är lämplig för mat som behöver brynas i botten. Undervärme Den här funktionen används också för enkel ångrengöring. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Página 16 De värden som anges på produktetiketter eller i den dokumentation som medföljer produkten har tagits fram under laboratorieförhållanden i enlighet med relevanta standarder. Beroende på produktens drifts- och miljöförhållanden kan dessa värden variera. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Página 17 A cozedura é feita com um único tabuleiro. Apenas o aquecimento inferior está ligado. É adequada Aquecimento alimentos que é preciso que fiquem dourados por baixo. inferior Esta função deve também ser usada para a limpeza fácil a vapor. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 18 O que fazer se... Se encontrar um problema com o seu aparelho, consulte o capítulo "O que fazer se..." na versão completa do Manual do Utilizador disponível em: www.ikea.com. Especificações técnicas Especificações gerais Dimensões externas do produto...
  • Página 19 Sólo el calentamiento inferior está activado.Es adecuado Calentamiento para los alimentos que necesitan ser dorados en la parte inferior inferior. Esta función también debe utilizarse para una fácil limpieza con vapor. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 20 Los valores indicados en las etiquetas de los aparatos o en la documentación que los acompaña se obtienen en condiciones de laboratorio de acuerdo con las normas pertinentes. Estos valores pueden variar en función de las condiciones operativas y ambientales del aparato. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 21 Enkel het onderste verwarmingselement is Onderste ingeschakeld. Het is geschikt voor etenswaren die verwarmings onderaan moeten bruinen. Deze functie mag element enkel worden gebruikt om de stoomreiniging gemakkelijker te maken. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Página 22 De waarden vermeld op de productlabels of in begeleidende de documentatie zijn verkregen in laboratoriumomstandigheden conform de relevante normen. Afhankelijk van de operationele en omgevingsomstandigheden van het product kunnen deze waarden variëren. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Página 23 Toiduvalmistamine toimub ühel kuumutus ahjuplaadil. Ainult alumine kuumutuselement on sisse lülitatud. See Alumine sobib toitudele, mis vajavad alt pruunistamist. kuumutus Hõlpsaks aurupuhastamiseks peab kasutama seda funktsiooni. Täisversiooni allalaadimiseks külastage www.ikea.com...
  • Página 24 Töötab ahju laes asuv suur grill. See sobib suuremate täisvõimsusel koguste grillimiseks. Mida teha, kui... Kui teil tekib seadmega probleeme, vaadake peatükki "Mida teha, kui..." kasutusjuhendi täisversioonist, mis on saadaval aadressil www.ikea.com. Tehnilised kirjeldused Üldised kirjeldused Toote välismõõtmed 595 mm/594 mm/567 mm (kõrgus/laius/sügavus)
  • Página 25 Gatavošana tiek sildīšana veikta ar vienu paplāti. Ieslēgts tikai apakšējais sildītājs. Tā ir piemērota ēdieniem, Apakšējā kuru apakša nepieciešams brūnināt. sildīšana Šī funkcija jāizmanto arī vieglai tīrīšanai ar tvaiku. Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...
  • Página 26 Tehniskās specifikācijas var mainīt bez iepriekšēja brīdinājuma, lai uzlabotu izstrādājuma kvalitāti. Izstrādājuma etiķetēs vai tam pievienotajā dokumentācijā norādītās vērtības iegūst laboratorijas apstākļos saskaņā ar attiecīgajiem standartiem. Šīs vērtības var atšķirties atkarībā no izstrādājuma ekspluatācijas un vides apstākļiem. Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...
  • Página 27 Virimas atliekamas naudojant vieną padėklą. Įjungtas tik žemesnis šildymas. Jis tinka maisto Apat. produktams, kurių dugną reikia paruduoti. Ši funkcija taip šildymas pat turėtų būti naudojama, kad būtų lengva valyti garais. Norėdami atsisiųsti pilną versiją, apsilankykite www.ikea.com...
