Graco S20 Funcionamiento
Graco S20 Funcionamiento

Graco S20 Funcionamiento

Sistemas de suministro
Ocultar thumbs Ver también para S20:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Funcionamiento
Sistemas de
suministro
Para usar en el suministro a granel de materiales selladores y adhesivos de viscosidad media y
alta no calentados. Únicamente para uso profesional.
Elevador L20c de 5,1 cm (2 pulg.), un poste
Tamaño 20 l (5 gal.)
Presión máxima de entrada de aire 0,7 MPa (7 bar, 100 psi)
S20 de 7,6 cm (3 pulg.), un poste
Tamaño 20 l (5 gal.)
Presión máxima de entrada de aire 0,9 MPa (9 bar, 125 psi)
D60 de 7,6 cm (3 pulg.), dos postes
Tamaños 60 l (16 gal.), 30 l (8 gal.),
20 l (5 gal.)
Presión máxima de entrada de aire 1,0 MPa (10 bar, 150 psi)
D200 de 7,6 cm (3 pulg.), dos postes
Tamaños: 200 l (55 gal.), 115 l (30 gal.),
60 l (16 gal.), 30 l (8 gal.),
20 l (5 gal.)
Presión máxima de entrada de aire 1,0 MPa (10 bar, 150 psi)
D200S de 16,5 cm (6,5 pulg.), dos postes
Tamaños 200 l (55 gal.), 115 l (30 gal.)
Presión máxima de entrada de aire 0,9 MPa (9 bar, 125 psi)
Instrucciones de seguridad importantes
Lea todas las advertencias e instrucciones de este
manual. Guarde estas instrucciones.
Vea la página 6 para información de modelo y aprobaciones.
Los componentes eléctricos de Graco Control Architecture (Arquitectura de control de Graco) están incluidos en el
Directorio de Productos Publicados de Intertek.
D200
Modelo CM14BA
313909P
ES
ti10429a
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Graco S20

  • Página 1 Guarde estas instrucciones. Vea la página 6 para información de modelo y aprobaciones. D200 Modelo CM14BA ti10429a Los componentes eléctricos de Graco Control Architecture (Arquitectura de control de Graco) están incluidos en el Directorio de Productos Publicados de Intertek.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Conexión a tierra ......15 Información sobre Graco ....44 Configuración mecánica .
  • Página 3: Manuales Relacionados

    Manuales relacionados Manuales relacionados Los siguientes manuales están disponibles en Manual Descripción www.graco.com. Manuales de los componentes en ™ Air Motor (Nxxxxx models) inglés: 311238 Instructions-Parts (Instrucciones-Piezas, Motor ™ neumático NXT [Modelos Nxxxxx]) Manual Descripción ™ Air Motor (Mxxxxx models)
  • Página 4: Advertencias

    Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la puesta en marcha, uso, conexión a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El símbolo de exclamación lo alerta sobre una advertencia general y los símbolos de peligro se refieren a un riesgo específico de procedimiento. Consulte nuevamente estas advertencias. En este manual encontrará...
  • Página 5 Advertencias ADVERTENCIA PELIGROS DEBIDOS AL USO INCORRECTO DEL EQUIPO El uso incorrecto puede provocar la muerte o lesiones graves. • No use la unidad si está cansado o bajo los efectos de medicamentos o del alcohol. • No exceda la presión máxima de trabajo o la temperatura nominal del componente con menor valor nominal del sistema.
  • Página 6: Modelos

    Modelos Modelos Verifique la placa de identificación (ID) en busca del Número de pieza de 6 dígitos del sistema de suministro. Use la matriz siguiente para definir la estructura del sistema de suministro, basada en los seis dígitos. Por ejemplo, el Nro.
  • Página 7 Modelos Primer y Tercer y Sexto dígito segundo dígito cuarto dígitos Quinto dígito Opciones del plato y la junta Opciones del ariete Tamaño Material Material Tipo de de la Código de Voltaje de Controles plato plato plato junta la bomba Tamaño Tipo DataTrak...
  • Página 8 Modelos Tabla 1: Índice de código de identificación/Nro. de pieza de las bombas Check-Mate Número de Número de Número de Número de pieza de la pieza de la pieza de la pieza de la Código bomba Código bomba Código bomba Código bomba de la...
  • Página 9 Modelos Tabla 2: Índice de código de identificación/Nro. de pieza de las bombas Dura-Flo Número de Número de Número de Número de Código pieza de la Código pieza de la Código pieza de la Código pieza de la de la bomba (vea el de la bomba (vea el...
  • Página 10: Identificación De Componentes

