Odys MultiFlat 20 DVD Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Odys Manuales
  4. TV LED
  5. MultiFlat 20 DVD
  6. Manual del usuario

Odys MultiFlat 20 DVD Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Odys MultiFlat 20 DVD

Resumen de contenidos para Odys MultiFlat 20 DVD

  • Página 2 ODYS MultiFlat 20” DVD...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ODYS MultiFlat 20” DVD Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise................. 4 2 Produkteigenschaften und Lieferumfang......... 7 3 Bedienelemente und Anschlüsse ............ 9 Ansicht Vorderseite/Oberseite ................9 Ansicht Rückseite ....................11 Fernbedienung ....................12 4 Systemanschlüsse ................ 16 Anschluss des Netzteils..................16 Anschluss von Kopfhörern................... 16 Anschluss einer externen AV-Signalquelle ............

  • Página 4: Sicherheitshinweise

    ODYS MultiFlat 20” DVD 1 Sicherheitshinweise Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf. Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck weist auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“...
  • Página 5 ODYS MultiFlat 20” DVD WARNUNG Das Gerät darf keinen Flüssigkeitstropfen oder -spritzern ausgesetzt werden. Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) abgestellt werden. HINWEISE 1. Lesen Sie diese Anweisungen WICHTIGE HINWEISE FÜR LASERPRODUKTE sorgfältig durch.
  • Página 6 ODYS MultiFlat 20” DVD Berühren Sie den TFT-LCD-Bildschirm keinesfalls direkt mit der Hand. Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen vor allem zur Referenz und können sich geringfügig von Ihrem Gerät unterscheiden. Urheberrechtsschutz Für dieses Produkt gelten Urheberrechtsschutz-Bestimmungen, die durch US-Patente und andere Rechte des geistigen Eigentums geschützt sind.

  • Página 7: Produkteigenschaften Und Lieferumfang

    ODYS MultiFlat 20” DVD 2 Produkteigenschaften und Lieferumfang Dieses Produkt enthält einen DVD-Player, einen LCD-Bildschirm und einen TV-Fernsehempfänger in einem System. Sie können das Gerät über die VGA-Schnittstelle auch als PC-Monitor verwenden. Dank seiner USB- und SD/MMC/MS Card-Schnittstelle ist ein schneller und bequemer Datenaustausch mit neuesten Speichermedien möglich.
  • Página 8 ODYS MultiFlat 20” DVD Datenträgerinformationen Unterstützte Datenträgerformate Laufzeit DISC-LOGO Inhalt Durchmesser (Seiten - Layer) 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) Audio + Video 12 cm (aktives Bild) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) Audio 12 cm 74 min 600 min 12 cm Hochauflösendes...

  • Página 9: Bedienelemente Und Anschlüsse

    ODYS MultiFlat 20” DVD 3 Bedienelemente und Anschlüsse 3.1 Ansicht Vorderseite/Oberseite 1. 20 Zoll TFT-LCD-Bildschirm Zeigt ein hochaufgelöstes Bild. 2. SOURCE-Taste Drücken Sie diese Taste, um folgende Modi aufzurufen: TV, SCART, COMPOSITE, S-VIDEO, COMPONENT, VGA und DVD. 3. MENU-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen bzw. zu beenden.
  • Página 10 ODYS MultiFlat 20” DVD Eject-Taste Drücken Sie diese Taste, um die DVD/CD auszuwerfen. 9. Power-Taste Zum Ein- und Ausschalten des Geräts (Aktivieren oder beenden des Standby-Modus). 10. SD/MMC/MS-Kartenfach In diesen Schacht können Sie die SD/MMC- oder die MS-Karte einführen. 11. Discfach Zum Einlegen von DVDs/ CDs.

  • Página 11: Ansicht Rückseite

    ODYS MultiFlat 20” DVD 3.2 Ansicht Rückseite Öffnen Sie die Abdeckung auf der rechten Seite der Rückseite, um das Buchsenfeld sichtbar zu machen und auf die Anschlüsse zugreifen zu können. 1. L/R Audio-Ausgangsanschluss 7. S-Video-Eingangsanschluss Anschluss für die Ausgabe der DVD L/R Dies ist der Anschluss für den Eingang des...

  • Página 12: Fernbedienung

    ODYS MultiFlat 20” DVD 3.3 Fernbedienung 3. DVD-Taste Drücken Sie diese Taste, um in den DVD-Modus zu wechseln. 4. Picture-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Bild- Modus zu verändern: User, Standard, Soft, Bright und Shine. 5. Sound-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Audio-Modus zu verändern: User, Standard,...
  • Página 13 ODYS MultiFlat 20” DVD / -Tasten Drücken Sie diese Tasten, um im DVD- Modus den Suchlauf rückwärts oder vorwärts zu aktivieren. Drücken Sie diese Tasten, um im Bildschirm- text-Modus die rote oder grüne Seite auszu- wählen. 18. TITLE-Taste Drücken Sie diese Taste beim Abspielen einer DVD, um zum Titelmenü...
  • Página 14 ODYS MultiFlat 20” DVD /+10-Taste 35. REPEAT-Taste Drücken Sie diese Taste im TV-Modus, um Drücken Sie diese Taste im DVD-Modus, zum zuletzt angezeigten Kanal zu um ein Kapitel, einen Track, einen Titel wechseln oder um eine Zahl auszuwählen, oder den gesamten Inhalt zu wiederholen.

  • Página 15: Verwenden Der Fernbedienung

    ODYS MultiFlat 20” DVD Inbetriebnahme der Fernbedienung Verwenden der Fernbedienung Legen Sie die Fernbedienung auf eine ebene Richten Sie die Fernbedienung aus einer Unterlage und legen Sie wie folgt die beiden maximalen Entfernung von ca. 7 m (vom Batterien in die Fernbedienung ein.

  • Página 16: Systemanschlüsse

    ODYS MultiFlat 20” DVD 4 Systemanschlüsse • Öffnen Sie die Abdeckung auf der rechten Seite der Rückseite, um das Buchsenfeld sichtbar zu machen. • Stecken Sie den Netzstecker erst dann ein, wenn Sie alle anderen Kabel angeschlossen haben. • Achten Sie beim Anschließen der Audio- und Video-Kabel auf die entsprechenden Farben der Stecker.

