Sony Handycam HDR-CX250E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Videocámaras
  5. Handycam HDR-CX250E
  6. Manual de instrucciones

Sony Handycam HDR-CX250E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

En la página Web de atención al cliente puede
encontrar información adicional sobre este
producto y respuesta a las preguntas hechas con
más frecuencia.
Informação adicional sobre este produto e
respostas a perguntas frequentes podem ser
encontradas no Website do Apoio ao Cliente.
Bu ürün hakkındaki ek bilgiler ve sık sorulan
sorulara verilen yanıtlar, Müşteri Destek Web
Sitesi'nde bulunabilir.
http://www.sony.net/
Impreso en papel reciclado en un 70% o más.
A impressão foi feita em papel reciclado a 70%
ou mais.
Εκτυπωμένο σε 70% ή περισσότερο
ανακυκλωμένο χαρτί.
%70'i veya daha fazlası yeniden kazanılmış
kağıda basılmıştır.
2012 Sony Corporation
Printed in China
Digital HD Video
Camera Recorder
Consulte también:
Consulte também:
Ανατρέξτε επίσης και στο:
Ayrıca, bkz.:
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E/CX570E/CX580E/CX580VE/
PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE
4-416-299-31(1)
Manual de instrucciones
ES
Manual de instruções
PT
Οδηγός Χρήσης
GR
Kullanma Kılavuzu
TR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Handycam HDR-CX250E

Resumen de contenidos para Sony Handycam HDR-CX250E

  • Página 1 Impreso en papel reciclado en un 70% o más. A impressão foi feita em papel reciclado a 70% ou mais. Εκτυπωμένο σε 70% ή περισσότερο ανακυκλωμένο χαρτί. %70’i veya daha fazlası yeniden kazanılmış kağıda basılmıştır. HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E/CX570E/CX580E/CX580VE/ 2012 Sony Corporation Printed in China  PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE...

  • Página 2: Lea Esto Antes De Empezar

    Por medio de la presente Sony Corporation Asegúrese de cargar la batería con un declara que esta Videocámara Digital HD  cargador de baterías original de Sony o con un HDR-CX260VE/CX580VE/PJ260VE/ PJ580VE/XR260VE cumple con los dispositivo que pueda cargarla. requisitos esenciales y cualesquiera otras Mantenga la batería fuera del alcance de niños...
  • Página 3 Aviso para los clientes de países en los Tratamiento de los equipos que se aplican las directivas de la UE eléctricos y electrónicos al El fabricante de este producto es Sony final de su vida útil (aplicable Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku en la Unión Europea y en Tokyo, 108-0075, Japón.

  • Página 4: Acerca Del Ajuste Del Idioma

    Al asegurarse de que estas baterías se Acerca del ajuste del idioma desechan correctamente, usted ayuda a Los procedimientos operativos se ilustran con prevenir las consecuencias potencialmente  indicaciones en pantalla en cada idioma local. negativas para el medio ambiente y la Si es necesario, cambie el idioma de la pantalla salud humana que podrían derivarse de la antes de utilizar la videocámara (p.

  • Página 5: Panel De Cristal Líquido

    No cierre el panel de cristal líquido mientras la En este manual, la memoria interna (HDR-   videocámara está encendida y conectada a otros CX260E/CX260VE/CX270E/CX580E/ dispositivos mediante una conexión USB. ya CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE) que podrían perderse los datos de las imágenes y el disco duro (HDR-PJ600E/PJ600VE/ grabadas.

  • Página 6: Más Información Sobre La Videocámara (Guía Del Usuario De "Handycam")

    Guía del usuario de “Handycam” es un manual online. En él puede consultar instrucciones más exhaustivas sobre las diversas funciones de la videocámara. Acceda a la página de soporte de Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/ Support/ Seleccione su país o región. Busque el nombre del modelo de su videocámara en la página de...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Índice de contenido Lea esto antes de empezar............... . 2 Más información sobre la videocámara (Guía del usuario de “Handycam”).
  • Página 8 Grabación de imágenes con la calidad de imagen seleccionada..... . . 39 Selección de la calidad de imagen de las películas (modo de grabación). . . 39 Cambio de la calidad de imagen de las fotografías..
  • Página 9 Guardar imágenes en un dispositivo externo Guía para la creación de discos..............60 Los dispositivos en los que puede reproducirse el disco creado.

  • Página 10: Piezas Y Mandos

    Piezas y mandos HDR-PJ260E/PJ260VE Los números entre ( ) corresponden a las páginas de referencia. HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ CX270E HDR-PJ600E/PJ600VE HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ580E/PJ580VE HDR-XR260E/XR260VE...
  • Página 11  Zapata de accesorios (HDR-CX570E/ CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/ HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ600E/PJ600VE) PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE  Objetivo (objetivo G)  Luz de flash (HDR-CX570E/CX580E/ CX580VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/ PJ600VE)/vídeo (HDR-CX570E/CX580E/ CX580VE/PJ580E/PJ580VE)  Micrófono incorporado  Sensor remoto/puerto de infrarrojos (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE)  Indicador de grabación de la cámara (72) HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/ CX270E...
  • Página 12 HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ CX270E  Pantalla de cristal líquido/panel táctil (21, 22) Si gira el panel de cristal líquido 180 grados, podrá cerrarlo con la pantalla de cristal HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ líquido mirando hacia fuera. Este PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE procedimiento resulta conveniente para las operaciones de reproducción.
  • Página 13 HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/ XR260VE HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ CX270E  Botón (Ver Imágenes)  Botón POWER  Botón LIGHT (Luz de vídeo) (38) (HDR- CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/ PJ580VE)  Botón PROJECTOR (50) (HDR-PJ260E/ HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/ PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE PJ600VE)  Botón MODE  Indicador (película)/ (fotografía) (26, 26)  Botón RESET Pulse RESET con un objeto puntiagudo.
  • Página 14 HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/ Para ajustar la correa de sujeción XR260VE Para instalar el parasol (HDR-CX570E/ CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/ PJ600VE) Alinee el parasol y la videocámara correctamente  Palanca del zoom motorizado (30) () y después gire el anillo de sujeción del  Botón PHOTO (26) parasol en la dirección de la flecha ().
  • Página 15 Mando a distancia inalámbrico (HDR-  Botón PAUSE PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/  Botón VISUAL INDEX (31) PJ600E/PJ600VE) Muestra la pantalla del índice durante la reproducción. El mando a distancia inalámbrico permite  Botones ////ENTER controlar el proyector. Si se pulsa cualquiera de estos botones, aparece el marco azul claro en la pantalla de cristal líquido.

  • Página 16: Introducción

    Introducción Elementos suministrados Parasol (solo para HDR-CX0E/CX0E/CX0VE/ PJ0E/PJ0VE/PJ00E/PJ00VE) (1) Los números entre ( ) corresponden a la cantidad suministrada. Videocámara (1) Adaptador de ca (1) Mando a distancia inalámbrico (solo para HDR-PJ0E/ PJ0VE/PJ0E/PJ0VE/PJ00E/PJ00VE) (1) Cable de alimentación (1) Batería recargable NP-FV0 (1) Cable HDMI (1) “Manual de instrucciones”...

  • Página 17: Carga De La Batería

    Carga de la batería Cierre la pantalla de cristal líquido e instale la batería. Batería Conecte el adaptador de ca () HDR-PJ600E/ y el cable de alimentación () PJ600VE/XR260E/ a la videocámara y a la toma de XR260VE corriente de pared. El indicador CHG (carga) se enciende.

  • Página 18: Carga De La Batería Con Un Ordenador

    Puede cargar la batería conectando el cable USB incorporado a una toma de corriente de pared con un cargador AC-UD10 USB/adaptador de ca (se vende por separado). No se puede cargar la videocámara con un dispositivo de fuente de alimentación portátil Sony CP-AH2R, CP-AL o AC-UP100 (se vende por separado).

  • Página 19: Para Extraer La Batería

    Para extraer la batería Cierre la pantalla de cristal líquido. Deslice la palanca de liberación BATT (batería) () y extraiga la batería (). Para utilizar una toma de corriente de pared como fuente de alimentación Realice las mismas conexiones que para cargar la batería. La batería no se descargará...

  • Página 20: Carga De La Batería En El Extranjero

     Tiempo de grabación, tiempo de reproducción (78)  Indicador de carga restante de la batería (27)  Carga de la batería en el extranjero (20)  Carga de la batería en el extranjero Puede cargar la batería en cualquier país o región con el adaptador de ca suministrado con la videocámara, siempre que utilice una corriente alterna entre 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz.

  • Página 21: Encendido De La Videocámara Yajuste De La Fecha Y La Hora

    Encendido de la videocámara yajuste de la fecha y la hora Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara y enciéndala. También puede pulsar POWER para  encender la videocámara (p. 13). Seleccione el idioma que desee y Toque el botón que después seleccione [Sig.].

  • Página 22: Para Apagar La Videocámara

    Para apagar la videocámara Cierre la pantalla de cristal líquido o pulse el botón POWER (p. 13). Para ajustar el ángulo del panel de cristal líquido En primer lugar abra el panel de cristal líquido 90 grados con respecto a la ...

  • Página 23: Preparación Del Soporte De Grabación

    Preparación del soporte de grabación Los soportes de grabación que puede utilizar se muestran en la pantalla de la videocámara con los siguientes iconos. Soporte de grabación Soporte de grabación alternativo predeterminado Tarjeta de memoria — HDR-CX250E/CX570E HDR-CX260E/ Memoria interna Tarjeta de memoria CX260VE/CX270E/ CX580E/CX580VE/...

  • Página 24: Insertar Una Tarjeta De Memoria

    Insertar una tarjeta de memoria Abra la tapa e inserte la tarjeta de memoria hasta que suene un clic. Indicador de acceso Al insertar una tarjeta de memoria nueva  aparece la pantalla [Preparando archivo base datos imagen. Espere por favor.]. Espere hasta que desaparezca la pantalla.
  • Página 25 Clase de Capacidad Descripción en este velocidad (funciona- manual de SD miento verificado) Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC Clase 4 o más 64 GB Tarjeta SD Tarjeta de memoria SDXC rápida No se puede garantizar el funcionamiento con todas las tarjetas de memoria. ...

  • Página 26: Grabación/Reproducción

    Grabación/reproducción Grabación De manera predeterminada, las películas y las fotografías se graban en los soportes siguientes. Las películas se graban con calidad de imagen de alta definición (HD). HDR-CX250E/CX570E: tarjeta de memoria HDR-CX260E/CX260VE/CX270E/CX580E/CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE: soporte de grabación interno Grabación de películas Abra la pantalla de cristal líquido y pulse MODE para encender el indicador...

  • Página 27: Indicadores En Pantalla Durante La Grabación

    Pulse PHOTO ligeramente para enfocar y, a continuación, púlselo completamente. Cuando haya enfocado correctamente,  aparecerá el indicador de bloqueo de AE/ AF en la pantalla de cristal líquido. Para mostrar elementos en la pantalla de cristal líquido Los elementos de la pantalla de cristal líquido desaparecen si la videocámara no se usa durante unos segundos después de encenderla o de cambiar entre los modos de grabación de películas o fotografías.
  • Página 28  Enfoque seguido (36)  Zoom, Carga restante de la batería  Contador (horas:minutos:segundos), captura de fotografías, soporte de grabación/ reproducción/edición (99)  Botón de cancelación de enfoque seguido (36)  Botón Inteligente Auto (37)  Modo audio (71), Indicador del nivel de audio (71) * ...
  • Página 29 Si aparecen puntos blancos en las fotografías (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE) Los causan partículas (polvo, polen, etc.) cercanas al objetivo. Cuando el flash de la videocámara las resalta, aparecen como puntos blancos. Para reducir los puntos blancos, ilumine la habitación y tome imágenes del sujeto sin flash.

  • Página 30: Utilización Del Zoom

    Utilización del zoom Mueva la palanca del zoom motorizado para ampliar o reducir el tamaño de la imagen. W (gran angular): Alcance de vista más amplio T (telefoto): Tomas cercanas Puede ampliar las imágenes con el Extended  Zoom, como se explica a continuación. Para HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ ...

  • Página 31: Reproducción

    Reproducción Puede buscar las imágenes grabadas por fecha y hora de grabación (Visualización de eventos) o por lugar de grabación (Visualización de mapas) (HDR-CX260VE/CX580VE/PJ260VE/ PJ580VE/PJ600VE/XR260VE). Abra la pantalla de cristal líquido y pulse el botón de la videocámara para activar el modo de reproducción.

  • Página 32: Visualización De La Pantalla Visualización Eventos

    Visualización de la pantalla Visualización eventos Carga restante de la batería A la pantalla de A la pantalla MENU visualización de mapas Nombre de evento Eventos Al evento siguiente Al evento anterior Barra de cronología Cambiar al modo de Botón de cambio de escala grabación de películas/ de evento Para reproducir películas cortas...

  • Página 33: Reproducir Películas Y Fotografías Desde Un Mapa

    Reproducir películas y fotografías desde un mapa (HDR-CX260VE/ CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE) Cambie a la visualización  de mapas, tocando [Visualización mapas]. Seleccione la ubicación de la grabación. Toque en el mapa la dirección en que desee  desplazarlo. Mantenga presionado el punto para desplazar el mapa continuamente.

  • Página 34: Indicaciones En La Pantalla Visualización De Mapas

    Indicaciones en la pantalla Visualización de mapas A la pantalla MENU A la pantalla de visualización de eventos A la pantalla de grabación de películas Para reproducir películas cortas (p. 44) A la visualización de mapas Botón de cambio de tipo de imagen Anterior/siguiente A la pantalla de grabación...

  • Página 35: Mientras Se Visualizan Fotografías

    Mientras se visualizan fotografías Los botones activos durante la visualización de fotografías dependen del ajuste del botón de cambio de tipo de imagen (p. 32). (película/fotografía) (valor predeterminado) Borrar Siguiente Para reproducir/poner en Anterior pausa películas y fotografías en el orden de grabación (fotografía) Borrar Contexto...

  • Página 36: Operaciones Avanzadas

    Operaciones avanzadas Grabación clara de personas Grabar el motivo seleccionado con claridad (Prioridad de caras) La videocámara puede seguir el rostro seleccionado y ajustar automáticamente el enfoque, la exposición y el tono de la piel. Toque una de las caras enfocadas. Grabación clara de las voces (Voz más cerca) La videocámara detecta el rostro de una...

  • Página 37: Captura Automática De Sonrisas (Captador De Sonrisas)

    Grabación de películas en diversas situaciones Si desea grabar el sonido con claridad y sin  interferencias, por ejemplo, para grabar un concierto, ajuste [Voz más cerca] en Selección automática del ajuste [Desactivar]. adecuado para la situación de  grabación (Inteligente Auto) [Detección de cara] (p.

  • Página 38: Inteligente Auto

    Detección de sacudidas de la cámara: Cada pulsación del botón LIGHT hace que el indicador cambie como se explica a La videocámara detecta si la cámara está sometida a sacudidas y aplica una continuación. Desactivar (sin indicador)  Auto compensación óptima. ) ...

  • Página 39: Grabación De Imágenes Con La Calidad De Imagen Seleccionada

    Grabación de imágenes con la calidad de imagen Modo de grabación y dispositivos de seleccionada soporte en los que pueden copiarse las imágenes Selección de la calidad de Modo de grabación imagen de las películas (modo Tipos de soportes de grabación) HQ/LP En esta Puede cambiar el modo de grabación...

  • Página 40: Cambio De La Calidad De Imagen De Las Fotografías

    ]: calidad 1440  1080/50i, AVC  [Estándar  HD 9M (HQ) Número de fotografías que pueden grabarse  ]: calidad 1440  1080/50i, [Larga duración (p. 83)  AVC HD 5M (LP) Para las películas con calidad de imagen de definición estándar (STD) [Estándar ]: calidad estándar, STD 9M...

  • Página 41: Grabar La Información De Su Ubicación (Gps)

    Grabar la información de su ubicación (GPS) (HDR-CX260VE/CX580VE/ Estado de triangulación de GPS PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/ Búsqueda de los satélites XR260VE) Están disponibles las siguientes características cuando se utiliza la función El número de GPS (Sistema de posicionamiento global). puntos cambia  Grabar la información de ubicación en las películas o fotografías (el ajuste predeterminado es [Activar].) No se puede...

  • Página 42: Obtener Un Mapa De La Ubicación Actual

    Use la función GPS al aire libre y en lugares  Comprobación del estado de abiertos, ya que es donde mejor se reciben las triangulación señales de radio. El norte siempre se muestra en la parte superior  La videocámara muestra el estado de del mapa.

  • Página 43: Acerca Del Mapa De Satélite Y El Medidor De Triangulación

    Acerca del mapa de satélite y el Si no se pueden obtener los datos de medidor de triangulación la ubicación actual Aparece otra vez una pantalla para Su ubicación actual se muestra en el centro permitirle triangular la ubicación. En tal del mapa de satélite.

  • Página 44: Reproducción De Un Compendio De Las Películas

    Reproducción de un compendio de las películas (Reproducción Notas En las situaciones siguientes, la ubicación actual  de elementos destacados) de la videocámara indicada en el mapa puede no ser la ubicación actual real. El margen de Puede ver un compendio de las películas y error puede ser de varios cientos de metros como máximo.

  • Página 45: Para Cambiar Los Ajustes De La Reproducción De Elementos Destacados

    [Duración]  Puede ajustar la duración del segmento de reproducción de elementos destacados. [Punto selección]  Puede seleccionar los momentos de una película o una fotografía que se utilizarán en una reproducción de elementos destacados. Reproduzca la película que desee y seleccione La videocámara reproduce otra ...

  • Página 46: Guardar La Reproducción De Elementos Destacados Con Calidad De Imagen Hd

    Para borrar un escenario guardado, seleccione  Guardar la reproducción de  [Borrar]/[Borrar todo] mientras lo elementos destacados con reproduce. calidad de imagen HD (Guardar escenario) Convertir el formato de los datos Puede guardar sus elementos destacados a la calidad de imagen STD favoritos como un “escenario”...

  • Página 47: Reproducción De Imágenes En Un Televisor

    Reproducción de imágenes en un televisor Para reproducir una película de elementos destacados Los métodos de conexión y la calidad de las  [Función Seleccione imágenes que se visualizan en la pantalla reproducc.]  [Película Selección] del televisor dependen del tipo de televisor y elija la película de elementos conectado y de los conectores utilizados.

  • Página 48: Escuchar Sonido Envolvente De 5,1 Canales

    Notas Consulte también los manuales de instrucciones  del televisor. Utilice el adaptador de ca suministrado como  fuente de alimentación (p. 19). Si las películas están grabadas con calidad  de imagen de definición estándar (STD), se reproducirán con definición estándar (STD) Conector remoto de incluso en un televisor de alta definición.

  • Página 49: En Un Cable Hdmi

    Si el televisor es monoaural (si el Notas Si se intenta reproducir el sonido de 5,1 canales  televisor solamente dispone de una con los altavoces de la videocámara, dicho toma de entrada de audio) sonido se convertirá automáticamente y se emitirá...

  • Página 50: Uso Del Proyector Incorporado

    Cuando aparezca en la pantalla Al conectar dispositivos Sony compatibles del manual de instrucciones, con Photo TV HD mediante un cable seleccione [Proyectar].

  • Página 51: Enfoque La Imagen Proyectada Con La Palanca Projector

    Esta pantalla aparecerá la primera vez que Cuando utilice el mando a distancia   inalámbrico, use /// para mover el utilice el proyector incorporado. marco de selección y pulse ENTER para Enfoque la imagen proyectada empezar a reproducir el elemento que con la palanca PROJECTOR contiene el marco.

  • Página 52: Edición

    Edición Edición en la videocámara Añada marcas de verificación a las películas o fotografías que Notas desee borrar y seleccione En la videocámara se pueden realizar algunas  operaciones básicas de edición. Si desea realizar operaciones más avanzadas, instale la actualización “Función adicional”...

  • Página 53: División De Una Película

    División de una película Captura de fotografías de una película (HDR-CX260E/CX260VE/CX270E/  [Dividir] en Seleccione CX580E/CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/ la pantalla de reproducción de PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE) películas. Puede capturar imágenes de las películas grabadas en el soporte de grabación interno.  [Toma Seleccione fotográfica] que aparece en la pantalla de reproducción de una película.

  • Página 54: Acerca De La Fecha Y Hora De Grabación De Las Fotografías Capturadas

    Si la película está grabada con uno de los niveles de calidad de imagen siguientes, el tamaño de la imagen se fijará como se explica a continuación. Calidad de imagen de alta definición  (HD): 2,1 M (16:9) Formato panorámico (16:9) con calidad ...

  • Página 55: Guardar Las Películas Y Fotografías En Un Ordenador

    El software “PlayMemories Home” incorporado no es compatible con los ordenadores Mac. Para importar imágenes desde la videocámara a un ordenador Mac y reproducirlas, utilice el software apropiado de su Mac. Si desea más detalles, visite la siguiente URL. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...

  • Página 56: Preparación De Un Ordenador (Windows)

    Preparación de un ordenador (Windows) Se requiere una instalación estándar. No se Paso 1 Comprobación del puede garantizar el funcionamiento en un sistema informático sistema operativo actualizado o un entorno de inicio múltiple. No compatible con las ediciones de 64 bits y Starter (Edition).

  • Página 57: Para Desconectar La Videocámara Del Ordenador

    “PlayMemories Home”, seleccione automática. (Guía de ayuda de “PlayMemories Home”) en el software o visite la página de soporte En Windows 7, seleccione de PlayMemories Home (http://www.sony. [PlayMemories Home] en co.jp/pmh-se/). la ventana Device Stage. En Notas Windows XP/Windows Vista, Asegúrese de que [Ajuste USB LUN] esté...

