Odys MONO X26 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Odys Manuales
  4. TV LED
  5. MONO X26
  6. Manual del usuario
Odys MONO X26 Manual Del Usuario

Odys MONO X26 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Odys MONO X26

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ODYS MONO X Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................1 Wichtige Sicherheitshinweise ..............3 Bedienelemente und Anschlüsse ............7 Vorderansicht/ Seitenansicht ..............7 Anschlüsse auf der Rückseite..............7 Fernbedienung ..................8 Teletext ....................10 Systemanschlüsse ................11 Anschluss an externe AV Signalquelle ........... 11 Anschluss an externe AV Signalquelle (Y/Pb/Pr) ........
  • Página 3 ODYS MONO X Systemeinstellungen ................41 Spracheinstellung (Language) ..............41 VIDEO Einstellung (Video) ..............42 Einstufung (Rating) ................. 42 Verschiedenes (Misc) ................43 DVD Störungserkennung ..............44 Störungserkennung ................45 11 Spezifikationen ..................46 12 Garantiebedingungen ................47...

  • Página 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    ODYS MONO X Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Hinweise. Beachten Sie diese Hinweise. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Hinweise. Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch.
  • Página 5 ODYS MONO X Warnung In diesem Gerät sind Hochspannungsteile eingebaut. Entfernen Sie nicht das Gehäuse auf der Rückseite. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Servicepersonal. Um Feuer oder elektrischen Spannungen vorzubeugen setzen Sie das Gerät nie Regen oder Feuchtigkeit aus. Werfen Sie keine Gegenstände gegen das Gerät, ins Gehäuse oder in andere Öffnungen des Gerätes.
  • Página 6 ODYS MONO X Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

  • Página 7: Verwenden Des Standfußes

    ODYS MONO X Verwenden des Standfußes Legen Sie das Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf eine ebene Oberfläche. Verwenden Sie einen weichen Stoff zwischen Unterlage und Gerät um den Bildschirm zu schützen. Fixieren Sie den Standfuß mit Hilfe der Schaube. Drehen Sie diese Handfest.

  • Página 8: Bedienelemente Und Anschlüsse

    ODYS MONO X Bedienelemente und Anschlüsse Vorderansicht/ Seitenansicht 1. SOURCE Eingangsquelle wählen. 2. MENU Anzeigen des Systemenüs. 3. CH+/CH- Im TV-Modus können Sie CH+ oder CH- drücken um die Kanäle zu wechseln. Im Menü können Sie mit den Tasten CH+ oder CH- Menüpunkte auswählen.

  • Página 9: Fernbedienung

    ODYS MONO X 3. Wenn ein DVI Signal an HDMI1 anliegt wird der Ton über den PC Audioeingang empfangen. Fernbedienung POWER: Fernseher ein- und ausschalten (Stand-by-Modus). ZIFFERNTASTEN: Fernsehkanäle direkt aufrufen oder Zahleneingaben in den Menüs. TV MENU: menü des aktuellen Titels öffnen.
  • Página 10 ODYS MONO X Index/Subpage/Size/Reveal: Videotextfunktionen Einlegen der Batterie in die Fernbedienung 1. Nehmen Sie den Batteriedeckel ab. 2. Legen Sie zwei AAA 1.5V Batterien ein. Gehen Sie sicher, dass die Polung (+ oder -) richtig ist. Die Polung ist angegeben.

  • Página 11: Teletext

    ODYS MONO X Teletext Teletext ist ein Rundfunk Informationssystem der einzelnen Sender in welchem man wie in einer Zeitung nachschlagen kann. Es bietet zudem noch Untertitel für Zuschauer mit schlechtem Hörvermögen oder die der gesprochen Sprache nicht mächtig sind an.

  • Página 12: Systemanschlüsse

    ODYS MONO X Systemanschlüsse Schließen Sie das Netzkabel nicht an, bevor alle anderen Anschlüsse hergestellt sind. Bitte achten Sie auf die Farbkodierung der Audio- und Videokabel. Anschluss an externe AV Signalquelle Benutzen Sie das Audio- und Videokabel zum Anschluss der Eingänge auf der rechten Geräteseite an der externen AV Signalquelle.

  • Página 13: Anschluss An Externe Av Signalquelle (Y/Pb/Pr)

    ODYS MONO X Anschluss an externe AV Signalquelle (Y/Pb/Pr) Benutzen Sie das Audio- und Videokabel zum Anschluss der Y/Pb/Pr Eingänge auf der Geräterückseite an der externen AV Signalquelle. Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät und die externe AV Signalquelle ein. Drücken Sie SOURCE und wählen Sie mit den Navigationstasten Component, dann bestätigen Sie...

  • Página 14: Anschluss An Externe Av Signalquelle (Hdmi)

    ODYS MONO X Anschluss an externe AV Signalquelle (HDMI) Bitte folgen Sie der nachstehenden Abbildung zum Anschluss an eine HDMI Signalquelle am HDMI Anschluss auf der Geräterückseite Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät und die externe AV Signalquelle ein.

  • Página 15: Verwenden Eines Usb-Geräts

    ODYS MONO X Verwenden eines USB-Geräts Stellen Sie vor der Verwendung dieses Modus sicher dass an dem USB Anschluss des Geräts ein kompatibles Speichergerät mit Abspielbaren Inhalten angeschlossen ist. Das Gerät unterstützt nur USB Speichergeräte mit FAT oder FAT32 Formatierung bis maximal 500GB.

  • Página 16: Musik Wiedergabe

    ODYS MONO X DISPLAY Drücken Sie die Display-Taste um die Funktionsleiste angezeigt zu bekommen. Verwenden Sie die -Tasten um innerhalb der Funktionsleiste am unteren Bildrand zu navigieren. Hier können Sie ebenfalls die Wiedergabe steuern. Wählen Sie eine Funktion und bestätigen Sie mit der OK-Taste.

  • Página 17: Video Wiedergabe

    ODYS MONO X Tastenbelegung: Taste Funktion REPEAT Mit Hilfe der REPEAT Taste können Sie die Wiederholfunktionen für die Musikwiedergabe festlegen: Repeat 1 Der aktuelle Titel wird wiederholt angezeigt bis die Funktion beendet wird. Repeat All Alle Titel des aktuellen Ordners werden wiederholt angezeigt bis die Funktion beendet wird.
  • Página 18 ODYS MONO X Tastenbelegung: Taste Funktion REPEAT Mit Hilfe der REPEAT Taste können Sie die Wiederholfunktionen für die Videowiedergabe festlegen: Repeat 1 Der aktuelle Titel wird wiederholt angezeigt bis die Funktion beendet wird. Repeat All Alle Titel des aktuellen Ordners werden wiederholt angezeigt bis die Funktion beendet wird.

  • Página 19: Anschluss An Den Pc

    ODYS MONO X Drücken Sie erneut OK um die Zeitlupeneinstellung zu verändern. Mit Play ( ) kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück. Step Forward Drücken Sie die -Taste oder wählen Sie „Step forward“ um das Video Bild für Bild anzuzeigen.

