BGS technic 8385 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BGS technic Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. 8385
  6. Manual de instrucciones

BGS technic 8385 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Servicegerät für elektronische Parkbremse
Inhaltsverzeichnis
4.1 Für Audi A8/A6 & Passat
Garantie und Wartung
5.1 Eingeschränkte Jahresgarantie
5.2 Wartung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
1
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
Art. 8385
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BGS technic 8385

Resumen de contenidos para BGS technic 8385

  • Página 1: Tabla De Contenido

    4.1 Für Audi A8/A6 & Passat 4.2 Für Mercedes SBC Garantie und Wartung 5.1 Eingeschränkte Jahresgarantie 5.2 Wartung BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...

  • Página 2: Sicherheitshinweise Und -Warnungen

    Batterie- oder Fremdstrommodus. Setzt das Gerät auch zurück. 7. OBD II KABEL – Verbindet das Werkzeug mit der Schnittstelle des Fahrzeugs. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...

  • Página 3: Spezifikationen

    1. Vom Konfigurationsmenü aus benutzen Sie die BILDLAUFTASTEN zur Auswahl der Sprachkonfiguration und bestätigen Sie die Wahl mit der Y TASTE. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...

  • Página 4: Geeignete Fahrzeuge

    Dieses Gerät ist geeignet für Audi A6/A8 (2004-bis heute), Passat (2005-heute), Mercedes E211/E219 (bis BJ. 2006) und Mercedes S221 (bis BJ. 2007). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...

  • Página 5: Diagnose

    Herstellerhandbuch konsultieren!"), welcher Sie auf das Handbuch des Herstellers verweist. 5. N TASTE drücken um das Menü zu verlassen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 6 1. Um die EPB-Funktion zu deaktivieren, nutzen Sie die BILDLAUFTASTE. Wählen Sie die Funktion aus und drücken Sie die Y TASTE. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 7 Bremse wieder aktiviert. Nach a einigen Minuten erscheint folgender Dialog, in dem Sei die Anpassung für Ihren Fahrzeugtyp wählen können: BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 8 Die Anpassung wird benötigt, um die Dicke der neuen hinteren Bremssättel anzugeben, nachdem die Bremsscheiben/-beläge an Audi A8 gewechselt worden sind. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...

  • Página 9: Für Mercedes Sbc

    Sollte die Verbindung zwischen dem Gerät und der ECU-Einheit (Engine Control Unit) scheitern erscheint der Hinweis „VERBINDUNGSFEHLHER“. Prüfen Sie, ob die Zündung eingeschaltet ist; BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 10 Diese Funktion wird mit eingestecktem Zündschlüssel aber ausgeschaltetem Motor durchgeführt. Den Motor nicht starten. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 11 („Deaktivierung fehlgeschlagen. Erneut versuchen!“). 4. Beliebige Taste drücken oder einige Sekunden warten, um das Menü wieder zu verlassen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 12 Y TASTE bestätigen. 6. BILDLAUFTASTEN verwenden, den Punkt BREMSFLÜSSIGKEIT WECHSELN zu wählen und mit Y TASTE bestätigen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 13 - Halten Sie den Ablassschlauch fest. 18. Y TASTE drücken. 19. Anweisungen des Geräts befolgen, um die Phase 7 abzuschließen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 14 - Lüften der Bremsanlage ist abgeschlossen. - Füll- und Ablassvorrichtung auf Nulldruck einstellen - Füll- und Ablassvorrichtungen verbunden lassen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 15 - Füllstatus des Pedalwegsimulators prüfen 8. Y TASTE drücken oder sanft das Bremspedal betätigen und wieder loslassen um fortzufahren. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 16 Zeitraum entsprechen kann, halten Sie die N TASTE für ca. 2 Sekunden und ein Abbruchhinweis erscheint auf der Anzeige. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 17 - Füllstatus des Pedalwegsimulators ist in Ordnung. - Bremspedal loslassen. - Füllstatus des zweiten Bremskreislaufs (HZ2) prüfen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 18 25. Y TASTE drücken oder sanft das Bremspedal betätigen und wieder loslassen um fortzufahren – Gerät kommuniziert mit dem Fahrzeugcomputer. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 19 - Füllstatus des ersten Bremskreislaufs (HZ1) ist in Ordnung. - Bremspedal loslassen. - Füllstatus des Bremskreislaufs ist in Ordnung. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 20 Y TASTE bestätigen. 2. Ausgelesene Daten auf dem Bildschirm lesen. 3. Beliebige Taste drücken um zum Startbildschirm zurückzukehren. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 21 Bei Fragen zur Wartung, kontaktieren Sie Ihren ansässigen Händler. o Im Garantie- oder Reparaturfall, kontaktieren Sie Ihren ansässigen Händler für weiterführende Informationen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Página 22 3.7 Vehicle Coverage Diagnostics 4.1 Diagnose EPB on Audi A8/A6 & Passat 4.2 Diagnose Mercedes SBC BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...