  • Página 58: Para Crear Un Disco Blu-Ray

    Esta videocámara captura imágenes de alta  definición en formato AVCHD. El software para software. PC incluido le permite copiar imágenes de alta http://support.d-imaging.sony.co.jp/ definición en un soporte DVD. No obstante, BDUW/ un soporte DVD que contenga imágenes con formato AVCHD no debe utilizarse en El ordenador debe admitir la creación de discos...

  • Página 59: Inicio Del Software "Playmemories Home

    “PlayMemories Home” en la pantalla del ordenador. Visite la siguiente URL para obtener información sobre el software para equipos Mac. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Puede acceder a la URL arriba mencionada  haciendo clic en [FOR_MAC.URL] de [PMHOME] mientras la videocámara está conectada al equipo. Cuando conecte la Se iniciará...

  • Página 60: Guardar Imágenes En Un Dispositivo Externo

    Guardar imágenes en un dispositivo externo Guía para la creación de discos Puede guardar películas con calidad de imagen de alta definición (HD) en un dispositivo externo. Seleccione el método apropiado para su dispositivo. Dispositivos externos Cable de conexión Página Grabadora DVDirect Express DVD Cable USB Guardar imágenes en un disco...

  • Página 61: Los Dispositivos En Los Que Puede Reproducirse El Disco Creado

    Los dispositivos en los que puede reproducirse el disco creado Disco DVD con calidad de imagen de alta definición (HD) Dispositivos de reproducción de formato AVCHD, como un reproductor de discos Sony Blu-ray o una PlayStation  Disco DVD con calidad de imagen estándar (STD).

  • Página 62: Creación De Un Disco Con La Grabadora De Dvd

    2 Seleccione el soporte de grabación que Consulte el manual de instrucciones  suministrado con el dispositivo conectado. contiene la película o películas que desea Es posible que las grabadoras de DVD Sony no  guardar (HDR-CX260E/CX260VE/ estén disponibles en algunos países o regiones. CX270E/CX580E/CX580VE/PJ260E/ PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/ PJ600VE/XR260E/XR260VE).

  • Página 63: Con Una Grabadora De Dvd

    Conecte la videocámara a una grabadora Creación de un disco con calidad de discos, una grabadora Sony de DVD, de imagen de alta definición etc., que no sea la DVDirect Express, con (HD) con una grabadora de DVD el cable de conexión de A/V.
  • Página 64 Conecte la videocámara Inicie la reproducción en la dispositivo de grabación con el videocámara y grabe en el cable de conexión de A/V. dispositivo de grabación. Cuando finalice la copia, detenga el dispositivo de grabación y, a continuación, detenga la videocámara.

  • Página 65: Guardar Imágenes En Un Dispositivo De Soporte Externo

    Guardar imágenes en un dispositivo de soporte externo Asegúrese de no desconectar el cable USB  mientras aparezca [Preparando archivo base datos imagen. Espere por favor.] en la Puede guardar fotografías y películas pantalla de cristal líquido. en un soporte externo (dispositivos de Si aparece [Rep.arch.b.dat.im.] en la ...

  • Página 66: Para Reproducir Imágenes Del Dispositivo De Soporte Externo En La Videocámara

    [Copiar] y siga las instrucciones que se funcionamiento. indican en la pantalla de cristal líquido Si desea más información sobre los dispositivos  para guardar las imágenes. de soporte externos disponibles, visite la página web de asistencia de Sony de su país o región.
  • Página 67 El número de escenas que pueden guardarse  en un dispositivo de soporte externo es el siguiente. No obstante, aunque el dispositivo de soporte externo tenga suficiente espacio libre, el número máximo de escenas que pueden guardarse no puede ser mayor que el siguiente. Películas con calidad de imagen de alta ...

  • Página 68: Personalización De La Videocámara

    Personalización de la videocámara Uso de los menús La videocámara dispone de varios elementos de menú en cada una de las 6 categorías de menú. Modo toma (Elementos para seleccionar un modo para tomar fotografías)  p. 70 Cámara/Micrófono (Elementos para tomar fotografías personalizadas)  p. 70 Calidad img/Tamaño (Elementos para configurar el tamaño o la calidad de la imagen) ...

  • Página 69: Para Encontrar Un Elemento De Menú Rápidamente

    Para encontrar un elemento de menú rápidamente Los menús [Cámara/Micrófono] y [Configuración] tienen subcategorías. Seleccione el icono de subcategoría para mostrar en la pantalla de cristal líquido la lista de menús de la subcategoría seleccionada. Iconos de subcategoría Cuando no se puede seleccionar un elemento de menú Los elementos de menú...

  • Página 70: Listas De Menús

    Listas de menús Modo toma Película ........Graba películas. Foto ..........Captura fotografías. GRAB. lenta uniform ....Graba películas a cámara lenta fluidas. Grabación golf ......Divide dos segundos de movimiento rápido en fotogramas que después se graban como una película y fotografías. Durante la grabación, encuadre el motivo en la guía de encuadre blanca del centro de la pantalla.

  • Página 71: Calidad Img/Tamaño

    Flash* Flash ........Establece cómo se activa el flash cuando se toman fotografías. Nivel de flash ....Ajusta el brillo del flash. Reduc. ojos rojos ... Evita el efecto de ojos rojos cuando se toman fotografías con flash. Micrófono Voz más cerca ....Detecta las caras humanas y graba la voz asociada con claridad. Micróf.

  • Página 72: Configuración

    Editar/Copiar Borrar .......... Elimina películas o fotografías. Proteger ........Protege películas y fotografías para impedir que puedan borrarse. Copiar* ........Copia imágenes. Copia directa ......Copia las imágenes desde la videocámara a un dispositivo de soporte externo. Configuración Ajustes de soporte ..
  • Página 73 Calibración....... Calibra el panel táctil. Sensor caída* ....Activa o desactiva el sensor de caídas. Información batería..Muestra el tiempo restante aproximado de la batería. Modo eco ......Ajusta la alimentación y la pantalla de cristal líquido para que se apaguen automáticamente.

  • Página 74: Otros/Índice

    Si surge algún problema al utilizar la la memoria interna con el fin de investigar el videocámara, siga los pasos que se indican a problema. No obstante, el distribuidor de Sony no copiará ni conservará los datos. continuación. Consulte el Guía del usuario de “Handycam”...
  • Página 75 La videocámara se calienta. “PlayMemories Home” no puede instalarse. Puede que la videocámara se caliente durante  el funcionamiento. No se trata de un fallo de Compruebe el entorno del ordenador o el  funcionamiento. procedimiento necesario para la instalación de “PlayMemories Home”.

  • Página 76: Visualización De Autodiagnóstico/Indicadores De Advertencia

    Puede haberse producido un error del disco  en contacto con su distribuidor de Sony duro interno de la videocámara. o con un centro de servicio técnico local  autorizado de Sony. En ese caso, cuando se ponga en contacto con ellos, indíqueles...
  • Página 77 Cuando [ Modo Grabación] está ajustado  en [Calidad superior ] o [Calidad 50p La tarjeta de memoria insertada no es  no se pueden capturar fotografías mientras compatible (p. 24). se graban películas. Además, si [ Imág. p. segundo] está ajustada en [25p] (HDR- ...

  • Página 78: Tiempo De Grabación De Películas/Número De Fotos Que Se Pueden Grabar

    Tiempo de grabación de películas/número de fotos que se HDR-PJ260E/PJ260VE pueden grabar (unidad: minutos) Tiempo de Tiempo de Batería grabación continuo grabación típico “HD” significa calidad de imagen de alta Calidad de definición y “STD” significa calidad de imagen imagen estándar. NP-FV50 (suministrada) NP-FV70...
  • Página 79 HDR-PJ600E/PJ600VE El tiempo de grabación y reproducción será más  breve a temperaturas más bajas. (unidad: minutos) El tiempo de grabación y reproducción puede  Batería ser más breve en determinadas condiciones de Calidad de imagen uso de la videocámara. NP-FV50 Tiempo de reproducción (suministrada)

  • Página 80: Tiempo Previsto De Grabación De Películas

    HDR-CX270E Tiempo previsto de grabación de Calidad de imagen de alta definición (HD) en h (horas) y películas min (minutos) Soporte de grabación interno Modo de grabación Tiempo de grabación (HDR-CX260E/CX260VE/CX270E/ 2 h 35 min [Calidad 50p CX580E/CX580VE/PJ260E/PJ260VE/ (2 h 35 min) PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/ 3 h 5 min [Calidad superior...
  • Página 81 HDR-PJ600E/PJ600VE Calidad de imagen de definición estándar (STD) en h (horas) y min (minutos) Calidad de imagen de alta definición (HD) en h (horas) y Tiempo de grabación min (minutos) Modo de grabación HDR-CX580E/ HDR-CX580VE/ Tiempo de grabación PJ580E PJ580VE Modo de grabación HDR-PJ600E HDR-PJ600VE...

  • Página 82: Tarjeta De Memoria

    HDR-XR260E/XR260VE Para poder grabar hasta el tiempo de grabación  máximo indicado la tabla deberá eliminar la Calidad de imagen de alta definición (HD) en h (horas) y película de demostración de la videocámara. min (minutos) (HDR-CX260E/CX260VE/CX270E/CX580E/ Tiempo de grabación CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ Modo de grabación PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE)

  • Página 83: Número Previsto De Fotos Que Pueden Grabarse

    Calidad de imagen estándar (STD) PJ260E/PJ260VE/XR260E/XR260VE (unidad: minutos) HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/ 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB PJ580VE/PJ600E/PJ600VE Si se utiliza una tarjeta de memoria Sony.  (20) (50) (100) (205) (410) 5,1 canales El número mostrado de fotos que pueden ...

  • Página 84: Acerca Del Manejo De La Videocámara

    Acerca del manejo de la videocámara Acerca de la velocidad en bits y los Uso y cuidados píxeles de grabación La videocámara no está protegida contra el La velocidad en bits, los píxeles y el formato de   polvo, las salpicaduras ni la humedad. cada modo de grabación de películas (película No sostenga la videocámara por las siguientes + audio, etc.)
  • Página 85 No utilice la videocámara en un lugar con baja  distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla. presión y una altitud superior a 5.000 metros, ya Evite manipular, desmontar o modificar la ...

  • Página 86: Cuando No Utilice La Videocámara Durante Un Tiempo Prolongado

    Cuando no utilice la videocámara Condensación de humedad durante un tiempo prolongado Si se lleva la videocámara directamente Para mantener la videocámara en un estado de un lugar frío a otro cálido, puede  óptimo durante un tiempo máximo, utilícela condensarse humedad en su interior.

  • Página 87: Cuando La Videocámara Se Encuentra Conectada A Un Ordenador O Un Accesorio

     originales. Lámina de aislamiento Es posible que en algunos países o regiones no  estén disponibles accesorios originales de Sony. Zapata de accesorios (HDR-CX570E/ Oriente el mando a distancia inalámbrico hacia  CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/ el sensor remoto para controlar la videocámara PJ600E/PJ600VE) (p.

  • Página 88: Pantalla De Cristal Líquido

    En este caso, Acerca del ajuste del panel táctil sustitúyala por una pila de litio CR2025 de Sony. Si utiliza otra pila, podría producirse un ([Calibración]) incendio o una explosión. Es posible que los botones del panel táctil no funcionen correctamente.

  • Página 89: Manipulación De La Unidad

    Carga de la batería recargable Notas Si no ha pulsado en el sitio correcto, vuelva a  preinstalada ejecutar la calibración. No utilice un objeto puntiagudo para realizar la  La videocámara contiene una batería calibración. ya que podría dañar la pantalla de recargable preinstalada para conservar cristal líquido.

  • Página 90: Especificaciones

    Especificaciones Nota con respecto a la eliminación o Sistema el traspaso de la videocámara (HDR- Formato de señal: color PAL, especificación de normas CCIR CX260E/CX260VE/CX270E/CX580E/ HDTV 1080/50i, 1080/50p CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/ Formato de grabación de películas: PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/ HD: compatible con el formato MPEG-4 XR260VE) AVC/H.264 AVCHD Ver.

  • Página 91: Conectores De Entrada/Salida

    1/25 segundos) Total: Aprox. 5 430 000 píxeles La exclusiva matriz de píxeles ClearVid Efectivos (película, 16:9) * de Sony y el sistema de procesamiento Aprox. 2 230 000 píxeles de imágenes (BIONZ) permiten obtener Efectivos (fotografía, 16:9): una resolución para las imágenes fijas Aprox.
  • Página 92 HDR-PJ600E/PJ600VE: General 64 mm  66 mm  117,5 mm (a/h/l) Alimentación: cc de 6,8 V/7,2 V (batería) o cc de incluidas las partes salientes 8,4 V (adaptador de ca) 90 mm  82 mm  151,5 mm (a/h/l) Carga USB: cc de 5 V 500 mA/1,5 A incluidas las partes salientes, el parasol Consumo medio de potencia: suministrado y con la batería recargable...
  • Página 93 “InfoLITHIUM” es una marca comercial de Batería recargable NP-FV50  Sony Corporation. Tensión de salida máxima: cc de 8,4 V “x.v.Colour” es una marca comercial de Sony  Tensión de salida: cc de 6,8 V Corporation. Tensión de carga máxima: cc de 8,4 V “BIONZ”...

  • Página 94: Contrato De Licencia De Usuario Final Para Los Datos De Mapas De

    IMPORTANTE, LEER DETENIDAMENTE: Este contrato de licencia de usuario final (“LICENCIA”) es un contrato vinculante entre usted y Sony Corporation (“SONY”), el emisor de la licencia de los datos del mapa incluidos en el producto de videocámara (“PRODUCTO”).
  • Página 95 SOFTWARE, son propiedad o en parte. Dado que en algunas jurisdicciones de SONY, sus emisores de licencia y proveedores de no se permiten las limitaciones de los derechos SONY y sus respectivos afiliados (dichos emisores...
  • Página 96 SE DENOMINARÁN COLECTIVAMENTE El SOFTWARE se suministra “TAL Y COMO SE “SONY” EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA PRESENTA” y sin garantía de clase alguna, y SONY, POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE. SONY sus afiliados y sus respectivos proveedores, así como NO PUEDE HACERSE RESPONSABLE CON los emisores de licencia de SONY (en esta sección,...
  • Página 97 2.101, se obtienen con una licencia conforme a esta LICENCIA, y este SOFTWARE proporcionado o Copyright Geomatics Ltd. suministrado de otra forma estará marcado e incluido con el “Aviso de uso” designado por SONY y/o sus Hungría afiliados y se lo considerará de acuerdo con dicho aviso.

  • Página 98: Indicadores En Pantalla

    Indicadores en pantalla Japón Cuando se cambian los ajustes, aparecen los indicadores siguientes. En las páginas 27 y 34 también puede consultar los indicadores que aparecen durante la grabación o la reproducción. Central Izquierda Derecha Jordania  Royal Jordanian Geographic Centre México Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.)
  • Página 99 Parte inferior Inteligente Auto  (detección de caras/ Indicador Significado detección de escenas/ Nivel referencia mic bajo detección de sacudidas de (71) la cámara/detección del [Red. ruid. viento auto] sonido) (37) ajustado en [Desactivar] Sensor de caídas (71) desactivado [Voz más cerca] ajustado Sensor de caídas activado en [Desactivar] (36) Micróf.

  • Página 100: Índice

    Índice Ajuste de la fecha y la hora ..21 Edición .........52 Mac ..........59 Ajustes de soporte .......23 Elementos suministrados ..16 Mando a distancia inalámbrico ......15, 87 Ajuste selección ......45 Encendido........21 “Memory Stick PRO-HG Enfoque seguido ......36 Duo” ..........24 Especificaciones ......90 “Memory Stick PRO Duo”...
  • Página 101 Reparación ........74 Windows ........56 Reproducción ......31 Reproducción de discos .....61 Zapata de accesorios ....11, 87 Reproducción de elementos Zoom ..........30 destacados........44 Reproducción de escenarios ..46 RESET ..........13 Ruido del viento ......71 Selección soporte ......23 Sensor de caídas ......85 Solución de problemas ....74 Sonido envolvente de 5,1 canales ........48 Soporte de grabación ....23...

  • Página 102: Ler Primeiro

    Nota para os clientes nos países que  ou por um tipo equivalente recomendado pela apliquem as Directivas da UE Sony. O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Desfaça-se imediatamente de baterias usadas,  Tokyo, 108-0075 Japan. O Representante tal como descrito nas instruções.
  • Página 103 e acerca da garantia, consulte as moradas Tratamento de pilhas no final fornecidas em separado, nos documentos da sua vida útil (Aplicável na de serviço e garantia. União Europeia e em países Europeus com sistemas de Atenção recolha selectiva de resíduos) Os campos magnéticos em frequências Este símbolo, colocado na pilha ou na sua específicas podem influenciar a imagem e o...

  • Página 104: Painel Lcd

    Sobre as definições de idioma Quando a câmara de vídeo está ligada a outros  dispositivos através de uma ligação USB e a Os procedimentos de funcionamento são  alimentação da câmara de vídeo estiver ligada, ilustrados com as apresentações no ecrã em não feche o painel LCD.
  • Página 105 As ilustrações usadas neste manual baseiam-se  na HDR-CX580VE, salvo indicação em contrário. Suporte de Capaci- Projector gravação dade do Aceda à página de assistência da suporte de gravação Sony. interno HDR- Cartão de   http://www.sony.net/SonyInfo/ CX250E/ memória Support/ CX570E apenas HDR- Memória...
  • Página 106 Índice Ler primeiro..................2 Conhecer melhor a câmara de vídeo (Manual do utilizador da “Handycam”).
  • Página 107 Gravar imagens com a qualidade de imagem seleccionada......38 Seleccionar a qualidade de imagem dos filmes (Modo de gravação)..38 Alterar a qualidade de imagem das fotografias..
  • Página 108 Guardar imagens com um dispositivo externo Guia de criação de discos............... . 59 Dispositivos nos quais o disco criado pode ser reproduzido..

  • Página 109: Peças E Controlos

    Peças e controlos HDR-PJ260E/PJ260VE Os números entre ( ) correspondem a páginas de referência. HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ CX270E HDR-PJ600E/PJ600VE HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ580E/PJ580VE HDR-XR260E/XR260VE...
  • Página 110  Base de Interface Activa (HDR-CX570E/ CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/ HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ600E/PJ600VE) PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE  Objectiva (Objectiva G)  Flash (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)/Luz do vídeo (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ580E/PJ580VE)  Microfone incorporado  Sensor remoto/Porta de infravermelhos (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE)  Indicador luminoso de gravação (71) HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/ CX270E PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)
  • Página 111 HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ CX270E  Ecrã LCD/Painel táctil (20, 21) Se rodar o painel LCD 180 graus, pode fechá- lo, ficando com o LCD virado para fora. Esta possibilidade é bastante útil para operações de HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ reprodução. PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE  Altifalantes (HDR-CX570E/CX580E/ CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/ PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/ XR260VE)
  • Página 112 HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/ XR260VE HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ CX270E  Botão (Ver Imagens)  Botão POWER  Botão LIGHT (Luz do Vídeo) (37) (HDR- CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/ PJ580VE)  Botão PROJECTOR (49) (HDR-PJ260E/ HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/ PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE PJ600VE)  Botão MODE  Indicador luminoso (Filme)/ (Fotografia) (25, 25) ...
  • Página 113 Para apertar a correia da pega HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/ XR260VE Para instalar o pára-sol (HDR-CX570E/ CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/ PJ600VE) Alinhe correctamente o pára-sol com a câmara de  Selector de zoom eléctrico (28) vídeo (), de seguida, rode o anel de fixação do  Botão PHOTO (25) pára-sol na direcção da seta ().
  • Página 114 Telecomando sem Fios (HDR-PJ260E/  Botão PAUSE PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/  Botão VISUAL INDEX (30) PJ600VE) Apresenta um ecrã Índice durante a reprodução. O telecomando sem fios é útil quando  Botões ////ENTER utiliza o projector. Quando prime um destes botões, aparece a moldura azul clara no ecrã...

  • Página 115: Preparativos

    Preparativos Artigos fornecidos Os números entre ( ) referem-se à Pára-sol (apenas para HDR-CX0E/CX0E/CX0VE/ PJ0E/PJ0VE/PJ00E/PJ00VE) (1) quantidade de artigos fornecidos. Câmara de vídeo (1) Transformador de CA (1) Telecomando sem Fios (apenas para HDR-PJ0E/ PJ0VE/PJ0E/PJ0VE/PJ00E/PJ00VE) (1) Cabo de alimentação (1) Bateria recarregável NP-FV0 (1) Cabo HDMI (1) “Manual de instruções”...

  • Página 116: Carregar A Bateria

    Carregar a bateria Feche o ecrã LCD e coloque a bateria. Bateria Ligue o transformador de CA () HDR-PJ600E/ e o cabo de alimentação () à PJ600VE/XR260E/ câmara de vídeo e à tomada de XR260VE parede. O indicador luminoso CHG (carga) ...

  • Página 117: Carregar A Bateria Utilizando O Computador

    AC-UD10 USB/transformador de CA (vendido em separado). Não pode utilizar um dispositivo de fonte de alimentação portátil CP-AH2R, CP-AL ou AC-UP100 da Sony (vendido em separado) para carregar a câmara de vídeo. Tempo de carga Tempo aproximado (min.) necessário para carregar totalmente uma bateria completamente descarregada.

  • Página 118: Para Retirar A Bateria

    Para retirar a bateria Feche o ecrã LCD. Faça deslizar a patilha de libertação BATT (bateria) () e retire a bateria (). Para utilizar uma tomada de parede como fonte de alimentação Faça as ligações tal como fez para carregar a bateria. Mesmo que a bateria esteja colocada, não fica descarregada.

