Zanussi ZFC51400WA Manual De Instruccione
Ocultar thumbs
Ver también para ZFC51400WA:
- Manual de instrucciones (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones (60 páginas) ,
- Manual de instrucciones (68 páginas)
Manuales relacionados para Zanussi ZFC51400WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZFC51400WA
- Página 1 Upute za uporabu Gebruiksaanwijzing Οδηγίες Χρήσης Manual de instruções Manual de instrucciones Zamrzivač škrinja Vrieskist Οριζόντιος καταψύκτης Arca congeladora Arcón congelador ZFC51400WA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite • Pazite da ne oštetite sustav hlađenja. utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel • Sustav hlađenja uređaja sadrži izobutan (što bliže uređaju) i demontirajte vrata (R600a), prirodni plin s visokim stupnjem kako biste spriječili da djeca za vrijeme www.zanussi.com... - Página 3 • Preporučujemo vam da pričekate • Žaruljice (ako su predviđene) koje se najmanje četiri sata prije spajanja uređaja, nalaze u ovom uređaju posebno su kako bi omogućili povrat ulja u kompresor. namijenjene uporabi samo s kućanskim www.zanussi.com...
-
Página 4: Rad Uređaja
U slučaju zamrzavanja manje količine hrane, najprikladnija postavka je pola punjenja. U slučaju zamrzavanja veće količine hrane, najprikladnija postavka je cijelo punjenje. A Regulator temperature B Položaj pola punjenja C Položaj punog punjenja Isključivanje Za isključivanje uređaja okrenite regulator temperature u položaj “OFF”. www.zanussi.com... -
Página 5: Upravljačka Ploča
24 sata s regulatorom temperature u položaju punog punjenja. Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, na primjer uslijed prekida napajanja električnom energijom, ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod "vrijeme odgovora", odmrznute namirnice trebate 1) Pogledajte: "Tehnički podaci" www.zanussi.com... -
Página 6: Korisni Savjeti I Preporuke
• Nemojte prekoračiti rok čuvanja kojeg na- nom, tako ćete spriječiti porast temperatu- vodi proizvođač namirnice. re potonje; • nemasne namirnice se bolje čuvaju od masnih namirnica; sol smanjuje rok ču- vanja namirnica; www.zanussi.com... -
Página 7: Čišćenje I Održavanje
1. Isključite uređaj. slučaju nestanka struje hrana u njemu 2. Izvadite sve pohranjene namirnice, pokvari. umotajte ih u nekoliko slojeva novinskog papira i stavite na hladno mjesto. www.zanussi.com... -
Página 8: Rješavanje Problema
Postavite višu temperaturu. turu. Čep za ispuštanje vode nije pra- Pravilno namjestite čep za ispu- vilno namješten. štanje vode. Poklopac se ne zatvara Ima previše inja. Ukonite višak inja. potpuno. Brtve na poklopcu su prljave ili Očistite brtve na poklopcu. ljepljive. www.zanussi.com... -
Página 9: Servisna Služba
đaja. obratite se najbližem ovlaštenom servisu. Za postizanje brze usluge, bitno je da kod Zamjena žarulje ulaganja molbe naznačite model i serijski 1. Iskopčajte utikač iz električne utičnice. www.zanussi.com... -
Página 10: Postavljanje
Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i frekvencija na nazivnoj pločici od- Tehnički podaci Dimenzije visina × širina × dubina (mm): Ostale tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na desnoj vanjskoj 876 × 1611 × 665 strani uređaja. Vrijeme odgovora 31 sati www.zanussi.com... -
Página 11: Briga Za Okoliš
Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne simbolom ne bacajte zajedno s kućnim spremnike. otpadom. Proizvod odnesite na lokalno Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu kao i u recikliranju otpada od električnih i službu. www.zanussi.com... -
Página 12: Veiligheidsvoorschriften
– bed-and-breakfast-accommodatie; Houd kinderen uit de buurt om te voorko- – catering en gelijkaardige niet-commerci- men dat ze met het apparaat gaan spelen. eel gebruik. www.zanussi.com... - Página 13 5. Als de stekker los zit, steek hem dan • Schakel het apparaat uit en trek de stekker niet in het stopcontact. Dan bestaat er uit het stopcontact voordat u onderhouds- een risico op een elektrische schok of werkzaamheden verricht. brand. www.zanussi.com...
