Manuales relacionados para Zanussi ZCAN31EW1
Resumen de contenidos para Zanussi ZCAN31EW1
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZCAN31EW1 ZCAN31FW1 PT Manual de instruções Arca congeladora ES Manual de instrucciones Arcón congelador...
-
Página 2: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre assis- tência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou... - Página 3 turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes – do tipo residencial. Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as instruções • que se seguem: não abra a porta durante longos períodos;...
-
Página 4: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO alimentação elétrica, compressor, etc.). Contacte um Centro de Assistência Técnica AVISO! A instalação deste aparelho Autorizado ou um eletricista se for necessário tem de ser efetuada por uma pessoa substituir componentes elétricos. qualificada. • O cabo de alimentação deve ficar abaixo do nível da ficha. -
Página 5: Iluminação Interna
• Embale os alimentos em material próprio para • Note que uma reparação própria ou não contacto com alimentos antes de os colocar no profissional pode ter consequências para a congelador. segurança e anular a garantia. • As peças sobressalentes estarão disponíveis ILUMINAÇÃO INTERNA durante 7 anos após o modelo ter sido descontinuado: termóstatos, sensores de... - Página 6 DIMENSÕES 85° Dimensões gerais Espaço geral necessário em utilização 1120 1) a altura, largura e profundidade do aparelho in- cluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento, mais o es- paço necessário para permitir a abertura da porta 1) a altura, largura e profundidade do aparelho sem no ângulo mínimo que permita a remoção de todo puxador e pés...
- Página 7 aparelho a uma ligação à terra separada que Tem de ser possível desligar o cumpra as normas atuais; consulte um aparelho da fonte de corrente eletricista qualificado. eléctrica. A ficha tem de estar • O fabricante declina toda a responsabilidade facilmente acessível após a instalação.
-
Página 8: Descrição Geral
DESCRIÇÃO GERAL DESCRIÇÃO DO APARELHO Pega Bujão de escoamento externo Cesto Roda Painel de controlo... -
Página 9: Painel De Comandos
PAINEL DE COMANDOS PAINEL DE CONTROLO 1. Prima o botão SET repetidamente até atingir a temperatura desejada. A definição MÁX. é a mais fria. 2. A temperatura define 5 segundos após a última pressão. A regulação ideal deve ser escolhida tendo em conta que a temperatura no interior do aparelho depende do seguinte: •... -
Página 10: Utilização Diária
UTILIZAÇÃO DIÁRIA AVISO! Consulte os capítulos Pode remover o cesto para obter mais relativos à segurança. espaço de armazenamento. CUIDADO! Em caso de CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS descongelação acidental, por O congelador é adequado para congelar alimentos exemplo, devido a uma falha de frescos e conservar alimentos congelados e energia, se a energia faltar durante ultracongelados a longo prazo. -
Página 11: Conselhos Para O Armazenamento De Alimentos Congelados
cozinhe-os, arrefeça-os e, seguidamente, DICAS PARA COMPRAS congele-os. Após as compras de mercearia: • Garanta que a embalagem não está danificada - CONSELHOS PARA O ARMAZENAMENTO os alimentos poderiam estar deteriorados. Se a DE ALIMENTOS CONGELADOS embalagem estiver inchada ou húmida, pode •... -
Página 12: Manutenção E Limpeza
MANUTENÇÃO E LIMPEZA 4. Deixe a tampa aberta. AVISO! Consulte os capítulos 5. Coloque um tabuleiro por baixo do tampão de relativos à segurança. escoamento exterior. 6. Puxe o tampão de escoamento exterior para fora. LIMPEZA CUIDADO! Desligue o aparelho antes de realizar qualquer operação de limpeza. -
Página 13: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. O QUE FAZER SE... Existem sons que podem ocorrer durante o funcionamento do aparelho (por exemplo, borbulhar, sibiliar, quebra ou clique), os quais são normais. Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está... - Página 14 Problema Causa possível Solução A temperatura ambiente está Consulte o quadro da classe demasiado elevada. climática na placa de caracte- rísticas ou o capítulo "Instala- ção/Posicionamento". Os alimentos colocados no Deixe que os alimentos arrefe- aparelho estavam demasiado çam até à temperatura ambi- quentes.
