8.
Set trigger lock.
Verrouiller la gâchette.
Fije el bloqueo del gatillo.
Aplique o fecho do gatilho.
9.
Try to trigger gun. No fluid should
flow.
Essayer d'actionner le pistolet. Le
produit ne doit pas s'écouler.
Intente disparar la pistola. No debería
salir fluido.
Tente accionar a pistola. Não deve
sair produto.
10.
If the gun fails either test, relieve
pressure, disconnect hose and
readjust needle, repeat tests.
Si l'un des deux essais échoue,
relâcher la pression, débrancher le
flexible et régler à nouveau le
pointeau, répéter les essais.
Si la pistola no pasa una de estas dos
pruebas, libere la presión,
desconecte la manguera y vuelva a
ajustar la aguja; repita las pruebas.
Se a pistola falhar qualquer um dos
testes, efectue a descompressão,
desligue a mangueira, reajuste a
agulha e repita os testes.
17
309045