  • Página 20: Antennenanschluss

    ODYS MONO X Antennenanschluss Schließen Sie das Signalkabel (beispielsweise das Antennenkabel) am Antenneneingang auf der Geräterückseite an. Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie SOURCE und wählen Sie ATV oder DTV und führen Sie die Kanalsuche durch.

  • Página 21: Auswahl Der Eingangsquelle

    ODYS MONO X Auswahl der Eingangsquelle Dieses Gerät umfasst verschiedene Videomodi, die mit SOURCE auf dem Fernseher oder auf der Fernbedienung gewählt werden. Mit SOURCE rufen Sie das Eingangsquellenmenü auf, folgende Anzeige erscheint: Input Source Navigationstasten ▲▼ und OK Drücken Sie im Eingangsquellenmenü die ▲▼ Richtungstasten, um den gewünschten Bildschirmmodus auszuwählen,...

  • Página 22: Tv Bedienungshinweise Und Systemeinstellungen

    ODYS MONO X TV Bedienungshinweise und Systemeinstellungen Installationsführer (DVB-T, ATV) Dieser Bildschirm wird nur angezeigt, wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet oder auf die Werkseinstellung zurückgesetzt wurde. Sie können Sprache und Land wählen, was automatisch die Sender wechselt. Und nach dem wechseln springt der Bildschirm zum ersten DTV-Sender.

  • Página 23: Menü-Einstellungen

    ODYS MONO X Menü-Einstellungen Drücken Sie / , um eine Seite auszuwählen. Drücken Sie / , um eine Einstellung auszuwählen. 6.2.1 Sender-Menü Der erste Menüpunkt ist das Sendermenü (nur für TV- oder DTV-Quellen). Sie können hier Sender suchen und bearbeiten.
  • Página 24 ODYS MONO X 2) DTV manuelle Sendereinstellung: Sie können einen DTV-Kanal auswählen und dann die Sender in diesem Kanal suchen. Bitte drücken Sie ◄►, um einen Kanal auszuwählen. Drücken Sie dann OK, um die Sender zu suchen. HINWEIS：Bad - Normal - Good steht für die Signalstärke 3).
  • Página 25 ODYS MONO X Drücken Sie die rote Videotext-Taste, um die Sender nach der manuellen Suche zu speichern. 4). Programme bearbeiten: Sie können Programme löschen, umbenennen, verschieben oder zu Ihren Favoriten hinzufügen. 1. Wählen Sie den Sender, den Sie löschen möchten mit Hilfe der Pfeiltasten Rote Taste aus.

  • Página 26: Bild-Menü

    ODYS MONO X 6.2.2 Bild-Menü Der zweite Menüpunkt ist das BILDMENÜ. Sie können hier Bildeinstellung wie Kontrast, Helligkeit usw. vornehmen. Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK, um sie anzupassen, drücken Sie ◄►, um die Einstellung zu ändern.

  • Página 27: Menü Zeit

    ODYS MONO X 6.2.4 Menü Zeit Der vierte Menüpunkt ist das MENÜ ZEIT. Sie können die Uhrzeit, die Einschalt-/Ausschaltzeit, die Schlummerzeit usw. einstellen. Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK, um sie anzupassen, drücken Sie ▲▼ zum Ändern eines Wertes, drücken Sie ◄► , um die Einstellung zu ändern.

  • Página 28: Menü Sicherheit

    ODYS MONO X 6.2.6 Menü Sicherheit Der sechste Menüpunkt ist das MENÜ SICHERHEIT. Sie können das System sperren, ein Kennwort setzen, Programme sperren und Elternrichtlinien setzen. Wenn Sie das System gesperrt haben, können Sie keine Sender suchen oder Programme ändern.

  • Página 29: Epg Menü (Elektronischer Programmführer)

    ODYS MONO X 6.2.7 EPG Menü (Elektronischer Programmführer). Das EPG-Menü dient dazu, um zu schauen, was auf einem DTV- oder Radiosender an diesem Tag gesendet wird. Um in das EPG-Menü zu gelangen drücken Sie die EPG-Taste, das folgende Menü wird angezeigt: Grüne Taste /...

  • Página 30: Dvd-Betrieb

    ODYS MONO X DVD-Betrieb CLASS 1 LASER PRODUCT Vorsicht Dieser DVD-Player arbeitet mit einem Klasse 1 Laser, der für Ihre Augen schädlich sein kann. Öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse. Ausstattungsmerkmale Unterstützte Discformate: MPEG 4-Dateien Mehrere Kamera-Blickwinkel Dolby Digital Untertitel Kodak Picture DVD...

  • Página 31: Die Menüs

    ODYS MONO X MP3-Dateien auf CD-R/CD-RW Bildformat DVD Video Kindersicherung Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch US und anderen Patente das geschützte Eigentum von Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber sind. Die Nutzung dieser Technologien muss durch Macrovision Corporation gestattet sein und gilt nur für den Heimgebrauch sowie andere beschränkte Nutzungen, es sei denn, anderweitig von Macrovision Corporation ausdrücklich genehmigt.

  • Página 32: Umgang Mit Discs

    ODYS MONO X Umgang mit Discs Handhabung Fassen Sie beim Einlegen und Entnehmen nicht auf die Abspielfläche (siehe Abbildung). Kleben Sie kein Papier bzw. kein Label auf die Disc. Reinigung Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen können die Ton- und Bildqualität vermindern. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, sauberes Tuch, das bei groben Verschmutzungen mit einem neutralen, verdünnten Reinigungsmittel befeuchtet sein...

  • Página 33: Wiedergabe-Betrieb

    ODYS MONO X Wiedergabe-Betrieb 7.3.1 DVD-Wiedergabe Wiedergabe Legen Sie eine Disc ein. Der DVD-Player startet automatisch starten mit der Wiedergabe. Im Eingangsmenü wählen Sie mit den Tasten das Gewünschte aus und drücken dann die Taste OK auf der Fernbedienung. PLAY/PAUSE Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe...
  • Página 34 ODYS MONO X Audio-Streams besitzen; z. B. für verschiedene Sprachen). Taste SUBT Ermöglicht während der Wiedergabe das Auswählen einer Sprache für Untertitel oder Ein-/Ausschal- ten der Untertitel. DVDs können bis zu 32 Untertitel- spuren enthalten. Durch wiederholten Tastendruck rufen Sie nacheinander die folgenden Einstellungen auf: SUBTITLE 1/N: Untertitel 1 wird angezeigt.

  • Página 35: Cd-Wiedergabe (Audio, Vcd, Svcd)

    ODYS MONO X auswählen. Bestätigen Sie mit der Taste OK. 7.3.2 CD-Wiedergabe (Audio, VCD, SVCD) Wenn Sie eine CD in den eingeschalteten DVD-Player einlegen, werden die Tracks (Titel) in der vorgegebenen Reihenfolge abgespielt. Verwenden Sie die Tasten oder , um einen bestimmten Track abzuspielen.