-
Página 15: Dados Técnicos
Problema Causa possível Solução Os produtos que pretende Certifique-se de que o ar frio congelar estão colocados de- pode circular no interior do masiado perto uns dos outros. aparelho. O aparelho está posicionado Consulte o capítulo "Instala- perto de uma fonte de calor. ção/Localização". -
Página 16: Informação Para Testes
É também possível encontrar a mesma informação Consulte o link www.theenergylabel.eu para na EPREL utilizando o link https:// informação detalhada sobre a etiqueta de energia. eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de características do aparelho. -
Página 17: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... - Página 18 Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes • instrucciones: no abra la puerta durante largos periodos de tiempo; – limpie regularmente las superficies que pueden entrar en –...
-
Página 19: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los ADVERTENCIA! Sólo un técnico componentes eléctricos. cualificado puede instalar el aparato. • El cable de alimentación debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentación. •... -
Página 20: Luces Interiores
LUCES INTERIORES • Tenga en cuenta que la autorreparación o la reparación no profesional puede tener ADVERTENCIA! Riesgo de descarga consecuencias de seguridad y podría anular la eléctrica. garantía. • Las siguientes piezas de repuesto estarán • En cuanto a la(s) bombilla(s) de este producto y disponibles durante 7 años después de que el las de repuesto vendidas por separado: Estas modelo se haya retirado: termostatos, sensores... -
Página 21: Ubicación
MEDIDAS 85° Dimensiones generales Espacio total necesario en uso 1120 1) la altura, anchura y profundidad del aparato, in- cluido el mango, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración, más el es- pacio necesario para permitir la apertura de la 1) la anchura, altura y profundidad del aparato sin puerta hasta el ángulo mínimo que permita la ex- el mango y las patas... -
Página 22: Colocación
vivienda carece de conexión a tierra, conecte el Puede que en algún momento sea aparato a una toma de tierra conforme con la necesario desenchufar el aparato de la normativa, después de consultar a un toma de corriente. por lo que el electricista profesional enchufe debe quedar accesible tras la •... -
Página 23: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL DESCRIPCIÓN DEL APARATO Tirador Tapón de drenaje exterior Cesto Rueda Panel de control... -
Página 24: Panel De Mandos
PANEL DE MANDOS PANEL DE CONTROL Para ajustar la temperatura: 1. Pulse la tecla SET repetidamente hasta alcanzar la temperatura deseada. El ajuste MAX es el más frío. 2. La temperatura se ajusta 5 segundos después de la última pulsación. El ajuste exacto debe elegirse teniendo en cuenta que la temperatura interior del aparato depende de: •... -
Página 25: Uso Diario
USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los Puede retirar la cesta para disponer capítulos sobre seguridad. de más espacio de almacenamiento. PRECAUCIÓN! En caso de CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS producirse una descongelación El compartimento del congelador es adecuado accidental, por ejemplo, por un corte para congelar alimentos frescos y conservar a largo del suministro eléctrico, y si la plazo los alimentos congelados y ultracongelados. -
Página 26: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
descongelado, cocínela, enfríela y luego CONSEJOS DE COMPRA congélela. Después de la compra: • Asegúrese de que el envase no esté dañado - CONSEJOS PARA EL ALMACENAMIENTO DE los alimentos podrían estar deteriorados. Si el ALIMENTOS CONGELADOS paquete está hinchado o mojado, es posible •... -
Página 27: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 4. Deje la tapa abierta. ADVERTENCIA! Consulte los 5. Coloque una bandeja debajo del tapón de capítulos sobre seguridad. drenaje exterior. 6. Retire el tapón de drenaje exterior. LIMPIEZA PRECAUCIÓN! Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato. -
Página 28: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. QUÉ HACER SI... Durante el funcionamiento del aparato pueden producirse sonidos (p. ej. burbujeos, zumbidos, crujidos o chasquidos), que son normales. Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el electrodoméstico. - Página 29 Problema Posible causa Solución Se ha introducido gran canti- Espere unas horas y vuelva a dad de alimentos para conge- comprobar la temperatura. lar al mismo tiempo. La temperatura ambiente es Consulte la tabla de clases cli- demasiado alta. máticas en la placa de carac- terísticas o en el capítulo "Ins- talación/Posición".
-
Página 30: Datos Técnicos
Problema Posible causa Solución Los productos para congelar Compruebe que el aire frío cir- estaban demasiado cerca unos cula libremente en el aparato. de otros. El aparato está situado cerca Consulte el capítulo "Instala- de la fuente de calor. ción/Ubicación". Si después de las comprobaciones anteriores el aparato no funciona correctamente, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano. -
Página 31: Información Para Los Institutos De Pruebas
También puede encontrar la misma información en Consulte el enlace www.theenergylabel.eu para EPREL utilizando el enlace https:// información detallada sobre la etiqueta energética. eprel.ec.europa.eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato. - Página 32 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...