  • Página 28 Didelės keptuvės ant orkaitės lubų veikia. Tinka kepti Pilnas grilis dideliais kiekiais. Ką daryti, jei... Jei kyla problemų dėl prietaiso, peržiūrėkite skyrių „Ką daryti, jei...“ pilnoje vartotojo vadovo versijoje, kurią rasite adresu www.ikea.com. Techniniai duomenys Bendros techninės specifikacijos Išoriniai gaminio matmenys (aukštis / 595 mm/594 mm/567 mm plotis / gylis) Orkaitės įrengimo matmenys (aukštis /...
  • Página 29 Pečení se provádí pomocí jediné mísy. Zapnutý je pouze spodní ohřev. Vhodné pro potraviny, Spodní které vyžadují zhnědnutí na spodní straně. ohřev Tato funkce by se měla používat také pro snadné čištění párou. Pro stažení plné verze navštivte www.ikea.com...
  • Página 30 Úplný gril ve velkém množství. Co dělat, když... Pokud narazíte na problém se svým spotřebičem, zkontrolujte kapitolu „Co dělat, když...“ v plné verzi uživatelské příručky dostupné na: www.ikea.com. Technické specifikace Všeobecné specifikace Vnější rozměry výrobku (výška / šířka / 595 mm/594 mm/567 mm hloubka) Instalační...
  • Página 31 és tésztákhoz. A sütés egy tálcában történik. Csak az alsó fűtés van be kapcsolva. Olyan ételekhez használható, amelyeknek az alját meg kell barnítani. Alsó fűtés Ezt a funkciót kell kiválasztani az Easy Steam Cleaning funkcióhoz. A teljes verzió letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com oldalra...
  • Página 32 A sütő tetején a nagy grill működik. Megfelelő nagyobb Teljes grill ételek grillezéséhez. Mi a teendő, ha... Ha problémába ütközik a készülékkel kapcsolatban, tekintse meg a „Mi a teendő, ha...” című fejezetet a www.ikea.com webhelyen elérhető Felhasználói kézikönyv teljes verziójában. Műszaki adatok Általános specifikáció Termék külső méretei 595 mm/594 mm/567 mm (magasság/szélesség/mélység)
  • Página 33 Varenie je dokončené pomocou jedného podnosu. Zapnutý je len spodný ohrev. Je vhodné pokrmy ktoré je Spodné potrebné opiecť zo spodu. ohrievanie Táto funkcia by sa mala použiť tiež na jednoduché čistenie parou. Ak si chcete stiahnuť plnú verziu, navštívte stránku www.ikea.com...
  • Página 34 Hodnoty uvedené na štítkoch produktov alebo v sprievodnej dokumentácii sú získané v laboratórnych podmienkach v súlade s príslušnými normami. V závislosti na prevádzkových a okolitých podmienok produktu, sa tieto hodnoty môžu líšiť. Ak si chcete stiahnuť plnú verziu, navštívte stránku www.ikea.com...
  • Página 35 Peče se samo u jednoj posudi. Uključen je samo donji grijač. Prikladno za hranu koja Donji grijač treba potamnjeti s donje strane.Ova funkcija treba se koristiti i za jednostavno čišćenje parom. Za preuzimanje pune verzije posjetite www.ikea.com...
  • Página 36 Cijeli roštilj na roštilju velikih količina hrane. Što učiniti ako... Ako naiđete na problem sa svojim uređajem, provjerite poglavlje "Što učiniti ako..." u punoj verziji korisničkog priručnika dostupnog na: www.ikea.com. Tehničke specifikacije Opće specifikacije Vanjske dimenzije proizvoda 595 mm/594 mm/567 mm (visina/širina/dubina)
  • Página 37 Pečenje u samo jednom plehu. Uključen je samo donji grejač. Pogodan je hranu kojoj je Donji grejač potrebno da malo potamni sa donje strane. Ovu funkciju treba koristiti i za jednostavno paročišćenje. Da biste preuzeli punu verziju, posetite vvv.ikea.com...
  • Página 38 Veliki gril na gornjem delu rerne radi. Pogodan je za Puni gril grilovanje velikih količina. Šta učiniti ako... Ako naiđete na problem sa svojim uređajem, pogledajte poglavlje „Šta učiniti ako...“ u punoj verziji korisničkog priručnika dostupnom na: www.ikea.com. Tehničke specifikacije Opšte specifikacije Spoljne dimenzije proizvoda 595 mm/594 mm/567 mm (visina/širina/dubina)
  • Página 39 Peka se izvaja v samo enem pekaču. Vključen je samo spodnji grelec. Primerno in hrano, ki se Spodnji jo zapeče po vrhu. grelec To funkcijo uporabljajte tudi za enostavno čiščenje s paro. Za prenos polne različice obiščite www.ikea.com...