  • Página 36: Bild Cd/Dvd-Wiedergabe

    ODYS MONO X Time Disc Time Mit den Tasten 0-9 auf der Fernbedienung können Sie die gewünschte Position direkt auswählen. Taste Zeigt Detailinformationen über die eingelegte Disc an und DISPLAY schaltet die Info-Anzeige wieder aus. Taste AUDIO Wechselt mit jedem Tastendruck nacheinander zu den...
  • Página 37 ODYS MONO X PLAY/PAUSE Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird angehalten. Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt. Tastendruck während der Wiedergabe: Zurück zur STOP / Dateiansicht. Fortsetzen der normalen Wiedergabe mit Taste PLAY / Taste Sprung zur vorherigen Datei Taste Sprung zur nächsten Datei...
  • Página 38 ODYS MONO X Drehen von Bildern Angezeigte Bilder können mit den Richtungstasten gedreht werden. Drücken Sie die Taste , um das aktuelle Bild wie dargestellt im Uhrzeigersinn zu drehen. Drücken Sie die Taste , um das aktuelle Bild wie dargestellt entgegen dem...

  • Página 39: Videodatei, Mp3-Wiedergabe

    ODYS MONO X Videodatei, MP3-Wiedergabe Legen Sie eine CD/DVD mit Video Dateien ein. Der DVD-Player startet automatisch mit der Wiedergabe. Das Basisverzeichnis wird angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten auf der Fernbedienung ein Verzeichnis aus. Start der Wiedergabe: Bestätigen Sie die Auswahl mit OK PLAY/PAUSE Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe...
  • Página 40 ODYS MONO X Taste Schneller Vorlauf Wiederholtes Drücken: die Vorlaufgeschwindigkeit wird nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 16x erhöht. Rückkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit Taste Taste Sprung zur vorherigen Datei Taste Schneller Rücklauf Wiederholtes Drücken: die Rücklaufgeschwindigkeit wird nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 16x erhöht.

  • Página 41: Einstellungen Während Der Dateiwiedergabe

    ODYS MONO X Hinweis Nicht alle Discs unterstützen die Funktionen für Untertitel, Kamera- perspektiven oder Audioeffekte. Einstellungen während der Dateiwiedergabe Filter Erlaubt es die Dateiarten zu wählen, die angezeigt warden sollen. Wiederholen Einstellen verschiedener Wiederholmodi. (Repeat) Modus (Mode) Einstellen verschiedener Wiedergabemodi.: Normal Normale Wiedergabe.

  • Página 42: Systemeinstellungen

    ODYS MONO X Systemeinstellungen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Standardeinstellungen des Systems gemäß Ihren Wünschen ändern können. Ändern Sie die Einstellungen Ihres Systems wie nachfolgend beschrieben: Drücken Sie die Taste DVD SETUP auf der Fernbedienung oder am DVD-Player.

  • Página 43: Video Einstellung (Video)

    ODYS MONO X (optional) Hinweis: Nicht alle Geräte unterstützen diese Einstellung. Audio Standardaudiosprache für DVDs. DVD Menü Standardsprache für das Menü der DVDs. (DVD Menu) VIDEO Einstellung (Video) Wählen Sie den Eintrag „Video“ um das zugehörige Menü anzuzeigen: Seitenverhältnis Wählen Sie das Seitenverhältnis, das den DVD Inhalt (Aspect Ratio) am besten darstellen kann.

  • Página 44: Verschiedenes (Misc)

    ODYS MONO X Kindersicherung Einstellen der Kindersicherung (Parental Control) Hinweis: Um diese Funktion zu aktivieren müssen Sie ein Passwort vergeben. Der Schutz ist nur aktiv bei DVDs, die dies unterstützen. Passwort setzen Passwort eingeben, dann mit OK bestätigen. (Set Password)

  • Página 45: Dvd Störungserkennung

    ODYS MONO X DVD Störungserkennung Lesen Sie bei Problemen bitte zunächst die nachstehenden Hinweise: KEIN BILD, KEIN TON ◆ Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist. ◆ Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose in Ordnung ist. ◆ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist.

  • Página 46: Störungserkennung

    ODYS MONO X Störungserkennung Problem Aktion/überprüfen Bild verschn gestört Antenne: Position, Ausrichtung oder Anschluss Schatte Audio Antenne: Position, Ausrichtung normal oder Anschluss gestört gestört Elektrogeräte, Auto/ Motorrad, Neonlicht normale stumm Lautstärke (überprüfen, ob s Bild Gerät stummgeschaltet ist und ob die Anschlüsse des...

  • Página 47: Spezifikationen

    ODYS MONO X 11 Spezifikationen Element Spezifikation ATV/DTVTuner Frequenzgang VHF: 174MHz bis 230 MHz UHF: 470MHz bis 862 MHz DVB-T Demodulation Demodulator COFDM OFDM Modulation 2K, 8K FFT, SFN und MFN Trägersignal 2K/8K Guard-Intervall 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Anschlüsse RF Eingang...

  • Página 48: Garantiebedingungen

    Gewährleistungsverpflichtungen unberührt. Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen: 1. Wir geben 24 Monate-Gewährleistung für ODYS-Produkte. Innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum beheben wir unentgeltlich nach Massgabe der folgenden Garantiebedingungen Schäden oder Mängel am Produkt. Bei einem Mangel oder Defekt, der später als 12 Monate nach dem Kaufdatum festgestellt wird, muß...
  • Página 49 ODYS MONO X Für die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten: 1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem Produkt darf kein Zubehör beigefügt sein (keine Kabel, CD‘s, Speicherkarten, Handbücher, etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt.
  • Página 50 ODYS MONO X Content Important Safety Instructions ................3 Front and Rear Panel Illustration ..............7 Front panel and Keyborad ................ 7 Remote Key Function: ................8 Teletext Function Keys ................. 10 System Connections ..................11 Connecting to External AV Signal Source ..........11 Connecting to External AV Signal Source (Y/PB/PR) ......
  • Página 51 ODYS MONO X DVD Trouble shooting .................. 38 9 General Trouble shooting ................. 39 10 Specifications ....................40 11 Warranty condition ..................41...

  • Página 52: Important Safety Instructions

    ODYS MONO X 1 Important Safety Instructions Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no user- serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
  • Página 53 ODYS MONO X Warning High voltages are used in the operation of this television receiver. Do not remove the cabinet back from your set. Refer servicing to qualified service personnel. To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose the...
  • Página 54 ODYS MONO X If the television is to be built into a compartment or similar enclosure, the minimum distances must be maintained. Heat build-up can reduce the service life of your television, and can also be dangerous. Tips regarding environmental protection At the end of its operating life, this product may not be disposed of by way of your normal household waste.

  • Página 55: Base Stand Assembly Instruction

    ODYS MONO X Base Stand Assembly Instruction Place the TV with the display side down on a flat surface. Use a cloth to protect. Locate the bottom at the stand. Fix the bottom with turning the screw tightly on the stand.