  • Página 119: Carregar A Bateria No Estrangeiro

     Tempo de gravação, tempo de reprodução (76)  Indicador de carga restante da bateria (26)  Carregar a bateria no estrangeiro (19)  Carregar a bateria no estrangeiro Pode carregar a bateria em todos os países/regiões, utilizando o transformador de CA fornecido com a câmara de vídeo, com uma tensão de 100 V - 240 V CA, numa amplitude de 50 Hz/60 Hz.

  • Página 120: Ligar A Alimentação E Definir A Data E A Hora

    Ligar a alimentação e definir a data e a hora Abra o ecrã LCD da câmara de vídeo e ligue a alimentação. Também pode ligar a câmara de vídeo,  premindo POWER (p. 12). Seleccione o idioma pretendido e, Toque no botão que se de seguida, seleccione [Próx.].

  • Página 121: Para Ajustar O Ângulo Do Painel Lcd

    Para desligar a câmara de vídeo Feche o ecrã LCD ou prima o botão POWER (p. 12). Para ajustar o ângulo do painel LCD Abra primeiro o painel LCD 90 graus em relação à câmara de vídeo () e, de seguida, ...

  • Página 122: Preparar O Suporte De Gravação

    Preparar o suporte de gravação Os suportes de gravação que podem ser utilizados, são apresentados no ecrã da câmara de vídeo, como os ícones seguintes. Suporte de gravação predefinido Suporte de gravação alternativo Cartão de memória — HDR-CX250E/CX570E HDR-CX260E/ Memória interna Cartão de memória CX260VE/CX270E/ CX580E/CX580VE/...

  • Página 123: Introduzir Um Cartão De Memória

    Introduzir um cartão de memória Abra a tampa e insira o cartão de Indicador luminoso de acesso memória até encaixar. O ecrã [Preparando ficheiro de base de dados  de imagem. Aguarde.] aparece se introduzir um cartão de memória novo. Aguarde até o ecrã desaparecer.
  • Página 124 Classe de Capacida- Descrito neste velocidade de (funcio- manual namento verificado) Cartão de memória SD Cartão de memória SDHC Classe 4 ou 64 GB Cartão SD Cartão de memória SDXC mais rápido O funcionamento com todos os cartões de memória não é garantido. ...

  • Página 125: Gravar/Reproduzir

    Gravar/Reproduzir Gravar Por predefinição, os filmes e as fotografias são gravados nos suportes seguintes. Os filmes são gravados com qualidade de imagem de alta definição (HD). HDR-CX250E/CX570E: Cartão de memória HDR-CX260E/CX260VE/CX270E/CX580E/CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE: Suporte de gravação interno Gravar filmes Abra o ecrã LCD e prima MODE para ligar o indicador luminoso (Filme).
  • Página 126 Prima levemente em PHOTO para regular a focagem e, de seguida, prima por completo. Assim que a focagem tiver sido  correctamente regulada, aparece o indicador de bloqueio AE/AF no ecrã LCD. Para apresentar itens no ecrã LCD Os itens apresentados no ecrã LCD desaparecem se não utilizar a câmara de vídeo durante alguns segundos depois de a ligar ou mudar entre os modos de gravação de filme ou fotografia.
  • Página 127  Zoom, bateria restante  Contador (horas: minutos: segundos), Captar uma fotografia, Suporte de gravação/ reprodução/edição (96)  Botão de cancelar Localizar foco (35)  Botão Auto Inteligente (36)  Modo Áudio (70), Visor do Nível de Áudio (70)  Número aproximado de fotografias que é possível gravar, Formato (16:9 ou 4:3), Tamanho da fotografia (L/M/S) ...

  • Página 128: Aplicar O Zoom

    Notas Se fechar o ecrã LCD enquanto estiver a gravar filmes, a câmara de vídeo pára de gravar.  O tempo máximo de gravação contínua de filmes é de cerca de 13 horas.  Se um ficheiro de filme tiver mais de 2 GB, o ficheiro de filme seguinte é criado automaticamente. ...
  • Página 129 Notas Mantenha o dedo no selector de zoom eléctrico. Se o retirar, o som do funcionamento do selector de  zoom eléctrico pode ficar também gravado. Não é possível alterar a velocidade do zoom com o botão no ecrã LCD. ...

  • Página 130: Reproduzir

    Reproduzir Pode procurar imagens gravadas por data e hora da gravação (Vista de Eventos) ou local de gravação (Vista de Mapa) (HDR-CX260VE/CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE). Abra o ecrã LCD e prima o botão na câmara de vídeo para iniciar o modo de reprodução. Pode iniciar o modo de reprodução ...

  • Página 131: Reproduzir Filmes E Fotografias A Partir De Um Mapa

    Nome do evento Tempo gravado/número de fotografias Para retroceder para o ecrã Botão Mudar tipo de Vista de Eventos imagem Filme Anterior/seguinte Fotografia Altere para o modo de gravação filme/fotografia Última imagem reproduzida As imagens de tamanho reduzido que permitem visualizar várias imagens ao mesmo tempo num ecrã de ...

  • Página 132: Seleccione A Imagem Pretendida

    Seleccione a imagem pretendida Quando utiliza os dados do mapa pela primeira vez Surge uma mensagem a solicitar a sua confirmação se aceitar os termos do contrato de licença dos dados do mapa. Pode utilizar os dados do mapa tocando em [Sim] no ecrã após aceitar os termos do contrato de licença fornecido (p.

  • Página 133: Utilizar Os Botões Durante A Reprodução

    Utilizar os botões durante a reprodução Os itens apresentados no ecrã LCD desaparecem se não tentar utilizar a câmara de vídeo durante alguns segundos. Para visualizar novamente as opções, toque no ecrã LCD. Quando reproduz um filme Volume Apagar Contexto Avançar Para parar Para avançar rapidamente...
  • Página 134 (fotografia) Apagar Contexto Avançar Anterior Para iniciar/parar a apresentação de slides À medida que repete a selecção de durante a reprodução, os filmes são reproduzidos a uma  velocidade de cerca de 5 vezes  cerca de 10 vezes  cerca de 30 vezes  cerca de 60 vezes. Seleccione durante a pausa para reproduzir filmes lentamente.

  • Página 135: Operações Avançadas

    Operações avançadas Gravar pessoas nitidamente Gravar o motivo seleccionado nitidamente (Prioridade de cara) A sua câmara de vídeo pode detectar uma cara que seleccione e ajustar a focagem, a exposição e a tonalidade da pele da cara automaticamente. Toque numa das caras detectadas. Gravar vozes nitidamente (Voz Mais Próxima) A câmara de vídeo detecta a cara de...

  • Página 136: Captar Sorrisos Automaticamente (Obturador De Sorriso)

    Gravar filmes em várias situações Quando pretender gravar o som nitidamente  Seleccionar a definição sem qualquer interferência, tal como quando adequada automaticamente grava um concerto de música, defina [Voz Mais para a situação de gravação Próxima] para [Deslig].  (Auto inteligente) [Detecção de Cara] (p.

  • Página 137: Gravar Filmes Em Locais Pouco Iluminados (Luz Do Vídeo)

    Detecção de som: Notas Mantenha uma distância de cerca de 0,3 m a A câmara de vídeo detecta e elimina o  1,5 m entre a câmara de vídeo e o motivo. ruído do vento, para que a voz de uma A luz do vídeo gera uma luz forte.

  • Página 138: Gravar Imagens Com A Qualidade De Imagem Seleccionada

    Gravar imagens com a qualidade de imagem seleccionada Modo de gravação e dispositivos de suporte para os quais as imagens Seleccionar a qualidade de podem ser copiadas imagem dos filmes (Modo de gravação) Modo de gravação Tipos de suportes Pode mudar o modo de gravação para HQ/LP seleccionar a qualidade dos filmes ao Nesta câmara de...

  • Página 139: Alterar A Qualidade De Imagem Das Fotografias

    Notas [Qual mais alta ]: qualidade a  O tamanho de imagem seleccionado com esta 1920  1080/50i ou 1920  1080/25p * , AVC  definição permanece em vigor para fotografias HD 17M (FH) captadas pela função Captura Dupla (p. 25). ]: qualidade a 1440 ...

  • Página 140: Gravar Informações Da Sua Localização (Gps)

    Gravar informações da sua localização (GPS) (HDR-CX260VE/ GPS estado de triangulação CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/ A procurar por PJ600VE/XR260VE) satélites As características seguintes estão disponíveis se utilizar a função GPS (Sistema de Posicionamento Global). O número de  Gravar informações de localização pontos muda em filmes ou fotografias ([Ligado] é...

  • Página 141: Obter Um Mapa Da Localização Actual

    Utilize a função GPS no exterior e em áreas  Verificar o estado de abertas, uma vez que os sinais de rádio têm triangulação melhor recepção nessas áreas. O mapa apresenta sempre o norte na parte  A câmara de vídeo apresenta o estado superior.
  • Página 142 No mapa de satélite e medidor por Se não for possível obter dados triangulação relativos à sua localização actual Aparece um ecrã que lhe permite triangular O centro do mapa de satélite apresenta novamente a localização. Neste caso, siga as a sua localização actual.

  • Página 143: Desfrutar De Um Resumo Dos Seus Filmes (Reprodução De Destaque)

    Desfrutar de um resumo dos seus filmes (Reprodução de Quando a câmara de vídeo receber sinais  GPS que foram reflectidos dos edifícios destaque) envolventes Quando o sinal GPS é demasiado fraco  Pode desfrutar de um resumo de filmes e Os Dados ajuda GPS podem não funcionar nos ...

  • Página 144: Guardar A Reprodução De Destaque Com Qualidade De Imagem Hd

    A : A câmara de vídeo reproduz  Para apagar os pontos, seleccione novamente as cenas da Reprodução de [Limpar Todos Pontos]. destaque. Notas B : Pode guardar as cenas de As cenas de Reprodução de destaque irão  Reprodução de destaque com a mudar sempre que seleccionar uma Reprodução qualidade de imagem de definição de destaque.

  • Página 145: Converter O Formato De Dados Para Qualidade De Imagem Std

    Assim que a Reprodução de Seleccione [Guardar e Partilhar] destaque reiniciar, seleccione no ecrã após uma Reprodução  [Guardar Cenário]. de destaque ou reprodução de Cenário de destaque ter terminado. Seleccione a operação pretendida quando o item tiver sido guardado. Para reproduzir um cenário guardado ...

  • Página 146: Reproduzir Imagens Num Televisor

    Reproduzir imagens num televisor Os métodos de ligação e a qualidade de imagem visualizada no ecrã do televisor variam, dependendo do tipo de televisor ligado e dos conectores utilizados. Ligar a um televisor Ligar a um televisor 16:9 (panorâmico) ou de alta definição * Conector Remoto 4:3 sem alta definição...

  • Página 147: Desfrutar De Som Surround De 5,1 Canais (Hdr-Cx570E/Cx580E/Cx580Ve/ Pj260E/Pj260Ve/Pj580E/Pj580Ve/Pj600E/Pj600Ve/Xr260E/Xr260Ve)

    Notas Notas Consulte também os manuais de instruções do Se tentar reproduzir som de 5,1 canais com   televisor. os altifalantes na câmara de vídeo, o som de Utilize o transformador de AC fornecido como 5,1 canais é automaticamente convertido e ...

  • Página 148: Se O Televisor For Mono (Quando O Televisor Tem Apenas Uma Tomada De Entrada De Áudio)

    Utilize um adaptador de 21 pinos (vendido subtis. em separado) para visualizar imagens de Ao ligar dispositivos compatíveis com reprodução. Photo TV HD da Sony utilizando um cabo Televisor/ HDMI * , pode desfrutar de um mundo Videogra- completamente novo de fotografias com vador uma impressionante qualidade HD.

  • Página 149: Utilizar O Projector Incorporado

    Utilizar o projector incorporado (HDR- PJ260E/PJ260VE/PJ580E/ Este ecrã aparece a primeira vez que  utilizar o projector incorporado. PJ580VE/PJ600E/PJ600VE) Ajuste a focagem da imagem projectada utilizando o selector Pode utilizar uma superfície plana, PROJECTOR FOCUS. tal como uma parede, como ecrã para visualizar imagens gravadas utilizando o Selector PROJECTOR FOCUS projector incorporado.
  • Página 150 Para mais informações sobre a reprodução,  consulte a página 30. Se estiver a utilizar o telecomando sem  fios, utilize /// para deslocar a moldura de selecção e prima ENTER para iniciar a reprodução do item enquadrado. Para desligar o projector, prima ...

  • Página 151: Editar Na Câmara De Vídeo

    Editar Editar na câmara de vídeo Notas É possível realizar algumas operações básicas  de edição na câmara de vídeo. Caso pretenda realizar operações de edição avançadas, instale “Recurso Expandido” para o software “PlayMemories Home” incorporado. Não é possível recuperar imagens depois de as ...

  • Página 152: Captar Uma Fotografia A Partir De Um Filme

     [Capturar Seleccione Fotografia] que aparece no ecrã de reprodução de um filme. Seleccione o ponto onde pretende dividir o filme em cenas utilizando e, de seguida, seleccione Seleccione o ponto onde pretende captar uma fotografia utilizando e, de seguida, seleccione A: Volta ao início do filme seleccionado.

  • Página 153: Gravar A Data E Hora De Fotografias Captadas

    Gravar a data e hora de fotografias captadas A data e hora de gravação das fotografias  captadas são iguais à data e hora de gravação dos filmes. Se o filme a partir do qual está a captar não tiver ...

  • Página 154: Guardar Filmes E Fotografias Com Um Computador

    Para Mac O software “PlayMemories Home” incorporado não é suportado pelos computadores Mac. Para importar imagens da câmara de vídeo para um Mac e reproduzi-las, utilize o software adequado no seu Mac. Para obter informações, consulte o seguinte URL. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...

  • Página 155: Preparar Um Computador (Windows)

    Preparar um computador (Windows) Outros Passo 1 Verificar o sistema de Porta USB (esta deve ser fornecida de série, computador Hi-Speed USB (compatível com USB 2.0)), disco Blu-ray/gravador de DVD. Recomenda- se o sistema de ficheiros NTFS ou exFAT como sistema de ficheiros do disco rígido. Microsoft Windows XP SP3 /Windows Vista /Windows 7 SP1...

  • Página 156: Xp, [O Meu Computador])

    (Guia de Ajuda do “PlayMemories No Windows 7, seleccione Home”) no software ou visite a página de assistência do PlayMemories Home (http:// [PlayMemories Home] na janela www.sony.co.jp/pmh-se/). Device Stage. No Windows XP/Windows Vista, seleccione Notas [Computador] (no Windows Certifique-se de que define [Definição LUN ...
  • Página 157 Utilize o seguinte URL para instalar o o software PC fornecido, as imagens de alta software. definição podem ser copiadas para o suporte http://support.d-imaging.sony.co.jp/ DVD. No entanto, suportes DVD com imagens AVCHD não devem ser utilizados com leitores BDUW/ ou gravadores baseados em DVD, uma vez que o leitor/gravador DVD pode não conseguir...

  • Página 158: Iniciar O Software "Playmemories Home

    “PlayMemories Home” no ecrã do Para obter informações relativas a software computador. para computadores Mac, consulte o seguinte URL. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Pode aceder ao URL acima indicado clicando  em [FOR_MAC.URL] em [PMHOME] com a câmara de vídeo ligada ao computador. Quando ligar a câmara de vídeo ao computador, defina...

  • Página 159: Guardar Imagens Com Um Dispositivo Externo

    Guardar imagens com um dispositivo externo Guia de criação de discos Pode guardar filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD) utilizando um dispositivo externo. Seleccione o método a utilizar, de acordo com o dispositivo. Dispositivos externos Cabo de ligação Página Gravador de DVDirect Express Cabo USB...

  • Página 160: Dispositivos Nos Quais O Disco Criado Pode Ser Reproduzido

    Dispositivos nos quais o disco criado pode ser reproduzido Disco DVD com qualidade de imagem de alta definição (HD) Dispositivos de reprodução do formato AVCHD, tal como um leitor de discos Sony Blu-ray ou uma PlayStation  Disco DVD com qualidade de imagem de definição normal (STD) Dispositivos de reprodução DVD normais, como um leitor de DVD.

  • Página 161: Criar Um Disco, Utilizando O Leitor Ou Gravador De Dvd

    2 Seleccione o suporte de gravação com Consulte o manual de instruções fornecido com  o dispositivo ligado. o(s) filme(s) que pretende guardar (HDR- O gravador de DVD da Sony pode não estar  CX260E/CX260VE/CX270E/CX580E/ disponível em alguns países/regiões. CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/ PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/ XR260VE).

  • Página 162: Criar Um Disco Com Qualidade De Imagem De Alta Definição (Hd) Com Um Gravador De Dvd

    (STD) com um gravador, etc. Ligue a câmara de vídeo a um gravador Criar um disco com qualidade de de discos, um gravador de DVD da Sony, imagem de alta definição (HD) etc., que não o DVDirect Express, com o com um gravador de DVD cabo de ligação A/V.
  • Página 163 Ligue a câmara de vídeo ao Comece a reprodução na câmara dispositivo de gravação com o de vídeo e grave-a no dispositivo cabo de ligação A/V. de gravação. Quando a cópia estiver terminada, pare o dispositivo de gravação e depois a câmara de vídeo.

  • Página 164: Guardar Imagens Num Dispositivo De Suporte Externo

    Guardar imagens num dispositivo de suporte externo Certifique-se de que não desliga o cabo  USB enquanto [Preparando ficheiro de base de dados de imagem. Aguarde.] é Pode guardar filmes e fotografias num apresentado no ecrã LCD. dispositivo de suporte externo (dispositivo Se [Repar.Arq.D.Imag.] for apresentado no ...

  • Página 165: Para Apagar Imagens No Dispositivo De Suporte Externo

    [Copiar] e, de seguida, siga as instruções funcionamento. que aparecem no ecrã LCD para guardar Para detalhes sobre dispositivos de suporte  imagens. externos disponíveis, aceda ao website de assistência da Sony no seu país/região.
  • Página 166 O número de cenas que pode guardar no  dispositivo de suporte externo é indicado a seguir. No entanto, mesmo que o dispositivo de suporte externo tenha espaço livre, não pode guardar cenas que excedam o número indicado a seguir. Filmes com qualidade de imagem de alta ...

  • Página 167: Personalizar A Câmara De Vídeo

    Personalizar a câmara de vídeo Utilizar os menus A câmara de vídeo tem várias opções de menu em cada uma das 6 categorias de menu. Modo Fotografia (Opções para seleccionar um modo de fotografia)  p. 69 Câmara/Microfone (Opções para fotografias personalizadas)  p. 69 Qualid/Tam Imagem (Opções para definir a qualidade ou o tamanho da imagem) ...
  • Página 168 Para encontrar rapidamente uma opção de menu Os menus [Câmara/Microfone] e [Definição] têm sub-categorias. Seleccione o ícone de sub- categoria de modo a que o ecrã LCD apresente a lista de menus na sub-categoria seleccionada. Ícones da sub-categoria Quando não consegue seleccionar uma opção de menu As opções de menu ou definições esbatidas não estão disponíveis.

  • Página 169: Listas De Menus

    Listas de menus Modo Fotografia Filme ..........Grava filmes. Fotografia ........Tira fotografias. GRAV. Lenta Suave....Grava filmes em câmara lenta suave. Imagens de Golf ...... Divide dois segundos de movimento rápido em fotogramas que são então gravados como um filme e fotografias. Mantenha o motivo na moldura branca no centro do ecrã...
  • Página 170 Flash* Flash ........Define como o flash é activado ao tirar fotografias. Nível Flash ......Define a luminosidade do flash. Redução Olho Verm ..Impede o efeito de olhos vermelhos ao fotografar com flash. Microfone Voz Mais Próxima ..Detecta caras e regista a voz associada nitidamente. Mic Zoom Incorpor.
  • Página 171 Definição Definições Suporte Selecção de Suporte* ......Selecciona o tipo de suporte de gravação (p. 22). Informação Suporte ..Apresenta informações no suporte de gravação. Formatar ......Apaga e formata todos os dados do suporte de gravação. Repar.Arq.D.Imag..Repara o ficheiro da base de dados de imagem no suporte de gravação (p.
  • Página 172 Definições Relógio Defin. Data e Hora ..Define a data e a hora. Definição de Área ..Ajusta um fuso horário sem parar o relógio (p. 20)..Ajusta o relógio automaticamente, obtendo a hora através do sistema GPS. Ajuste auto relógio* ...

  • Página 173: Outros/Índice

    Durante a reparação, poderemos ter de verificar  uma quantidade mínima de dados armazenados A câmara desliga-se repentinamente. na memória interna para investigar o problema. No entanto, o representante da Sony não Utilize o transformador de CA (p. 18).  copiará nem guardará os dados.
  • Página 174 Por predefinição, se deixar a câmara ligada  A câmara de vídeo não é reconhecida cerca de 2 minutos sem executar qualquer pelo computador. operação, esta desliga-se automaticamente. Desligue os dispositivos da tomada USB do Altere a definição de [Modo eco] (p. 71) ou ...

  • Página 175: Visor De Diagnóstico Automático/Indicadores De Aviso

     Se o problema persistir depois de tentar rígido interno da câmara de vídeo. resolvê-lo algumas vezes, contacte o seu representante da Sony ou o centro de  assistência técnica local autorizado da Sony. A bateria está quase gasta. ...