  • Página 23: Safety Precautions And Warnings

    7. OBD II CABEL - Connects the brake tool to the vehicle's Data Link Connector (DLC. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...

  • Página 24: Specifications

    1. From System Setup menu, use UP/DOWN button to select Language, and press Y button. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...

  • Página 25: Vehicle Coverage

    The Electronic Parking Brake(EPB Service Tool is specially designed to work with Audi A6/A8 (2004- on, Passat (2005-on, Mercedes E211/E219 (up to 2006, and Mercedes S221 (up to 2007. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...

  • Página 26: Diagnose Epb On Audi A8/A6 & Passat

    The sequence of the DTCs, total number of codes detected and type of codes (stored or current will be observed in the display. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 27 1. To deactivate the EPB functions, use UP/DOWN button to select Deactivate Brake from Select Function menu and press Y button. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 28 Note: It is necessary to do the adaptation only when brake pads have been changed. So if you did not change them, please use UP/DOWN button to select NO to exit. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 29 The Adaptation is used to enter the new calipers thickness of rear brake calipers after changing brake discs & pads on Audi A8 cars. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...

  • Página 30: Diagnose Mercedes Sbc

    Contact your local distributor or the manufacturer's customer service department for assistance. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 31 1. Use UP/DOWN button to select Erase Codes from Select Menu and press Y button. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 32 CAUTION: The SBC system must be activated after finishing the maintenance/service work on the brakes. Make sure the vehicle is properly blocked before activation of the system. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 33 6. Use UP/DOWN button to select Change Brake Fluid from Select Function menu and press Y button. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 34 19. Follow onscreen instructions to finish the seventh phase. - Close bleeder screw at rear left brake caliper. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 35 - Brake system venting has been completed. - Set filling and bleeding unit pressureless. - Leave filling and bleeding unit connected. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 36 8. Press Y button or gently actuate and then release the brake pedal as instructed to continue. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 37 N button for about 2s to exit, and a "User Aborted!" message shows on the display. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 38 20. Press Y button or gently operate the pedal to continue, and the device starts to communicate with the vehicle. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 39 25. Press Y button or gently actuate and then release the pedal to continue, and the device starts to communicate with the vehicle. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 40 30. Press Y button or gently actuate and then release the pedal to complete the air inspection service and following screen shows: BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Página 41 Function menu and press Y button to confirm. 2. View retrieved information on device screen. 3. Press any key to return. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...

  • Página 42: Reajuste Del Freno Electrónico Y Unidad De Diagnóstico,Epb/Sbc

    Art. 8385 Reajuste del freno electrónico y unidad de diagnóstico,EPB/SBC Tabla de Contenidos Precauciones y avisos de seguridad Conexión enlace de datos Uso del EBP 3.1 Descripción 3.2 Especificaciones 3.3 Accesorios 3.4 Características de navegación 3.5 Energía del vehículo 3.6 Configuración del producto 3.7 Cobertura del vehículo...

  • Página 43: Descripción

    3 Precauciones y avisos de seguridad. Para evitar lesiones personales o daños en el vehículo y/o herramienta de frenos, lea este manual de instrucciones primero y observe las siguientes precauciones de seguridad trabajando siempre en un vehículo: Realice siempre las pruebas de automoción en una ambiente seguro. Lleve protección ocular homologada por ANSI Mantenga la ropa, el pelo, las manos, los equipos, etc.

  • Página 44: Especificaciones

    3.2 Especificaciones 1. Pantalla: Retro iluminación, 128 x 64 pixeles 2. Temperatura de funcionamiento: 0 a 60°C (32 a 140 F°) 3. Temperatura de almacenamiento: -20 a 70°C (-4 a 158 F°) 4. Potencia externa: 8 a 18 Volt de la batería del vehículo. 5.

  • Página 45: Cobertura Del Vehículo

    Ajuste del contraste 1. Desde el menú principal, use el botón UP/DOWN para seleccionar el contraste y presione el botón Y 2. Desde el menú de contraste, use el botón UP/DOWN para ajustar el contraste y presione el botón Y para guardarlo y vuelva o presione el botón N para salir sin guardarlo.

  • Página 46: Diagnosis Epb En Audi A8/A6 & Passat

    4. Diagnósticos El EPB es una solución multifunción especialmente diseñada para ayudar a los técnicos a reemplazar las pastillas de freno de una forma más segura y eficaz. Es válido para leer/aclarar códigos EPB/SBC, inactivos/activos. El sistema SBC/EPB, cambia el fluido de frenos/ sistema de purga de frenos, inspeccionar el aire de los frenos y fijar las pinzas de la parte posterior del freno después de cambiar los discos y las pastillas.
  • Página 47 Borrado de códigos CUIDADO: No borre los códigos antes de que un técnico haya comprobado completamente el sistema. Esta función se realiza con el motor apagado (KOEO . No encienda el motor. 1. Use el botón UP/DOWN para seleccionar Borrado de Códigos del menú de Diagnosis y presione el botón Y 2.
  • Página 48 Nota: Por favor, seleccione el propósito de activación adecuadamente. “Cambio de Pastillas” es usado para abrir los frenos completamente para cambiar las pastillas. Si solo pretende repararlas en los frenos en vez de cambiarlas, por favor seleccione “Para Reparar”. Si está seleccionado, los frenos no se abrirán para cambiar las pastillas y no es necesario hacer la adaptación para Audi A8 3.

