Dodge CALIBER 2012 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dodge Manuales
  4. Automóviles
  5. CALIBER 2012
  6. Manual del propietário

Dodge CALIBER 2012 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

CALIBER 2012
Manual del Propietario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dodge CALIBER 2012

Resumen de contenidos para Dodge CALIBER 2012

  • Página 1 CALIBER 2012 Manual del Propietario...
  • Página 5 INFORMACIÓN IMPORTANTE Este manual ilustra y describe las características de operación de los equipos tanto estándar como opcionales en el vehí- culo. Dependiendo de la versión y modelo que usted haya adquirido, su vehículo podría o no contar con alguna(s) de las características que se describen en este manual.
  • Página 6 TABLA DE CONTENIDO SECCIÓN PÁgINA INTRODUCCIÓN .............................7 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO .....................11 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO .....................81 TABLERO DE INSTRUMENTOS ......................165 ARRANQUE Y OPERACIÓN ......................253 QUé HACER EN CASO DE UNA EMERgENCIA ................325 MANTENIMIENTO ..........................343 ÍNDICE ALFABéTICO .........................383 Chrysler se reserva el derecho de hacer cambios en el diseño y sus especificaciones, y /o agregar o hacer mejoras en sus productos, sin obligarse a instalarlas en productos de fabricación anterior.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    INTRODUCCIÓN CONTENIDO „ INTRODUCCIÓN ............7 „ ETIQUETA DEL REGISTRO PÚBLICO VEHICULAR .9 „ „ ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES .......9 MODIFICACIONES Y ALTERACIONES A SU VEHÍCULO ..............10 „ NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO ..9...
  • Página 8 INTRODUCCIÓN 7 INTRODUCCIÓN Sus habilidades de conducción mejorarán con la práctica. Cuando opere el vehículo o conduzca fuera de carretera, no Le felicitamos por haber elegido su nuevo vehículo. Le ase- lo sobrecargue ni espere que vaya en contra de las leyes guramos que representa una manufactura de precisión, un naturales de la física.
  • Página 9 8 INTRODUCCIÓN AGUA EN EL LIMPIADOR LIMPIADOR FALLA DE UN LUCES ALTAS SEÑALES SALIDA SUPERIOR CALEFACCIÓN DEL SEGURO PEDALES CONTROL PROGRAMA ELECTRÓNICO INTERMITENTE DEL COMBUSTIBLE TRASERO FOCO EXTERIOR DIRECCIONALES DE AIRE ASIENTO BAJA DE PUERTA AJUSTABLES ELECTRÓNICO DE DE ESTABILIDAD/ SISTEMA PARABRISAS VELOCIDAD DE ASISTENCIA DE FRENOS...

  • Página 10: Advertencias Y Precauciones

    INTRODUCCIÓN 9 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Este manual indica como ADVERTENCIAS a todo proceso de operación o servicio que pudiera ocasionar un accidente o una LESIÓN A SU PERSONA y PRECAUCIONES sobre pro- cedimientos que puedan causar DAÑOS A SU VEHÍCULO. Si no lee el manual del propietario podría omitir información importante para su seguridad y la de su vehículo.

  • Página 11: Modificaciones Y Alteraciones A Su Vehículo

    10 INTRODUCCIÓN MODIFICACIONES Y ALTERACIONES A SU VEHÍCULO ¡ADVERTENCIA! Cualquier modificación o alteración que se haga a este vehículo puede afectar seriamente el buen estado de funcionamiento y la seguridad del mismo y puede ocasionar un accidente grave o fatal. Ubicación del VIN panel derecho NOTA: Es ilegal quitar o alterar el numero de VIN...
  • Página 12 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 11 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO CONTENIDO UNAS PALABRAS ACERCA DE SUS LLAVES ..14 Para desasegurar las puertas y la compuerta „ … trasera ...............20 Quitando la llave de ignición ......14 … Luz de aproximación (si así está equipado)..21 Aseguramiento de las puertas usando …...
  • Página 13 12 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO Seguros manuales de puertas ......27 … Modalidad de retractores de bloqueo … Seguros eléctricos de puertas......27 … automático (ALR) (si así está equipado) ....45 Seguros automáticos de puertas (si así está … Cuándo utilizar la modalidad de seguros …...
  • Página 14 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 13 Sensores y controles de despliegue de la bolsa … de Aire ..............59 Protección para niños ........66 … RECOMENDACIONES SOBRE EL „ ASENTAMIENTO DEL MOTOR ........75 CONSEJOS DE SEGURIDAD .........76 „ Transporte de pasajeros ........76 …...