  • Página 176: Tempo De Gravação De Filmes/Número De Fotografias Que É Possível Gravar

    Tempo de gravação de filmes/número de fotografias que é possível gravar Há um problema com o flash.  “HD” significa qualidade de imagem de alta definição e “STD” significa qualidade de A quantidade de luz não é suficiente, por isso ...
  • Página 177 HDR-PJ260E/PJ260VE O tempo de gravação e reprodução será mais  curto quando utiliza a câmara de vídeo a baixas (unidade: minuto) temperaturas. Tempo de gravação Tempo de gravação Bateria O tempo de gravação e reprodução será mais  contínuo típico curto, dependendo das condições em que utiliza Qualidade de a câmara de vídeo.

  • Página 178: Tempo Esperado De Gravação De Filmes

    HDR-PJ600E/PJ600VE Tempo de gravação Modo de gravação (unidade: minuto) HDR-CX260E HDR-CX260VE Bateria 3 h 45 min [Padrão (2 h 50 min) (2 h 15 min) Qualidade de imagem [Tempo Longo 6 h 30 min 5 h 15 min (5 h 20 min) (4 h 20 min) NP-FV50 (fornecido)
  • Página 179 HDR-CX580E/CX580VE/PJ580E/ Tempo de gravação Modo de gravação PJ580VE HDR-PJ260E HDR-PJ260VE Qualidade de imagem de alta definição (HD) em h 3 h 40 min 2 h 55 min [Padrão (horas) e min (minutos) (2 h 45 min) (2 h 15 min) [Tempo Longo Tempo de gravação 6 h 20 min...

  • Página 180: Cartão De Memória

    Pode gravar filmes com um máximo de 3.999 Qualidade de imagem de definição normal (STD) em h  cenas com qualidade de imagem de alta (horas) e min (minutos) definição (HD), e 9.999 cenas com qualidade de Tempo de gravação imagem de definição normal (STD).

  • Página 181: Número Esperado De Fotografias Que É Possível Gravar

    Pode alterar o formato do som de gravação com [Modo Áudio] (HDR-CX570E/CX580E/ Notas CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ A matriz de pixéis única do ClearVid da Sony  PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE) (p. 70). e o sistema de processamento de imagem do Quando utilizar um cartão de memória Sony.

  • Página 182: Manuseamento Da Câmara De Vídeo

    Manuseamento da câmara de vídeo Taxa de bits e píxeis de gravação Sobre utilização e cuidados A taxa de bits, os píxeis e o formato de cada  A câmara de vídeo não é à prova de pó, de  modo de gravação para filmes (filme + áudio, salpicos nem água.
  • Página 183 Se deixar cair um objecto ou um líquido dentro  PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE) da câmara de vídeo, desligue-a e solicite a assistência de um representante da Sony antes Não ligue a câmara de vídeo numa área de  de voltar a utilizá-la.

  • Página 184: Condensação De Humidade

     transportar a câmara de vídeo de um local frio genuínos. para um local quente (ou vice-versa) ou se a Os acessórios Sony genuínos podem não estar  utilizar num local húmido, como nos casos disponíveis em alguns países/regiões. seguintes:...
  • Página 185 Quando um microfone externo (vendido  funcionar correctamente. Neste caso, substitua separadamente) está ligado, este tem prioridade a pilha por uma pilha de lítio Sony CR2025. Ao sobre o microfone incorporado. utilizar uma outra pilha, esta pode incendiar-se ou rebentar.

  • Página 186: Para Limpar O Ecrã Lcd

    Para limpar o ecrã LCD Notas Se não tiver carregado no ponto certo,  experimente realizar novamente a calibragem. Se o ecrã LCD tiver dedadas ou pó, é  Não utilize um objecto pontiagudo para realizar aconselhável limpar o ecrã com um pano macio. ...

  • Página 187: Sobre O Carregamento Da Pilha Recarregável Pré-Instalada

    Sobre o carregamento da pilha Nota sobre a eliminação/ recarregável pré-instalada transferência da câmara de vídeo (HDR-CX260E/CX260VE/CX270E/ A câmara de vídeo tem uma pilha CX580E/CX580VE/PJ260E/PJ260VE/ recarregável pré-instalada que mantém a PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/ data, a hora e outras definições, mesmo XR260E/XR260VE) quando o ecrã LCD está fechado. A pilha recarregável pré-instalada é...

  • Página 188: Especificações

    Especificações Sistema Dispositivo de imagem: HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E/ Formato do sinal: Cor PAL, normas CCIR PJ260E/PJ260VE/XR260E/XR260VE: Especificação HDTV 1080/50i, 1080/50p 4,6 mm (tipo 1/3,91) sensor CMOS Formato de gravação de filmes: Píxeis de gravação (fotografia, 16:9): HD: MPEG-4 AVC/H.264 compatível com o Máx.
  • Página 189 1/25 segundos) Durante a gravação da câmara, utilizando o A matriz de pixéis única do ClearVid ecrã LCD com a luminosidade normal: da Sony e o sistema de processamento HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E: de imagem (BIONZ) permitem uma HD: 2,6 W STD: 2,4 W resolução de imagem fixa equivalente aos...
  • Página 190 Transformador de CA AC-L200C/ 90 mm  82 mm  151,5 mm (l/a/p) AC-L200D incluindo as peças salientes, o pára-sol fornecido e a bateria recarregável fornecida Requisitos de alimentação: CA 100 V - 240 V, instalada 50 Hz/60 Hz HDR-PJ600E/PJ600VE: Consumo actual: 0,35 A - 0,18 A 64 mm ...
  • Página 191 Além disso,  e  não são comerciais registadas da Sony Corporation. “InfoLITHIUM” é uma marca comercial da mencionadas em todos os casos neste manual.  Sony Corporation. “x.v.Colour” é uma marca comercial da Sony  Corporation. “BIONZ” é uma marca comercial da Sony  Corporation.

  • Página 192: Contrato De Licença Para Dados De Mapa Relativos A Câmaras De Vídeo

    PRODUTO, desde que não Se não concordar com os termos desta LICENÇA, retenha quaisquer cópias do SOFTWARE, transfira a SONY não lhe facultará o acesso à licença deste a totalidade do SOFTWARE (incluindo todas as SOFTWARE. Nesse caso, o SOFTWARE não estará...
  • Página 193 POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, EXCEPTO O SOFTWARE é fornecido “TAL QUAL” e sem EM CASO DE NEGLIGÊNCIA GROSSEIRA OU garantia de qualquer tipo, sendo que a SONY, as TRANSGRESSÃO DELIBERADA DA SONY, suas empresas afiliadas, respectivos fornecedores e MORTE OU LESÃO PESSOAL E DANOS DEVIDO os Licenciadores da SONY (nesta secção, SONY, as...
  • Página 194 CONTRATO INTEGRAL zustaendigen Behoerden entnommen. Estes termos e condições constituem o contrato integral entre a SONY e você relativo à matéria do Reino Unido mesmo e substituí na sua totalidade qualquer e todos Contains Ordnance Survey data  Crown copyright...
  • Página 195 Japão Jordânia  Royal Jordanian Geographic Centre México Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.) Noruega Copyright  2000; Norwegian Mapping Authority Portugal Source: IgeoE – Portugal Espanha Información geográfica propiedad del CNIG Suécia Based upon electronic data  National Land Survey Sweden.

  • Página 196: Indicadores No Ecrã

    Indicadores no ecrã Aparecem os seguintes indicadores quando Auto inteligente (detecção  de cara/detecção de cena/ altera as definições. Consulte a página detecção de vibração/ 26 e 33 para conhecer os indicadores detecção de som) (36) que aparecem durante a gravação ou Sensor de queda reprodução.
  • Página 197 Parte inferior Indicador Significado Nível Referência Mic. baixo (70) [Red. Ruíd. Vent. Auto.] definido para [Deslig] (70) [Voz Mais Próxima] definido para [Deslig] (35) Mic Zoom Incorpor. (70) Modo Áudio (70) Low Lux (69) Medidor/Foco Ponto (69)/Medidor Luz (69)/ Exposição (69) Auto inteligente (36) Nome do ficheiro de 101-0005...
  • Página 198 Índice Dispositivo de suporte Luz do Vídeo .......37 externo .........64 A sua Localização .......41 Dividir ..........51 Apagar ..........51 Mac ..........58 DVD ..........59 Apresentar itens no ecrã LCD ...26 Manual do utilizador da DVDirect Express .......61 Artigos fornecidos ......15 “Handycam” ........5 Auto inteligente ......36 Menus ...........67 Ecrã...
  • Página 199 Suporte “Memory Stick PRO- HG Duo” ........23 Suporte “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) ......23 Suporte de gravação ....22 Tam imagem ........39 Telecomando sem Fios ..14, 85 Televisor ........46 Tempo de gravação de filmes ........76, 78 Tempo de gravação e reprodução ........76 Tomada de parede ......18 Triangulação ........40 Tripé...

  • Página 200: Διαβάστε Πρώτα Αυτό

    Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες που έχουν  καταστραφεί ή παρουσιάζουν διαρροή λιθίου. Να φορτίζετε την μπαταρία μόνο με ένα γνήσιο  φορτιστή μπαταριών Sony ή μια συσκευή που μπορεί να φορτίζει την μπαταρία. Κρατάτε την μπαταρία μακριά από τα μικρά  παιδιά.
  • Página 201 ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ επανασυνδέστε το καλώδιο επικοινωνίας (καλώδιο USB κ.λπ.). Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών Με την παρούσα η Sony Corporation (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση δηλώνει ότι η ψηφιακή βιντεοκάμερα HD και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες HDR-CX260VE/CX580VE/PJ260VE/ με ξεχωριστά συστήματα...
  • Página 202 σύμβολο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή τον μόλυβδο (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδραργύρου ή 0,004% μολύβδου. Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες μπαταρίες...
  • Página 203 Σχετικά με τη ρύθμιση γλώσσας αφαίρεση της μπαταρίας ή του  μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος Οι ενδείξεις οθόνης που εμφανίζονται σε κάθε  από τη βιντεοκάμερα, ή πρόκληση τοπική γλώσσα χρησιμοποιούνται για την μηχανικών κραδασμών ή δονήσεων στη επεξήγηση των διαδικασιών λειτουργίας. Εάν βιντεοκάμερα...
  • Página 204 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο, εικόνες HDR- Εσωτερική 16 GB  CX260E/ μνήμη και ενδείξεις οθόνης CX260VE* + κάρτα μνήμης HDR- 32 GB  Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται ως  CX270E/ παραδείγματα σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν CX580E/ ληφθεί με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και CX580VE* συνεπώς...

  • Página 205: Περισσότερα Για Τη Βιντεοκάμερα (Οδηγός Χρήσης Του "Handycam")

    "Handycam" είναι ένα ηλεκτρονικό εγχειρίδιο. Ανατρέξτε σε αυτόν για αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τις πολλές λειτουργίες της βιντεοκάμερας. Αποκτήστε πρόσβαση στη σελίδα υποστήριξης της Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/ Support/ Επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή. Αναζητήστε το όνομα μοντέλου της βιντεοκάμεράς σας εντός της...

  • Página 206: Πίνακας Περιεχομένων

    Πίνακας περιεχομένων Διαβάστε πρώτα αυτό................2 Περισσότερα...
  • Página 207 Εγγραφή εικόνων με την επιλεγμένη ποιότητα εικόνας........40 Επιλογή...
  • Página 208 Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY........

  • Página 209: Εξαρτήματα Και Χειριστήρια

    Εξαρτήματα και χειριστήρια HDR-PJ260E/PJ260VE Οι αριθμοί σε ( ) είναι σελίδες αναφοράς. HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ CX270E HDR-PJ600E/PJ600VE HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ580E/PJ580VE HDR-XR260E/XR260VE...
  • Página 210 HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/  Active Interface Shoe (HDR-CX570E/ CX270E CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE)  Φακός (φακός G)  Φλας (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)/ Προβολέας βίντεο (HDR-CX570E/ CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE)  Ενσωματωμένο μικρόφωνο  Αισθητήρας τηλεχειρισμού/Θύρα HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ υπέρυθρων (HDR-PJ260E/PJ260VE/ CX270E/CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE) XR260E/XR260VE  Λυχνία εγγραφής βιντεοκάμερας (77) (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/ PJ580VE/PJ600E/PJ600VE) Η...
  • Página 211 HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/  Φακός προβολέα (52) (HDR-PJ260E/ XR260VE PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/ PJ600VE)  Μοχλός PROJECTOR FOCUS (52) (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE)  Κεραία GPS (HDR-CX260VE/CX580VE/ PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE) Μια κεραία GPS βρίσκεται στον πίνακα LCD. HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ CX270E  Κουμπί (Προβολή εικόνων)  Κουμπί POWER  Κουμπί LIGHT (Προβολέας βίντεο) (39) (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/ PJ580VE) ...
  • Página 212 HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/ XR260VE HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ CX270E  Μοχλός ζουμ (31)  Κουμπί PHOTO (27) HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/  Λυχνία CHG (φόρτισης) (18) PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE  Μπαταρία (18)  Κουμπί START/STOP (27)  Υποδοχή DC IN (18)  Απομακρυσμένος ακροδέκτης A/V (49)  Ιμάντας βιντεοκάμερας  Ενσωματωμένο...
  • Página 213 Για να στερεώσετε τον ιμάντα ζώνης Ασύρματο τηλεχειριστήριο (HDR- PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE) Το ασύρματο τηλεχειριστήριο είναι χρήσιμο όταν χρησιμοποιείτε τον προβολέα. Για να συνδέσετε το κάλυμμα φακού (HDR- CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE) Ευθυγραμμίστε σωστά το κάλυμμα φακού με τη βιντεοκάμερα () και κατόπιν περιστρέψτε το ασφαλιστικό...
  • Página 214  Κουμπιά ζουμ  Κουμπί PAUSE  Κουμπί VISUAL INDEX (32) Εμφανίζει μια οθόνη Ευρετήριο κατά την αναπαραγωγή.  Κουμπιά ////ENTER Όταν πατάτε ένα από αυτά τα κουμπιά, το γαλάζιο πλαίσιο εμφανίζεται στην οθόνη LCD. Επιλέξτε ένα επιθυμητό κουμπί ή στοιχείο...

  • Página 215: Έναρξη

    Έναρξη Στοιχεία που παρέχονται Κάλυμμα φακού (μόνο για το HDR-CX0E/CX0E/ CX0VE/PJ0E/PJ0VE/PJ00E/PJ00VE) (1) Οι αριθμοί σε ( ) αντιστοιχούν στην ποσότητα που παρέχεται. Βιντεοκάμερα (1) Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (1) Ασύρματο τηλεχειριστήριο (μόνο για το HDR-PJ0E/ PJ0VE/PJ0E/PJ0VE/PJ00E/PJ00VE) (1) Καλώδιο τροφοδοσίας (1) Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-FV0 (1) Καλώδιο...

  • Página 216: Φόρτιση Της Μπαταρίας

    Φόρτιση της μπαταρίας Κλείστε την οθόνη LCD και συνδέστε την μπαταρία. Μπαταρία Συνδέστε το μετασχηματιστή HDR-PJ600E/ εναλλασσόμενου ρεύματος () PJ600VE/XR260E/ και το καλώδιο τροφοδοσίας () XR260VE στη βιντεοκάμερα και στην πρίζα τοίχου. Η λυχνία CHG (φόρτιση) ανάβει.  Η λυχνία CHG (φόρτιση) σβήνει όταν ...

  • Página 217: Φόρτιση Της Μπαταρίας Χρησιμοποιώντας Τον Υπολογιστή Σας

    Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία εάν συνδέσετε το ενσωματωμένο καλώδιο USB σε πρίζα τοίχου χρησιμοποιώντας φορτιστή AC-UD10 USB/μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (πωλείται χωριστά). Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιήσετε φορητή συσκευή παροχής ρεύματος CP-AH2R, CP-AL ή AC-UP100 της Sony (πωλείται χωριστά) για να φορτίσετε τη βιντεοκάμερα. Χρόνος φόρτισης...
  • Página 218 Για να αφαιρέσετε την μπαταρία Κλείστε την οθόνη LCD. Σύρετε το μοχλό απελευθέρωσης BATT (μπαταρία) () και αφαιρέστε την μπαταρία (). Για να χρησιμοποιήσετε μια πρίζα τοίχου ως πηγή ρεύματος Κάντε τις ίδιες συνδέσεις με αυτές που κάνατε για τη φόρτιση της μπαταρίας. Ακόμη...

  • Página 219: Φόρτιση Της Μπαταρίας Στο Εξωτερικό

    Σημειώσεις για το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην πλησιέστερη πρίζα τοίχου. Σε περίπτωση  δυσλειτουργίας κατά τη χρήση της βιντεοκάμερας, αποσυνδέστε αμέσως το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα τοίχου. Μη χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε περιορισμένο χώρο, όπως ανάμεσα ...

  • Página 220: Ενεργοποίηση Της Βιντεοκάμερας Και Ρύθμιση Της Ημερομηνίας Και Της Ώρας

    Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας Ανοίξτε την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας και ενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τη  βιντεοκάμερα εάν πατήσετε το κουμπί POWER (σελ. 13). Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα Πατήστε το κουμπί που και...
  • Página 221 Για απενεργοποίηση Κλείστε την οθόνη LCD ή πατήστε το κουμπί POWER (σελ. 13). Για να ρυθμίσετε τη γωνία του πίνακα LCD Ανοίξτε πρώτα τον πίνακα LCD κατά  90 μοίρες (μέγ.) 90 μοίρες ως προς τη βιντεοκάμερα () και στη συνέχεια ρυθμίστε τη γωνία (). ...

  • Página 222: Προετοιμασία Του Μέσου Εγγραφής

    Προετοιμασία του μέσου εγγραφής Τα μέσα εγγραφής που μπορούν να χρησιμοποιηθούν εμφανίζονται στην οθόνη της βιντεοκάμερας ως τα παρακάτω εικονίδια. Προεπιλεγμένο μέσο εγγραφής Εναλλακτικό μέσο εγγραφής Κάρτα μνήμης — HDR-CX250E/CX570E HDR-CX260E/ Εσωτερική μνήμη Κάρτα μνήμης CX260VE/CX270E/ CX580E/CX580VE/ PJ260E/PJ260VE/ PJ580E/PJ580VE HDR-PJ600E/PJ600VE/ Εσωτερικός...

  • Página 223: Εισαγωγή Κάρτας Μνήμης

    Εισαγωγή κάρτας μνήμης Ανοίξτε το κάλυμμα και τοποθετήστε την κάρτα μνήμης μέχρι να Λυχνία πρόσβασης ασφαλίσει. Η οθόνη [Προετοιμασία αρχείου βάσης  δεδομένων εικόνων. Περιμένετε.] εμφανίζεται εάν εισαγάγετε καινούργια κάρτα μνήμης. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η οθόνη. Εισαγάγετε την κάρτα με το άκρο που φέρει την εγκοπή...
  • Página 224 Κλάση Χωρητικότητα Περιγράφεται στο ταχύτητας (επιβεβαιωμένη παρόν εγχειρίδιο λειτουργία) Κάρτα μνήμης SD Κάρτα μνήμης SDHC Κλάση 4 ή 64 GB Κάρτα SD Κάρτα μνήμης SDXC ταχύτερος Η λειτουργία δεν διασφαλίζεται με όλες τις κάρτες μνήμης.  Σημειώσεις Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί MultiMediaCard με αυτή τη βιντεοκάμερα. ...

  • Página 225: Εγγραφή/Αναπαραγωγή

    Εγγραφή/Αναπαραγωγή Εγγραφή Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι ταινίες και οι φωτογραφίες εγγράφονται στα ακόλουθα μέσα. Οι ταινίες εγγράφονται με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD). HDR-CX250E/CX570E: Κάρτα μνήμης HDR-CX260E/CX260VE/CX270E/CX580E/CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE: Εσωτερικό μέσο εγγραφής Εγγραφή ταινιών Ανοίξτε την οθόνη LCD και πατήστε το κουμπί MODE για να...
  • Página 226 Πατήστε ελαφρά το κουμπί PHOTO για να ρυθμίσετε την εστίαση και στη συνέχεια πατήστε το μέχρι το τέρμα. Όταν ρυθμιστεί σωστά η εστίαση, η ένδειξη  κλειδώματος AE/AF εμφανίζεται στην οθόνη LCD. Για να εμφανίσετε στοιχεία στην οθόνη LCD Τα στοιχεία στην οθόνη LCD σβήνουν αν δεν χειριστείτε τη βιντεοκάμερα για λίγα δευτερόλεπτα...
  • Página 227  Παρακολούθηση εστίασης (37)  Ζουμ, Υπολειπόμενος χρόνος μπαταρίας  Μετρητής (ώρα: λεπτό: δευτερόλεπτο), Λήψη φωτογραφίας, Εγγραφή/αναπαραγωγή/ επεξεργασία μέσων (103)  Κουμπί ακύρωσης παρακολούθησης εστίασης (37)  Κουμπί Ευφυές αυτόματο (39)  Λειτουργία ήχου (75), Εμφ. επιπ. ήχου (75)  Κατά προσέγγιση αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών, Αναλογία διαστάσεων (16:9 ή 4:3), Μέγεθος...
  • Página 228 Εάν εμφανίζονται λευκά κυκλικά σημεία στις φωτογραφίες (HDR-CX570E/ CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE) Αυτό το φαινόμενο προκαλείται από σωματίδια (σκόνης, γύρης κτλ.) που αιωρούνται κοντά στο φακό. Όταν τονίζονται από το φλας της βιντεοκάμερας, εμφανίζονται ως λευκά κυκλικά σημεία. Για να μειώσετε τα λευκά κυκλικά σημεία, φωτίστε...