  • Página 49: Adaptación

    Si usa el dispositivo para trabajar en Audi A6 y VW Passat, la siguiente pantalla que se muestra tras la activación es: Si la herramienta falla al abrir las pastillas de freno, aparece el mensaje "Activación Fallida Por favor inténtelo de nuevo". Verifique que el contacto está...
  • Página 50 1. Ponga el contacto. 2. Suelte el freno de estacionamiento. 3. Abra los frenos completamente seleccionando EPB- Audi A8-Desactivar Frenos-Para Cambiar Pastillas como se indica en la pág. 11-12 4. Cambie las pastillas. 5. Active los frenos como se indica en las pág.12- 6.
  • Página 51 Si el mensaje de "LINK ERROR!" no desaparece, puede haber problemas en la conexión de la herramienta con el vehículo. Contacte con su distribuidor local o con el servicio de atención al cliente del fabricante. 3. Para salir del test SBC, presión el botón N de menú...
  • Página 52 1. Use el botón UP/DOWN para seleccionar Borrado de Códigos del menú de Diagnosis y presione el botón Y 2. Un mensaje de aviso le preguntará para que confirme. Si no desea borrar los códigos, presione el botón N o use el botón UP/DOWN para seleccionar NO y luego presione el botón Y para salir.
  • Página 53 Activar Frenos Aviso: El sistema SBC debe estar activado después de acabar el mantenimiento de los frenos. Asegúrese que el vehículo está adecuadamente bloqueado antes de activar el sistema. 1. Para cerrar las pastillas de freno después de acabar el mantenimiento, use le botón UP/DOWN para seleccionar Activar Frenos del menú...
  • Página 54 Importante: Para completar el proceso de cambio de liquido de frenos, asegúrese que la batería del vehículo está totalmente cargada y en buenas condiciones. La herramienta controla el voltaje de la bacteria durante todo el proceso. Una vez que el voltaje sea demasiado bajo para soportar la operación, aparecerá...
  • Página 55 - Cierre la pinza del freno izquierdo trasero. - Abra la pinza del freno izquierdo delantero. - Accione el pedal de freno al menos 5 veces y suéltelo de nuevo. - Pare de bombear cuando el líquido de frenos no tenga burbujas.. - Mantenga la manguera.
  • Página 56 32. Presione el botón Y para continuar y espere hasta que aparezca el mensaje de “Operación Hecha” Si la operación no se realiza correctamente, aparece el mensaje de “Operación Fallida” Repita el proceso para intentarlo de nuevo. 33. Presione cualquier tecla o espere unos segundos para volver. Inspeccionar aire de frenos Si el sistema de frenos falla, solo las ruedas frontales son frenadas por el sistema del circuito hidráulico sin la asistencia del servicio de frenos.
  • Página 57 9. Use el botón UP/DOWN para ver las indicaciones de la pantalla. 10. Presione el botón Y para continuar. El cuadrado negro" " en la pantalla indica rango ■ de presión específico de la fase actual. 11. Accione el pedal de freno para liberar la presión a 4.5-5.5 bar y manténgalo unos 5 segundos como se indica.
  • Página 58 Si acciona el pedal demasiado y la presión baja más del rango específico de la fase actual, las siguientes pantallas le indicaran que repita el proceso para intentarlo de nuevo. 12. Continúe para accionar el pedal para aumentar la presión a 9.5-10.5 bar y manténgalo unos 5 segundos.
  • Página 59 20. Presione el botón Y o suavemente accione el pedal de freno y luego suéltelo para continuar y el dispositivo empezará a comunicarse con el vehículo 21. Use el botón UP/DOWN para ver las indicaciones de la pantalla. 22. Presione el botón Y y la pantalla siguiente muestra:: 23.
  • Página 60 26. Use el botón UP/DOWN para ver las indicaciones de la pantalla Indicaciones de la pantalla para continuar 27. Presione el botón Y y la pantalla siguiente muestra::: 28. Accione el pedal de freno para liberar la presión a 20-24 bar y manténgalo unos 5 segundos como se indica.
  • Página 61 Si el dispositivo falla al inspeccionar el aire de frenos, la siguiente pantalla muestra:: Indicaciones de la pantalla para continuar 31. Presione cualquier tecla para volver. Recuperar información ECU 1. Para recuperar información ECU, use el botón UP/DOWN para seleccionar información ECU desde el menú...

  • Página 62: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung EC DECLARATION OF CONFORMITY Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart der: We declare that the following designated product: OBD-Tester für elektronische Parkbremsen ( BGS Art. 8385 ) OBDII Electronic Parking Brake Tester EP21 folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...

Tabla de contenido