  • Página 17: Anschluss Einer Externen Av-Signalquelle

    ODYS MultiFlat 20” DVD Beugen Sie Hörschäden vor und halten Sie die Lautstärke in einem akzeptablen Bereich. Verringern Sie die Lautstärke bevor Sie die Kopfhörer anschließen und erhöhen Sie sie erst danach langsam wieder auf den gewünschten Wert. 4.3 Anschluss einer externen AV-Signalquelle Verwenden Sie die Audio- und Videokabel, um die Anschlüsse an der Rückseite des Geräts mit der...

  • Página 18: Anschluss Einer Externen Av-Signalquelle (Y/Pb/Pr)

    ODYS MultiFlat 20” DVD 4.4 Anschluss einer externen AV-Signalquelle (Y/Pb/Pr) Verwenden Sie die Audio- und Videokabel, um die Y/Pb(Cb)/Pr(Cr)-Anschlüsse an der Rückseite des Geräts mit der externen AV-Signalquelle zu verbinden. Nachdem Sie dies getan haben, schalten Sie den Apparat und das Gerät ein, von dem das externe AV-Signal stammt.

  • Página 19: Anschluss Eines Externen Av-Gerätes (Av-Ausgang)

    ODYS MultiFlat 20” DVD 4.6 Anschluss eines externen AV-Gerätes (AV-Ausgang) Verwenden Sie die AV-Kabel, um das externe AV-Gerät mit den AV-Ausgangsanschlüssen an der Rückseite des Geräts zu verbinden. Nachdem Sie dies getan haben, schalten Sie den Apparat und das externe AV-Gerät ein und drücken anschließend die SOURCE-Taste, um zum entsprechenden Modus zu wechseln.

  • Página 20: Anschluss Am Tv-Signaleingang

    ODYS MultiFlat 20” DVD 4.8 Anschluss am TV-Signaleingang Schließen Sie das TV-Signalkabel (z. B. Antennenkabel) am Antenneneingang auf der Rückseite des Geräts an, so dass Sie Fernsehprogramme empfangen können. Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben, schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie nun die SOURCE-Taste, um in den TV-Modus zu wechseln.
  • Página 21 ODYS MultiFlat 20” DVD...

  • Página 22: Tv-Betrieb Und Systemeinstellungen

    ODYS MultiFlat 20” DVD 5 TV-Betrieb und Systemeinstellungen Vorbereitungen 1. Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben, drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. Falls es eingeschaltet ist, leuchtet die Netzanzeige blau. 2. Drücken Sie die SOURCE-Taste, um zum TV-Modus zu wechseln. Folgende Optionen stehen zur Auswahl.
  • Página 23 ODYS MultiFlat 20” DVD Einstellen der Helligkeit Drücken Sie die ▲▼-Tasten bis Brightness markiert ist, und nehmen Sie mit den ◄►-Tasten die entsprechenden Einstellungen vor. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurück- zukehren. Einstellen des Kontrasts Drücken Sie die ▲▼-Tasten bis Contrast markiert ist, und nehmen Sie mit den ◄►-Tasten die entsprechenden Einstellungen vor.
  • Página 24 ODYS MultiFlat 20” DVD Diese Option ist nur in den Modi VGA, DVD oder COMPONENT verfügbar. Wenn das VGA-Signal am Gerät anliegt, wird das Menü Advanced wie folgt angezeigt: Mit den ▲▼-Tasten und der ENTER-Taste können Sie im Menü Advanced die gewünschte Option anpassen oder festlegen.

  • Página 25: Audio-Einstellungen

    ODYS MultiFlat 20” DVD 5.2 Audio-Einstellungen Drücken Sie die MENU-Taste einmal, um in das Ein- stellungsmenü zu wechseln, und wählen Sie mit den ▲▼-Tasten Audio aus. Bestätigen Sie diese Auswahl mit der ENTER-Taste und wechseln Sie in das rechts dargestellte Menü.

  • Página 26: Timer-Einstellungen

    ODYS MultiFlat 20” DVD 5.3 Timer-Einstellungen Drücken Sie die MENU-Taste einmal, um in das Einstellungsmenü zu wechseln, und wählen Sie mit den ▲▼-Tasten Timer aus. Wechseln Sie mit der ENTER- Taste in das rechts dargestellte Menü. Drücken Sie im Timer- Einstellungsmenü die ▲▼-Tasten, um „Off“, „15Min“, „30Min“, „45Min“, „60Min“, „75Min“, „90Min“,...
  • Página 27 ODYS MultiFlat 20” DVD Automatische Suche Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Auto Scan markiert ist. Wenn Sie die ENTER-Taste drücken, wird die automatische Suche gestartet. Folgender Bildschirm wird angezeigt: Die automatische Suche kann einige Minuten dauern. Wenn die Kanaleinstellung abgeschlossen ist, wird die Funktion beendet, und die Programme werden automatisch nach ihrer Reihenfolge gespeichert.
  • Página 28 ODYS MultiFlat 20” DVD Wechsel ausführen Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Perform Swap markiert ist. Mit der ENTER-Taste können Sie die Eingabe bestätigen und somit die Sender austauschen. Manuelle Einrichtung Drücken Sie die ▲▼-Tasten, um Manual Install auszuwählen, und wechseln Sie mit der ENTER-Taste in das rechts darge- stellte Menü.
  • Página 29 ODYS MultiFlat 20” DVD Sprache Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Language markiert ist. Mit der ENTER-Taste gelangen Sie in das Einstellungsmenü. Nehmen Sie dort mit den ▲▼-Tasten die entsprechenden Einstellungen vor und drücken Sie die ENTER-Taste, um diese zu bestätigen. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü...

  • Página 30: Nicam Funktion

    ODYS MultiFlat 20” DVD 6 NICAM Funktion Das Gerät unterstützt den NICAM-Standard zum Empfang von Stereo-Signalen im TV-Modus. Bei NICAM-TV-Rundfunk 1. Drücken Sie beim Empfang von Stereo-Tonsignalen wiederholt die STEREO/AUDIO-Taste auf der Fernbedienung, um die Tonspuren zwischen NICAM Stereo und Mono umzuschalten.