    Identificación de componentes Identificación de componentes D200 de 7,6 cm (3 pulg.), dos postes y D200s de 16,5 cm (6,5 pulg.), dos postes Se muestra el modelo CM14BA Ubicaciones para levantar (Nota: No use el anillo para levantar del motor para levantar el sistema completo.) TI10430a...
  • Página 11: S20 De 7,6 Cm (3 Pulg.), Un Poste Y D60 De 7,6 Cm (3 Pulg.), Dos Postes

    Identificación de componentes S20 de 7,6 cm (3 pulg.), un poste y D60 de 7,6 cm (3 pulg.), dos postes (Nota: no use el anillo Se muestra el modelo CM9HLB Se muestra el modelo CM2MRY para levantar del motor para levantar el sistema completo.)
  • Página 12: Controles De Aire Integrados

    Identificación de componentes Controles de aire integrados Accesorios de la tubería de aire Vea la F . 1. Modelos D200, D200s, D60 y S20 Los controles de aire integrados incluyen: • Válvula de drenaje de la tubería de aire (U) •...
  • Página 13: L20C 2 Pulg. Elevador

    Identificación de componentes L20c 2 pulg. Elevador Se muestra el modelo CM7B1G Lugar para levantar r_257032_312376_1e Leyenda: CA Carro del elevador CB Motor neumático CC Bomba de desplazamiento CD Plato CE Copa húmeda cerrada (detrás de los controles de aire) CF Controles de aire de elevador y bomba Lumbrera de purga del plato Válvula de purga de la bomba...
  • Página 14: Controles De Aire De L20C De 5,1 Cm (2 Pulg.)

    Identificación de componentes Controles de aire de L20c de 5,1 cm (2 pulg.) • Regulador del motor neumático (DA): controla la presión de aire hacia el motor. • Botón de descarga (DB): conecta y desconecta el aire para empujar el plato hacia afuera de un bidón vacío.
  • Página 15: Instalación

    Conecte el otro extremo del cable a una tierra verdadera. Vea la F . 8. Los accesorios están disponibles en Graco. Cerciórese de que todos los accesorios estén adecuadamente dimensionados y con valor nominal de presión necesario para satisfacer los requisitos del sistema.
  • Página 16: Configuración Mecánica

    2/3 de llenado con Líquido terminal 2 (+) y -24 VCC al terminal 5 (-). Conecte el para sellado de cuello (TSL) de Graco. conductor de protección de la conexión (PE) en el 2. Gire los reguladores de aire hacia atrás hasta la terminal marcado posición máxima en sentido antihorario y cierre...
  • Página 17: Conexión Y Ajuste Del Sensor De Bidón Con Nivel Bajo/Vacío

    255689 para un ariete D200s de 16,5 cm (6,5 pulg.) ménsula del actuador (ED) de modo que apunte o el 257634 para un ariete S20 de 7,6 cm (3 pulg.). hacia arriba en vez de hacia abajo para permitir que pase por el sensor (EE).
  • Página 18: Conexión De Los Topes Para Bidón

    Instalación Conexión de los topes para bidón Solo los sistemas de suministro D200s, D200 y D60 se 1. Ubique el juego correcto de agujeros de montaje en envían con los topes para bidón colocados para ayudar la base del ariete. a colocar en posición el bidón en el ariete.
  • Página 19: Funcionamiento Del Sistema De Suministro

    Vea las indicaciones de lavado en el manual de la bomba. 1. Enganche el seguro de gatillo de la pistola/válvula. Puesta en marcha y ajuste del 2. Para los controles de aire D200s, D200, S20 y D60: Vea la F . 3, página 12. ariete a.
  • Página 20: Elevador L20C De 5,1 Cm (2 Pulg.), S20 De 7,6 Cm (3 Pulg.), Un Poste Y D60 De 7,6 Cm (3 Pulg.), Dos Postes

