Endress+Hauser Proline Promag 50 HART Manual De Instrucciones página 126

Promag 50
H
HART
Clases de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
estado del equipo / mensajes de error . . . . . . . . . . . . 70
ficheros descriptores del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . 65
Protección escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
HART Communicator DXR 375. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Homologación Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 122
I
Igualación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Indicador
giro del indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Indicador local
véase Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Promag D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Promag E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Promag H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Promag L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instalación (Promag P). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Instalación (Promag W). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Instalación de la caja para montaje en pared . . . . . . . . . 43
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Interfaz de servicio FXA 193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
J
Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Promag D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Promag E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Promag H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Promag L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Promag P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Promag W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
K
Kit de montaje para el Promag D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
L
Limpieza (limpieza externa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Limpieza CIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Limpieza SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Localización y resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
lt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 102
M
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Marca C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Marca CE (declaración de conformidad) . . . . . . . . . . . . . . 8
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Matriz de funciones (Descripción abreviada del manual) . .
61
Mensajes de error
error de proceso (error de aplicación) . . . . . . . . . . . . 85
errores de sistema (errores del equipo) . . . . . . . . . . . 82
Mensajes de error de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
126
Mensajes de error de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Menú de configuración rápida "Puesta en marcha" . . . . . 73
Modo de programación
activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
desactivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Montaje del sensor
véase Instalación del sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
N
Normas y directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Número de serie
transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Número de serie del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8
O
Operaciones de configuración
ficheros descriptores del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . 65
FieldCare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
software de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
P
Pares de apriete
Promag D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Promag E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Promag L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Promag P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Promag W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pérdida de carga
adaptadores (reductores, expansores) . . . . . . . . . . . . 16
Pernos de montaje
Promag D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 115
Piezas de repuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
"Pigs" (limpieza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Placa de identificación
transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Posición INICIO (modo operativo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Promag D
casquillo de centrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
pernos de montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Promag E
cable de conexión a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Promag H
anillos de puesta a tierra (DN 2 a 25, 1/12" a 1") . . . 27
casquillo de soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
limpieza "pigging". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Promag L
cable de conexión a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Endress+Hauser