-
Página 14: Bediening
Pas de thermostaatknop aan volgens de hoe- veelheid opgeslagen voeding. A Thermostaatknop B Halfgeladen positie C Volgeladen positie Uitschakelen Draai om het apparaat uit te zetten de thermo- staatknop naar de “OFF”-positie. www.zanussi.com... -
Página 15: Bedieningspaneel
Als u het apparaat voor het eerst, of na een Omdat het deksel is uitgerust met een strak periode dat het niet gebruikt is, inschakelt, sluitende afsluiting, is het niet gemakkelijk om moet het apparaat voordat u er producten in 2) Raadpleeg "Technische gegevens www.zanussi.com... -
Página 16: Nuttige Aanwijzingen En Tips
• er zich van te verzekeren dat de commerci- • wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plas- eel ingevroren levensmiddelen op geschikte tic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdicht wijze door de detailhandelaar werden opge- zijn; slagen; www.zanussi.com... -
Página 17: Onderhoud En Reiniging
Als het apparaat gedurende lange tijd niet ge- dikte van ongeveer 10-15 mm bereikt heeft. bruikt wordt, neem dan de volgende voor- Het beste moment om de vriezer te ontdooien zorgsmaatregelen: is wanneer deze geen of weinig voedsel bevat. www.zanussi.com... -
Página 18: Problemen Oplossen
Het deksel is niet goed dicht of Controleer of het deksel goed sluit niet strak genoeg gesloten. en dat de pakkingen onbeschadigd en schoon zijn. De temperatuur is niet goed inge- Stel een hogere temperatuur in. steld. www.zanussi.com... - Página 19 Sluit de stekker goed aan. maal niet. De koeling en stopcontact. de verlichting werken niet. De stroom bereikt het apparaat Probeer een ander elektrisch appa- niet. raat op het stopcontact aan te slui- ten. Het apparaat staat niet aan. Schakel het apparaat in. www.zanussi.com...
-
Página 20: Montage
Als het eenkomt met de klimaatklasse die staat aange- stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat geven op het typeplaatje van het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in over- www.zanussi.com... -
Página 21: Technische Gegevens
Breng het Help om het milieu en de volksgezondheid te product naar het milieustation bij u in de buurt beschermen en recycle het afval van of neem contact op met de gemeente. www.zanussi.com... -
Página 22: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συ- – τα περιβάλλοντα τύπου πανσιόν (για σκευή. ύπνο και πρωινό), • Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας – η συλλογική εστίαση και παρόμοιες μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος εφαρμογές μη λιανικής πώλησης. ασφυξίας. www.zanussi.com... - Página 23 πίσω μέρος της συσκευής. Εάν το φις μα. τροφοδοσίας συνθλιβεί ή υποστεί ζη- • Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι συ- μιά, ενδέχεται να υπερθερμανθεί και στάσεις αποθήκευσης των παρασκευα- να προκαλέσει πυρκαγιά. στών της συσκευής. Ανατρέξτε στις σχετι- κές οδηγίες. www.zanussi.com...