  • Página 31: Wiedergabe Von Dvds, Cds Und Dateien

    ODYS MultiFlat 20” DVD 7 Wiedergabe von DVDs, CDs und Dateien Vorbereitungen 1. Verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte Netzkabel mit einer Wandsteckdose und drücken Sie die POWER-Taste auf dem Bedienfeld, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie die SOURCE-Taste, um zum DVD-Modus zu wechseln.
  • Página 32 ODYS MultiFlat 20” DVD Pause Drücken Sie die PAUSE-Taste einmal, um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie diese Taste wiederholt, um die Einzelbild-Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die PLAY-Taste, um die normale Wiedergabe fortzusetzen. Vorhergehendes und nächstes Kapitel Drücken Sie während der Wiedergabe die -Taste, um zum nächsten Kapitel zu springen.

  • Página 33: Cd-Wiedergabe

    ODYS MultiFlat 20” DVD Kamerawinkel Die Filme auf einigen DVDs wurden aus mehreren Kamerapositionen aufgezeichnet. Dadurch können Sie dieselbe Szene aus verschiedenen Perspektiven betrachten. In diesem Fall ist auf der DVD-Hülle normalerweise eine Markierung angegeben. Beim Abspielen einer DVD mit mehreren Kamerawinkeln wird auf dem Bildschirm ein Kamera- symbol angezeigt.

  • Página 34: Mp3-Wiedergabe

    ODYS MultiFlat 20” DVD 7.3 MP3-Wiedergabe Legen Sie eine MP3-CD in das Discfach ein. Auf dem Bildschirm wird der Hauptordner angezeigt, der mehrere Unterverzeichnisse/Unterordner enthält. Wählen Sie mit den ▲▼-Tasten den gewünschten Ordner aus. Drücken Sie anschließend wahlweise die PLAY- oder die ENTER-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

  • Página 35: Jpeg-Wiedergabe

    ODYS MultiFlat 20” DVD 7.4 JPEG-Wiedergabe JPEG ist ein verbreitetes Bildformat, für das bei geringen Auflösungsverlusten nur wenig Speicher- kapazität pro Bild erforderlich ist. Auf einer CD können somit in diesem Format Hunderte von Bildern gespeichert werden. Wenn Sie JPEG-Fotoalben ansehen möchten, können Sie bei der Entwicklung Ihres Films um die Anfertigung einer „FOTO-CD“...

  • Página 36: Divx-Wiedergabe

    ODYS MultiFlat 20” DVD Menü Drücken Sie einmal die Menü-Taste, um die Wiedergabe zu beenden und zum Hauptmenü zurückzukehren. Wechseln zu Drücken Sie die GOTO-Taste während der Wiedergabe, um das gewünschte Bild auszuwählen. Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Nummer der Datei einzugeben, zu der gesprungen werden soll.
  • Página 37 ODYS MultiFlat 20” DVD Pause Drücken Sie die PAUSE-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie die PAUSE-Taste erneut oder die PLAY-Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen. Vorhergehender und nächster Track Drücken Sie während der Wiedergabe die PREV-Taste, um zur vorherigen Datei zu wechseln.

  • Página 38: Verwenden Von Usb-Speicher Und Speicherkarten

    ODYS MultiFlat 20” DVD 7.6 Verwenden von USB-Speicher und Speicherkarten 1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. 2. Schalten Sie das Gerät ein. 3. Drücken Sie die SOURCE-Taste, um zum DVD-Modus zu wechseln. 4. Stecken Sie den USB-Speicherstick in die USB-Buchse oder legen Sie die SD/MMC/MS-Karte in das SD-Kartenfach ein (siehe folgende Abbildung).

  • Página 39: Dvd-Systemeinstellungen

    ODYS MultiFlat 20” DVD 8 DVD-Systemeinstellungen Hier legen Sie alle wichtigen Einstellungen für die Funktion des DVD-Players in Verbindung mit dem Fernsehgerät und anderen Audio-Geräten fest. Allgemeine Bedienschritte 1. Drücken Sie die SOURCE-Taste, um zum DVD-Modus zu wechseln. Drücken Sie im DVD-Modus die SETUP-Taste.
  • Página 40 ODYS MultiFlat 20” DVD OSD Lang Wählen Sie die bevorzugte Sprache für die eingeblendeten Menüs aus. Captions Sie können die Anzeige von einblendbaren Texten während der Wiedergabe mit „On“ aktivieren oder mit „Off“ deaktivie- ren. Screen Saver Wenn dieser aktiviert ist, geht das Gerät nach einigen Minuten in den Bildschirmschoner-Modus, wenn kein neues Bild-Signal empfangen wird.

  • Página 41: Audio Setup-Seite

    ODYS MultiFlat 20” DVD 8.2 Audio Setup-Seite Drücken Sie im DVD-Modus die SETUP-Taste. Wählen Sie mit ◄ ► das Audio Setup-Menü aus. Die Seite „Audio Setup“ wird angezeigt: Wählen Sie mit den Richtungstasten ▲▼ auf der Fern- bedienung das gewünschte Untermenü aus und bestätigen Sie mit ENTER.

  • Página 42: Video Setup-Seite

    ODYS MultiFlat 20” DVD 8.3 Video Setup-Seite Drücken Sie im DVD-Modus die SETUP-Taste. Wählen Sie mit ◄ ► das Video Setup-Menü aus. Die Seite „Video Setup“ wird angezeigt: Wählen Sie mit den Richtungstasten auf der ▲▼ Fernbedienung das gewünschte Untermenü aus und bestätigen Sie mit ENTER.

  • Página 43: Preference-Seite

    ODYS MultiFlat 20” DVD 8.4 Preference-Seite Diese Funktion ist nur verfügbar bei vollständig beendeter Wiedergabe oder bei aus dem DVD-Laufwerk entfernter Disk. Drücken Sie im DVD-Modus die SETUP-Taste. Wählen Sie mit ◄ ► das Preference-Menü aus. Die Seite „Preference“ wird angezeigt: Wählen Sie mit den Richtungstasten...

  • Página 44: Passwort Setup-Seite

    ODYS MultiFlat 20” DVD 8.5 Passwort Setup-Seite Drücken Sie im DVD-Modus die SETUP-Taste. Wählen Sie mit ◄ ► das Password Setup-Menü aus. Die Seite „Password Setup“ wird angezeigt: Wählen Sie mit den Richtungstasten ▲▼ auf der Fernbedienung das gewünschte Untermenü aus und bestätigen Sie mit ENTER.