  • Página 229: Ζουμ

    Ζουμ Μετακινήστε το μοχλό ζουμ για να μεγεθύνετε ή να μειώσετε το μέγεθος της εικόνας. W (Ευρεία γωνία): Ευρύτερο οπτικό πεδίο T (Τηλεφακός): Κοντινό πλάνο Μπορείτε να μεγεθύνετε εικόνες  χρησιμοποιώντας Extended Zoom ως εξής. Για HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/  CX270E/PJ260E/PJ260VE/XR260E/XR260VE: Μέχρι 55 φορές το αρχικό μέγεθος Για...

  • Página 230: Αναπαραγωγή

    Αναπαραγωγή Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση για εγγεγραμμένες εικόνες ανά ημερομηνία και ώρα εγγραφής (Προβολή συμβάντος) ή τοποθεσία εγγραφής (Προβολή χάρτη) (HDR- CX260VE/CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE). Ανοίξτε την οθόνη LCD και πατήστε το κουμπί στη βιντεοκάμερα για να εισέλθετε στη λειτουργία αναπαραγωγής. Μπορείτε να εισέλθετε τη λειτουργία ...

  • Página 231: Αναπαραγωγή Ταινιών Και Φωτογραφιών Από Ένα Χάρτη

    Όνομα συμβάντος Χρόνος εγγραφής/αριθμός φωτογραφιών Για επιστροφή ξανά Κουμπί αλλαγής τύπου στην οθόνη Προβολή εικόνας συμβάντος Ταινία Προηγούμενο/επόμενο Φωτογραφία Αλλαγή στη λειτουργία εγγραφής ταινιών/ φωτογραφιών Εικόνα που αναπαράχθηκε τελευταία Εικόνες μειωμένου μεγέθους που σας επιτρέπουν να βλέπετε πολλές εικόνες ταυτόχρονα σε μια οθόνη ...
  • Página 232 Επιλέξτε την επιθυμητή εικόνα Όταν χρησιμοποιείτε τα δεδομένα χάρτη για πρώτη φορά Εμφανίζεται ένα μήνυμα που σας ζητά να επιβεβαιώσετε εάν συμφωνείτε με τους όρους του συφωνητικού άδειας χρήσης των δεδομένων χάρτη. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα χάρτη αν πατήσετε [Ναι] στην οθόνη αφού συμφωνήσετε με τους όρους του συμφωνητικού...

  • Página 233: Κουμπιά Λειτουργιών Κατά Την Αναπαραγωγή

    Κουμπιά λειτουργιών κατά την αναπαραγωγή Τα στοιχεία στην οθόνη LCD σβήνουν αν δεν επιχειρήσετε να χειριστείτε τη βιντεοκάμερα για λίγα δευτερόλεπτα. Για να εμφανίσετε ξανά τα στοιχεία, αγγίξτε την οθόνη LCD. Κατά την αναπαραγωγή μιας ταινίας Ένταση ήχου Διαγραφή Περιεχόμενο Επόμενη...
  • Página 234 (φωτογραφία) Διαγραφή Περιεχόμενο Επόμενη Προηγούμενη Για έναρξη/διακοπή της προβολής διαφανειών Όταν επιλέγετε επανειλημμένα κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, οι ταινίες αναπαράγονται  πιο γρήγορα κατά περίπου 5 φορές  περίπου 10 φορές  περίπου 30 φορές  περίπου 60 φορές. Κατά...

  • Página 235: Προηγμένες Λειτουργίες

    Προηγμένες λειτουργίες Εγγραφή ατόμων καθαρά Για την εγγραφή θεμάτων εκτός από ανθρώπους (Παρακολούθηση Εγγραφή του επιλεγμένου εστίασης) θέματος καθαρά (Πρωτεύον Αγγίξτε το θέμα που θέλετε να εγγράψετε. πρόσωπο) Η βιντεοκάμερα ρυθμίζει την εστίαση Η βιντεοκάμερά σας μπορεί να αυτόματα. παρακολουθήσει ένα πρόσωπο που επιλέξατε...

  • Página 236: Αυτόματη Λήψη Χαμόγελου (Κλείστρο Χαμόγελου)

    Ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής, τις Σημειώσεις  Εάν επιλέξετε [Όχι], εμφανίζεται το στην συνθήκες του θέματος και τη ρύθμιση της  οθόνη LCD. βιντεοκάμερας, μπορεί να μην είναι δυνατή η ανίχνευση χαμόγελου. Το [Δυνατότερη φωνή] δεν θα λειτουργεί ενώ ...

  • Página 237: Εγγραφή Ταινιών Σε Διάφορες Συνθήκες

    Εγγραφή ταινιών σε διάφορες συνθήκες Ανίχνευση ήχου: Επιλογή της κατάλληλης Η βιντεοκάμερα ανιχνεύει και καταστέλλει ρύθμισης αυτόματα για την το θόρυβο ανέμου για να μπορεί να κατάσταση εγγραφής (Ευφυές εγγραφεί καθαρά η φωνή του ατόμου ή ο αυτόματο) περιβάλλον ήχος. (Αυτ.μείωσ.

  • Página 238: Εγγραφή Εικόνων Με Την Επιλεγμένη Ποιότητα Εικόνας

    Εγγραφή εικόνων με την επιλεγμένη ποιότητα εικόνας Σημειώσεις Κρατήστε απόσταση περίπου 0,3 μέτρα έως  1,5 μέτρα μεταξύ της βιντεοκάμερας και του Επιλογή της ποιότητας εικόνας θέματος. ταινιών (Λειτουργία εγγραφής) Ο προβολέας βίντεο παράγει έντονο φως.  Μη χρησιμοποιήσετε τον προβολέα βίντεο Μπορείτε...

  • Página 239: Αλλαγή Της Ποιότητας Εικόνας Φωτογραφιών

    Λειτουργία εγγραφής και συσκευές [Μακρόχρ. λήψη ]: ποιότητα  1440  1080/50i, AVC HD 5M (LP) μέσων στις οποίες μπορούν να Για τις ταινίες με ποιότητα εικόνας τυπικής αντιγραφούν εικόνες ευκρίνειας (STD) [Τυπική ]: Τυπική ποιότητα, STD 9M  Λειτουργία εγγραφής (HQ) * Τύποι...

  • Página 240: Πληροφορίες Εγγραφής Σχετικά Με Τη Θέση Σας (Gps)

    Πληροφορίες εγγραφής σχετικά με τη θέση σας (GPS) (HDR- CX260VE/CX580VE/PJ260VE/ PJ580VE/PJ600VE/XR260VE) Οι παρακάτω λειτουργίες είναι διαθέσιμες εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία GPS (Παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού θέσης).  Εγγραφή πληροφοριών θέσης για ταινίες ή φωτογραφίες (Η Κατάσταση τριγωνισμούGPS προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [Ναι].) Αναζήτηση...

  • Página 241: Λήψη Ενός Χάρτη Της Τρέχουσας Θέσης Σας

    Αν δεν θέλετε να εγγράψετε Σημειώσεις Εάν επιλέξετε ένα συγκεκριμένο σημείο στην  πληροφορίες τοποθεσίας οθόνη, στο χάρτη εμφανίζεται η περιοχή με  [Ρυθμίσεις]  Επιλέξτε αυτό το σημείο στο κέντρο. Επιλέξτε για να μετακινήσετε την τρέχουσα θέση σας πίσω Γενικές...
  • Página 242 Τρόπος ελέγχου των δορυφορικών Επιλέξτε εικονιδίων GPS/μετρητή τριγωνισμού Το χρώμα των δορυφορικών εικονιδίων GPS και του μετρητή τριγωνισμού αλλάζει ανάλογα με τον τρέχοντα τριγωνισμό κατάστασης. Δορυφορικά εικονίδια Κατάσταση GPS/μετρητής τριγωνισμού Δορυφορικά εικονίδια Δορυφορικός χάρτης Κανένα σήμα, αλλά (μαύρο) διατίθενται πληροφορίες τροχιάς...
  • Página 243 Συμβουλές για καλύτερη λήψη Όταν η ημερομηνία και ώρα της  βιντεοκάμερας δεν έχουν ρυθμιστεί σωστά Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία GPS σε  Όταν η βιντεοκάμερα μετακινηθεί σε μεγάλη  εξωτερικούς και ανοικτούς χώρους. απόσταση Για λεπτομέρειες σχετικά με θέσεις ή Εάν...

  • Página 244: Απολαύστε Μια Σύνοψη Των Ταινιών Σας (Αναπαραγωγή Επισημάνσεων)

    Απολαύστε μια σύνοψη των ταινιών σας (Αναπαραγωγή Α Η βιντεοκάμερα αναπαράγει ξανά τις σκηνές αναπαραγωγής επισημάνσεων) επισημάνσεων. Β Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις Μπορείτε να απολαύσετε μια σύνοψη σκηνές αναπαραγωγής επισημάνσεων ταινιών και φωτογραφιών με ποιότητα σε ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας εικόνας...

  • Página 245: Αποθήκευση Αναπαραγωγής Επισημάνσεων Σε Ποιότητα Εικόνας Hd

    [Σημείο επισήμανσης]  Αποθήκευση αναπαραγωγής Μπορείτε να ρυθμίσετε τα σημεία σε μια ταινία επισημάνσεων σε ποιότητα ή φωτογραφία που θα χρησιμοποιηθούν σε μια εικόνας HD (Αποθήκ. αναπαραγωγή επισημάνσεων. Αναπαράγετε την  σεναρίου) επιθυμητή ταινία και επιλέξτε Ή αναπαράγετε την επιθυμητή φωτογραφία Μπορείτε...

  • Página 246: Μετατροπή Της Μορφής Δεδομένων Σε Ποιότητα Εικόνας Std

    Α Με την επιλογή του [Κοιν. χρήσ.] μπορείτε να ανεβάσετε την ταινία επισήμανσης στον Ιστό χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο λογισμικό "PlayMemories Home" (σελ. 62) ή να δημιουργήσετε DVD χρησιμοποιώντας τη συσκευή εγγραφής Για σβήσιμο ενός αποθηκευμένου σεναρίου,  "DVDirect Express" DVD (σελ. 66). ...

  • Página 247: Αναπαραγωγή Εικόνων Σε Τηλεόραση

    Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση Οι μέθοδοι σύνδεσης και η ποιότητα εικόνων στην οθόνη της τηλεόρασης διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο της συνδεδεμένης τηλεόρασης και τους συνδέσμους που χρησιμοποιούνται. Υποδοχή HDMI Απομακρυσμένος OUT * ακροδέκτης A/V * Σύνδεση σε Σύνδεση με τηλεόραση...

  • Página 248: Απολαύστε Ήχο Surround 5,1Καναλιών (Hdr-Cx570E/Cx580E/Cx580Ve/ Pj260E/Pj260Ve/Pj580E/Pj580Ve/Pj600E/Pj600Ve/Xr260E/Xr260Ve)

    Σημειώσεις Σημειώσεις Επίσης ανατρέξτε στα εγχειρίδια οδηγιών της Εάν πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή ήχου   τηλεόρασης. 5,1καναλιών με τα ηχεία της βιντεοκάμερας, ο Χρησιμοποιήστε το μετασχηματιστή AC που ήχος 5,1καναλιών μετατρέπεται αυτόματα και  παρέχεται ως πηγή τροφοδοσίας (σελ. 20). αναπαράγεται σε ποιότητα ήχου 2 καναλιών. Όταν...
  • Página 249 απεικόνισης υψηλής λεπτομέρειας, Τηλεόραση φωτογραφικού τύπου, για θέματα λεπτής ή βίντεο υφής και χρωμάτων. Συνδέοντας συσκευές Sony συμβατές με Photo TV HD με χρήση ενός καλωδίου Χρήση του "BRAVIA" Sync HDMI , μπορείτε να απολαύσετε έναν ολόκληρο καινούργιο κόσμο από...

  • Página 250: Χρήση Του Ενσωματωμένου Προβολέα

    Χρήση του ενσωματωμένου προβολέα (HDR-PJ260E/ PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια επίπεδη επιφάνεια, όπως έναν τοίχο, ως οθόνη για Η οθόνη αυτή εμφανίζεται την  να προβάλλετε εγγεγραμμένες εικόνες πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε τον χρησιμοποιώντας τον ενσωματωμένο ενσωματωμένο προβολέα. προβολέα. Ρυθμίστε...
  • Página 251 Μοχλός ζουμ Κουμπί PHOTO Χρησιμοποιήστε το μοχλό ζουμ για να  μετακινήσετε το καρέ επιλογής που εμφανίζεται στην οθόνη LCD και πατήστε το κουμπί PHOTO για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή του στοιχείου στο καρέ. Για λεπτομέρειες σχετικά με την  αναπαραγωγή, βλ.

  • Página 252: Επεξεργασία Στη Βιντεοκάμερά Σας

    Επεξεργασία Επεξεργασία στη βιντεοκάμερά σας Προσθέστε σημάδια επιλογής στις ταινίες ή φωτογραφίες Σημειώσεις που θα διαγραφούν και επιλέξτε Μπορούν να πραγματοποιηθούν μερικές  βασικές λειτουργίες επεξεργασίας στη βιντεοκάμερα. Εάν θέλετε να εκτελέσετε προηγμένες λειτουργίες επεξεργασίας, εγκαταστήστε το "Expanded Feature" για το ενσωματωμένο...

  • Página 253: Διαχωρισμός Ταινίας

    Διαχωρισμός ταινίας Λήψη φωτογραφίας από ταινία (HDR-CX260E/CX260VE/CX270E/CX580E/  [Διαχωρισμός] Επιλέξτε CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ στην οθόνη αναπαραγωγής PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE) ταινίας. Μπορείτε να κάνετε λήψη εικόνων από ταινίες που είναι εγγεγραμμένες στο εσωτερικό μέσο εγγραφής.  [Εγγραφή Επιλέξτε φωτογραφιών] που εμφανίζεται στην οθόνη αναπαραγωγής μιας ταινίας.
  • Página 254 Ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας  (HD): 2,1 M (16:9) Ευρεία αναλογία διαστάσεων (16:9) με  ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD): 0,2 M (16:9) Αναλογία διαστάσεων 4:3 με ποιότητα  εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD): 0,3 M (4:3) Σχετικά με την ημερομηνία και ώρα...

  • Página 255: Αποθήκευση Ταινιών Και Φωτογραφιών Με Υπολογιστή

    Αποθήκευση ταινιών και φωτογραφιών με υπολογιστή Χρήσιμες λειτουργίες που διατίθεται όταν συνδέσετε τη βιντεοκάμερα στον υπολογιστή σας Για Windows Το ενσωματωμένο λογισμικό "PlayMemories Home" (Lite Version) σάς επιτρέπει να εισάγετε εικόνες από τη βιντεοκάμερά σας στον υπολογιστή και να τις αναπαράγετε εύκολα στον υπολογιστή.

  • Página 256: Για Mac

    Το ενσωματωμένο λογισμικό "PlayMemories Home" δεν υποστηρίζεται από υπολογιστές Mac. Για να εισαγάγετε εικόνες από τη βιντεοκάμερά σας στο Mac σας και να τις αναπαράγετε, χρησιμοποιήστε το κατάλληλο λογισμικό στο Mac σας. Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε την παρακάτω διεύθυνση URL. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...

  • Página 257: Προετοιμασία Ενός Υπολογιστή (Windows)

    Προετοιμασία ενός υπολογιστή (Windows) Λοιπά Βήμα 1 Έλεγχος του συστήματος Θύρα USB (πρέπει να παρέχεται ως στάνταρ, υπολογιστή Hi-Speed USB (συμβατό με USB 2.0)), δίσκος Blu-ray/συσκευή εγγραφής DVD Συνιστάται σύστημα αρχείων NTFS ή exFAT ως σύστημα αρχείων σκληρού δίσκου. Microsoft Windows XP SP3 /Windows Vista /Windows 7 SP1 Απαιτείται...

  • Página 258: Home

    επιλέξτε [Computer] (στο ("PlayMemories Home" Help Guide) Windows XP, [My Computer])  στο λογισμικό ή επισκεφτείτε τη σελίδα [PMHOME]  [PMHOME.EXE]. υποστήριξης PlayMemories Home (http://www.sony.co.jp/pmh-se/). Ακολουθήστε τις οδηγίες που Σημειώσεις εμφανίζονται στην οθόνη του Βεβαιωθείτε να θέσετε τη ρύθμιση [Ρύθμιση ...
  • Página 259 Για αποσύνδεση της βιντεοκάμερας μην μπορεί να εξαγάγει το μέσο ή να διαγράψει το περιεχόμενό του χωρίς προειδοποίηση. από τον υπολογιστή Όταν αποκτήσετε πρόσβαση στη βιντεοκάμερα  από τον υπολογιστή, χρησιμοποιήστε το 1 Κάντε κλικ στο εικονίδιο στο κάτω ενσωματωμένο λογισμικό "PlayMemories δεξί...

  • Página 260: Εκκίνηση Του Λογισμικού "Playmemories Home

    Εκκίνηση του λογισμικού "PlayMemories Επισκεφτείτε την παρακάτω διεύθυνση Home" URL για να εγκαταστήσετε το λογισμικό. http://support.d-imaging.sony.co.jp/ BDUW/ Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Ο υπολογιστής σας πρέπει να υποστηρίζει τη "PlayMemories Home" στην  δημιουργία δίσκων Blu-ray. οθόνη του υπολογιστή. Διατίθενται μέσο BD-R (χωρίς δυνατότητα...

  • Página 261: Λήψη Του Αποκλειστικού Λογισμικού Για Τη Βιντεοκάμερα

    βιντεοκάμερα Εγκατάσταση λογισμικού για Mac Για λεπτομέρειες σχετικά με το λογισμικό για υπολογιστές Mac, ανατρέξτε στην παρακάτω διεύθυνση URL. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη  διεύθυνση URL που αναφέρεται παρακάτω εάν κάνετε κλικ στο [FOR_MAC.URL] στο [PMHOME] ενώ η βιντεοκάμερά σας...

  • Página 262: Αποθήκευση Εικόνων Με Εξωτερική Συσκευή

    Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευή Οδηγός δημιουργίας δίσκων Μπορείτε να αποθηκεύσετε ταινίες με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) χρησιμοποιώντας μια εξωτερική συσκευή. Επιλέξτε τη μέθοδο που θα χρησιμοποιηθεί ανάλογα με τη συσκευή. Εξωτερικές συσκευές Καλώδιο σύνδεσης Σελίδα Συσκευή εγγραφής DVDirect Express DVD Ενσωματωμένο...

  • Página 263: Οι Συσκευές Στις Οποίες Μπορεί Να Αναπαραχθεί Ο Δίσκος Που Δημιουργήθηκε

    Οι συσκευές στις οποίες μπορεί να αναπαραχθεί ο δίσκος που δημιουργήθηκε DVD με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) Συσκευές αναπαραγωγής μορφής AVCHD, όπως συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray της Sony ή PlayStation  Δίσκος DVD με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD) Συνηθισμένες συσκευές αναπαραγωγής DVD, όπως συσκευή αναπαραγωγής DVD.

  • Página 264: Δημιουργία Δίσκου Με Τη Συσκευή Εγγραφής Dvd

    Αφού ολοκληρωθεί η λειτουργία, επιλέξτε  Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που  παρέχεται μαζί με τη συνδεδεμένη συσκευή. Η συσκευή εγγραφής DVD της Sony  Για εκτέλεση [ΕΠΙΛ. ΕΓΓΡ. ΔΙΣΚΟΥ] ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες χώρες/περιοχές. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε δίσκο...
  • Página 265 καλώδιο USB για να συνδέσετε τη Express στην υποδοχή  (USB) της βιντεοκάμερά σας σε συσκευή εγγραφής βιντεοκάμεράς σας, και συνδέστε τη DVD της Sony εκτός του DVDirect βιντεοκάμερα στην τηλεόραση (σελ. 49). Express (πωλείται χωριστά), κτλ., η οποία 2 Τοποθετήστε ένα δίσκο που έχετε...

  • Página 266: Δημιουργία Δίσκου Με Ποιότητα Εικόνας Τυπικής Ευκρίνειας (Std) Με

    Δημιουργία δίσκου με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD) με συσκευή εγγραφής, κτλ. Συνδέστε τη βιντεοκάμερά σας σε συσκευή εγγραφής δίσκων, συσκευή εγγραφής DVD της Sony, κτλ., εκτός από DVDirect Απομακρυσμένος Express, με το καλώδιο σύνδεσης A/V. ακροδέκτης A/V Μπορείτε να κάνετε αντιγραφή εικόνων...

  • Página 267: Αποθήκευση Εικόνων Σε Εξωτερική Συσκευή Μέσων

    Αποθήκευση εικόνων σε εξωτερική συσκευή μέσων Όταν ολοκληρωθεί το μοντάζ, σταματήστε τη συσκευή Μπορείτε να αποθηκεύσετε ταινίες και εγγραφής και στη συνέχεια τη φωτογραφίες σε εξωτερική συσκευή βιντεοκάμερα. μέσων (συσκευή αποθήκευσης USB), όπως σε έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο. Οι Σημειώσεις ακόλουθες...
  • Página 268 εξωτερική συσκευή μέσων μπορούν να αποθηκευτούν στη συνδεδεμένη συσκευή μέσων αυτή τη στιγμή. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη  μόνο όταν υπάρχουν εικόνες που έχουν Καλώδιο προσαρμογέα USB εγγραφεί πρόσφατα. VMC-UAM1 Για να αποσυνδέσετε την εξωτερική  (πωλείται χωριστά) συσκευή μέσων, επιλέξτε ενώ...
  • Página 269 ενώ η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη στην Για λεπτομέρειες σχετικά με διαθέσιμες  εξωτερική συσκευή μέσων. εξωτερικές συσκευές μέσων, μεταβείτε στον ιστοχώρο υποστήριξης της Sony της χώρας/ περιοχής σας. Για την αναπαραγωγή ταινιών με Ο αριθμός των σκηνών που μπορείτε να ...