-
Página 24: Λειτουργία
Στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέ- ση πλήρους φορτίου και αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 24 ώρες ώστε να επιτευ- χθεί η σωστή θερμοκρασία πριν τοποθετή- σετε τρόφιμα. Ρυθμίστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας ανά- λογα με την ποσότητα των αποθηκευμένων A Ρυθμιστής θερμοκρασίας τροφίμων. www.zanussi.com... -
Página 25: Πίνακας Χειριστηρίων
πινακίδα τεχνικών στοιχείων για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και τη Η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες: μακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγμένων κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, μην και βαθιά κατεψυγμένων τροφίμων. προσθέτετε άλλα τρόφιμα στον καταψύκτη. 3) Ανατρέξτε στα "Τεχνικά στοιχεία" www.zanussi.com... -
Página 26: Αποθήκευση Κατεψυγμένων Τροφίμων
τρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη κα- θα πρέπει να προστίθενται άλλα τρόφιμα τεψυγμένα τρόφιμα, ώστε να αποτρέπεται για κατάψυξη; η αύξηση της θερμοκρασίας των δεύτε- • καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας, φρέ- ρων; σκα και καλά καθαρισμένα τρόφιμα; www.zanussi.com... -
Página 27: Φροντίδα Και Καθάρισμα
1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. απορρυπαντικά, λειαντικά προϊόντα, 2. Αφαιρέστε τα αποθηκευμένα τρόφιμα, ιδιαίτερα αρωματισμένα προϊόντα τυλίξτε τα με πολλές εφημερίδες και το- καθαρισμού ή γυαλιστικά με κερί για τον ποθετήστε τα σε δροσερό μέρος. καθαρισμό του εσωτερικού της συσκευής. www.zanussi.com... -
Página 28: Τι Να Κάνετε Αν
σταθερή (και τα τέσσερα πόδια πρέπει να ακουμπούν στο δάπε- δο). Ο συμπιεστής λειτουργεί Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερ- Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρασία. συνεχώς. μοκρασία. Ανοίγετε πολύ συχνά το καπάκι. Μην αφήνετε το καπάκι ανοικτό για περισσότερο χρόνο από όσο χρειάζεται. www.zanussi.com... - Página 29 Ελέγξτε τη βαλβίδα. Δεν λειτουργεί ο λαμπτή- Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματι- Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατά- ρας. κός. σταση του λαμπτήρα». Η θερμοκρασία στο εσωτε- Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερ- Ρυθμίστε χαμηλότερη θερμοκρα- ρικό του καταψύκτη είναι μοκρασία. σία. πολύ υψηλή. www.zanussi.com...
- Página 30 κοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρ- 1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. βις. Για ταχύτερη εξυπηρέτηση, δηλώστε το μο- ντέλο και τον αριθμό σειράς της συσκευής σας. Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στο πιστοποιητικό εγγύησης ή στην πινακίδα χα- www.zanussi.com...
-
Página 31: Εγκατάσταση
στη συσκευή και τα πλαϊνά τμήματα είναι 5 cm. +16°C έως + 38°C Η ροή αέρα πίσω από τη συσκευή πρέπει να +16°C έως + 43°C είναι επαρκής. Ηλεκτρική σύνδεση Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η τά- ση και η συχνότητα που αναγράφονται στην www.zanussi.com... -
Página 32: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το ανακύκλωση. προϊόν στην τοπική σας μονάδα Συμβάλλετε στην προστασία του ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας δημοτική αρχή. ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και www.zanussi.com... -
Página 33: Instruções De Segurança
(o mais perto • Não utilize outros aparelhos eléctricos (co- do aparelho possível) e retire a porta para mo máquinas de fazer gelados) dentro dos evitar que crianças a brincar sofram cho- aparelhos de refrigeração, excepto se esti- www.zanussi.com... - Página 34 • Não limpe o aparelho com objectos de me- tampa da lâmpada (se prevista) de ilu- tal. minação interior. • Não utilize objectos afiados para retirar o • Este aparelho é pesado. Tenha cuidado gelo do aparelho. Utilize um raspador de quando o deslocar. plástico. www.zanussi.com...