  • Página 45: Störungsbehebung

    ODYS MultiFlat 20” DVD 9 Störungsbehebung Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Maßnahmen zur Störungsbehebung durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Schalten Sie das Gerät beim kleinsten Verdacht eines Fehlers umgehend aus und ziehen Sie den Netzstecker. Versuchen Sie nicht selbst das Gerät zu reparieren.

  • Página 46: Technische Daten

    ODYS MultiFlat 20” DVD 10 Technische Daten Auflösung des TFT-LCD 800 x 600 Größe des TFT-LCD-Bildschirms 20 Zoll Wechselspannung: 100 - 240 V, 50/60 Hz Spannung Gleichspannung: 12 V Leistungsaufnahme < 60 W Abmessungen 490 mm × 478 mm × 184 mm（Länge x Breite x Tiefe) Gewicht ca.

  • Página 47: Garantiebedingungen

    ODYS MultiFlat 20” DVD Garantiebedingungen Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantie- leistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen unberührt. Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen: 1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen Schäden oder Mängel am Produkt, die nachweislich auf einem Fabrikationsfehler beruhen, wenn sie unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24...
  • Página 48 ODYS MultiFlat 20” DVD Table of Contents 1 Safety instructions ................2 2 Characteristic Features and Contents of package ......5 3 Controls and connections..............7 Front view/ Top View....................7 Rear View ......................9 Remote Control ....................10 4 System Connections ..............14 Connecting to Power Adapter................

  • Página 49: Safety Instructions

    ODYS MultiFlat 20” DVD 1 Safety instructions Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully and observe all safety and operating instructions. Store the manual in a safe place for later reference. The flash symbol displayed in a triangle warns the user of dangerous electrical voltages inside the device that could lead to electrical shocks with harmful effects to health if the device is used incorrectly.
  • Página 50 ODYS MultiFlat 20” DVD WARNING The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. NOTES IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. Read these instructions.
  • Página 51 ODYS MultiFlat 20” DVD Copyright Protection This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision.

  • Página 52: Characteristic Features And Contents Of Package

    See our website for the latest information on this DVD player, on other products by our company and on our company itself. If you have questions or problems, please read the FAQs on our website or contact our customer support service [email protected]. Contents of package 1 x MultiFlat 20“...

  • Página 53: Disc Information

    ODYS MultiFlat 20” DVD Disc Information Discs formats supported by this player MAXIMUM TIME DISC LOGO CONTENTS SIZE (Side - Layer) 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) Audio + Video 12 cm (active picture) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL)

  • Página 54: Controls And Connections

    ODYS MultiFlat 20” DVD 3 Controls and connections 3.1 Front view/ Top View 1. 20 inch color TFT screen Presents high resolution picture. 2. SOURCE button Press to select the modes: TV, SCART, COMPOSITE, S-VIDEO, COMPONENT, VGA, DVD. 3. MENU button Press to enter or exit setup menu.
  • Página 55 ODYS MultiFlat 20” DVD Eject button Press to eject the disc out. 9. Power button Press to switch on or off the device (enter or exit the standby mode). 10. SD/MS/MMC card slot Used to insert the SD/MMC or MS card.

  • Página 56: Rear View

    ODYS MultiFlat 20” DVD 3.2 Rear View Open the cover on the right rear side in order to expose the jack panel and to have access to the connections. 1. L/R Audio output connection 7. S-Video Input Jack Connection for outputting the L/R audio Connecting for S-VIDEO signal input.

  • Página 57: Remote Control

    ODYS MultiFlat 20” DVD 3.3 Remote Control 3. DVD button Press to enter DVD mode. 4. Picture button Press this button to change the picture mode: User, Standard, Soft, Bright and Shine. 5. Sound button Press this button to change the audio mode: User, Standard, Music, Movie and Speech.
  • Página 58 ODYS MultiFlat 20” DVD 18. TITLE button When a DVD disc is playing, press to go to title menu if the disc contains. Under teletext mode, press to enter or exit mixed mode. 19. MENU button (DVD mode) Press to access the disc menu in DVD mode.
  • Página 59 ODYS MultiFlat 20” DVD 31. SLEEP button 36. ANGLE button Press to select the sleep time. After the Press to access various camera angles (if sleep time has run out, the unit shuts off the DVD disc contains multiple camera automatically.
  • Página 60 ODYS MultiFlat 20” DVD Preparation of Remote Control Using of Remote control Place the remote control on an even surface Point the remote control unit from no more than and insert the supplied batteries into the remote about 7m from the remote control sensor and control as follows.

  • Página 61: System Connections

    ODYS MultiFlat 20” DVD 4 System Connections • Do not connect the power cord until all other connections have been made. • Ensure that you observe the color cord when connecting audio and video cables. On the back of the device, open the cover on the right side to expose the jack panel.

  • Página 62: Connecting To External Av Signal Source

    ODYS MultiFlat 20” DVD Prevent hearing damage and keep the volume in an acceptable range. Turn the volume down before connecting the headphones; after they are connected, slowly turn the volume up to the desired level. 4.3 Connecting to External AV Signal Source Use the audio and video cable to connect the input jacks on the rear panel of the unit to the external AV signal source.

  • Página 63: Connecting To External Av Signal Source (Y/Pb/Pr)

    ODYS MultiFlat 20” DVD 4.4 Connecting to External AV Signal Source (Y/Pb/Pr) Use the audio and video cables to connect the Y/Pb(Cb)/Pr (Cr) input jacks on the rear panel of the unit to the external AV signal source. After connection, turn on the power of the unit and external AV signal source, press the SOURCE button to shift to COMPONENT mode.

  • Página 64: Connecting To An External Av Device (Av Output)

    ODYS MultiFlat 20” DVD 4.6 Connecting to an External AV device (AV output) Use the AV cable to connect the external AV device to the AV output connections on the rear side of the unit. After you have done this, turn on the unit and the external AV device and then press the SOURCE button to change to the corresponding mode.