  • Página 40 žaru večjih količin hrane. Kaj storiti, če ... Če naletite na težavo z vašo napravo, preverite poglavje "Kaj storiti, če ..." v polni različici uporabniškega priročnika, ki je na voljo na: www.ikea.com. Tehnični podatki Splošni podatki Zunanje mere aparata (višina x širina x...
  • Página 41 È acceso solo il riscaldamento inferiore. È adatta e cibi Riscaldamento che necessitano di rosolatura sulla parte inferiore. inferiore Questa funzione dovrebbe essere utilizzata anche per una facile pulizia a vapore. Per scaricare la versione completa visita www.ikea.com...
  • Página 42 Adatta per grigliare grandi quantità di cibo. Cosa fare se... Se riscontri un problema con il tuo elettrodomestico, controlla il capitolo "Cosa fare se..." nella versione completa del Manuale utente disponibile su: www.ikea.com. Specifiche tecniche Specifiche generiche Dimensioni esterne del prodotto 595 mm/594 mm/567 mm (altezza/larghezza/profondità)
  • Página 43 Madlavning sker med en enkelt bakke. Der er kun lavere opvarmning på. Det er velegnet til fødevarer, der har brug for bruning på bunden. Bundopvarmning Denne funktion bør også bruges til nem damprensning. Download den fulde version på www.ikea.com...
  • Página 44 Tekniske specifikationer kan ændres uden varsel for at forbedre produktets kvalitet. Værdierne, der er specificeret på produktetiketterne eller i den ledsagende dokumentation, bestemmes under laboratorieforhold i overensstemmelse med de relevante standarder. Disse værdier kan variere afhængigt af produktets drifts- og miljøforhold. Download den fulde version på www.ikea.com...
  • Página 45 Μόνο η κάτω αντίσταση είναι αναμμένη. Λειτουργία Κάτω κατάλληλη για τρόφιμα που χρειάζονται ρόδισμα στο αντίσταση κάτω μέρος. Αυτή η λειτουργία θα πρέπει να χρησιμοποιείται και για εύκολο καθαρισμό με ατμό. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
  • Página 46 Οι τιμές που αναφέρονται στις ετικέτες του προϊόντος ή σε άλλα έντυπα τεκμηρίωσης που το συνοδεύουν έχουν αποκτηθεί σε εργαστηριακές συνθήκες σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα. Ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας και περιβάλλοντος του προϊόντος, οι τιμές αυτές μπορεί να διαφέρουν. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
  • Página 47 Nadaje się do ciast i potraw w foremkach do pieczenia lub ogrzewanie ciast i wypieków. Pieczenie na pojedynczej tacy. Włączona jest tylko dolna grzałka. Nadaje się do potraw Dolne wymagających zrumienienia od spodu. Tej funkcji należy ogrzewanie również użyć do łatwego czyszczenia parą. Aby pobrać pełną wersję odwiedź www.ikea.com...
  • Página 48 Duży grill grillowania większych kawałków. Co zrobić, jeśli... Jeśli napotkasz problem z urządzeniem, zapoznaj się z rozdziałem „Co zrobić, jeśli...” w pełnej wersji instrukcji obsługi dostępnej na stronie: www.ikea.com. Specyfikacje techniczne Ogólne specyfikacje Wymiary zewnętrzne produktu 595 mm/594 mm/567 mm (wysokość/szerokość/głębokość)
  • Página 49 кексов и пирожных. Во время приготовлении пищи нагрев используется только один лоток. Подходит для продуктов, которые нужно подрумянить Нижний сверху. Подходит и продуктов, которые нужно нагрев поджарить в основании. Эту функцию также следует использовать для легкой очистки паром. Чтобы загрузить полную версию, посетите сайт www.ikea.com.