    (BC) y baje el ariete hasta que el plato descanse en el borde del bidón. Solo para S20 y D60: mueva la manija de la válvula directora hasta que quede en posición horizontal (neutra).
  • Página 21: Puesta En Marcha Y Ajuste De La Bomba

    Puesta en marcha y ajuste de 2. Levante el plato afuera del bidón. la bomba a. Para D200s, D200, S20 y D60: presione y mantenga el botón de aire de soplado (BG) 1. Conecte los accesorios y la manguera de salida de hasta que el plato (D) esté...
  • Página 22: Parada Y Cuidado De La Bomba

    Funcionamiento del sistema de suministro Parada y cuidado de la bomba 1. Coloque la válvula directora del ariete (BC) o la válvula directora del elevador (DD) hacia ABAJO. 2. Siga el Procedimiento de alivio de presión en la página 19. 3.
  • Página 23: Configuración De Datatrak Remoto

    Conector HB r_cm9hlb_313526_6a de la pantalla de DataTrak remoto. . 15: Sistemas de suministro S20 El cable de CAN (HB) se puede conectar a 3. Sensor de bidón con nivel bajo/vacío: si el cualquiera de los dos conectores tipo CAN en el sistema tiene esta función, una el cable del sensor...
  • Página 24: Controles E Indicadores De Datatrak Remoto

    Controles e indicadores de DataTrak remoto Controles e indicadores de DataTrak remoto Leyenda para la F . 16 SC Pantalla PF Tecla Cebar/Lavar LE LED (indicador de diagnóstico cuando está encendido) RK Tecla Restablecer/Cancelar (también usada para FR Unidades de caudal, ajustables por el usuario en: desplazarse) CF Régimen de ciclos/caudal /min,...
  • Página 25: Operación De Datatrack Remoto

    Operación de DataTrack remoto Operación de DataTrack remoto Modo de funcionamiento AVISO Para evitar dañar las teclas variables, no las pulse con Vea la F . 16 y la F . 19. objetos punzantes como lapiceros, tarjetas plásticas o uñas. La pantalla del modo de funcionamiento muestra el contador total de trabajo (JT) reiniciable, contador de Puesta en marcha...
  • Página 26: Modo De Cebado

    Operación de DataTrack remoto Modo de cebado Pantalla de contraseña Si se ha asignado una contraseña (no fijada en '0000'), Vea la F . 20. aparecerá la pantalla de contraseña (F . 21). Introduzca la contraseña para acceder a las pantallas 1.
  • Página 27 Operación de DataTrack remoto Régimen de ciclos de embalamiento/habilitación de la protección anti-embalamiento Graco recomienda ajustar el régimen de ciclos de embalamiento (RS) en 60 o menos. Elija un valor que esté justo arriba de la velocidad de ciclo máxima de la aplicación.
  • Página 28 Operación de DataTrack remoto 4. Vea la página 30 para una descripción de los 1. Pulse para alternar de campo a campo a códigos de error E1, E2 y E4. través de la pantalla. Cuando las opciones de diagnóstico E1, E2, y E4 2.
  • Página 29: Modo De Diagnóstico

    Operación de DataTrack remoto Modo de diagnóstico 3. Para borrar el código de diagnóstico de embalamiento: Diagnóstico a. Pulse y suelte para acceder al modo de DataTrak remoto puede diagnosticar diversos diagnóstico desde el modo de funcionamiento problemas del sistema de suministro. Cuando el monitor .
  • Página 30: Pantalla De Código De Diagnóstico De Ascenso Brusco

    Operación de DataTrack remoto Pantalla de código de diagnóstico de Pantalla de código de diagnóstico de ascenso brusco descenso brusco Vea la F . 26. Si la bomba muestra síntomas de Vea la F . 27. Si la bomba muestra síntomas de ascenso brusco y está...
  • Página 31: Pantalla De Código De Diagnóstico De Válvula De Solenoide Desconectada

    Operación de DataTrack remoto Pantalla de código de diagnóstico de Pantalla de código de diagnóstico de bidón válvula de solenoide desconectada con nivel bajo/vacío: Vea la F . 28. Si el sistema detecta una válvula de Vea la F . 29 y la F .
  • Página 32: Pantalla De Código De Diagnóstico De Interruptor De Láminas