  • Página 270: Προσαρμογή Της Βιντεοκάμερας

    Προσαρμογή της βιντεοκάμερας Χρήση των μενού Η βιντεοκάμερα διαθέτει διάφορα στοιχεία μενού σε κάθε μία από τις 6 κατηγορίες μενού. Λειτουργία λήψης (Στοιχεία για την επιλογή μιας λειτουργίας λήψης)  σελ. 74 Μηχανή/Μικρόφωνο (Στοιχεία για προσαρμοσμένη λήψη)  σελ. 74 Ποιότ./μέγ.
  • Página 271 Για να βρείτε γρήγορα ένα στοιχείο μενού Τα μενού [Μηχανή/Μικρόφωνο] και [Ρυθμίσεις] διαθέτουν υποκατηγορίες. Επιλέξτε το εικονίδιο υποκατηγορίας ώστε η οθόνη LCD να εμφανίζει τη λίστα των μενού στην υποκατηγορία που επιλέχθηκε. Εικονίδια υποκατηγορίας Όταν δεν μπορείτε να επιλέξετε ένα στοιχείο μενού Τα...

  • Página 272: Λίστες Μενού

    Λίστες μενού Λειτουργία λήψης Ταινία .......... Εγγράφει ταινίες. Φωτογραφία ......Κάνει λήψη φωτογραφιών. Ομαλή αργή ΕΓΓΡ....Εγγράφει ομαλές ταινίες σε αργή κίνηση. Λήψη γκολφ ......Διαχωρίζει δύο δευτερόλεπτα γρήγορης κίνησης σε καρέ τα οποία στη συνέχεια εγγράφονται ως ταινία και φωτογραφίες. Κρατήστε το θέμα στο λευκό...
  • Página 273 Πρόσωπο Ανίχνευσ. προσώπου ... Ανιχνεύει αυτόματα πρόσωπα. Κλείστρο χαμόγελου ..Κάνει αυτόματα λήψη όταν ανιχνευτεί ένα χαμόγελο. Ευαισθ. ανίχν. χαμόγ..Ρυθμίζει την ευαισθησία ανίχνευσης χαμόγελου για τη λειτουργία κλείστρου χαμόγελου. Φλας* Φλας ........Ρυθμίζει τον τρόπο ενεργοποίησης του φλας κατά τη λήψη φωτογραφιών. Φωτεινότητα...
  • Página 274 Λειτ. αναπαραγωγής Προβολή συμβάντος ..... Ξεκινάει την αναπαραγωγή εικόνων από την οθόνη Προβολή συμβάντος. Προβολή χάρτη* ....Ξεκινάει την αναπαραγωγή εικόνων από την οθόνη Προβολή χάρτη. Ταινία επισήμανσης ....Ξεκινάει την αναπαραγωγή σκηνών αναπαραγωγής επισημάνσεων ή σεναρίων επισημάνσεων που αποθηκεύτηκαν σε ποιότητα εικόνας τυπικής...
  • Página 275 Γενικές ρυθμίσεις Μπιπ ........Ρυθμίζει εάν θα ακούγονται οι ενδεικτικοί ήχοι της βιντεοκάμερας. Φωτεινότητα LCD ..Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης LCD....Εμφανίζει την τρέχουσα τοποθεσία σε χάρτη. Η θέση σας* Ρύθμιση GPS* ....Λαμβάνει το σήμα GPS..Σβήνει τη λυχνία εγγραφής στο μπροστινό μέρος της βιντεοκάμερας. Λυχνία...

  • Página 276: Λοιπά/Ευρετήριο

    είναι αποθηκευμένα στην εσωτερική μνήμη χρήση της βιντεοκάμερας, ακολουθήστε τα προκειμένου να ερευνήσουμε το πρόβλημα. Ωστόσο, ο τοπικός αντιπρόσωπος της Sony δεν παρακάτω βήματα. θα αντιγράψει ούτε θα διατηρήσει τα δεδομένα  Ελέγξτε τη λίστα (σελ. 78 έως 81), και...
  • Página 277 Η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας είναι  Η βιντεοκάμερα σταματάει να λειτουργεί. υπερβολικά χαμηλή. Αφήστε τη βιντεοκάμερα ενεργοποιημένη. Απενεργοποιήστε τη Η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας είναι  βιντεοκάμερα και μεταφέρετέ τη σε ένα θερμό υπερβολικά υψηλή. Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα και τοποθετήστε τη σε ένα μέρος.

  • Página 278: Ένδειξη Αυτόματης Διάγνωσης/Προειδοποιητικές Ενδείξεις

    Εάν το πρόβλημα παραμένει ακόμη και μετά βιντεοκάμερας είναι πλήρες. από μερικές προσπάθειες, απευθυνθείτε Μπορεί να προέκυψε σφάλμα με τον  στον αντιπρόσωπο της Sony ή στο τοπικό εσωτερικό σκληρό δίσκο της βιντεοκάμερας. εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης  της Sony. Σε αυτή την περίπτωση, όταν...
  • Página 279 Όταν το [ Λειτουργία ΕΓΓ] είναι   ρυθμισμένο σε [Εξαιρ. ποιότητα ] ή Η κάρτα μνήμης διαθέτει προστασία [Ποιότητα 50p ] δεν μπορείτε να κάνετε  εγγραφής. λήψη φωτογραφιών κατά την εγγραφή ταινιών. Ωστόσο, εάν το [ Ρυθμός καρέ] Η...

  • Página 280: Χρόνος Εγγραφής Ταινιών/Αριθμός Των Εγγράψιμων Φωτογραφιών

    Χρόνος εγγραφής ταινιών/αριθμός των εγγράψιμων HDR-PJ260E/PJ260VE φωτογραφιών (μονάδα: λεπτά) Συνεχόμενος χρόνος Τυπικός χρόνος Μπαταρία εγγραφής εγγραφής Το "HD" σημαίνει ποιότητα εικόνας υψηλής Ποιότητα ευκρίνειας και το "STD" σημαίνει ποιότητα εικόνας εικόνας τυπικής ευκρίνειας. NP-FV50 (παρέχεται) NP-FV70 Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής NP-FV100 και...

  • Página 281: Αναμενόμενος Χρόνος Εγγραφής Ταινιών

    HDR-PJ600E/PJ600VE Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής θα  είναι συντομότερος όταν χρησιμοποιείτε τη (μονάδα: λεπτά) βιντεοκάμερα σε χαμηλές θερμοκρασίες. Μπαταρία Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής θα είναι  Ποιότητα εικόνας συντομότερος ανάλογα με τις συνθήκες κάτω NP-FV50 από τις οποίες χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα. (παρέχεται) Χρόνος...
  • Página 282 Χρόνος εγγραφής Χρόνος εγγραφής Λειτουργία εγγραφής Λειτουργία εγγραφής HDR-CX260E HDR-CX260VE HDR-CX580E/ HDR-CX580VE/ PJ580E PJ580VE [Μακρόχρ. 6 ώ 30 λ 5 ώ 15 λ [Εξαιρ. 3 ώ 5 λ 2 ώ 45 λ λήψη (5 ώ 20 λ) (4 ώ 20 λ) ποιότητα...
  • Página 283 HDR-XR260E/XR260VE Χρόνος εγγραφής Λειτουργία εγγραφής Ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) σε ώ (ώρες) HDR-PJ260E HDR-PJ260VE και λ (λεπτά) [Μακρόχρ. 6 ώ 30 λ 5 ώ 15 λ λήψη Χρόνος εγγραφής (5 ώ 20 λ) (4 ώ 20 λ) Λειτουργία εγγραφής (2 καναλιών) HDR-XR260E HDR-XR260VE [Ποιότητα...
  • Página 284 CX570E/CX580E/CX580VE/PJ260E/PJ260VE/ (35) (75) (155) (310) (630) PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/ XR260VE) (σελ. 75). Ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD) Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης Sony.  (μονάδα: λεπτό) 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Σημειώσεις Ο χρόνος εγγραφής μπορεί να διαφέρει...

  • Página 285: Αναμενόμενος Αριθμός Εγγράψιμων Φωτογραφιών

    640  480 κουκκίδες/4:3 Η μοναδική διάταξη pixel του ClearVid της  Λήψη φωτογραφίας από ταινία:  Sony και το σύστημα επεξεργασίας εικόνων 1.920  1.080 κουκκίδες/16:9 BIONZ της Sony επιτρέπουν ανάλυση 640  360 κουκκίδες/16:9 ακίνητων εικόνων ισοδύναμη με τα μεγέθη που...

  • Página 286: Πληροφορίες Για Το Χειρισμό Της Βιντεοκάμερας

    Πληροφορίες για το χειρισμό της βιντεοκάμερας Χρησιμοποιήστε τη βιντεοκάμερα σύμφωνα με  τους τοπικούς κανονισμούς. Μη χρησιμοποιείτε και μη φυλάσσετε τη  βιντεοκάμερα και τα εξαρτήματά της στις ακόλουθες θέσεις: Πληροφορίες για τη χρήση και τη Σε μέρη με εξαιρετικά υψηλή, χαμηλή ...
  • Página 287 σε έναν αντιπρόσωπο της Sony, προτού τη Σημείωση για τη χρήση της χρησιμοποιήσετε ξανά. βιντεοκάμερας σε μεγάλα υψόμετρα Αποφύγετε τον αδέξιο χειρισμό, την  (HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/ αποσυναρμολόγηση, την τροποποίηση, τις XR260VE) κρούσεις ή τα κτυπήματα, π.χ. με σφυρί, από πτώση ή πάτημα του προϊόντος. Προσέχετε...
  • Página 288 της Sony. Μεταφέρετε τη βιντεοκάμερα από κάποιο  Ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα γνήσια  κλιματιζόμενο αυτοκίνητο ή δωμάτιο σε ανταλλακτικά της Sony σε ορισμένες εξωτερικό χώρο με υπερβολικά υψηλή χώρες/περιοχές. θερμοκρασία. Χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα μετά από  βροχή ή καταιγίδα.
  • Página 289 ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά. Σε αυτή τηλεχειριστήριο (HDR-PJ260E/ την περίπτωση, αντικαταστήστε την μπαταρία PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/ με μια μπαταρία λιθίου CR2025 της Sony. Εάν χρησιμοποιήσετε διαφορετικό τύπο μπαταρίας, PJ600VE) υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης. Αφαιρέστε το μονωτικό φύλλο πριν από τη...

  • Página 290: Οθόνη Lcd

    Οθόνη LCD διαδικασία. Συνιστάται η σύνδεση της βιντεοκάμερας στην πρίζα τοίχου, Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στην οθόνη  με τη χρήση του μετασχηματιστή LCD, καθώς μπορεί να προκληθεί φθορά των εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται χρωμάτων ή άλλη βλάβη. κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Εάν...
  • Página 291 βιντεοκάμερα, αφού φορτίσετε την Το χειρισμό της βιντεοκάμερας όταν έχετε  πιάσει τις παραπάνω ουσίες με γυμνά χέρια προεγκατεστημένη επαναφορτιζόμενη Την επαφή της θήκης με αντικείμενα από  μπαταρία. καουτσούκ ή βινίλιο για μεγάλο χρονικό Ωστόσο, ακόμη και εάν η διάστημα...

  • Página 292: Προδιαγραφές

    Προδιαγραφές Σημείωση για την απόρριψη/ Σύστημα μεταβίβαση της κάρτας μνήμης Μορφή σήματος: Χρώμα PAL, πρότυπα CCIR Προδιαγραφή HDTV 1080/50i, 1080/50p Ακόμη και εάν διαγράψετε δεδομένα από Μορφή εγγραφής ταινίας: HD: μορφή συμβατή με MPEG-4 AVC/H.264 την κάρτα μνήμης ή διαμορφώσετε την AVCHD Ver.2,0 κάρτα...
  • Página 293 1/25 δευτερόλεπτα) Ενεργά (ταινία, 16:9) * Η μοναδική διάταξη pixel του ClearVid Περίπου 2 230 000 pixel της Sony και το σύστημα επεξεργασίας Ενεργά (φωτογραφία, 16:9): εικόνων (BIONZ) επιτρέπουν ανάλυση Περίπου 2 230 000 pixel ακίνητων εικόνων ισοδύναμη με τα...
  • Página 294 HDR-PJ260E/PJ260VE: Προβολέας (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/ 58,5 mm  64,5 mm  116,5 mm (π/υ/β) PJ580VE/PJ600E/PJ600VE) μαζί με τα προεξέχοντα εξαρτήματα Τύπος προβολέα: DLP 58,5 mm  64,5 mm  128 mm (π/υ/β) Πηγή φωτός: LED (R/G/B) μαζί με τα προεξέχοντα εξαρτήματα και την Εστίαση: Χειροκίνητα...
  • Página 295 παρεχόμενης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Το "InfoLITHIUM" είναι εμπορικό σήμα της  Sony Corporation. Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου Το "x.v.Colour" είναι εμπορικό σήμα της Sony  ρεύματος AC-L200C/AC-L200D Corporation. Απαιτήσεις ισχύος: AC 100 V - 240 V, Το "BIONZ" είναι εμπορικό σήμα της Sony ...

  • Página 296: Συμφωνητικο Αδειασ Χρησησ Τελικου Χρηστη Για Δεδομενα Χαρτη Για

    λογαριασμό PlayStation Network και κατέβασμα Άδειας χρήσης. Εάν δεν συμφωνείτε με τους όρους της εφαρμογής. αυτής της Άδειας χρήσης, η SONY δεν προτίθεται να σας εκχωρήσει άδεια χρήσης του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. Με δυνατότητα πρόσβασης σε περιοχές όπου Στην περίπτωση αυτή, το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ δεν θα είναι...
  • Página 297 Περιορισμοί. Δεν μπορείτε να μεταβιβάστε ή να Λύση. Με την επιφύλαξη κάθε άλλου δικαιώματος, διανείμετε οποιοδήποτε μέρος του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ η SONY μπορεί να λύσει αυτή την ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ σε οποιαδήποτε μορφή και για οποιονδήποτε σκοπό, εάν δεν τηρήσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις...
  • Página 298 Ή ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΓΙΑ με αυτήν εταιρίες, οι αντίστοιχοι προμηθευτές ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΦΑΛΜΑ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ τους και οι Δικαιοπάροχοι της SONY (σε αυτή την Ή ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΚΑΙ ενότητα, η SONY, οι συνδεόμενες με αυτήν εταιρίες, ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ, ΕΙΤΕ ΣΕ ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΒΑΣΕΙ...
  • Página 299 Κροατία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Αυτοί οι όροι και προϋποθέσεις αποτελούν το πλήρες Μολδαβία, Πολωνία, Σλοβενία και Ουκρανία συμφωνητικό ανάμεσα στη SONY και εσάς σε σχέση με το θέμα που αποτελεί το αντικείμενό της, και  EuroGeographic υπερισχύουν συνολικά όλα τα προηγούμενα γραπτά...

  • Página 300: Ενδείξεις Οθόνης

    Ενδείξεις οθόνης Ιαπωνία Οι ακόλουθες ενδείξεις εμφανίζονται όταν αλλάζετε τις ρυθμίσεις. Βλ. επίσης σελίδα 28 και 35 για τις ενδείξεις που εμφανίζονται κατά την εγγραφή ή αναπαραγωγή. Κέντρο Αριστερά Δεξιά Ιορδανία  Royal Jordanian Geographic Centre Μεξικό Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Κάτω...
  • Página 301 Σύνδεση στην εξωτερική Ευφυές αυτόματο  συσκευή μέσων (70) (ανίχνευση προσώπου/ ανίχνευση σκηνικού/ Κάτω ανίχνευση κουνήματος της κάμερας/ανίχνευση Ένδειξη Σημασία ήχου) (39) Επίπ. αναφ. μικροφ. Αισθητήρας πτώσης χαμηλό (75) απενεργοποιημένος Η επιλογή [Αυτ.μείωσ. Αισθητήρας πτώσης θορ.ανέμ.] έχει οριστεί σε ενεργοποιημένος [Όχι] (75) Η...

  • Página 302: Ευρετήριο

    Ευρετήριο Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης........80 Active Interface Shoe ...12, 91 Windows ........59 Ενεργοποίηση ......22 Α Ενσωματωμένο καλώδιο USB...19 Εξωτερική συσκευή μέσων ..69 BRAVIA Sync ......51 Αισθητήρας πτώσης ....89 Επεξεργασία ........54 Ά Επιδιόρθωση .......78 DVD ..........64 Άμεσο αντίγραφο .......71 ΕΠΙΛ. ΕΓΓΡ. ΔΙΣΚΟΥ ....66 DVDirect Express .......66 Επιλογή...
  • Página 303 Μ Τ Μέγ. εικόνας .......41 Ταινία επισήμανσης ....48 Μενού ..........72 Ταινίες ..........27 Μέσο εγγραφής ......24 Τηλεόραση ........49 Μικρογραφίες ......33 Τριγωνισμός ........42 Μοντάζ.........64 Τρίποδο ........14 Μπαταρία........18 Υ Μπιπ ..........23 Υπολογιστής ........59 Ο Φ Οδηγός χρήσης του Φόρτιση της μπαταρίας .....18 "Handycam" ........7 Φόρτιση...

  • Página 304: Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

    Αγαπητέ πελάτη, χώρα όπου επιδιώκεται η επισκευή κατά τη Σας ευχαριστούµε πoυ αγοράσατε αυτό διάρκεια της εγγύησης. τo προϊόν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι από τη χρήση του. Στην Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας...
  • Página 305 συνιστώνται από τη Sony. ζωής ενός προϊόντος όπως µη Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από  επαναφορτιζόµενες µπαταρίες, φυσίγγια άτοµα που δεν είναι µέλη της Sony ή του εκτύπωσης, γραφίδες, λάµπες, καλώδια δικτύου ASN. κλπ.), Ρυθµίσεις ή προσαρµογές χωρίς την ...
  • Página 306 χρήσης του προϊόντος ή οποιωνδήποτε υλικά µέρη του προϊόντος. ∆εν καλύπτει συνδεδεµένων προϊόντων – της άµεσης, το λογισµικό (είτε της Sony, είτε τρίτων παρεµπίπτουσας ή επακόλουθης απώλειας κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή ζηµίας ακόµη και αν αυτή η απώλεια ή...
  • Página 307 ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης Sony Hellas A.E.E. ευθύνης (ακόµα και για θέµατα για τα Βασ. Σοφίας 1 οποία η Sony ή µέλος του δικτύου ASN έχει 151 24 Μαρούσι ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζηµιών). Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony Τηλ.

  • Página 308: Önce Bu Bölümü Okuyun

     Dijital YÇ Video Kamera Kaydedici kullanmayın. ürünü için gerekli tüm testleri 1999/5/EC Pil takımını orijinal bir Sony şarj cihazı ile  Direktifine gore yapmış bulunmaktadir. veya pil takımını şarj edebilecek bir aygıt ile Daha detaylı bilgi için lütfen web sayfasını...
  • Página 309 Almanya’ d ır. Servis veya garantiyle ilgili her Atık pillerin bertaraf edilmesi konuda ayrı servis veya garanti belgelerinde (Avrupa Birliği’nde ve ayrı verilen adreslere başvurun. toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde Dikkat uygulanan) Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir.

  • Página 310: Lcd Panel

    Dil ayarları hakkında Kameranızı bir USB bağlantısıyla diğer  aygıtlara bağlarsanız ve kameranızın gücü Kullanım prosedürlerinin açıklanması için  açık konumdaysa, LCD paneli kapatmayın. her dilde ekran görüntüleri kullanılmıştır. Aksi takdirde, kaydedilmiş görüntü verileri Gerekirse, kamerayı kullanmaya başlamadan kaybolabilir. önce ekran dilini değiştirin (S. 20). Kameranızı...
  • Página 311 Bu kılavuzda model adları, modeller  arasında özellik farkları olduğunda belirtilir. Kameranızın modelini kontrol etmek için kameranızın altına bakın. Bu kılavuzda kullanılan şekiller, aksi  belirtilmediği sürece HDR-CX580VE modeline aittir. Sony destek sayfasına erişin. Kayıt Dahili Projek- ortamı kayıt tör http://www.sony.net/SonyInfo/ ortamının...
  • Página 312 İçindekiler Önce bu bölümü okuyun................2 Kameranız hakkında daha fazlasını...
  • Página 313 Görüntülerin seçilen görüntü kalitesinde kaydedilmesi........38 Videoların görüntü kalitesinin seçilmesi (Kayıt modu)......38 Fotoğrafların görüntü...
  • Página 314 Görüntülerin harici bir aygıtla kaydedilmesi Disk oluşturma kılavuzu............... . . 57 Oluşturulan diskin oynatılabileceği aygıtlar.