  • Página 56: Front And Rear Panel Illustration

    ODYS MONO X 2 Front and Rear Panel Illustration Front panel and Keyborad 1．SOURCE： Display the input source menu.In MENU mode,press“SOURCE”to confirm the selected item. 2．MENU： Display main MENU. 3．CH+/CH- In TV mode，press“CH+”or“CH-” change the channel up and down. Remote control sensor.

  • Página 57: Remote Key Function

    ODYS MONO X Remote Key Function: 1:POWER:To set the TV to standby or power on. 2:NUMERIC KEY:For direct access to channels. 3:TV MENU:To display TV menu. 4:CURSOR:To move within the menu. 5: DVD Menu: Open the menu in DVD mode.
  • Página 58 ODYS MONO X...

  • Página 59: Teletext Function Keys

    ODYS MONO X 3 Teletext Function Keys Teletext is an information s ystem broadcast by certain channels w hich can be consulted like a new spaper. It also offers access to subtitles for view ers w ith hearing problems or w ho are not familiar w ith the transmission language(cable netw orks, satellite channels, etc.)

  • Página 60: System Connections

    ODYS MONO X 4 System Connections Do not connect the power cord until all other connections have been made. Ensure that you observe the color cord when connecting audio and video cables. Connecting to External AV Signal Source Use the audio and video cable to connect the input jacks on the right panel of the unit to the external AV signal source.

  • Página 61: Connecting To External Av Signal Source

    ODYS MONO X Connecting to External AV Signal Source (Y/PB/PR) Use the audio and video cables to connect the Y/PB/PR input jacks on the rear panel of the unit to the external AV signal source. After connection, turn on the power of the unit and the external AV signal source. Press SOURCE then direction buttons to select Component mode, and then press the OK button to confirm.

  • Página 62: Connecting To External Av Signal Source (Hdmi)

    ODYS MONO X Connecting to External AV Signal Source (HDMI) Follow the figure below to connect an HDMI signal source to the HDMI jack on the rear panel of the unit. After connection, turn on the power of the unit and the external AV signal source and use the SOURCE and the direction buttons to select HDMI mode, and then press the OK button to confirm.
  • Página 63 ODYS MONO X Press SOURCE then direction buttons to select MediaPlayer mode, then press the OK button to confirm. Please make sure that the USB device have plugged in the slot. There are three type media item can be selected, such as photo, music and Movie. Select the type media item by pressing ◄►, press OK button to enter the disk selection menu.

  • Página 64: Connecting To Pc

    ODYS MONO X You can adjust the audio track, or program in the Info menu while Playing the video file. Choose the Info icon and press OK can display the Info MENU. Connecting to PC The unit can be connected to PC (personal computer) via the VGA cable.

  • Página 65: Connecting To Tv-Signal Input

    ODYS MONO X Connecting to TV-Signal Input Connect the TV signal cable (the antenna cable, for example) to the Antenna Input Jack on the back of the unit so that you can receive television programmes. After connection, turn on the power of the unit. Then press the SOURCE button to select TV or DTV mode...

  • Página 66: Input Source Selection

    ODYS MONO X 5 Input Source Selection The unit incorporates multiple video modes which can be selected via the Input button on the television or remote. Press the SOURCE button to enter Input menu. The screen will display as shown below: Input Source Use the ▲▼...

  • Página 67: Tv Operation And System Setup

    ODYS MONO X 6 TV operation and System Setup Installation Guide (DVB-T, ATV) This screen only appear when the TV first time turn on or reset to factory et. energy-saving mode and country, auto tuning programs. And after tuning ,the screen will skip to the first DTV program.
  • Página 68 ODYS MONO X You can search channels and edit programs here. 1).Auto tuning: Search all the channels automatically(you can select ATV and DTV) Pls press ◄► ▲▼ to select country at first , then press OK button to start auto tuning .
  • Página 69 ODYS MONO X 3). ATV Manual tuning : You can change the sound system to search the analog TV channels and fine tune the channels , then store the channels you selected to a desired Number. Press teletext red button to storage to channels after manual tuning.

  • Página 70: Picture Menu

    ODYS MONO X 6.2.2 Picture Menu The second item of the MENU is PICTURE MENU. You can adjust picture effect here, such as contrast, brightness, etc. Press ▲▼ to select the setting, press OK to adjust, press ◄► to change the setting.

  • Página 71: Option Menu

    ODYS MONO X 6.2.5 Option Menu The fifth item of the MENU is the OPTION MENU. You can adjust the Menu language, Audio language,Subtitle language etc. Press ▲▼ to select the setting, press OK to adjust, press ▲▼ to select the value to change, press ◄► to change the setting.

  • Página 72: Epg Menu (Electronic Program Guide)

    ODYS MONO X 6.2.7 EPG Menu (Electronic Program Guide). The EPG menu is used to look at what is being broadcasted on DTV or Radio channel in the day. To access the EPG menu, press the EPG button, the following menu will be displayed:...

  • Página 73: Dvd Operation

    ODYS MONO X 7 DVD Operation DVD DISE PANEL CLASS 1 LASER PRODUCT Caution This DVD Player has a Class 1 laser which maybe harmful to your eyes. Do not attempt to disassemble the cabinet or make. Features Disc formats supported by this player:...

  • Página 74: Parental Lock

    ODYS MONO X Parental Lock This product incorporates copy right protection technology that is protected by method claims of certainU.S.patents and other intellectual property rights owned by Macro vision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized byMacro vision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only.
  • Página 75 ODYS MONO X Using discs Handling When inserting or removing a disc, do not touch the surface (see illustration). Do not affix paper or labels on the disc. Cleaning Fingerprints and other contaminations can reduce the quality of the sound and the video. Use a soft, clean cloth for cleaning that can be moistened with a neutral, diluted cleaning agent if the disc is very contaminated.

  • Página 76: Playback Operation

    ODYS MONO X Playback operation 7.2.1 DVD playback Start playback Insert a disc. The DVD player automatically starts with the playback. In the initial menu, select the desired option using the buttons. Then press OK on the remote control. PLAY/PAUSE Press this button once (during playback) to pause playback.

  • Página 77: Cd Playback (Audio, Vcd, Svcd)

    ODYS MONO X SUBTITLE During playback, allows you to select a language for subtitles or button to turn subtitles on/off. DVDs can contain up to 32 subtitle tracks. By pressing this button repeatedly, you call up the following settings: SUBTITLE 1/N: Subtitle 1 is displayed.
  • Página 78 ODYS MONO X PLAY/PAUSE Press this button once (during playback) to pause playback. Press this button a second time to resume playback. Press this button once (during playback) to stop playback; to STOP / resume from the same position, press / PLAY.

  • Página 79: Image Cd/Dvd-Playback

    ODYS MONO X button switches the information display off again. AUDIO button To cycle through the following sound effects: Mono Left Mono Right Stereo Hold down the button for about 2 s to close the display window. Image CD/DVD-Playback Insert a CD/DVD The root folder and various subfolders are displayed.
  • Página 80 ODYS MONO X Note While using the remote control please press the STOP key for approx. 2 Seconds to use this function. button To jump to the previous file button To jump to the next file DISPLAY button Press this button once to display detailed information about the disc in the player.