    Operación de DataTrack remoto Pantalla de código de diagnóstico de Pantalla de contador de mantenimiento interruptor de láminas agotado Vea la F . 31. Vea la F . 32. Si el sistema detecta un error de interruptor de Si el sistema ha efectuado un recuento descendente láminas del motor neumático, se activa la pantalla hasta 0 desde el punto de ajuste de la cantidad de de diagnóstico de interruptor de láminas.
  • Página 33 Operación de DataTrack remoto Tabla 4: Códigos de diagnóstico Código del Código de accesorio Nro. de Nombre del destellos torre de Símbolo código. código Diagnóstico Causa del LED* luces Embalamiento Bomba funcionando más • Mayor presión de aire. Rojo fijo rápido que el límite de •...
  • Página 34: Dimensiones

    Dimensiones Dimensiones D200 (ariete arriba) (ariete arriba) (ariete abajo) (ariete abajo) ti10429a r_255648_313527_5a L20c (ariete arriba) (ariete arriba) (ariete abajo) r_257032_312376_1e (ariete abajo) r_255648_313527_6a 313909P...
  • Página 35 (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) L20c 69 (1752,6) 44 (1117,6) 21 (533,4) 22 (558,8) S20 (NXT) 84 (2133.6) 59 (1498.6) 16 (406.4) 19 (482.6) 11 (279.4) 15 (381) 84 (2133,6) 59 (1498,6) 16 (406,4) 19 (482,6)
  • Página 36: Esquema

    Esquema Esquema DataTrak remoto, torre de luces, sensor de bidón con nivel bajo/vacío 313909P...
  • Página 37: Instrucciones Del Punto De Operación De Los Sistemas De Suministro D200S, D200, S20 Y D60

    No tiene por objeto sustituir al Manual de funcionamiento. Si no está seguro sobre el funcionamiento seguro y correcto del equipo, pida el Manual de funcionamiento 313526 de Graco. Es importante que lea y comprenda todas las instrucciones y peligros antes de operar este equipo.
  • Página 38: Puesta En Marcha Y Ajuste De La Bomba

    Instrucciones del punto de operación de los sistemas de suministro D200S, D200, S20 y D60 Puesta en marcha y ajuste de la Cambio de bidones bomba 1. Cierre la válvula deslizante del motor neumático para detener la bomba. Mantenga manos y los dedos lejos del pistón de cebado durante el funcionamiento y siempre que 2.
  • Página 39: Instrucciones Del Punto De Operación De Los Sistemas De Suministro L20C

    No tiene por objeto sustituir al Manual de funcionamiento. Si no está seguro sobre el funcionamiento seguro y correcto del equipo, pida el Manual de funcionamiento 313526 de Graco. Es importante que lea y comprenda todas las instrucciones y peligros antes de operar este equipo.
  • Página 40: Puesta En Marcha Y Ajuste De La Bomba

    Instrucciones del punto de operación de los sistemas de suministro L20c Puesta en marcha y ajuste de la Cambio de bidones bomba 1. Cierre la válvula de aire del motor neumático para detener la bomba. Mantenga manos y los dedos lejos del pistón de cebado durante el funcionamiento y siempre que 2.
  • Página 41: Datos Técnicos

    Elevador L20c de 5,1 cm (2 pulg.), 20 l (5 gal.) ..0,7 MPa (7 bar, 100 psi)/1/2 npsm(h) S20 - De 7,6 cm (3 pulg.), un poste, 20 l (5 gal.) ..0,9 MPa (9 bar, 125 psi)/1/2 npt(h) D60 - De 7,6 cm (3 pulg.), dos postes, 60 l (16 gal.),...
  • Página 42: California Proposition

    Datos técnicos California Proposition 65 RESIDENTES DE CALIFORNIA ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo – www.P65warnings.ca.gov. 313909P...
  • Página 43 Datos técnicos 313909P...
  • Página 44: Garantía Estándar De Graco

    Garantía estándar de Graco Graco garantiza que todos los equipos a los que se hace referencia en este documento que han sido manufacturados por Graco y que portan su nombre están libres de cualquier defecto de materiales y mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco y durante un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco...

Este manual también es adecuado para:

D60D200D200sCm14baL20cS20c ... Mostrar todo

Tabla de contenido