  • Página 65: Connecting To Tv-Signal Input

    ODYS MultiFlat 20” DVD 4.8 Connecting to TV-Signal Input Connect the TV signal cable (the antenna cable, for example) to the Antenna Input Jack on the back of the unit so that you can receive television programmes. After connection, turn on the power of the unit. Press the SOURCE button to shift to TV mode.
  • Página 66 ODYS MultiFlat 20” DVD Select channels If TV programs have already been saved, select them as follows: 1. Channels 0-9 Press the number key to select a channel. After several seconds, the channel you selected will be displayed. or Press the number key to select the channel and then press /+10 to immediately change to the channel you have selected.

  • Página 67: Tv Operation And System Setup

    ODYS MultiFlat 20” DVD 5 TV operation and System Setup Preparations 1. After connection, press the POWER button to turn on the power. If it is turned on, the power indicator is blue. 2. Press the SOURCE button to change to TV mode. You can go on with the following operations.
  • Página 68 ODYS MultiFlat 20” DVD Brightness Setup Press the ▲▼ button to select Brightness, press the ◄► button to adjust the value. Press the MENU button to return to the previous menu. Contrast Setup Press the ▲▼ button to select Contrast, press the ◄► button to adjust the value. Press the MENU button to return to the previous menu.
  • Página 69 ODYS MultiFlat 20” DVD This item is only available in VGA, DVD or COMPONENT mode. If the device has no VGA signal, the Advanced menu displays the following: In Advanced menu, press the ▲▼ and ENTER button to adjust or set the desired item, press the MENU button to return to the previous menu.

  • Página 70: Audio Setting

    ODYS MultiFlat 20” DVD 5.2 Audio Setting Press the MENU button to enter the setup menu, then press the ▲▼ button to select Audio. Press the ENTER button to confirm and enter the menu shown on the right. In the audio setup menu, press the ▲▼ button to select the desired items, press the ENTER button to enter.

  • Página 71: Timer Setting

    ODYS MultiFlat 20” DVD 5.3 Timer Setting Press the MENU button to enter the setup menu and then press the ▲▼ button to select Timer. Press the ENTER button to enter the menu shown on the right. In the setup menu, press the ▲▼ button to select „Off“, „15Min“, „30Min“, „45Min“, „60Min“, „75Min“, „90Min“,...
  • Página 72 ODYS MultiFlat 20” DVD Auto Scan Press the ▲▼ button to select the Auto Scan, press the ENTER button to start auto scan. The screen will display as shown on the right: Auto scan will take a few minutes. When the tuning operation completes the unit will exit and memorize the programs by sequence automatically.
  • Página 73 ODYS MultiFlat 20” DVD Manual Install Press the ▲▼ button to select the Manual Install, press the ENTER button to enter the menu as shown on the right. Press the ▲▼ button to select the desired items. Press the MENU button to return to the previous menu, press the EXIT button to exit the setup menu.
  • Página 74 ODYS MultiFlat 20” DVD Language Press the ▲▼ button to select the Language, press the ENTER button to enter the setup. Press the ▲▼ button to select item, press the ENTER button to confirm. Press the MENU button to return to the previous menu.

  • Página 75: Nicam Function

    ODYS MultiFlat 20” DVD 6 NICAM Function The device supports the NICAM standard for receiving stereo signals in TV mode. With NICAM TV broadcasting 1. When receiving stereo audio signals, repeatedly press STEREO/AUDIO on the remote control to switch between the NICAM Stereo and Mono audio tracks. The following screen appears: 2.

  • Página 76: Dvd, Cd, File Playback Operation

    ODYS MultiFlat 20” DVD 7 DVD, CD, File Playback Operation Preparations 1. Connect the unit to a wall socket using the supplied network cable and press the POWER button on the control panel to turn the unit on. 2. Press the SOURCE button to change to DVD mode.
  • Página 77 ODYS MultiFlat 20” DVD Pause Press the PAUSE button once to pause playback. Press the button twice to start step by step playback. Press PLAY to resume normal playback. Previous and next image chapter Press during playback to skip to the next chapter. Press once to return to the beginning of the current chapter;...

  • Página 78: Cd Playback

    ODYS MultiFlat 20” DVD Various Camera Angles The movies on some DVDs have been recorded from various camera positions. This lets you enjoy the same scene from different perspectives. In this case you’ll usually find a marking on the DVD sleeve.

  • Página 79: Mp3 Playback

    ODYS MultiFlat 20” DVD 7.3 MP3 Playback Load a MP3 in the disc tray and the screen displays the root folder with several subdirectories/ subfolders. Use the ▲▼ buttons to select desired folder. Then press the PLAY or ENTER button to confirm your selection.

  • Página 80: Jpeg Playback

    ODYS MultiFlat 20” DVD 7.4 JPEG Playback JPEG is a common picture format that requires small amounts of storage per image and has low loss in resolution. Hundreds of pictures can be stored on a disc in this format. In order to view JPEG photo albums, you can ask your film development company to make a ”PICTURE CD”...

  • Página 81: Picture Rotation

    ODYS MultiFlat 20” DVD Menü Press the MENU button once to stop playback and return to the root menu. GOTO Press GOTO during playback to select the desired image. Use the number buttons to input the file number. Press ENTER to play back the image.
  • Página 82 ODYS MultiFlat 20” DVD Previous and Next Track Press the PREV button to go to the previous file. Press the NEXT button to go to the next file Fast Playback Press the fast FF/FB SCAN button on the remote control to activate fast forward or reverse playback.

  • Página 83: Using Usb Memory And Memory Cards

    ODYS MultiFlat 20” DVD 7.6 Using USB memory and Memory cards 1. Connect the device to the power supply. 2. Switch the device on. 3. Press the SOURCE button to change to DVD mode. 4. Insert the USB memory stick into the USB port or insert the SD/MMC/MS card into the SD card slot (see the images below).

  • Página 84: Dvd Setup Menu

    ODYS MultiFlat 20” DVD 8 DVD Setup Menu This is the place where you arrange all important settings for the cooperation of the DVD with the TV set and other audio equipment. General Operating Steps 1. Press the SOURCE button to change to DVD mode. Press the SETUP button on the remote control, the settings menu will appear.
  • Página 85 ODYS MultiFlat 20” DVD OSD Lang Please select preferred language for the OSD menus. Captions You can activate the captions display during playback with “On” or deactivate the display with “Off”. Screen Saver When activated, under stop mode, the unit will go into screen saver mode if the same image remains on the screen for several minutes.