  • Página 81: Video Files, Mp3-Playback

    ODYS MONO X Press the button to rotate the current picture anti-clockwise as shown below. 7.3.1 Video Files, MP3-Playback Insert a CD/DVD The root folder is displayed. Select a folder using the buttons on the remote control.

  • Página 82: Display Button

    ODYS MONO X Start of playback: Confirm your selection using OK. PLAY/PAUSE Press this button once (during playback) to pause playback. Press this button a second time to resume playback. button To jump to the next file button Press to activate fast forward Pressing this button repeatedly to increase the forward speed successively to 2x, 4x, 8x, 16X.

  • Página 83: Settings During File Playback

    ODYS MONO X turn off the subtitles Not all discs support the functions for subtitles, camera perspectives or audio effects. Settings during file playback Filter Allows selecting the categories of files displayed in the browser list. Repeat To switch different repeat playing mode.

  • Página 84: Language Setup

    ODYS MONO X The Setup menu is displayed. In this menu, you can define general settings, loudspeaker settings, Digital settings as well as other default settings. You can leave the Setup menu at any time by pressing the SETUP button again.

  • Página 85: Aspect Ratio

    ODYS MONO X Aspect Ratio Select the aspect ratio. Notes: The image display ratio is related to the recorded disc format. Some disc can not display images in the aspect ratio you choose. If you play a disc recorded in 4:3 format on a wide screen TV, black bars will appear on the left and right side of the screen.
  • Página 86 ODYS MONO X Use Default Settings Reset setup data to factory default value.

  • Página 87: Dvd Trouble Shooting

    ODYS MONO X 8 DVD Trouble shooting If you have any questions, please consult the troubleshooting guide below: NO PICTURE OR SOUND ◆ Ensure the power button is on ◆ Ensure the power outlet is operational. ◆ Ensure the power cord is not damaged.

  • Página 88: General Trouble Shooting

    ODYS MONO X 9 General Trouble shooting Trouble phenomenon Symptom Inspection Check Picture Audio antenna position, direction Snow Noise or connection antenna position, direction or connection Ghost Normal audio electronic equipment,car/ Interfere Noise motorcycle,fluorescent light Volume(check if mute is Normal...

  • Página 89: Specifications

    ODYS MONO X Specifications Item Specification ATV/DTV Tune Frequency Range VHF: 174MHz to 230 MHz UHF: 470MHz to 862 MHz DVB-T Demodulation Demodulator COFDM OFDM Modulation 2K, 8K FFT, SFN and MFN Packet Carries 2K/8K Guard Interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32...

  • Página 90: Warranty Condition

    We offer a warranty on our products in accordance with the following conditions: 1. ODYS products are covered by a 24 month warranty. We will resolve damages or defects on ODYS products free of charge within 12 months of the purchase date under the following warranty conditions.
  • Página 91 ODYS MONO X Please observe the following when sending the product: 1. Send the product suitably packaged with carriage and insurance paid. Do not enclose any accessories with the products (no cables, CD's, memory cards, manuals, etc.), unless the AXDIA Service Centre specifies otherwise.
  • Página 92 ODYS MONO X INDEX  Précaution et sécurité Instruction et assemblage du pied INSTALLATION Façade et contrôle de l’unité Connexions arrière et latérales Télécommande Télétexte ANTENNE Connexions des équipements Audio / Vidéo (A/V) Guide de l’installation MENU CHAÎNES (CHANNEL) Recherche automatique...
  • Página 93 ODYS MONO X...
  • Página 94 ODYS MONO X Conseils de protection de l'environnement À la fin de son usage, ce produit ne doit pas être jeté à la poubelle, il doit au contraire être déposé en un point de collecte des appareils électriques et électroniques en vue de son recyclage.

  • Página 95: Instruction Et Assemblage Du Pied

    ODYS MONO X Instruction pour assemblage du pied.  1. Placez l'appareil avec l’écran vers le bas sur une surface plate et protégée par un chiffon. 2.. Fixez le pied avec les vis. Support Murale (Non Fourni) Cet appareil peut être accroché sur le mur avec un support VESA non fourni.

  • Página 96: Boutons Latérales

    ODYS MONO X Façade Boutons latérales CONNEXIONS ARRIERES AV: Entrée vidéo (Jaune)  (L) : Entrée audio Gauche (Blanche).  /  (R) : Entrée audio Droite (Rouge).   Cette entrée est la même pour les entrées vidéo composite Y Pb Pr. SCART (EURO‐CONECTOR):  Permet la réception audio / vidéo d’un équipement (Exemple : Lecteur DVD).  Y Pb Pr: Entrée vidéo haute définition. Connexion de l’audio L/R.  Avant de brancher le câble HDMI éteindre les 2 appareils. (Partagez ce canal audio avec Y Pb Pr).  ENTREES LATERALES  HDMI1:  Entrée HDMI haute définition. Connectez un équipement externe qui a ce type de sortie. Avant de connecter le câble HDMI      veuillez éteindre les 2 appareils. (Partager ce canal pour la sortie audio du PC). HDMI2: Entrée Haute définition. Connectez un périphérique qui a la même sortie.  USB:  Port pour la connexion périphérique de stockage USB.    PC AUDIO:  Entrée du Son pour le PC. ...

  • Página 97: Télécommande

    ODYS MONO X Fonctions de télécommande: 1:POWER:Pour allumer et éteigner en mode veille. 2:NUMERIC KEY:Appuyez pour changer les chaînes. 3:TV MENU:Appuyez pour afficher le menu. 4:CURSOR:Touches de navigation pour naviguer dans les menus. 5: DVD Menu: Pour afficher le menu en mode DVD.

  • Página 98: Télétexte

    ODYS MONO X Teletexte Le télétexte est un système de transmission de l’information écrite délivrée par  certaines chaînes TV. Il propose également l’accès aux sous‐titres pour les  téléspectateurs avec des problèmes d’audition. Appuyez sur le  Action réalisée bouton Est utilisé pour entrer ou quitter le télétexte. Une liste des sujets que vous pouvez sélectionner en appuyant sur les chiffres correspondants sont indiqués dans rubrique souhaitée. Sélectionner Entrez le numéro de page souhaitée à l'aide des boutons 0 à 9, ou même de haut / bas.

  • Página 99: Antenne

    ODYS MONO X ANTENNE    Note: Connecteur antenne IEC (Femelle) Impédance de l’antenne: 75 Ohm. CONNEXION A UN PC  Etape: Vérifiez que la TV et l’ordinateur soient éteints. 1. Branchez le câble VGA et le câble audio. 2. Connectez le câble alimentation. 3. Allumez la télévision et sélectionnez la source PC.
  • Página 100 ODYS MONO X   PC  Résolution prédéfinie  Résolution V.Frec.(Hz) H.Frec.(KHz) 800*600 37.88 640*480 31.47 1024*768 48.36 1280*1024 63.98 1920*1080 66.64      ...
  • Página 101 ODYS MONO X CONNEXION EQUIPEMENT AV Ce téléviseur offre un ensemble d’entrées audio et vidéo YUV et Péritel pour une connexion à un lecteur de DVD ou un magnétoscope ou autre appareil. S’il vous plaît consultez le manuel de votre appareil pour connecter votre équipement au téléviseur.

