Operating Principle; Principio Di Funzionamento - EWK A Serie Manual De Mantenimiento

English – Inglés – Inglese

2.2.- Operating principle

In an adiabatic cooler there are two stages of
heat exchange. The first happens between I and II
zones of figure 2. There, air and water are put in
intensive contact,
evaporation of the water, obtaining in zone II a
temperature close to humid bulb, and lower than
the zone I one.
Later, between II and III zones, the fluid to be
cooled is circulated through the tubes of the heat
exchange coil bank, without any direct contact with
the outside ambient, thus protecting the primary
circuit fluid from any contamination or fouling.
This way the heat is transmitted from the fluid,
through the tube walls, to the sub-cooled air that is
driven to coil bank.
The fan, located in the top of the tower, sucks in
the air, which is then directed in counter-flow to the
moisturizing panel water, evaporating all of it. This
way, the air is sub-cooled and then it will absorb,
by convection, the heat of the water that goes
through the coil bank and will discharge it into the
atmosphere as over-heated air.
2.3.- Type of design
The design of adiabatic cooler with synthetic
resins, differs mainly from conventional designs by
its substantial cooling capacity in a reduced
amount of space. The lightness in weight and small
space required makes the installation of these
towers easier on rooftops, terraces, pedestals and
other mounting sites. In general, no reinforcing of
the base will be necessary to support coolers.
thereby producing

2.2.- Principio di Funzionamento

In un Raffreddatore Adiabatico EWK ci sono
due stadi di trasferimento del calore. Il primo
avviene fra le zone I e II della figura 2 : in esso,
an
l'aria e l'acqua vengono messe in contatto
intensivo; ciò produce l'evaporazione dell'acqua,
ottenendo nella zona II una temperatura prossima
al bulbo umido, e più bassa di quella della zona I .
Successivamente, tra le zone II e III, il fluido da
raffreddare viene fatto circolare attraverso i tubi
della batteria di scambio, senza contatto diretto
con l'ambiente
preservare il fluido del circuito primario da qualsiasi
contaminazione o sporcamento.
In questo modo il calore viene trasmesso dal
fluido, attraverso le pareti dei tubi, all'aria
sottoraffreddata che è forzata verso la batteria.
Il ventilatore, installato nella parte superiore
della macchina, aspira l'aria che è diretta in
controcorrente
evaporando tutta l'acqua contenuta. In questo
modo, l'aria è sottoraffreddata e quindi assorbe per
convezione
all'interno dello scambiatore e si scarica in
atmosfera sotto forma di aria surriscaldata.
2.3.- Tipo di design
La costruzione di Raffreddatori Adiabatici con
resine sintetiche
convenzionale
capacità di raffreddamento in uno spazio ridotto.
La leggerezza e la piccola area necessaria
rendono facile l'installazione di questi macchinari
anche su tetti, terrazze, piedistalli ed altri luoghi
senza che in generale vi sia necessità di rinforzi
strutturali per sostenerli.
Italiano-Italian-Italiano
esterno, riuscendo
al pannello di
il calore dell'acqua
si differenzia
principalmente per
così a
umidificazione,
che scorre
dal design
la grande
Pag. 6