  • Página 86: Audio Setup Page

    ODYS MultiFlat 20” DVD 8.2 Audio Setup Page Press the SETUP button in DVD mode. Use ◄ ► to select the Audio Setup menu. The Audio Setup menu will appear: Select the desired submenu using the direction buttons ▲▼ on the remote and press ENTER to confirm. Select an option value to be set using the ▲▼...

  • Página 87: Video Setup Page

    ODYS MultiFlat 20” DVD 8.3 Video Setup Page Press the SETUP button in DVD mode. Use ◄ ► to select the Video Setup menu. The Video Setup menu will appear: Select the submenu "Quality" using the direction buttons ▲▼ on the remote and press ENTER to confirm. Select further options and an option value to be set using the ▲▼...

  • Página 88: Preference Page

    ODYS MultiFlat 20” DVD 8.4 Preference Page This function is only available when there is no playback or when there is no disc in the DVD drive. Press the SETUP button in DVD mode. Use ◄ ► to select the Preference Setup menu. The Preference Setup menu...

  • Página 89: Password Setup Page

    ODYS MultiFlat 20” DVD 8.5 Password Setup Page Press the SETUP button in DVD mode. Use ◄ ► to select the Password Setup menu. The Password Setup menu will appear: Select the desired submenu using the direction buttons ▲▼ on the remote and press ENTER to confirm. Select an option value to be set using the ▲▼...

  • Página 90: Troubleshooting

    ODYS MultiFlat 20” DVD 9 Troubleshooting Carry out the problem-solving measures described in the following section before contacting Customer Support. Turn off the device immediately as soon as you suspect a malfunction and unplug the power plug. Do not attempt to repair the device yourself.

  • Página 91: Specifications

    ODYS MultiFlat 20” DVD 10 Specifications TFT-LCD Resolution 800 x 600 TFT-LCD Screen Size 20 inches AC100～240V，50/60Hz Power DC 12V 5A Power Consumption < 60 W Dimension 490 mm × 478 mm × 184 mm（L x W x D) Weight...

  • Página 92: Warranty Conditions

    ODYS MultiFlat 20” DVD Warranty condition The following conditions comprise the requirements and scope of our warranty conditions and do not affect our legal and contractual warranty obligations. We offer a warranty on our products in accordance with the following conditions: 1.
  • Página 93 ODYS MultiFlat 20” DVD Índice 1 Instrucciones importantes de seguridad.......... 2 2 Características y Volumen de suministro ........5 3 Controls y conexiones ..............7 Vista frontal / Lado superior................... 7 Vista trasera......................9 Mando a distancia ....................10 4 Conexiones del sistema ..............14 Conexión a un adaptador de corriente ..............

  • Página 94: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ODYS MultiFlat 20” DVD 1 Instrucciones importantes de seguridad Celebramos que se haya decidido por nuestro producto. Léase deteni-damente este manual y observe todas las instrucciones de seguridad y de manejo. Guarde estas instrucciones para consultas posteriors. La luz parpadeante con un símbolo de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como fin advertir al usuario de un índice de voltaje lo suficientemente peligroso como para...
  • Página 95 ODYS MultiFlat 20” DVD AVISO El aparato no debe estar expuesto en ningún momento a gotas ni salpicaduras. Sobre él no deben colocarse recipientes que contengan algún tipo de líquidos, como jarrones por ejemplo. NOTAS IMPORTANTE PARA PRODUCTOS DE LÁSER 1.
  • Página 96 ODYS MultiFlat 20” DVD Las figuras o imágenes contenidas en este manual sirven principalmente como referencia y pueden presentar ligeras diferencias con su aparato. Protección de Copyright Este producto incorpora la tecnología de protección de copyright, protegida según las patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual.

  • Página 97: Características Y Volumen De Suministro

    En caso de duda o si se presentan problemas, léase las preguntas más frecuentes (FAQ’s) en nuestra página web o diríjase a nuestro servicio de asistencia al cliente [email protected]. Volumen de suministro 1 x MultiFlat 20“...

  • Página 98: Información Sobre Discos

    ODYS MultiFlat 20” DVD Información sobre discos Formatos de disco soportados por este reproductor LOGOTIPO DURACIÓN MÁXIMA CONTENIDO TAMAÑO DEL DISCO (Side - Layer) 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) Audio + Video 12 cm (imagen activa) 266 min (DS-SL)

  • Página 99: Controls Y Conexiones

    ODYS MultiFlat 20” DVD 3 Controls y conexiones 3.1 Vista frontal / Lado superior 1. Pantalla a color TFT de 20" Pantalla a color de alta resolución. 2. Botón SOURCE Se utiliza para seleccionar los modos: TV, SCART, COMPOSITE, S-VIDEO, COMPONENT, VGA y DVD.
  • Página 100 ODYS MultiFlat 20” DVD 8. Botón Eject Se utiliza para sacar el disco. 9. Botón Power Púlselo para encender y apagar el aparato (activar o finalizar el modo standby). 10. Compartimento de tarjetas SD/MMC/MS Inserte tarjetas SD/MMC o MS en esta ranura.

  • Página 101: Vista Trasera

    ODYS MultiFlat 20” DVD 3.2 Vista trasera Abra la cubierta que se encuentra en la parte derecha del lado posterior para poder ver el campo de hembrillas y poder acceder a las conexiones. 1. Conexión de salida de audio L/R 7.

  • Página 102: Mando A Distancia

    ODYS MultiFlat 20” DVD 3.3 Mando a distancia 3. Botón DVD Permite pasar al modo DVD. 4. Botón Picture Pulse esta tecla para cambiar el modo de imagen: User, Standard, Soft, Bright y Shine. 5. Botón Sound Pulse esta tecla para cambiar el modo de audio: User, Standard, Music, Movie y Speech.
  • Página 103 ODYS MultiFlat 20” DVD 18. Botón TITLE Durante la reproducción de un DVD, pulse este botón para ir al menú de títulos si el disco dispone de él. En el modo de teletexto, pulse el botón para entrar o salir del modo mixto.
  • Página 104 ODYS MultiFlat 20” DVD 29. Botón SUBTITLE 21. Botón ANGLE En el modo DVD, pulse esta tecla para Utilice este botón para acceder a los elegir el idioma de los subtítulos o para distintos ángulos de cámara (siempre que desactivarlos.

