Manuales relacionados para Zanussi ZUAN19FW
Resumen de contenidos para Zanussi ZUAN19FW
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZUAN19FW PT Manual de instruções Congelador ES Manual de instrucciones Congelador...
-
Página 2: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre as- sistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou... -
Página 3: Segurança Geral
SEGURANÇA GERAL Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações • domésticas ou semelhantes, tais como: turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes –... -
Página 4: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO alimentação elétrica, compressor, etc.). Contacte um Centro de Assistência Técnica AVISO! A instalação deste aparelho Autorizado ou um eletricista se for necessário tem de ser efetuada por uma pessoa substituir componentes elétricos. qualificada. • O cabo de alimentação deve ficar abaixo do nível da ficha. -
Página 5: Iluminação Interna
• Embale os alimentos em material próprio para • Note que uma reparação própria ou não contacto com alimentos antes de os colocar no profissional pode ter consequências para a congelador. segurança e anular a garantia. • As peças sobressalentes estarão disponíveis ILUMINAÇÃO INTERNA durante 7 anos após o modelo ter sido descontinuado: termóstatos, sensores de... - Página 6 DIMENSÕES Dimensões gerais ¹ Espaço geral necessário em utilização ³ 1250 1130 ³ a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento, mais o espaço necessário para permitir a abertura da ¹...
-
Página 7: Reversibilidade Das Portas
LIGAÇÃO ELÉTRICA Este aparelho deve ser instalado numa de interior, seca e bem ventilada • Antes de ligar a ficha na tomada, certifique-se Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho de que a voltagem e a frequência indicadas na estiver sob um armário de parede suspenso, a placa de características correspondem à... -
Página 8: Painel De Controlo
PAINEL DE CONTROLO Luz de funcionamento FastFreeze Botão e botão de reposição do alarme Regulador de temperatura e interruptor On/Off Indicador luminoso de alarme FastFreeze Luz LIGAR 1. Rode o regulador da temperatura para a direita para obter a temperatura mais baixa no interior 1. -
Página 9: Utilização Diária
O com pode ser desligado a qualquer momento Quando as condições normais forem premindo o botão de reinicialização do alarme. restabelecidas, a luz de alarme pára de piscar e o som é desligado automaticamente. UTILIZAÇÃO DIÁRIA CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS Mantenha os alimentos a mais de 15 mm da porta. Os compartimentos do congelador são adequados CUIDADO! Em caso de para congelar alimentos frescos e conservar... -
Página 10: Sugestões Para Armazenamento De Alimentos Congelados
• Para evitar a subida da temperatura de • Para um armazenamento adequado, consulte o alimentos já congelados, não coloque alimentos rótulo da embalagem dos alimentos para ver a frescos não congelados diretamente próximos respetiva validade. daqueles. Coloque os alimentos à temperatura •... -
Página 11: Manutenção E Limpeza
Tipo de alimento Validade (meses) Aves 9 - 12 Vaca 6 - 12 Porco 4 - 6 Borrego 6 - 9 Salsichas 1 - 2 Presunto 1 - 2 Restos com carne 2 - 3 MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Consulte os capítulos Cerca de 12 horas antes de relativos à... -
Página 12: Período De Inatividade
funcionamento durante, pelo menos, três horas com esta definição. Apenas após este período coloque os alimentos de volta no compartimento do congelador. PERÍODO DE INATIVIDADE Quando não pretender utilizar o aparelho durante bastante tempo, adopte as seguintes precauções: 1. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. 2. - Página 13 Problema Causa possível Solução Os alimentos guardados no Deixar os alimentos arrefecer aparelho estavam demasiado até à temperatura ambiente quentes. antes de os guardar. A porta não fecha bem. Consultar a secção “Fechar a porta”. A função FastFreeze está liga- Consultar a secção "Função FastFreeze".
-
Página 14: Fechar A Porta
Problema Causa possível Solução A temperatura no aparelho es- A temperatura não está defini- Definir uma temperatura mais tá demasiado baixa/alta. da corretamente. baixa/alta. A porta não fecha bem. Consultar a secção “Fechar a porta”. A temperatura dos alimentos é Deixar arrefecer a temperatura muito alta. -
Página 15: Informação Técnica
RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se na placa de É também possível encontrar a mesma informação caraterísticas existente no lado interno do aparelho na EPREL utilizando a ligação https:// e na etiqueta de energia. eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de caraterísticas O código QR na etiqueta de energia fornecida com... -
Página 16: Preocupações Ambientais
PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os Recicle os materiais que apresentem o símbolo resíduos domésticos. Coloque o produto num Coloque a embalagem nos contentores indicados ponto de recolha para reciclagem local ou contacte para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a as suas autoridades municipais. -
Página 17: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... - Página 18 Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo; Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes • instrucciones: no abra la puerta durante largos periodos de tiempo; –...