  • Página 102: Guide De L'installation

    ODYS MONO X Guide  de l’installation  Cet écran apparaît uniquement lorsque le téléviseur a été mis sous tension ou réinitialisation aux réglages d'usine. Choisissez le mode Home / Shop, la langue et le Pays, qui ajuste automatiquement le réglage de   l'émetteur. Après la recherche, l'écran passe à la première station de télévision numérique.

  • Página 103: Recherche Manuelle En Mode Tnt

    ODYS MONO X NOTE: Toutes chaînes, y compris TV, DTV, et la radio peuvent être réglées sur la même étape si vous choisissez le type de réglage DTV + ATV. Toutes les chaînes mémorisées antérieurement disparaîtront après une recherche des chaînes (Recherche auto).

  • Página 104: Recherche Manuelle En Mode Atv (Tv Analogique)

    ODYS MONO X Recherche manuelle en mode ATV (TV analogique): Sélectionnez le système audio en fonction de votre Zone SECAM L pour la France etc. Toujours dans ce menu, vous pouvez utiliser le réglage fin pour trouver la force maximale du signal.

  • Página 105: Menu Image

    ODYS MONO X Pour supprimer le saut d'une chaine préalablement marquée, appuyez sur le bouton Bleu quand sera choisie cette chaine dans le tableau d’édition des programmes. FAVORIS Utilisez les touches de direction haut/bas pour choisir la chaine à marquer comme Favori et appuyez sur FAV.

  • Página 106: Menu Son

    ODYS MONO X MENU SON Le troisième menu du MENU PRINCIPAL est le Menu Son. Il permet ajuster les effets de son comme par exemple Aigus/ Graves/ Balance, etc. Utilisez les touches haut/ bas pour se déplacer dans les sous menus et appuyez sur les touches gauche/ droite pour configurer le sous menu sélectionné.

  • Página 107: Menu Option

    ODYS MONO X Configuration d’OPTIONS (Menu OPTION) Le cinquième menu est le Menu de Configuration. Dans ce menu vous pouvez configurer la langue du menu/ la langue audio/ la langue des sous titres parmi celles disponibles. NOTE: Restore Factory Default (Restaurer aux valeurs d’usine) : Attention si vous sélectionnez cette option, tous les programmes et le mot de passe (Password) s’effacent.
  • Página 108 Appuyez sur EXIT pour retourner à la page précédente. Pendant la lecture, appuyez sur DISPLAY pour afficher le fonctionnement de différents menus. ODYS LED-TV 22 FINO MUSIQUE Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner Musique et appuyez sur la touche OK pour entrer.

  • Página 109: Epg (Guide Électronique Des Programmes)

    ODYS MONO X EPG ( Electronic Program Guide). Cette fonction permet de connaître une information détaillée de ce qu'émet la station émettrice TDT ou Radio Numérique, comme des commentaires qui expliquent le sujet d'un film, heure de début des différents programmes etc.

  • Página 110: Rappels (Remind)

    ODYS MONO X Rappels (Remind) Pour configurer un avis de début d'un programme, s'il vous plaît poussez la touche EPG de la télécommande jusqu'à ce que sur l'écran affiche le menu EPG. Ensuite poussez la touche bleue jusqu'à ce que sur l'écran de l'unité on visualise la fenêtre suivante: Choisissez maintenant si vous voulez que le rappel s’affiche “une fois”, chaque jour ou a...

  • Página 111: Utilisation Des Disques

    ODYS MONO X Utilisation des disques Manipulation Ne touchez pas la surface du disque lorsque vous l'insérez ou le retirez (voir illustration). Ne collez pas des étiquettes sur les disques. Nettoyage Les traces des doigts et d'autres souillures peuvent réduire la qualité...

  • Página 112: Opérations De Lecture

    ODYS MONO X Opérations de lecture Lecture d'un DVD Démarrer la Insérez un disque.Le lecteur DVD démarre automatiquement lecture la lecture. Dans le menu initial, sélectionnez l'option souhaitée à l’aide des touches . Puis appuyez sur la touche OK de la télécommande.
  • Página 113 ODYS MONO X Touche Appuyez sur cette touche pour afficher des informations Display détaillées sur le disque en cours de lecture. (Appuyez (Afficher) plusieurs fois sur cette touche). Touche Durant la lecture les flux audio disponibles sont activés AUDIO successivement (un DVD peut contenir jusqu'à huit flux audio;...
  • Página 114 ODYS MONO X Touche Angle Lorsque vous appuyez sur cette touche pendant environ 2 secondes, vous basculez entre les angles de visualisation de la caméra disponibles pour cette scène particulière (voir illustration). Cette fonction n'est disponible que si le DVD contient plusieurs angles de visualisation de caméra.
  • Página 115 ODYS MONO X Touche Avance rapide Avance rapide En appuyant successivement sur cette touche, vous pouvez augmenter la vitesse d'avance de 2x, 4x, 8x et 16x. Appuyez sur pour reprendre la lecture normale. Touche Appuyez sur cette touche pour atteindre le début du chapitre/piste courant.
  • Página 116 ODYS MONO X Lecture d'images CD/DVD Insérez un CD/DVD contenant des images. Le dossier racine et d'autres sous-dossiers sont affichés. Sélectionnez un dossier à l’aide des touches de la télécommande. Confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK. L'écran affichera le dossier sélectionné. Sélectionnez un fichier à l’aide des touches de la télécommande.
  • Página 117 ODYS MONO X Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour afficher des informations détaillées sur le disque en cours de lecture. Appuyez une deuxième fois sur cette touche pour fermer la fenêtre Affichage. Cette fonction n’est disponible qu'en mode dossier.
  • Página 118 ODYS MONO X Lecture de fichiers vidéo et MP3 Insérez un CD/DVD contenant des fichiers vidéo ou audio. Le dossier racine sera affiché. Sélectionnez un dossier à l’aide des touches de la télécommande. Démarrer la lecture : Confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK.
  • Página 119 ODYS MONO X En appuyant successivement sur cette touche, vous pouvez augmenter la vitesse retour de 2x, 4x, 8x et 16x. Continue playback at normal speed using STOP / Appuyez sur cette touche une première fois (durant la lecture) pour arrêter la lecture; pour reprendre la lecture à partir de cette position, appuyez sur /PLAY.

  • Página 120: Réglages Durant La Lecture De Fichiers

    ODYS MONO X Réglages durant la lecture de fichiers Filtre Permet de sélectionner les catégories de fichiers affichés dans la liste du navigateur. Répéter Pour basculer entre les différents modes de répétition. Mode Sélectionne différents modes de lecture comme suit : Normal Le mode Shuffle (aléatoire) est annulé.

