Información Del Documento - SICK FLOWSIC600 Instrucciones De Servicio

Información del documento
Producto
Nombre del producto: FLOWSIC600
Identificación de la documentación
Título: Instrucciones de servicio FLOWSIC600
Nº de pieza: 8013761
Versión: 4-0
Edición: 2016-07
Editor
SICK Engineering GmbH
Bergener Ring 27 · D-01458 Ottendorf-Okrilla · Alemania
Tel.: +49 35 20552410
Fax: +49 35 20552450
Correo electrónico: [email protected]
Marcas registradas
IBM es una marca registrada de la International Business Machine
Corporation. 
MS-DOS es una marca registrada de la Microsoft Corporation.
Windows es una marca registrada de la Microsoft Corporation. 
Es posible que otros nombres de productos utilizados en este
documento sean marcas registradas y sólo se han usado para
fines de identificación.
Información referente a la garantía
Las características de los productos y los datos técnicos
especificados no son declaraciones de garantía.
© SICK Engineering GmbH. Todos los derechos reservados.
2 FLOWSIC600 · Instrucciones de servicio · 8013761/YUK2/V 4-0/2016-07 · © SICK Engineering GmbH
Glosario
Abreviaciones usadas en este manual
act. actual (bajo condiciones de funcionamiento/
flujo)
AGC Automatic Gain Control [control automático de
ganancia]
ANSI American National Standards Institute
[instituto nacional americano de
normalización]
ASCII American Standard Code for Information
Interchange [código norteamericano estándar
para el intercambio de información]
ASME American Society of Mechanical Engineers
[sociedad americana de ingenieros
mecánicos]
ATEX Atmosphères Explosifs: Abreviación de
normas europeas que regulan la seguridad en
atmósferas potencialmente explosivas
AWG American Wire Gage [calibre americano para
cables]
CBM Condition Based Maintenance
[mantenimiento basado en la condición]
CSA Canadian Standards Association [asociación
canadiense de normalización]
DC Direct Current [corriente directa]
DIN Deutsches Institut für Normung
DN Nominal Diameter (internal) [diámetro
nominal (interior)]
DSP Digital Signal Processor [procesador digital de
señal]
EC European Community [Comunidad Europea]
EMC Electro Magnetic Ccompatibility
[compatibilidad electromagnética - CEM]
EN Euro Norm [norma europea]
EVC Electronic Volume Corrector [corrector
electrónico del volumen]
Ex Potentially explosive atmosphere

HART Interfaz de comunicación
IEC International Electrotechnical Commission
[comisión internacional de electrotecnia]
IECEx Sistema CE para la certificación de acuerdo
con las normas para dispositivos para el uso
en atmósferas potencialmente explosivas
LCD Liquid Crystal Display [pantalla de cristal
líquido]
LED Light Emitting Diode [diodo emisor de luz]
MDR Manufacturer Data Report [informe de datos
del fabricante]
MEPAFLOW Menu-assisted Parameterization and
Diagnosis for FLOWSIC600
NAMUR Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und
Regeltechnik in der chemischen Industrie
(ahora "Interessengemeinschaft
Prozessleittechnik der chemischen und
pharmazeutischen Industrie"; ~ asociación de
usuarios de técnicas de control de procesos
de la industria química y farmacéutica)
norm. normalized/corrected (under standard
conditions) [normalizado/corregido (bajo
condiciones estándar)]
OI Operating Instructions [instrucciones de
servicio]