Manuales relacionados para Zanussi ZV 210 R
Resumen de contenidos para Zanussi ZV 210 R
- Página 1 FREEZER CONGELADOR CONGELADOR ZV 210 R INSTRUCTION BOOKLET LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES 2222 050-52...
-
Página 2: Warnings
WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future refer- ence. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings. -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS Espa•adores traseiros Dentro do envelope de pl‡stico juntamente com toda a documenta•‹o relativa ao electrodomŽstico, Warnings Maintenance tambŽm existem dois espa•adores para inserir nos Periodic cleaning furos apropriados, que se encontram nas traseiras Periods of no operation do aparelho. Inserir os espa•adores nos furos Cleaning the interior Defrosting antepostos, assegurando-se que a seta (A) esteja... -
Página 4: Temperature Regulation
ASSISTæNCIA TƒCNICA E PE‚AS DE Temperature regulation Important The temperature is automatically regulated and can SUBSTITUI‚ÌO be increased to achieve a higher temperature When electrical current happens to be cut off, the (warmer) by rotating the thermostat knob towards freezer door must not be opened. If the power failure minimum or reduced (colder) by rotating the knob Caso o aparelho apresentar anomalias de Ap—s esses controlos, se a anomalia de... -
Página 5: Hints
MANUTEN‚ÌO HINTS Antes de qualquer interven•‹o no aparelho, aconselhamos que se desligue a Hints for freezing Hints for storage of frozen food tomada de corrente. ¥ All products to be frozen must be fresh and of ¥ Always check the preparation date indicated on Limpeza peri—dica excellent quality. -
Página 6: Maintenance
MAINTENANCE CONSELHOS Unplug the appliance before carrying out Conselhos para a congela•‹o Conselhos para a conserva•‹o any maintenance operation. External cleaning dos alimentos congelados ¥ Para obter os melhores resultados na Internal cleaning Wash the outer body with lukewarm water and soap. congela•‹o dos alimentos, aconselhamos o ¥... -
Página 7: Customer Service And Spare Parts
CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS Espere que a luz de alarme (E) se apague, assinalando que o congelador atingiu a temperatura Aten•‹o ideal. Na parte de dentro da porta do congelador h‡ uma A posi•‹o correcta do term—stato selecciona-se de ¥... -
Página 8: Rear Spacers
Rear spacers êNSTALA‚ÌO The plastic bag containing all relevant documentation also contains two rear wall spacers to Advert•nciase e conselhos importantes Manuten•‹o be fitted into special slots on the back of the appliance. Fit the spacers into the slots, taking care Uso e funcionamiento Limpeza peri—dica to ensure that the arrow (A) is positioned as shown... -
Página 9: Advertencias Yconsejos Importantes
ADVERTæNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTES ADVERTENCIAS YCONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario ƒ muito importante que este manual de utiliza•‹o acompanhe o aparelho para garantir uma futura utiliza•‹o consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuŽrdese de entregarlo junto con correcta. -
Página 10: Limpieza De Las Partes Internas
INDICE Distanciadores posteriores En la bolsa de la documentacidn se incluyen dos Manutenci—n distanciadores para colocarlos en los agujeros Advertencias y consejos importantes practicados en la parte posterior del aparato. Limpieza peri—dica Introducir los distanciadores en los agujeros, Temporadas largas de inactividad Limpieza de las partes internas procurando que la flecha (A) se encuentre como en Periodos de inactividad... -
Página 11: Como Actuar Si Elaparato No Funciona
COMO ACTUAR SI ELAPARATO NO FUNCIONA Congelaci—n rapida Importante Para la congelaci—n r‡pida, gire el bot—n (A) hasta el simbolo ÇSÈ (SUPER). Se encender‡ la luz de En el caso que el aparato presentare alguna Adem‡s: congelaci—n r‡pida . anomal’a, ser‡ oportuno controlar: Cuando se corta la corriente elŽctrica, no tiene que ¥... - Página 12 CONSEJOS MANUTENCIîN Periodos de inactividad Siempre desenchufe el aparato antes de realizar cualquier operaci—n. Durante los per’odos en que el aparato no tenga que Consejos para conservaci—n de Consejos para congelaci—n Limpieza peri—dica funcionar, observar les siguientes precauciones: alimentos congelados desenchufar el aparato;...