  • Página 121: Configuration Système

    ODYS MONO X Configuration système Dans cette section, vous apprendrez comment personnaliser les paramètres par défaut du système selon vos besoins. Pour changer les paramètres du système, procédez comme suit : Appuyez sur la touche DVD SETUP de la télécommande.

  • Página 122: Configuration De La Classification

    ODYS MONO X Réglage vidéo Sélectionnez Vidéo dans le menu de configuration pour afficher le sous-menu Vidéo : Format de l’image Sélectionne le format de l’image Remarques : Le format de l'image affiché dépend du format enregistré sur le disque. Certains disques ne peuvent pas afficher le format d'image que vous choisissez.

  • Página 123: Réglages Divers

    ODYS MONO X Réglages divers Sélectionnez Divers dans le menu de configuration pour afficher le sous-menu : Utiliser les paramètres Rétablir la valeur par défaut de tous les paramètres. par défaut...

  • Página 124: Guide Solution Aux Problèmes

    ODYS MONO X Guide de solution de problèmes Si vous observez un mauvais fonctionnement, consultez ce tableau avant d'appeler le service d'assistance technique. Symptôme Cause Vérifiez le courant de sa prise réseau et câble. Déconnectez le câble de courant et reconnectez de nouveau après Il ne s’allume pas...
  • Página 125 ODYS MONO X S'il vous plaît effectuez une auto- recherche de chaines de nouveau et réordonnez les postérieurement. Ceci est du au fait que certaines des stations émettrices a varié Les programmes de TV Digital ses paramètres de : transmission, nom, numéro, codes Terrestre se sont désordonnés...
  • Página 126 ODYS MONO X Spécificités Ecran: LED Couleur 26 “ Ratio d’Aspect: 16:9 Réception Numérique Terrestre: Système Européen DVB-T /MPEG2 Système TV Analogique : PAL / Secam / L, BG, I, DK Télétexte Européen Généralités Puissance son: 2 x 3W Alimentation:...

  • Página 127: Conditions De Garanti

    ODYS MONO X Conditions de garanti Les clauses suivantes présentent les conditions et la portée de nos conditions de garantie et laissent nos obligations légales et contractuelles inchangées. Nous appliquons la garantie pour nos produits dans les conditions suivantes : 1.
  • Página 128 ODYS MONO X INDICE  Precauciones de Seguridad Instrucciones de Ensamblaje de la Base INSTALACION Panel Frontal y controles de la Unidad FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Teletexto ANTENA Conexión a PC CONEXIONES EQUIPOS DE AUDIO / VIDEO (A/V) Guía de instalación MENU CANAL (CHANNEL) Búsqueda Automática ( Auto-Tuning)
  • Página 129 ODYS MONO X...
  • Página 130 ODYS MONO X Aviso sobre protección medioambiental Este producto no se puede desechar en la basura doméstica del modo habitual al final de su vida útil, sino que deberá entregarse en un punto de recogida para reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. El símbolo que figura en el producto, en el Manual del usuario y en el embalaje así...

  • Página 131: Instrucciones De Ensamblaje De La Base

    ODYS MONO X Instrucciones de Ensamblaje de la Base 1. Coloque la unidad con la pantalla hacia abajo sobre una superficie lisa protegida por un paño. Localice la parte superior de la base. 2. Enfrente los resaltes del pilar con los agujeros de la base. Ahora fije la base con el tornillo.
  • Página 132 ODYS MONO X Pantal Frontal CONEXIONES TRASERAS AV: Entrada de Video compuesto ( Amarilla) (L) : Entrada de Audio Canal Izquierdo. / ( R) : Entrada Audio Canal Derecho. Esta entrada es común para las entradas de Video compuesto y de componentes de Y Pb Pr.

  • Página 133: Funciones Del Mando A Distancia

    ODYS MONO X FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA: 1:POWER: Botón de encendido/apagado. Púlselo una vez para encender la TV y otra vez para apagarla. 2:BOTONES CIFRADOS:Púlselo para acceder al canal directamente o al menú. 3:TV MENU:Púlselo para entrar al menu.

  • Página 134: Teletexto

    ODYS MONO X Teletexto Teletexto es un sistema de transmisión de  información escrita emitida por ciertos  canales de TV. También ofrece  acceso a subtítulos para espectadores con problemas de  audición. Acción realizada Pulsando botón Es usado para entrar o salir del teletexto. Aparecerá una lista de temas que usted puede seleccionar pulsando los números correspondientes que se muestran junto al tema deseado. Seleccionado  Introduzca el número de página deseada usando los botones de 0 a una página:...

  • Página 135: Antena

    ODYS MONO X ANTENA               Nota:   Conector de antena IEC ( hembra). Impedancia de antena: 75 Ohm coaxial. Si es necesario use un adaptador de antena como el que se muestra en el dibujo.

  • Página 136: Resolucion

    ODYS MONO X Resoluciones predefinidas  RESOLUCION V.Frec.(Hz) H.Frec.(KHz) 800*600 37.88 640*480 31.47 1024*768 48.36 1280*1024 63.98 1920*1080 66.64        ...

  • Página 137: Conexiones A Equipos Av

    ODYS MONO X CONEXIONES A EQUIPOS AV Esta TV proporciona un grupo de entradas de Audio Video de YPbPr y una entrada SCART para una conexión adecuada a equipos de DVD o VCR u otros equipos. Por favor consulte también los manuales de los otros equipos que desee conectar a esta unidad.

  • Página 138: Guía De Instalación

    ODYS MONO X Guída de Instalación Esta pantalla sólo aparece cuando el televisor estaba propulsado por primera vez o restablecimiento de la configuración de fábrica. Elige el modo Home / Shop, idioma y el país, que ajusta automáticamente el ajuste del transmisor. Después de la búsqueda, la pantalla salta al primero canal de televisión digital.

  • Página 139: Búsqueda Automática ( Auto-Tuning)

    ODYS MONO X Búsqueda Automática ( Auto-Tuning): La búsqueda automática permite comenzar el proceso de sintonización automática de canales en modo ATV (TV Analógica), DTV (TV Digital) y Radio. Seleccione su país como primer paso, después pulse “OK” para iniciar la búsqueda de canales.

  • Página 140: Sintonía Manual En Tv Analógica (Atv Manual Tuning)

    ODYS MONO X Sintonía manual en TV analógica (ATV Manual Tuning ): Seleccione el sistema de sonido transmitido en su zona (BG España) (LL Francia) etc. También en este menú podrá utilizar la sintonía fina para poder encontrar la máxima intensidad de señal.

  • Página 141: Menu Imagen (Picture Menu)

    ODYS MONO X El icono de prohibido aparecerá en la parte derecha del canal. Este canal será saltado cuando se usan los botones de CH+/- . Para eliminar el salto de un canal previamente marcado, pulse el botón Azul cuando esté seleccionado este canal en la tabla de editar programas.

  • Página 142: Menú Sonido

    ODYS MONO X MENÚ SONIDO El tercer menú del MENÚ PRINCIPAL es el Menú Sonido. Permite ajustar los efectos de sonido como por ejemplo Agudos/ Graves/ Balance, etc. Use las teclas arriba/ abajo para moverse entre los submenús y pulse las teclas izquierda derecha para configurar el submenú...