  • Página 315: Parçalar Ve Komutlar

    Parçalar ve komutlar HDR-PJ260E/PJ260VE Parantez ( ) içerisindeki numaralar ilgili sayfaları gösterir. HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ CX270E HDR-PJ600E/PJ600VE HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ580E/PJ580VE HDR-XR260E/XR260VE...
  • Página 316  Etkin Arabirim Pabucu (HDR-CX570E/ CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/ HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ600E/PJ600VE) PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE  Lens (G lens)  Flaş (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)/Video ışığı (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ580E/PJ580VE)  Dahili mikrofon  Uzaktan kumanda sensörü/Kızılötesi portu (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/ PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)  Kamera kayıt lambası (69) (HDR-CX570E/ HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ CX580E/CX580VE/PJ580E/PJ580VE/ CX270E PJ600E/PJ600VE) Kamera kayıt lambası...
  • Página 317 HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ CX270E  LCD ekran/Dokunmatik panel (20, 21) LCD panelini 180 derece döndürürseniz, LCD panelini LCD ekran dışa bakacak şekilde kapatabilirsiniz. Bu konum, oynatma işlemleri HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ sırasında oldukça kullanışlıdır. PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE  Hoparlörler (HDR-CX570E/CX580E/ CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/ PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/ XR260VE)  Projektör lensi (48) (HDR-PJ260E/ PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/ PJ600VE) ...
  • Página 318 HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/ XR260VE HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ CX270E  (Resimleri Görüntüle) düğmesi  POWER düğmesi  LIGHT (Video Işığı) düğmesi (37) (HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/ PJ580VE)  PROJECTOR düğmesi (48) (HDR-PJ260E/ HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/ PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/ PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE PJ600VE)  MODE düğmesi  (Video)/ (Fotoğraf ) lambası (25, 25)  RESET düğmesi Sivri bir nesneyle RESET düğmesine basın.
  • Página 319 Kavrama kayışının takılması HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/ XR260VE Parasoleyin takılması (HDR-CX570E/CX580E/ CX580VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE) Parasoleyle kamerayı dikkatli bir şekilde aynı hizaya getirin () ve ardından parasoleyin  Otomatik zum düğmesi (28) sıkıştırma halkasını ok yönünde çevirin ().  PHOTO düğmesi (25) Parasoleyi takarken, parasoleyin açık kısmını ...
  • Página 320 Uzaktan Kumanda (HDR-PJ260E/  PAUSE düğmesi PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/  VISUAL INDEX düğmesi (30) PJ600VE) Oynatma sırasında bir Dizin ekranı görüntülenir. Uzaktan kumanda, projektör kullanırken  ////ENTER düğmeleri kolaylık sağlar. Bu düğmelerden herhangi birine bastığınızda, LCD ekranda açık mavi çerçeve görüntülenir. /// tuşlarıyla istediğiniz düğmeyi ya da öğeyi seçin ve girmek için ENTER düğmesine basın.

  • Página 321: Ürünle Birlikte Verilenler

    Başlarken Ürünle Birlikte Verilenler Parasoley (yalnızca HDR-CX0E/CX0E/CX0VE/ PJ0E/PJ0VE/PJ00E/PJ00VE modelinde) (1) Parantez ( ) içerisindeki sayılar, ürünle birlikte ilgili parçadan kaç adet verildiğini gösterir. Kamera (1) Uzaktan Kumanda (yalnızca HDR-PJ0E/PJ0VE/ AC Adaptörü (1) PJ0E/PJ0VE/PJ00E/PJ00VE modelinde) (1) Güç kablosu (1) NP-FV0 şarj edilebilir pil (1) “Kullanma Kılavuzu”...

  • Página 322: Pilin Şarj Edilmesi

    Pilin şarj edilmesi LCD ekranı kapatın ve pili takın. AC Adaptörünü () ve güç HDR-PJ600E/ kablosunu () kameranıza ve PJ600VE/XR260E/ elektrik prizine takın. XR260VE CHG (şarj) lambası yanacaktır.  Pil tamamen şarj olduğunda, CHG (şarj)  lambası sönecektir. AC Adaptörünü kameranızın DC IN girişinden çıkartın.

  • Página 323: Pilin Bilgisayardan Şarj Edilmesi

    Pili, Yerleşik USB Kablosuyla elektrik prizinden şarj etmek için Pili, AC-UD10 USB şarj cihazı/AC Adaptör (ayrı olarak satılır) yardımıyla, Yerleşik USB kablosunu bir elektrik prizine bağlayarak da şarj edebilirsiniz. Kameranızı bir Sony CP-AH2R, CP-AL veya AC-UP100 taşınabilir güç kaynağı aygıtı (ayrı olarak satılır) kullanarak şarj edemezsiniz.
  • Página 324 Pili çıkarmak için LCD ekranı kapatın. BATT (pil) çıkarma düğmesini çekin () ve ardından pili çıkartın (). Elektrik prizini güç kaynağı olarak kullanmak için Pilin şarj edilmesi için gösterilen bağlantıların aynısını yapın. Pil kameraya takılı olsa bile, pilin şarjı azalmaz. Pille ilgili notlar Pili çıkarmadan veya AC Adaptörünün bağlantısını...

  • Página 325: Pilin Yurtdışında Şarj Edilmesi

    Pilin yurtdışında şarj edilmesi Kameranızla verilen AC Adaptörünü AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz aralığında kullanmak şartıyla, pili istediğiniz ülkede/bölgede şarj edebilirsiniz. Elektronik gerilim dönüştürücü kullanmayın.

  • Página 326: Kameranın Açılması Ve Tarih Ve Saat Ayarı

    Kameranın açılması ve tarih ve saat ayarı Kameranızın LCD ekranını açın ve gücü açık konuma getirin. Kameranızı POWER düğmesine basarak da  açabilirsiniz (S. 12). İstediğiniz dili seçin ve ardından LCD ekran üzerindeki [İleri] seçimini yapın. düğmeye basın. düğmelerini kullanarak istediğiniz coğrafi bölgeyi seçin ve ardından [İleri] seçimini yapın.
  • Página 327 Kameranın kapatılması LCD ekranı kapatın veya POWER düğmesine basın (S. 12). LCD panelin açısını ayarlamak için Öncelikle LCD paneli, kameraya 90 derece gelecek şekilde açın () ve ardından açıyı  90 derece (maks.) ayarlayın ().  180 derece (maks.)  Kamera ile 90 derece açı yapmalıdır Sesli uyarıyı...

  • Página 328: Kayıt Ortamının Hazırlanması

    Kayıt ortamının hazırlanması Kullanabileceğiniz kayıt ortamları kameranızın ekranında aşağıdaki simgelerle gösterilir. Varsayılan kayıt ortamı Alternatif kayıt ortamı Bellek kartı — HDR-CX250E/CX570E HDR-CX260E/ Dahili bellek Bellek kartı CX260VE/CX270E/ CX580E/CX580VE/ PJ260E/PJ260VE/ PJ580E/PJ580VE HDR-PJ600E/PJ600VE/ Dahili sabit disk Bellek kartı XR260E/XR260VE Notlar Videolar ve fotoğraflar için farklı bir kayıt ortamı seçemezsiniz. ...

  • Página 329: Bellek Kartının Takılması

    Bellek kartının takılması Kapağı açın ve bellek kartını bir klik sesi duyana kadar ittirin. Erişim lambası Yeni bir bellek kartı takıldığında [Görüntü  veritabanı dosyası hazırlanıyor. Lütfen bekleyin.] ekranı görüntülenir. Ekran kaybolana kadar bekleyin. Kartı, tırtıklı kenarı şekilde gösterilen yöne bakacak şekilde sokun.
  • Página 330 SD Hız Kapasite Bu kılavuzda Sınıfı (çalışması açıklanan doğru- lanmıştır) SD bellek kartı SDHC bellek kartı Sınıf 4 ve 64 GB SD kartı SDXC bellek kartı üzeri Kameranızın tüm bellek kartlarıyla çalışması garanti edilmez.  Notlar Bu kamerayla birlikte MultiMediaCard kullanılamaz. ...

  • Página 331: Kayıt/Oynatma

    Kayıt/Oynatma Kayıt Varsayılan ayarlarda, videolar ve fotoğraflar kameranızın modeline bağlı olarak takip eden ortama kaydedilir. Videolar yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde kaydedilir. HDR-CX250E/CX570E: Bellek kartı HDR-CX260E/CX260VE/CX270E/CX580E/CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/ PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE: Dahili kayıt ortamı Video kaydı LCD ekranı açın ve MODE düğmesine basarak (Video) lambasını...
  • Página 332 Odaklamayı ayarlamak için PHOTO düğmesine hafifçe basın, ardından fotoğraf çekmek için aynı düğmeye tam basın. Odaklama doğru şekilde ayarlandığında,  LCD ekranda AE/AF kilidi göstergesi görüntülenir. Öğeleri LCD ekranda görüntülemek için Kamerayı açık konuma getirdikten veya video kayıt modu ile fotoğraf çekim modu arasında geçiş...
  • Página 333  Zum, Kalan pil süresi  Sayaç (saat: dakika: saniye), Fotoğraf yakalama, Ortama kaydetme ve ortamı oynatma/ düzenleme (93)  Odak takibi iptal düğmesi (35)  Akıllı otomatik düğmesi (36)  Ses modu (68), Ses Düzeyi Görn. (68)  Kaydedilebilir yaklaşık fotoğraf sayısı, En boy oranı (16:9 veya 4:3), Fotoğraf boyutu (L/M/S) ...

  • Página 334: Zumlama

    Notlar Video kaydederken LCD ekranı kapatırsanız, kamera kayıt yapmayı durdurur.  Kesintisiz olarak en fazla yaklaşık 13 saat video kaydı yapılabilir.  Bir video dosyasının boyutu 2 GB’ı aştığında, otomatik olarak başka bir video dosyası oluşturulur.  (video) lambası yanıkken, flaş çalışmaz ...
  • Página 335 Notlar Parmağınızı otomatik zum düğmesinin üstünde tuttuğunuzdan emin olun. Parmağınızı otomatik zum  düğmesinden çektiğiniz takdirde, otomatik zum düğmesinin çalışma sesi de kaydedilebilir. LCD ekrandaki düğmesiyle zum hızını değiştiremezsiniz.  Keskin bir odaklamanın yapılabilmesi için, kamera ile çekilen nesne arasındaki minimum mesafe geniş ...

  • Página 336: Oynatma

    Oynatma Kaydedilen görüntüleri kayıt tarihine ve saatine (Olay görünümü) veya kayıt konumuna (Harita görünümü) göre arayabilirsiniz (HDR-CX260VE/CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/ PJ600VE/XR260VE). Oynatma moduna girmek için, LCD ekranı açın ve kameranın üzerindeki düğmesine basın. Oynatma moduna ayrıca LCD ekran  üzerindeki simgesine basarak da girebilirsiniz (S.

  • Página 337: Bir Haritadan Videoların Ve Fotoğrafların Oynatılması

    Olay adı Kaydedilen süre/fotoğraf sayısı Olay Görünümü ekranına Görüntü Tipi Değiştir geri dönmek için düğmesi Video Önceki/sonraki Fotoğraf Video/fotoğraf kayıt modunu değiştirir Son oynatılan görüntü Bir dizin ekranında aynı anda birçok görüntüyü görüntülemenize olanak sağlayan küçük boyutlu  görüntüler “küçük resim” olarak adlandırılır. Notlar Görüntü...
  • Página 338 İstediğiniz görüntüyü seçin Harita verilerini ilk defa kullanıyorsanız Harita verileri lisans sözleşmesinin koşullarını kabul edip etmediğinizi soran bir mesaj görüntülenir. Verilen lisans sözleşmesini kabul ettikten sonra, ekrandaki [Evet] düğmesine basarak harita verilerini kullanabilirsiniz (S. 89). [Hayır] düğmesine basarsanız, harita verilerini kullanamazsınız. Harita verilerini ikinci defa kullanmaya çalıştığınızda da aynı...

  • Página 339: Oynatma Sırasında Işlem Düğmeleri

    Oynatma sırasında işlem düğmeleri Kamerada birkaç dakika boyunca hiçbir işlem yapmazsanız, LCD ekrandaki öğeler kaybolur. Öğeleri tekrar görüntülemek için, LCD ekrana dokunun. Bir video oynatılırken Ses Yüksekliği Silme İçerik Sonraki Durdurma Hızlı ileri sarma Önceki Hızlı geri sarma Durdurma/oynatma Fotoğraflar görüntülenirken Fotoğraflar görüntülenirken işlem düğmeleri, Görüntü...
  • Página 340 (fotoğraf) Silme İçerik Sonraki Önceki Slayt gösterisini başlatma/ durdurma Oynatma sırasında düğmesine her bastığınızda videolar, orijinal oynatma hızının yaklaşık 5 katı   yaklaşık 10 katı  yaklaşık 30 katı  yaklaşık 60 katı daha hızlı oynatılacaktır. Oynatmayı durdurduğunuzda düğmelerine basarak, videoların yavaş oynamasını ...

  • Página 341: Gelişmiş Işlemler

    Gelişmiş işlemler İnsanların net şekilde çekilmesi Seçilen nesnenin net olarak kaydedilmesi (Yüz Önceliği) Kameranız, seçtiğiniz bir yüzü takip edebilir ve odaklamayı, pozlamayı ve yüzün cilt tonunu otomatik olarak ayarlayabilir. İstediğiniz yüzlerden birine dokunun. Seslerin net bir şekilde kaydedilmesi (Daha Yakın Ses) Kameranız kişinin yüzünü...

  • Página 342: Gülümsemelerin Otomatik Olarak Yakalanması (Gülümseme Deklnşrü)

    Çeşitli durumlarda video kaydı Örneğin bir konserdeyken, sesi parazit olmadan  Kayıt durumuna bağlı olarak net bir şekilde kaydetmek istediğinizde, [Daha uygun ayarların otomatik olarak Yakın Ses] öğesini [Kapalı] olarak ayarlayın. seçilmesi (Akıllı otomatik)  [Yüz Algılama] (S. 67)  Kameranız, video kaydını...

  • Página 343: Loş Alanlarda Video Kaydetmek (Video Işığı)

    Fotoğraf çekerken, video ışığı kapanır ve flaş  Akıllı otomatik işlevini iptal etmek için,  olarak görev görür.  [Kapalı] seçimlerini yapın.  [Parlak Işık] (S. 68)  Görüntüleri, Akıllı otomatik işleviyle kaydedilenlerden daha aydınlık kaydetmek için  [Kamera/Mikrofon] Sırasıyla ...

  • Página 344: Görüntülerin Seçilen Görüntü Kalitesinde Kaydedilmesi

    Görüntülerin seçilen görüntü kalitesinde kaydedilmesi Kayıt modu ve görüntülerin kopyalanabileceği ortam aygıtları Videoların görüntü kalitesinin seçilmesi (Kayıt modu) Kayıt modu Ortam tipi Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü HQ/LP kalitesinde kayıt yaparken, video Bu kamerada kalitesini seçmek için kayıt modunu Dahili kayıt değiştirebilirsiniz.

  • Página 345: Fotoğrafların Görüntü Kalitesinin Değiştirilmesi

    Konum bilgilerinin kaydedilmesi (GPS) (HDR-CX260VE/CX580VE/ ]: 1440  1080/50i kalitesi, AVC [Uzun Süre  HD 5M (LP) PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/ Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesindeki videolar için XR260VE) [Standart ]: Standart kalite, STD 9M (HQ) *  HDR-CX570E/CX580E/CX580VE/PJ580E/ Aşağıdaki özellikler GPS (Global PJ580VE/PJ600E/PJ600VE Konumlandırma Sistemi) işlevini Varsayılan ayar...

  • Página 346: Mevcut Konumun Haritada Görüntülenmesi

    GPS konum bulma durumu GPS işlevini dışarıda ve açık alanlarda kullanın,  çünkü radyo sinyalleri en iyi bu tür alanlarda alınır. Haritanın üst tarafı her zaman kuzeyi gösterir.  Uydu arama Mevcut konumun haritada görüntülenmesi (konum bulma öncelik modu) Nokta sayısı değişikliği Bu özellik, seyahat ederken bulunduğunuz konumu bir harita üzerinden kontrol...

  • Página 347: Konum Bulma Durumunun Kontrol Edilmesi

    Uydu haritasında ve konum bulma Konum bulma durumunun göstergesinde kontrol edilmesi Uydu haritasının merkezinde Konum bulma bilgilerini alamadığınızda, bulunduğunuz konum belirtilir. Uyduların kamera sinyal alımının GPS durumunu yönünü (kuzey/güney/doğu/batı) uydu görüntüler. haritasında yer alan uydu simgeleriyle () Bulunduğunuz konumu kontrol edebilirsiniz. görüntüleyin (S.

  • Página 348: Videolarınızın Bir Özetini Izleyin (Vurgulu Oynatma)

    Videolarınızın bir özetini izleyin (Vurgulu Oynatma) Daha iyi alım için ipuçları GPS işlevini dışarıda ve açık alanlarda kullanın.  Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü Radyo sinyallerinin alınamadığı konumlar ve kalitesindeki video ve fotoğraflarınızın koşullar ile ilgili ayrıntılı bilgi için, bkz. sayfa keyfini kısa filme benzer şekilde “Handycam”...

  • Página 349: Vurgulu Oynatmanın Hd Görüntü Kalitesinde Kaydedilmesi

    Kamera, Vurgulu Oynatma Notlar Bir Vurgulu Oynatma seçtiğiniz her seferde sahnelerini yeniden oynatır.  Vurgulu Oynatma sahneleri değişecektir. Vurgulu Oynatma sahnelerini Vurgulu Oynatma durduğunda, [Oynatma  standart çözünürlüklü (STD) Aralığı] ayarı sıfırlanır. görüntü kalitesinde kaydedebilir Vurgulu Oynatma işlevi Harita Görünümü ...

  • Página 350: Veri Formatının Std Görüntü Kalitesine Çevrilmesi (Filmi Vurgula)

    Öğe kaydedildikten sonra istediğiniz işlemi seçin. Kaydedilen bir senaryoyu oynatmak için  [Oynatma İşlevi] Sırasıyla [Paylaş] seçimi, Vurgulu videoyu  [ Senaryo] seçimlerini yapın, yerleşik “PlayMemories Home” istediğiniz senaryoyu seçin ve programını kullanarak internete yüklemenizi (S. 56) veya “DVDirect ardından düğmesine basın.

  • Página 351: Görüntülerin Televizyonda Izlenmesi

    Görüntülerin televizyonda izlenmesi Bağlantı yöntemleri ve televizyon ekranındaki görüntü kalitesi, bağlanan televizyonun tipine ve kullanılan konektörlere bağlı olarak değişir. Yüksek çözünürlüklü A/V Uzaktan Yüksek çözünürlüklü HDMI OUT jak * olmayan 16:9 (geniş) Kumanda Konektörü * bir televizyona veya 4:3 televizyona bağlantı...

  • Página 352: 5,1Kanal Surround Sesin Dinlenmesi

    Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesiyle Notlar  Ayrıca, televizyonunuzun kullanım kılavuzuna 5,1kanal sesli kaydedilen videoların keyfini  bakın. 5,1kanal surround ses olarak çıkarmak için, 5,1kanal surround uyumlu bir aygıta ihtiyacınız Güç kaynağı olarak ürünle verilen AC Adaptörü  kullanın (S. 18). vardır.
  • Página 353 “Photo TV HD” ince dokuların (EUROCONNECTOR) bulunuyorsa ve renklerin yüksek detayda, fotoğraf benzeri oluşturulmasını sağlar. Oynatılacak görüntüleri görmek için Sony Photo TV HD uyumlu aygıtları bir 21 pinli bir adaptör kullanın (ayrı olarak HDMI kablosu kullanarak bağladığınızda, satılır). nefes kesici HD kalitesindeki fotoğrafların keyfini çıkartabilirsiniz.

  • Página 354: Projektör Yerleşik Projektörün Kullanımı

    Projektör Yerleşik projektörün kullanımı (HDR-PJ260E/PJ260VE/ Bu ekran, yerleşik projektörü ilk defa  kullandığınızda görüntülenir. PJ580E/PJ580VE/PJ600E/ Yansıtılan görüntünün PJ600VE) odaklamasını PROJECTOR FOCUS düğmesini kullanarak ayarlayın. Kaydedilen görüntüleri yerleşik PROJECTOR FOCUS düğmesi projektörle duvar veya ekran gibi düz bir yüzeye yansıtarak izleyebilirsiniz. Yansıtılan görüntü, kameranız ile ...
  • Página 355 Uzaktan kumandayı kullandığınızda,  seçim karesini hareket ettirmek için /// öğelerini kullanın ve karelenen öğeyi oynatmaya başlamak için ENTER düğmesine basın. Projektörü kapatmak için, PROJECTOR  düğmesine basın. Notlar Projektörü kullanırken aşağıdaki hususları  dikkate alın. Görüntüleri insanların gözüne  yansıtmadığınızdan emin olun.

  • Página 356: Kamerada Düzenleme

    Düzenleme Kamerada düzenleme Notlar Kameranız üzerinden bazı temel düzenleme  işlemlerini gerçekleştirebilirsiniz. Gelişmiş düzenleme işlemleri gerçekleştirmek istiyorsanız, yerleşik “PlayMemories Home” programınız için “Expanded Feature” güncellemesini yükleyin. Belirli bir tarihteki tüm videoları/ Görüntüleri sildikten sonra geri  yükleyemezsiniz. Önemli videoları ve fotoğrafları...

  • Página 357: Videodan Fotoğraf Yakalama

    düğmelerini kullanarak düğmelerini kullanarak videoyu sahnelere bölmek fotoğraf yakalamak istediğiniz istediğiniz anı seçin ve ardından anı seçin ve ardından seçimini yapın. düğmesine basın. A: Seçilen videonun başına döner. A: Seçilen videonun başına döner. B: Bölme anı daha hassas şekilde B: Yakalama anı daha hassas şekilde ayarlanabilir.

  • Página 358: Video Ve Fotoğrafların Bilgisayarla Kaydedilmesi

    Görüntü dosyalarının DVD/Blu-ray birleştirilmesi Mac için Yerleşik “PlayMemories Home” programı, Mac bilgisayarlar tarafından desteklenmez. Görüntüleri kameranızdan Mac’a aktarmak ve daha sonra bu ortamda oynatmak için, Mac aygıtınız için uygun bir program kullanın. Ayrıntılı bilgi için, aşağıdaki sayfayı ziyaret edin. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...