  • Página 105: Preparación Del Mando A Distancia

    ODYS MultiFlat 20” DVD Preparación del mando a distancia Uso del mando a distancia Coloque el mando a distancia sobre una Apunte con el mando a distancia al sensor a superficie plana y coloque la pila redonda una distancia no superior a 7 m y dentro de un suministrada tal y como se describe a ángulo de 60 grados con respecto al frontal de...

  • Página 106: Conexiones Del Sistema

    ODYS MultiFlat 20” DVD 4 Conexiones del sistema • No conecte el cable de corriente hasta que todas las demás conexiones estén establecidas. • Asegúrese de observar los códigos de color a la hora de conectar cables de audio y de vídeo.

  • Página 107: Conexión A Una Fuente De Señal Av Externa

    ODYS MultiFlat 20” DVD Prevenga las lesiones auditivas y mantenga el volumen en un margen aceptable. Baje el volumen antes de conectar los auriculares y súbalo entonces lentamente hasta el nivel deseado. 4.3 Conexión a una fuente de señal AV externa Utilice los cables de audio y vídeo para conectar los jacks de entrada del panel trasero de la unidad...

  • Página 108: Conexión A Una Fuente De Señal Av Externa (Y/Pb/Pr)

    ODYS MultiFlat 20” DVD 4.4 Conexión a una fuente de señal AV externa (Y/Pb/Pr) Utilice los cables de audio y vídeo para conectar los jacks de entrada Y/Pb(Cb)/Pr(Cr) del panel trasero de la unidad a la fuente de señal AV externa.

  • Página 109: Conexión A Un Aparato Externo Av (Av Output)

    ODYS MultiFlat 20” DVD 4.6 Conexión a un aparato externo AV (AV output) Utilice el cable AV para conectar el aparato AV a las entradas Composite AV que se encuentran en la parte posterior del aparato. Una vez hecho esto, encienda el aparato y el aparato externo AV y pulse a continuación la tecla SOURCE para cambiar al modo correspondiente.

  • Página 110: Conexión A Una Entrada De Señal De Tv

    ODYS MultiFlat 20” DVD 4.8 Conexión a una entrada de señal de TV Conecte el cable de señal de TV (p. ej., el cable de la antena) a la toma de entrada de antena que se encuentra en el lado posterior del aparato para que pueda recibir programas de televisión.

  • Página 111: Selección De Canal

    ODYS MultiFlat 20” DVD Selección de canal Si ya se han guardado programas de TV, elija uno de ellos del siguiente modo: 1. Números de canal 0-9 Pulse la tecla numérica para elegir un canal. Pasados unos segundos, se visualizará el canal elegido.

  • Página 112: Funcionamiento Tv Y Configuración

    ODYS MultiFlat 20” DVD 5 Funcionamiento TV y configuración Pasos preliminares 1. Una vez hecha la conexión, pulse el botón POWER para encender la unidad. Si la unidad ya está encendida, el indicador de encendido tiene color azul. 2. Pulse el botón SOURCE para cambiar al modo TV. Ahora puede continuar con las operaciones siguientes.
  • Página 113 ODYS MultiFlat 20” DVD Ajuste de brillo (Brightness) Pulse el botón ▲▼ para seleccionar Brightness, pulse el botón ◄► para ajustar el valor. Pulse el botón MENU para volver al menú anterior. Ajuste de contraste (Contrast) Pulse el botón ▲▼ para seleccionar Contrast, pulse el botón ◄► para ajustar el valor. Pulse el botón MENU para volver al menú...
  • Página 114 ODYS MultiFlat 20” DVD Este elemento está disponible sólo en los modos VGA, DVD o COMPONENT. Cuando la señal VGA llega al aparato, el menú Advanced se visualiza del siguiente modo: En el menú de configuración avanzada, pulse los botones ▲▼ y ENTER para ajustar o fijar el elemento que desee, pulse el botón MENU para volver al menú...

  • Página 115: Ajustes De Audio

    ODYS MultiFlat 20” DVD 5.2 Ajustes de audio Pulse el botón MENU para entrar en el menú de configuración y pulse el botón ▲▼ para seleccionar Audio. Pulse el botón ENTER para entrar en el menú, tal y como se muestra a la derecha.

  • Página 116: Ajustes De Temporizador

    ODYS MultiFlat 20” DVD 5.3 Ajustes de temporizador Pulse el botón MENU para entrar en el menú de configuración y pulse el botón ▲▼ para seleccionar Timer. Pulse el botón ENTER para entrar en el menú, tal y como se muestra a la derecha.
  • Página 117 ODYS MultiFlat 20” DVD Búsqueda automática (Auto Scan) Pulse el botón ▲▼ para seleccionar Auto Scan, pulse el botón ENTER para iniciar la búsqueda automática. En la pantalla se visualiza lo siguiente: La búsqueda automática necesita algunos minutos para realizar su función; cuando las operaciones de sintonización se hayan completado, la unidad sale del...
  • Página 118 ODYS MultiFlat 20” DVD Instalación manual (Manual Install) Pulse el botón ▲▼ para seleccionar Manual Install, pulse el botón ENTER para confirmar y entrar en el menú de la derecha. Pulse el botón ▲▼ para seleccionar los elementos que desee.
  • Página 119 ODYS MultiFlat 20” DVD Idioma (Language) Pulse el botón ▲▼ para seleccionar Language, pulse el botón ENTER para entrar en la configuración. Pulse el botón ▲▼ para seleccionar elementos, pulse el botón ENTER para confirmar. Pulse el botón MENU para volver al menú anterior.

  • Página 120: Función Nicam

    ODYS MultiFlat 20” DVD 6 Función NICAM El aparato soporta el standard NICAM para la recepción de señales stereo en el modo TV. Para recepción de TV NICAM 1. Durante la recepción de señales de sonido stereo, pulse repetidas veces la tecla STEREO/AUDIO del mando a distancia para conmutar entre las pistas de sonido de NICAM Stereo y Mono.