  • Página 143: Configuración De Opciones (Menú Option )

    ODYS MONO X Configuración de OPCIONES (Menú OPTION ) El quinto menú es el Menú de Configuración. Dentro de este menú usted puede configurar el idioma del menú/ el idioma audio/ el idioma de los subtítulos que desea como predeterminado entre los existentes.

  • Página 144: Epg ( Electronic Program Guide)

    ODYS MONO X 8. EPG ( Electronic Program Guide). Esta función le permite conocer información detallada de lo que está emitiendo la emisora de TDT o Radio Digital, como comentarios que explican el tema de una película, hora de comienzo de los distintos programas etc.

  • Página 145: Formatos De Disco Compatibles

    ODYS MONO X Ahora seleccione si desea que el recordatorio se le muestra “Una vez” , “Cada Dia” o “Semanalmente”. Use las teclas de dirección para configurar el canal/ la hora/ minutos/ la fecha/el modo y el mes deseados. Para confirmar la operación pulse la tecla OK en el mando a distancia.

  • Página 146: Limpieza

    ODYS MONO X Manejo de discos Manejo A la hora de colocar y retirar el disco, no toque la superficie de reproducción (véase figura). No pegue papeles ni etiquetas en el disco. Limpieza Las huellas dactilares y otros tipos de suciedad pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen.

  • Página 147: Reproducción Dvd

    ODYS MONO X Reproducción Reproducción DVD Iniciar la Coloque un disco. El reproductor DVD inicia auto-máticamente la reproducción reproducción. En el menú de entrada, seleccione la opción deseada con las teclas y pulse la tecla OK del mando a distancia.
  • Página 148 ODYS MONO X Pulsar repetidas veces: La velocidad de avance se va aumentando consecutivamente a 2x, 4x, 8x, 16x y vuelve a normal. Retroceso a la reproducción con velocidad normal con la tecla Tecla Muestra información detallada sobre el disco cargado (Pulsar DISPLAY repetidas veces).
  • Página 149 ODYS MONO X Esta función se encuentra sólo disponible en los DVDs que se han grabado con varias perspectivas de cámara. Tecla TITLE Con frecuencia, el contenido de un DVD se subdivide en varios títulos que contienen varios menús. Durante la reproducción, cuando se pulsa la tecla TITLE se visualiza el menú...

  • Página 150: Tecla Audio

    ODYS MONO X Tecla Pulsar la tecla por primera vez: Retroceso rápido Pulsar repetidas veces: La velocidad de retroceso se va aumentando consecutivamente a 2x, 4x, 8x, 16x. Retroceso Para volver a la velocidad de reproducción normal, pulse la tecla rápido...
  • Página 151 ODYS MONO X Reproducción de Picture CDs Coloque un Picture CD. El reproductor DVD inicia automáticamente la reproducció.. El directorio base y los distintos subdirectorios se visualizan. Con las teclas del mando a distancia, seleccione un directorio. Confirme la selección con una de la tecla OK.

  • Página 152: Tecla Display

    ODYS MONO X Atención Por favor presione la tecla Stop del control remoto por 2 segundos respectivamente para activar la función. Saltar al archivo anterior Tecla Saltar al archivo siguiente Tecla Tecla DISPLAY Pulsar la tecla por primera vez: Muestra información detallada sobre el disco cargado.
  • Página 153 ODYS MONO X Rotación de imágenes Las imágenes que se visualizan se pueden rotar con las teclas de dirección Pulse la tecla para rotar la imagen actual en sentido horario tal y como se representa a continuación. Pulse la tecla para rotar la imagen actual en sentido no horario tal y como se representa a continuación.

  • Página 154: Tecla Menu

    ODYS MONO X PLAY/PAUSE Pulsar una vez (durante la reproducción): La reproducción se detiene. Pulsar la tecla por segunda vez: La reproducción se reanuda. Tecla Salto al siguiente archivo. Pulsar la tecla por primera vez: Avance rápido Tecla Pulsar repetidas veces: La velocidad de avance se va aumentando consecutivamente a 2x, 4x, 8x, 16x.

  • Página 155: Ajustes Durante La Reproducción De Archivos

    ODYS MONO X Tecla GOTO Selección directa de un tiempo definido en el archivo actuál. Tecla DISPLAY Muestra informaciones detalladas sobre el CD/DVD introducido y apaga el indicador de informaciones. Tecla SUBT Selección de un lenguaje de subtítulos (en caso de que estén disponibles en el CD) o desactivar los subtítulos.

  • Página 156: Ajustes De Sistema

    ODYS MONO X Ajustes de sistema En esta sección se describe cómo cambiar a su gusto los ajustes estándar del sistema. Para cambiar los ajustes de su sistema, proceda tal y como se describe a continuación: Pulse la tecla SETUP del mando a distancia o del reproductor DVD.

  • Página 157: Ajustes De Video

    ODYS MONO X Ajustes de VIDEO Seleccione „Video“ para visualizar el menú correspondiente: Formato de Seleccione el formato de imagen que mejor constituya imagen el contenido del DVD. (Aspect Ratio) Atención: La indicación de la imagen depende del formato de imagen del DVD o del video. Algunos contendios probablemente no podrán ser visualizados...
  • Página 158 ODYS MONO X Seguro a prueba de Ajustes del seguro a prueba de niños niños Atención: Para activar esta función dendrá que (Parental Control) otrogar una contraseña. El seguro solo estará activo con DVD’s que apoyen esta opción. Fijar una Introducir contraseña y afirmar con OK.

  • Página 159: Guía Solución De Problemas

    ODYS MONO X Guía de solución de problemas Si observa mal funcionamiento, consulte esta tabla antes de llamar al servicio de asistencia técnica. Síntoma Causa Compruebe corriente de su toma de red y cable. Desconecte el cable de corriente y reconéctelo de nuevo después de No enciende 60 segundos para reiniciar el TV.
  • Página 160 ODYS MONO X Compruebe los cables de conexión de Audio Rojo/Blanco. Por favor realice una auto-búsqueda de canales de nuevo y reordénelos posteriormente. Esto es debido a que alguna de las emisoras ha variado sus parámetros de transmisión, nombre, número , códigos etc, y la unidad ha realizado una actualización de la tabla de programas.

  • Página 161: Especificaciones

    ODYS MONO X Especificaciones Pantalla: LED Color 26 “ Ratio de Aspecto: 16:9 Recepción Digital Terrestre: Sistema Europeo DVB-T /MPEG2 Sistema TV Analógico : PAL / Secam / L, BG, I, DK Teletexto Europeo General Potencia sonido: 2 x 3W Alimentación:...

  • Página 162: Términos De Garantía

    1. La garantía de los productos Odys tiene una validez de 24 meses. Dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de compra repararemos gratuitamente los daños o deficiencias en el producto según las siguientes condiciones de garantía.

Tabla de contenido