  • Página 359: Bilgisayarın Hazırlanması (Windows)

    Bilgisayarın hazırlanması (Windows) Standart kurulum gereklidir. İşletim sisteminin 1. Adım Bilgisayar sisteminin yükseltilmiş olması veya birden fazla işletim kontrolü sisteminin kurulu olduğu ortamlarda doğru çalışması garanti edilmez. 64 bit sürümleri ve Starter (Edition) İşletim Sistemi desteklenmez. Windows Image Mastering API Microsoft Windows XP SP3 /Windows Vista (IMAPI) Sürüm 2.0 ve üzeri, disk oluşturma...
  • Página 360 Windows 7’de, Device Stage ayrıntılı bilgi için, programdan penceresinden [PlayMemories (“PlayMemories Home” Help Guide) Home] seçimini yapın. Windows XP/ seçimini yapın veya PlayMemories Home destek sayfasını (http://www.sony.co.jp/ Windows Vista’da, sırasıyla şu pmh-se/) ziyaret edin. seçimleri yapın; [Computer] (Windows XP, [My Computer])  Notlar [PMHOME] ...
  • Página 361 Programı kurmak için, aşağıdaki sayfayı Bu kamera, AVCHD formatında yüksek  çözünürlüklü görüntü kaydı yapar. Ürünle ziyaret edin. verilen bilgisayar programı kullanılarak, yüksek http://support.d-imaging.sony.co.jp/ çözünürlüklü görüntüler DVD ortamına BDUW/ kaydedilebilir. Ancak, AVCHD görüntüleri içeren DVD ortamları, DVD oynatıcılarda veya Ancak, bunun için bilgisayarınızın mutlaka ...

  • Página 362: Playmemories Home" Programının Çalıştırılması

    Mac bilgisayarlarda kullanılabilecek Bilgisayar ekranındaki programlar hakkında bilgi için, aşağıdaki “PlayMemories Home” kısayol sayfayı ziyaret edin. simgesini çift tıklayın. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Yukarıda yazılı olan sayfaya, kameranız  bilgisayara bağlıyken [PMHOME] üzerindeki [FOR_MAC.URL] simgesini çift tıklayarak da erişebilirsiniz. Kameranızı bilgisayara bağladıktan sonra, [USB LUN Ayarı] öğesini [Çoklu] konumuna ayarlayın.

  • Página 363: Görüntülerin Harici Bir Aygıtla Kaydedilmesi

    Görüntülerin harici bir aygıtla kaydedilmesi Disk oluşturma kılavuzu Harici bir aygıt kullanarak yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videoları kaydedebilirsiniz. Kullanılacak yöntemi aygıta göre belirleyin. Harici aygıtlar Bağlantı kablosu Sayfa DVDirect Express DVD yazıcı Görüntülerin bir DVD diskine DVDirect Express için yüksek çözünürlüklü...

  • Página 364: Oluşturulan Diskin Oynatılabileceği Aygıtlar

    Oluşturulan diskin oynatılabileceği aygıtlar Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde DVD diski Sony Blu-ray disk oynatıcı veya PlayStation gibi AVCHD biçimli oynatma aygıtları.  Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde DVD diski DVD oynatıcı gibi normal DVD oynatma aygıtları. Notlar AVCHD kayıt diskleri yalnızca AVCHD formatıyla uyumlu aygıtlarda oynatılabilir.

  • Página 365: Dvd Yazıcı Veya Kaydediciyle Disk Oluşturma

    1 Yukarıdaki 3. adımda [DİSK YAZMA (S. 18). SÇNĞ.] seçimini yapın. Bağladığınız aygıtla birlikte verilen kullanım  kılavuzuna bakın. 2 Kaydetmek istediğiniz videoyu (videoları) Sony DVD yazıcısı bazı ülkelerde/bölgelerde  içeren kayıt ortamını seçin (HDR- mevcut olmayabilir. CX260E/CX260VE/CX270E/CX580E/ CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/ DVDirect Express ile disk PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/ oluşturma...

  • Página 366: Dvd Yazıcıyla Yüksek Çözünürlüklü (Hd) Görüntü Kalitesinde Disk

    DVD yazıcıyla yüksek kalitesinde disk oluşturulması çözünürlüklü (HD) görüntü Kameranızı DVDirect Express dışında kalitesinde disk oluşturulması bir disk kaydediciye, bir Sony DVD Yerleşik USB kablosunu kullanarak yazıcıya vb. A/V bağlantı kablosuyla kameranızı DVDirect Express (ayrı olarak bağlayın. Kameranızda oynatılan satılır) vb. dışında, yüksek çözünürlüklü...
  • Página 367 Kameranızı A/V bağlantı Kameranızda oynatma işlemini kablosuyla kayıt aygıtına başlatın ve kayıt cihazına bağlayın. kaydedin. Kopyalama işlemi sona erince, önce kayıt aygıtını sonra kameranızı durdurun. Notlar HDMI kablosu ile bağlanan kaydedicilere  görüntü kopyalayamazsınız. A/V Uzaktan Kumanda Kopyalama, analog veri aktarımı yoluyla ...

  • Página 368: Görüntülerin Harici Bir Ortam Aygıtına Kaydedilmesi

    Görüntülerin harici bir ortam aygıtına kaydedilmesi LCD ekranda [Görüntü veritabanı  dosyası hazırlanıyor. Lütfen bekleyin.] mesajı görüntülenirken, USB kablosunun Videoları ve fotoğrafları harici sabit bağlantısının kesilmediğinden emin olun. disk sürücüsü gibi harici ortam Kamera ekranında [Resim Vt. Dos. Onar]  aygıtlarına (USB depolama aygıtlarına) görüntüleniyorsa, düğmesine basın.
  • Página 369 2 Sırasıyla çalışması garanti edilmez. Kullanılabilecek harici ortam aygıtlarıyla ilgili [Kopya] seçimlerini yaptıktan sonra,  ayrıntılı bilgi için, ülkenizde/bölgenizdeki Sony görüntüleri kaydetmek için LCD ekranda destek web sitesini ziyaret edin. verilen talimatları takip edin. Harici ortam aygıtına kaydedebileceğiniz sahne ...
  • Página 370 Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü  kalitesindeki videolar: Maks. 3.999 Standart çözünürlüklü (STD) görüntü  kalitesindeki videolar: Maks. 9.999 Fotoğraflar: Maks. 40.000  Kameranız harici ortam aygıtını tanımazsa, şu  işlemleri uygulayın. USB Adaptör Kablosunu kameranıza tekrar  bağlayın. Harici ortam aygıtının bir AC güç kablosu ...

  • Página 371: Kameranın Özelleştirilmesi

    Kameranın özelleştirilmesi Menülerin kullanımı Kamerada 6 menü kategorisi altında çok sayıda menü öğesi bulunmaktadır. Çekim Modu (Çekim modu seçim öğeleri)  S. 67 Kamera/Mikrofon (Özelleştirilmiş çekim öğeleri)  S. 67 Gör. Kal./Boyut (Görüntü kalitesinin veya boyutunun ayarlanması için kullanılan öğeler)  S. 68 Oynatma İşlevi (Oynatma öğeleri) ...
  • Página 372 Bir menü öğesini hızlı şekilde bulmak için [Kamera/Mikrofon] ve [Kurulum] menüleri alt kategorilere sahiptir. Bir alt kategori simgesine bastığınızda, LCD ekranda seçilen alt kategoriye ait menülerin listesi görüntülenir. Alt kategori simgeleri Bir menü öğesi seçemiyorsanız Gri menü öğeleri veya ayarlar kullanılamaz. Bir gri menü...

  • Página 373: Menü Listeleri

    Menü listeleri Çekim Modu Film ..........Video kaydeder. Fotoğraf ........Fotoğraf çeker. Düz Ağır ÇEKİM ......Ağır çekim videolar kaydeder. Golf Çekimi........ İki saniyelik hızlı bir hareketi karelere böler ve ardından bu kareler video ve fotoğraf olarak kaydedilir. Kayıt sırasında konuyu ekranın merkezindeki beyaz karede tutun.
  • Página 374 Mikrofon Daha Yakın Ses ....İnsanların yüzlerini algılar ve ilişkili sesleri net bir şekilde kaydeder. Dahili Zum Mikrofon ..Videoları zum konumuna uygun olarak canlı seslerle kaydeder. Otomatik Rüzgar NR ..Kayıt koşullarını tanır ve rüzgar gürültüsünü azaltır....... Kayıt ses biçimini ayarlar (5,1kanal surround/2 kanallı stereo). Ses Modu* Mikrofon Kay.
  • Página 375 Biçimleme ......Kayıt ortamındaki tüm verileri siler ve biçimlendirir. Resim Vt. Dos. Onar ..Kayıt ortamındaki görüntü veritabanı dosyasını onarır (S. 73). Dosya Numarası ..... Fotoğraflara dosya numarasının nasıl atanacağını belirler. Oynatma Ayarları Veri Kodu ......Kayıt sırasında otomatik olarak kaydedilen bilgileri görüntüler. Ses Yüksklği Ayarları...
  • Página 376 HDR-CX260VE/CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE HDR-CX260E/CX260VE/CX270E/CX580E/CX580VE/PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/ PJ600VE/XR260E/XR260VE HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE HDR-PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE...

  • Página 377: Diğerleri/Dizin

    RESET düğmesine basın. (RESET (S. 12) düğmesine bastığınızda, saat ayarı da dahil tüm ayarlar sıfırlanır.)  Sony bayiinize veya size en yakın Kameranızın sıcaklığı çok yüksektir.  yetkili Sony servis merkezine danışın. Kameranızı kapatın ve serin bir yerde bir süre bekletin.
  • Página 378 Harici aygıtlara aynı anda hem Yerleşik  START/STOP veya PHOTO düğmesine USB Kablosu, hem de kameranın USB girişi basıldığında görüntü kaydedilmiyor. bağlandıysa, hangisi bilgisayara bağlı değilse Oynatma ekranı görüntülenir. (Video) veya çıkartın.  (Fotoğraf) lambasını açmak için MODE düğmesine basın (S. 25). Kameranız yeni çektiğiniz görüntüyü...

  • Página 379: Otomatik Tanı Ekranı/Uyarı Göstergeleri

    Pil şarjı neredeyse bitmiş durumdadır.  Sorunu gidermeyi birkaç defa denemiş olmanıza rağmen sorun hala devam ediyorsa, Sony bayiinize veya yetkili Sony Pil çok ısınmıştır. Pili değiştirin veya serin bir  servisine başvurun. Böyle bir durumda, yere koyun.

  • Página 380: Kalan Video Çekim Süresi/Çekilebilecek Fotoğraf Sayısı

    Kalan video çekim süresi/çekilebilecek fotoğraf sayısı Işık miktarı yeterli değil, bu yüzden kolayca “HD”, yüksek çözünürlüklü görüntü  kamera titreşimi meydana gelebilir. Flaş kalitesine karşılık gelirken, “STD”, standart kullanın. çözünürlüklü görüntü kalitesine karşılık Kamera sabit olmadığından kolaylıkla  gelir. titretilebilir. Görüntüyü, kamerayı iki elinizle sabit şekilde tutarak kaydedin.
  • Página 381 HDR-PJ260E/PJ260VE Oynatma süresi (birim: dakika) Tam dolu bir pil takıldığında yaklaşık Devamlı kayıt süresi Tipik kayıt süresi oynatma süresi. Görüntü HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ kalitesi CX270E NP-FV50 (ürünle verilir) (birim: dakika) NP-FV70 NP-FV100 Görüntü kalitesi NP-FV50 (ürünle HDR-PJ600E/PJ600VE verilir) (birim: dakika) NP-FV70 Devamlı kayıt süresi Tipik kayıt süresi NP-FV100 Görüntü...

  • Página 382: Tahmini Video Kayıt Süresi

    HDR-XR260E/XR260VE HDR-CX270E (birim: dakika) Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesi sa (saat) ve dak (dakika) Görüntü kalitesi Kayıt modu Kayıt süresi NP-FV50 (ürünle 2 sa 35 dak [50p Kalite verilir) (2 sa 35 dak) NP-FV70 3 sa 5 dak [En Yük. Kalite (3 sa 5 dak) NP-FV100 4 sa 15 dak...
  • Página 383 HDR-PJ600E/PJ600VE Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesi sa (saat) ve dak (dakika) Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesi sa (saat) ve Kayıt süresi dak (dakika) Kayıt modu HDR-CX580E/ HDR-CX580VE/ Kayıt süresi PJ580E PJ580VE Kayıt modu HDR-PJ600E HDR-PJ600VE 7 sa 40 dak 6 sa 55 dak [Standart [50p Kalite 18 sa 10 dak...
  • Página 384 Notlar Kayıt süresi Kayıt modu Parantez ( ) içerisinde verilen değerler  HDR-XR260E HDR-XR260VE minimum kayıt süresini ifade eder. [Uzun Bellek kartı 64 sa 30 dak 63 sa 10 dak Süre (53 sa) (52 sa) (5,1kanal) HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/ CX270E [Uzun Süre 66 sa 40 dak 65 sa 30 dak ] (2kanal)

  • Página 385: Tahmini Çekilebilecek Fotoğraf Sayısı

    Notlar Sony sensörünün benzersiz piksel dizisi  Kayıt süresi, kayıt ve konu koşullarına ve  ClearVid ve Sony’nin görüntü işleme sistemi [KAYIT modu] ve [ Kare Hızı] ayarlarına BIONZ, fotoğraf çözünürlüğünün belirtilen bağlı olarak değişebilir (S. 68). boyutlara eşit olmasını sağlar.

  • Página 386: Kameranızın Taşınması Hakkında Notlar

    Kameranızın taşınması hakkında notlar Fotoğraf çekimi için piksel sayısı ve en-boy  oranı. Fotoğraf çekim modu, İkili yakalama:  HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E/ Kullanım ve bakım hakkında PJ260E/PJ260VE/XR260E/XR260VE: 3.984  2.240 nokta/16:9 3.008  2.256 nokta/4:3 Kamera toza, sıvı damlalarına veya suya  2.816 ...
  • Página 387 Aşırı sıcak, soğuk veya nemli yerler. Pilin elektrolitik sıvısı sızıntı yapıyorsa:   Doğrudan güneş ışığı, kalorifer yanı veya Yetkili yerel Sony servisinize başvurun.  güneş altında bulunan araç gibi 60 Derinize temas eden sıvıları yıkayın.   üzerindeki sıcaklıklara maruz kalabilecekleri Sıvı...
  • Página 388 Kameranız doğrudan soğuk bir yerden sıcak bir yere getirilirse, kameranın içinde Orijinal Sony aksesuarlarını kullanmanızı  öneriyoruz. nem yoğunlaşabilir. Bu kameranızda Orijinal Sony aksesuarları bazı ülkelerde/  arızalanmaya yol açabilir. bölgelerde bulamayabilirsiniz. Nem yoğunlaşması meydana gelmişse  Kameranızı yaklaşık 1 saat kapalı tutun.

  • Página 389: Lcd Ekran

    çalışma mesafesi kısalabilir ya da Uzaktan sesinin kaydedilmesini engellemek için harici Kumanda düzgün çalışmayabilir. Bu durumda flaşın gücünü kesin. pili bir Sony CR2025 lityum pil ile değiştirin. Harici flaş (ayrı olarak satılır) ve dahili flaşı aynı Başka bir pilin kullanılması yangın ya da ...
  • Página 390 Dokunmatik panel ayarı hakkında Gövdenin lastik veya vinil nesnelerle uzun  süre temas etmesi ([Kalibrasyon]) Dokunmatik paneldeki düğmeler düzgün Lensin kullanımı ve saklanması çalışmayabilir. Bu durum ortaya çıkarsa, hakkında aşağıdaki prosedürü uygulayın. Kullanım sırasında kameranızı, ürünle verilen AC Aşağıdaki durumlarda lensin yüzeyini yumuşak ...

  • Página 391: Özellikler

    Özellikler Dahili yeniden şarj edilebilir pilin şarj Sistem edilmesi hakkında Sinyal formatı: PAL rengi, CCIR standartları HDTV 1080/50i, 1080/50p özellikleri Kameranızı ürünle verilen AC Adaptörünü Video kayıt formatı: HD: MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD formatıyla kullanarak elektrik prizine bağlayın ve LCD Ver.2,0 uyumlu ekranı...
  • Página 392 Maks. 8,9 mega (3 984  2 240) piksel konumundadır ve enstantane hızı Brüt: Yaklaşık 5 430 000 piksel 1/25 saniyedir) Etkin (video, 16:9) Sony ClearVid sensörünün benzersiz Yaklaşık 2 230 000 piksel piksel dizisi ve görüntü işleme sistemi Etkin (fotoğraf, 16:9): (BIONZ) fotoğraf çözünürlüğünün Yaklaşık 2 230 000 piksel...
  • Página 393 HDR-PJ600E/PJ600VE: Genel 64 mm  66 mm  117,5 mm (g/y/d) Güç gereksinimleri: DC 6,8 V/7,2 V (pil) (çıkıntılı parçalar dahil) DC 8,4 V (AC Adaptörü) 90 mm  82 mm  151,5 mm (g/y/d) USB Şarj: DC 5 V 500 mA/1,5 A (çıkıntılı...
  • Página 394 ”, “MagicGate Tipik: 7,0 Wsa (1 030 mAsa) Memory Stick” ve “MagicGate Memory Stick Minimum: 6,6 Wsa (980 mAsa) Duo”, Sony Corporation’ın ticari markaları veya Tipi: Lityum tescilli ticari markalarıdır. Kameranın ve aksesuarlarının tasarımı ve teknik “InfoLITHIUM”, Sony Corporation’ın bir ticari ...
  • Página 395 ÖNEMLİ-DİKKATLİ OKUYUN: Bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (“LİSANS”), siz ve video kamera kaydedici ürününüzdeki (“ÜRÜN”) harita Ayrıca, PlayStation Store’ d an (bulunduğunuz verilerinin lisans sahibi Sony Corporation (“SONY”) ülkede çalışıyorsa) PlayStation 3 uygulamasını arasında yapılan hukuki bir anlaşmadır. Müteakip güncellemeler/yükseltmeler dahil olmak üzere indirerek PlayStation 3 cihazınızla daha fazla...
  • Página 396 ücret olmaksızın kiralama veya leasing amacıyla YAZILIMDA yer alan bilgileri gizli tutmayı ve bu YAZILIMI (kopyaları, çıktıları, özetleri veya tür bilgileri SONY’nin ön yazılı onayı olmadan herhangi bir biçimdeki diğer türevleri dahil ancak başkalarına açıklamamayı kabul ediyorsunuz. bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla tamamen veya kısmen) ÜRÜNDEN ayrı...
  • Página 397 OLUŞAN ZARARDAN BİR DAVA, SÖZLEŞME VEYA HAKSIZ FİİL DOLAYISIYLA YA DA BİR ANLAŞMANIN TAMAMI GARANTİYE DAYANARAK, SÖZ KONUSU Bu hüküm ve koşullar, konusu ile ilgili olarak SONY ZARARIN ORTAYA ÇIKMA OLASILIĞI ve sizin aranızdaki anlaşmanın tamamını teşkil SONY’E BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, SORUMLU etmekte olup konusu ile ilgili olarak aramızdaki daha...
  • Página 398 Telif hakkı ve ticari marka bilgileri Japonya 1993-2011 NAVTEQ 2012 ZENRIN CO., LTD. Avustralya  Hema Maps Pty. Ltd, 2010. Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au). Product incorporates data which is  2010 Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, NAVTEQ International LLC, Sentinel Content Pty Limited and Continental Pty Ltd.

  • Página 399: Ekran Göstergeleri

    Ekran göstergeleri Ayarları değiştirdiğinizde, aşağıdaki Düşme sensörü kapalı Düşme sensörü göstergeler görüntülenir. Kayıt veya etkinleştirildi oynatma sırasında görüntülenen göstergeler için ayrıca 26. ve 33. sayfalara bakın. Orta Gösterge Anlamı Orta Slayt Gös. Ayari Sağ Uyarı (73)  Oynatma modu (33) ...
  • Página 400 Low Lux (67) Spot Metre/Odak (67)/ Spot Metre (67)/Pozlama (67) Akıllı otomatik (36) Veri dosyası adı 101-0005 Koru (68)  Flaş (67)/Krmızı Göz Giderme (67) Göstergeler ve konumları örnektir ve gerçekte  gördüğünüzden farklı olabilir. Kameranızın modeline bağlı olarak, bazı ...
  • Página 401 İndeks Simgeler 5,1 kanallı surround ses .....46 FH ..........38 LCD ekran ........26 Filmi Vurgula ......44 LP ..........38 Fotoğraf Yakala ......51 A/V bağlantı kablosu ....45 Fotoğraflar ........25 Akıllı otomatik ......36 Mac ..........56 FX ..........38 AVCHD kayıt diski ....5, 38 “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) ........23 Ayna modu ........27 “Memory Stick PRO-HG...
  • Página 402 RESET ..........12 Yaz Saati ........20 Rüzgar gürültüsü ......68 Yerleşik USB Kablosu ....17 Yüz Önceliği ........35 SD kart .........24 Senaryo Kaydet ......43 Zum ..........28 Senaryoların oynatılması ...44 Sesli uyarı ........21 Sil ..........50 Sorun Giderme ......71 Tam şarj ........17 Tarih/Saat........21 Tarih ve saat ayarı .......20 Televizyon ........45 Tripod...........13 USB .........17, 53...
  • Página 403 Tel: 0216-633 98 00 Faks: 0216-632 70 30 e-mail: [email protected] EEE Yönetmeliğine Uygundur İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/ İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)

Este manual también es adecuado para:

Handycam hdr-cx260eHandycam hdr-cx260veHandycam hdr-cx270eHandycam hdr-cx570eHandycam hdr-cx580eHandycam hdr-cx580ve ... Mostrar todo

Tabla de contenido