  • Página 121: Reproducción Dvd, Cd Y Archivos

    ODYS MultiFlat 20” DVD 7 Reproducción DVD, CD y archivos Preparación 1. Enchufe el aparato mediante el cable eléctrico suministrado a una toma de corriente de la pared cuya tensión coincida con la indicada en el lado posterior del aparato y Pulse la tecla POWER del panel de manejo para encender el aparato.
  • Página 122 ODYS MultiFlat 20” DVD Pausa (Pause) Durante la reproducción, pulse el botón PAUSE para detener la reproducción. Pulse el botón dos veces para visualizar fotograma a fotograma. Pulse la tecla PLAY para continuar con la reproducción normal. Capítulo anterior y capítulo siguiente Durante la reproducción, pulse la tecla...

  • Página 123: Reproducción De Cd

    ODYS MultiFlat 20” DVD Varios ángulos de cámara Las películas de algunos DVDs han sido grabadas desde distintas posiciones de cámara. Esto le permite visualizar la misma escena desde diferentes perspectivas. En este caso, verá un distintivo en la funda del DVD.

  • Página 124: Reproducción De Mp3

    ODYS MultiFlat 20” DVD 7.3 Reproducción de MP3 Cargue un disco MP3 en la bandeja y en la pantalla se visualizará la carpeta raíz con varios sudirectorios/subcarpetas. Utilice los botones de dirección ▲▼ para seleccionar la carpeta deseada. Pulse entonces el botón PLAY o ENTER para confirmar la selección.

  • Página 125: Reproducción De Jpeg

    ODYS MultiFlat 20” DVD 7.4 Reproducción de JPEG JPEG es un formato común de imágenes que requiere poco espacio para su almacenamiento y que tiene bajas pérdidas de resolución. En un disco de este formato, pueden guardarse cientos de imágenes. Para visualizar álbumes de fotos JPEG, puede solicitar a su tienda de revelado de fotografías que le hagan un «CD de fotos»...

  • Página 126: Reproducción De Divx

    ODYS MultiFlat 20” DVD Menú Pulse el botón MENU para detener la reproducción y volver al menú raíz. GOTO Durante la reproducción, pulse la tecla GOTO para seleccionar la imagen deseada. Utilice los botones numéricos para introducir el número del archivo. Pulse ENTER para reproducir la imagen.

  • Página 127: Reproducción Lenta

    ODYS MultiFlat 20” DVD Pausa Durante la reproducción, pulse el botón PAUSE para detener la reproducción y púlselo de nuevo vez o PLAY para reanudarla. Pista anterior y pista siguiente Pulse el botón PREV para ir al archivo anterior. Pulse el botón NEXT para ir al archivo siguiente.

  • Página 128: Uso De Memorias Usb Y Tarjetas Sd/Mmc/Ms

    ODYS MultiFlat 20” DVD 7.6 Uso de memorias USB y tarjetas SD/MMC/MS 1. Conecte el aparato a la alimentación de corriente. 2. Encienda el aparato. 3. Pulse el botón SOURCE para acceder al modo DVD. 4. Inserte la memoria USB en la hembrilla USB o inserte la tarjeta SD/MMC/MS en el compartimento de tarjetas SD (véanse las siguiente figuras.

  • Página 129: Menú De Configuración Dvd

    ODYS MultiFlat 20” DVD 8 Menú de configuración DVD Éste es el lugar donde se realizan todos los ajustes importantes para la cooperación entre el DVD y el equipo de TV y/o el otro equipo de audio. Pasos generales de manejo 1.
  • Página 130 ODYS MultiFlat 20” DVD Idioma OSD (OSD Lang) Seleccione el idioma deseado para los menús OSD. Subtítulos (Captions) La visualización de textos durante la reproducción se puede activar con “On” o desactivar con “Off”. Protector de pantalla (Screen Saver) Cuando está activado, el aparato conmuta tras algunos minutos al modo de salvapantallas si no se recibe ninguna señal de imagen nueva.

  • Página 131: Página De Ajustes De Audio

    ODYS MultiFlat 20” DVD 8.2 Página de ajustes de audio En el modo DVD, pulse el botón SETUP. Con ayuda de las teclas de dirección ◄ ► seleccione el menú de ajustes audio. La configuración audio aparece de la forma siguiente: Con ayuda de las teclas de dirección ▲▼...

  • Página 132: Página De Ajustes De Vídeo

    ODYS MultiFlat 20” DVD 8.3 Página de ajustes de vídeo En el modo DVD, pulse el botón SETUP. Con ayuda de las teclas de dirección ◄ ► seleccione el menú de ajustes vídeo. La configuración vídeo aparece de la forma siguiente: Con ayuda de las teclas de dirección ▲▼...

  • Página 133: Página De Preferencias

    ODYS MultiFlat 20” DVD 8.4 Página de preferencias Esta función está sólo disponible cuando la reproducción está finalizada por completo o cuando en la unidad de DVD no se encuentra ningún disco. En el modo DVD, pulse el botón SETUP. Con ayuda de las teclas de dirección ◄...

  • Página 134: Página De Ajustes De Contraseña

    ODYS MultiFlat 20” DVD 8.5 Página de ajustes de contraseña En el modo DVD, pulse el botón SETUP. Con ayuda de las teclas de dirección ◄ ► seleccione el menú de contraseña. La configuración contraseña aparece de la forma siguiente: Con ayuda de las teclas de dirección ▲▼...

  • Página 135: Eliminación De Fallos

    ODYS MultiFlat 20” DVD 9 Eliminación de fallos Tome las medidas que se describen a continuación para la eliminación de fallos antes de llamar al servicio al cliente. En cuanto tenga la menor sospecha de una avería, apague y desenchufe el aparato.

  • Página 136: Especificaciones

    ODYS MultiFlat 20” DVD 10 Especificaciones Resolución TFT-LCD 800 x 600 Tamaño de pantalla TFT-LCD 20 pulgadas AC100～240V，50/60Hz Alimentación DC 12V 5A Consumo de energía < 60 W Dimensiones 490 mm × 478 mm × 184 mm（L x A x P) Peso Aprox.

  • Página 137: Términos De Garantía

    ODYS MultiFlat 20” DVD Términos de garantía Los siguientes términos de garantía contienen las condiciones y el alcance de nuestras prestaciones de garantía y no afectan a nuestras obligaciones legales y contractuales de garantía. La garantía concedida para nuestros productos está sometida a las siguientes condiciones: 1.
  • Página 138 ODYS MultiFlat 20” DVD...
  • Página 139 ODYS MultiFlat 20” DVD...

Tabla de contenido