  • Página 50 уведомления для улучшения качества устройства. Значения, указанные на этикетках устройства или в сопроводительной документации, получены в лабораторных условиях в соответствии с действующими стандартами. В зависимости от условий эксплуатации и окружающей среды, эти значения могут варьировать. Чтобы загрузить полную версию, посетите сайт www.ikea.com.
  • Página 51 Doar încălzirea de la partea de jos este activă. Este adecvat Încălzire pentru pentru alimente care necesită rumenire la partea inferioară de jos. Această funcție trebuie folosită și pentru curățarea ușoară cu abur. Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...
  • Página 52 Ce să faci dacă... Dacă întâmpinați o problemă cu aparatul dvs., verificați capitolul „ Ce să faci dacă...” din versiunea completă a manualului de utilizare disponibilă pe: www.ikea.com. Specificaţii tehnice Specificații generale Dimensiuni exterioare ale produsului 595 mm/594 mm/567 mm (înălțime/lățime/adâncime)
  • Página 53 печене или торти и сладкиши. Готвенето става с една нагревател тава. Включен е само долния нагревател. Подходящ храни, Долен които имат нужда от загар на дъното. Тази функция нагревател трябва да се използва и за лесно почистване с пара. За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
  • Página 54 Стойностите, посочени на етикетите на продукта или в придружаващата го документация, се получават в лабораторни условия в съответствие със съответните стандарти. В зависимост от експлоатационните и екологичните условия на продукта, тези стойности могат да варират. За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
  • Página 55 ısıtma uygundur. Tek tepsi ile pişirme yapılır. Yalnızca alt ısıtma açıktır. Alttan kahverengileşmesi istenen yiyecekler için uygundur. Alt ısıtma Kolay buharlı temizleme için de bu fonksiyon kullanılmalıdır. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin.
  • Página 56 Büyük Fırın tavanındaki büyük ızgara çalışır. Fazla miktarda ızgara ızgara yapmaya uygundur. Eğer… Ürününüzle ilgili bir sorunla karşılaşırsanız, www.ikea.com adresinde bulunan Kullanıcı Kılavuzunun tam sürümündeki " Eğer..." bölümüne bakın. Teknik özellikler Genel özellikler Ürün dış boyutları 595 mm/594 mm/567 mm (yükseklik/genişlik/derinlik)
  • Página 57 ‫وظﯾ‬ ‫ﺗﻛون‬ ‫اﻟﺳﻔﻠﻲ‬ ‫اﻟﺗﺳﺧﯾن‬ ‫اﻷﺳﻔل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺣﻣﯾر‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺣﺗﺎج‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر‬ ‫اﻟﺳﮭل‬ ‫ﻟﻠﺗﻧظﯾف‬ ‫أﯾ ﺿ ًﺎ‬ ‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬ ‫ھذه‬ ‫اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ‬ ‫ﻟﺷواء‬ ‫ﻣﻧﺎﺳب‬ ‫ﺧﯾﺎر‬ ‫وھﻲ‬ ‫اﻟﻔرن‬ ‫ﺳﻘف‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺻﻐﯾرة‬ ‫اﻟﺷواﯾﺔ‬ ‫ﺗﻌﻣل‬ ‫ﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺷواﯾﺔ‬ ‫أﻗل‬ ‫ﻛﻣﯾﺎت‬ www.ikea.com ‫ﺑﺰﯾﺎرة‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﻟﺘﻨﺰﯾﻞ‬...
  • Página 58 ‫دﻟﯿﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﻹﺻﺪار‬ ‫ﻓﻲ‬ "... ‫إذا‬ ‫ﺗﻔﻌﻞ‬ ‫ﻣﺎذا‬ " ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺘﺤﻘﻖ‬ ، ‫ﺟﮭﺎزك‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫واﺟﮭﺖ‬ ‫إذا‬ www.ikea.com ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻣم‬ ‫ﻣم‬ ‫ﻣم‬ ‫اﻟﻌﻣﻖ‬ ‫اﻟﻌرض‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‬ ‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫اﻟﻌﻣﻖ‬ ‫اﻟﻌرض‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫اﻟﻔرن‬...
  • Página 60 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 50111 AA-2366886-3...