-
Página 35: Funcionamento
é a mais adequada. A Regulador da temperatura Se pretender congelar muitas quantidades de B Posição de meia carga alimentos, a regulação de carga total é a mais C Posição de carga total adequada. www.zanussi.com... -
Página 36: Painel De Controlo
Importante Em caso de descongelação acidental, por exemplo, devido a falta de electricidade, se a alimentação estiver desligada durante mais tempo do que o 4) Consulte os "Dados técnicos" www.zanussi.com... -
Página 37: Sugestões E Conselhos Úteis
• os alimentos sem gordura são melhores pa- • Não exceda o período de armazenamento ra armazenar que os alimentos com gordu- indicado pelo fabricante de alimentos. www.zanussi.com... -
Página 38: Manutenção E Limpeza
4. Descongele e limpe o aparelho e todos os dor é quando este tem poucos ou nenhuns ali- acessórios. mentos no interior. 5. Deixe a tampa aberta para evitar a forma- Para remover o gelo, execute estes passos: ção de odores desagradáveis. 1. Desligue o aparelho. www.zanussi.com... -
Página 39: O Que Fazer Se
A tampa não está fechada correc- Verifique se a tampa fecha bem e se tamente ou não fecha de forma es- as juntas estão limpas e não estão tanque. danificadas. A temperatura não está definida Defina uma temperatura mais quen- correctamente. www.zanussi.com... - Página 40 Nem a refrigeração, nem a não está correctamente inserida ca correctamente à tomada. iluminação funcionam. na tomada. A corrente eléctrica não chega ao Tente ligar outro aparelho eléctrico aparelho. à tomada. O aparelho não está ligado. Ligue o aparelho. www.zanussi.com...
-
Página 41: Instalação
Se a tomada do aparelho: da fonte de alimentação doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada, em conformidade com as nor- www.zanussi.com... -
Página 42: Dados Técnicos
Coloque o contentores indicados para reciclagem. produto num ponto de recolha para Ajude a proteger o ambiente e a saúde reciclagem local ou contacte as suas pública através da reciclagem de aparelhos autoridades municipais. eléctricos e electrónicos. Não elimine os www.zanussi.com... -
Página 43: Índice De Materias
(tan cerca del aparato como pueda) y retire ra estos fines. la puerta para impedir que los niños al jugar www.zanussi.com... - Página 44 • No retire ni toque elementos del comparti- Instalación mento congelador con las manos húmedas Importante Para realizar la conexión o mojadas, ya que podría sufrir abrasión de eléctrica, siga atentamente las instrucciones la piel o quemaduras por congelación. de los párrafos correspondientes. www.zanussi.com...
-
Página 45: Funcionamiento
En caso de congelar gran cantidad de alimen- A Regulador de temperatura tos, el ajuste de carga completa es el más B Posición de media carga adecuado. C Posición de carga completa www.zanussi.com... -
Página 46: Panel De Mandos
Importante En caso de producirse una descongelación accidental, por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico, y si la interrupción ha sido más prolongada que el 5) Consulte "Datos técnicos" www.zanussi.com... -
Página 47: Consejos Útiles
• no supere el tiempo de almacenamiento in- peratura de los segundos; dicado por el fabricante de los alimentos. • los alimentos magros se congelan mejor que los grasos; la sal reduce el tiempo de almacenamiento de los alimentos; www.zanussi.com... -
Página 48: Mantenimiento Y Limpieza
2. Retire los alimentos congelados, envuél- se echen a perder en caso de un corte de valos en varias hojas de papel periódico y energía. colóquelos en un sitio fresco. www.zanussi.com... -
Página 49: Qué Hacer Si
La temperatura no se ha ajustado Seleccione una temperatura más al- correctamente. El tapón de drenaje del agua no Coloque el tapón de drenaje en la está bien colocado. forma correcta. www.zanussi.com... - Página 50 El aparato no recibe corriente Conecte otro aparato a la misma to- eléctrica. ma de corriente para comprobar que funciona. El aparato no está encendido. Encienda el aparato. www.zanussi.com...
-
Página 51: Instalación
Si la toma de red técnicos del aparato: de la vivienda carece de conexión a tierra, co- necte el aparato a una toma de tierra conforme www.zanussi.com... -
Página 52: Datos Técnicos
Lleve el producto a su centro de reciclaje local Ayude a proteger el medio ambiente y la salud o póngase en contacto con su oficina pública, así como a reciclar residuos de municipal. aparatos eléctricos y electrónicos. No www.zanussi.com... - Página 53 www.zanussi.com...
- Página 54 www.zanussi.com...
- Página 55 www.zanussi.com...
- Página 56 www.zanussi.com/shop...