-
Página 19: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los ADVERTENCIA! Sólo un técnico componentes eléctricos. cualificado puede instalar el aparato. • El cable de alimentación debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentación. •... -
Página 20: Luces Interiores
LUCES INTERIORES • Tenga en cuenta que la autorreparación o la reparación no profesional puede tener ADVERTENCIA! Riesgo de descarga consecuencias de seguridad y podría anular la eléctrica. garantía. • Las siguientes piezas de repuesto estarán • En cuanto a la(s) bombilla(s) de este producto y disponibles durante 7 años después de que el las de repuesto vendidas por separado: Estas modelo se haya retirado: termostatos, sensores... -
Página 21: Dimensiones
DIMENSIONES Dimensiones generales ¹ Espacio total necesario en uso ³ 1250 1130 ³ la altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración, más el espacio necesario para permitir la apertura de la ¹... -
Página 22: Nivelación
CONEXIÓN ELÉCTRICA Este aparato debe instalarse en una ubicación interior seca y bien ventilada. • Antes de conectar el aparato, compruebe que el Para garantizar el mejor rendimiento, si el aparato voltaje y la frecuencia indicados en la placa de se coloca debajo de un mueble de cocina colgado datos técnicos se corresponden con el en la pared, mantenga la distancia mínima entre la... -
Página 23: Panel De Control
PANEL DE CONTROL Indicador de funcionamiento Interruptor de FastFreeze y de desconexión de la alarma Regulador de la temperatura e interruptor de Luz de alarma Encendido/Apagado Luz FastFreeze ENCENDIDO 2. Gire el regulador de temperatura hacia la izquierda para obtener una temperatura más 1. -
Página 24: Uso Diario
El sonido se puede parar en cualquier momento Una vez restablecidas las condiciones normales, la pulsando la tecla de desconexión de la alarma. luz de alarma deja de parpadear y el sonido se apaga automáticamente. USO DIARIO CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS Todos los alimentos deben estar como mínimo a 15 mm de la puerta. -
Página 25: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
compartimento del congelador donde no hay • Es importante envolver los alimentos de tal alimentos congelados. manera que se evite que el agua, la humedad o • No coma cubitos de hielo, sorbetes o helados la condensación entren en su interior. inmediatamente después de sacarlos del CONSEJOS DE COMPRA congelador. -
Página 26: Mantenimiento Y Limpieza
Tipo de alimento Vida útil (meses) Aves 9 - 12 Vacuno 6 - 12 Cerdo 4 - 6 Cordero 6 - 9 Salchichas 1 - 2 Jamón 1 - 2 Sobras con carne 2 - 3 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los Unas 12 horas antes de realizar la capítulos sobre seguridad. -
Página 27: Periodos Sin Funcionamiento
aparato durante al menos 3 horas con dicho ajuste. Solo después de este tiempo vuelva a poner la comida en el congelador. PERIODOS SIN FUNCIONAMIENTO Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones 1. Desconecte el aparato de la red eléctrica. 2. - Página 28 Problema Posible causa Solución La temperatura ambiente es Consulte el capítulo "Instala- demasiado alta. ción". Los alimentos introducidos en Deje que los alimentos se en- el aparato estaban demasiado fríen a temperatura ambiente calientes. antes de guardarlos. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta".
-
Página 29: Cierre De La Puerta
Problema Posible causa Solución No se puede ajustar la tempe- La “función FastFreeze” está Apague la “función FastFree- ratura. activada. ze” manualmente, o espere hasta que la función se desac- tive automáticamente antes de ajustar la temperatura. Consul- te la sección “Función Fast- Freeze”. -
Página 30: Datos Técnicos
RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de También puede encontrar la misma información en datos técnicos situada en el interior del aparato y EPREL accediendo desde el enlace https:// en la etiqueta de consumo energético. eprel.ec.europa.eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran El código QR de la etiqueta energética... -
Página 31: Aspectos Medioambientales
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . Coloque domésticos. Lleve el producto a su centro de el material de embalaje en los contenedores reciclaje local o póngase en contacto con su adecuados para su reciclaje. - Página 32 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...