  • Página 15: 14 Antes De Arrancar Su Vehículo

    14 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO UNAS PALABRAS ACERCA DE SUS LLAVES Quitando la llave de ignición El distribuidor que le vendió su nuevo vehículo tiene el núme- Transmisión automática (si así está equipado) ro de código de sus llaves. Este código se puede usar para sacar un duplicado de las llaves en la distribuidora.
  • Página 16 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 15 Si esto ocurre, gire la llave lentamente hacia la derecha y quítela como se indica. Si ocurre una función no deseada, el sistema atrapará la llave en el cilindro de ignición, lo que indicará que esta función de seguridad no es operable en ese momento.

  • Página 17: Aseguramiento De Las Puertas Usando Las Llaves

    16 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO SISTEMA INMOVILIZADOR, SENTRY KEY ® ¡PRECAUCIÓN! El sistema inmovilizador Sentry Key previene operar el ® Un vehículo desasegurado es una invitación a los vehículo sin autorización deshabilitando el motor. El sistema ladrones. Siempre retire la llave del interruptor de deshabilita el motor después de dos segundos de estar ignición y cierre todas las puertas cuando abandone andando si se utiliza una llave inválida para encenderlo.

  • Página 18: Llaves De Repuesto

    ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 17 avanzado por no más de 10 segundos), alguna falla electrónica Al comprar el vehículo, el propietario original recibe un número ha sido detectada y el vehículo deberá llevarse a servicio tan de cuatro dígitos (PIN). Este número es indispensable para pronto como pueda.

  • Página 19: Información General

    18 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 3. Inserte la segunda llave válida en el interruptor de ignición reprogramadas. Todas las llaves del vehículo deben ser llevadas con su distribuidor para ser reprogramadas. y gírela a la posición de encendido durante 15 segundos. Después de 10 segundos sonará...

  • Página 20: Para Programar La Alarma

    ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 19 parpadearán varias veces durante tres minutos. Si la alteración Para desactivar el sistema sigue presente (en la puerta del conductor, en la puerta del Puede oprimir el botón desasegurar en el transmisor RKE pasajero, en las otras puertas, en la ignición) después de tres o inserte una llave de ignición válida en el interruptor minutos, las luces de estacionamiento y las luces traseras correspondiente y gire la llave a la posición de encendido.

  • Página 21: Para Desasegurar Las Puertas Y La Compuerta Trasera

    20 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO Llave de desasegurado remoto, puerta del conductor/ Asegurado/Cerrado todas las puertas con solo oprimir una vez El sistema puede programarse para desasegurar todas las puertas con solo oprimir una vez el botón desasegurado, para cambiar la característica actual, siga el siguiente procedimiento: Para vehículos equipados con Centro electrónico de información (EVIC) refiérase "Desasegurado con el...

  • Página 22: Luz De Aproximación (Si Así Está Equipado)

    ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 21 3. Compruebe que el programa funciona adecuadamente (posición extrema baja), amenos que la luz sea encencida desde fuera del vehículo, presionando los botones manulmente. asegurado/desasegurado del Transmisor Para asegurar las puertas y compuerta trasera 4.

  • Página 23: Destello De Las Luces Al Asegurar O Desasegurar Las Puertas

    22 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 1. Oprima y sostenga el botón asegurado de una llave o desactivada. Para cambiar el estado actual de esta programada al menos 4 segun dos, pero no por más de característica siga este procedimiento: 10, luego oprima el botón "PANIC"...

  • Página 24: Uso De La Alarma De Pánico

    ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 23 Si no tiene un transmisor programado, póngase en contacto NOTA: Si oprime el botón seguro cuando esté dentro del con su distribuidor autorizado. vehículo, se activará la alarma de seguridad. Si abre una puerta mientras la alarma de seguridad está activada, ésta Información general comenzará...

  • Página 25: Servicio A La Batería Del Transmisor

    24 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 2. Si se está cerca de un radiotransmisor, como de una torre 2. Quite la batería y reemplácela. Evite tocar las nuevas de alguna estación de radio, un aeropuerto, base militar baterías con los dedos. La grasa de la piel puede deteriorar y algún radio móvil o CB (Banda Civil).
  • Página 26 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 25 Palanca de cambios en la posición de estacionamiento Para activar el arranque remoto Puertas y cofre cerrado Presione y suelte dos veces en cinco segundos el botón “REMOTE START” (arranque remoto) del Interruptor de luces intermitentes apagado transmisor (RKE).
  • Página 27 26 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO NOTA: Se mueve la transmisión fuera de "P" (estacionamiento) Se oprime el pedal del freno Las luces de estacionamiento se encenderán y permanecerán encendidas durante el modo de arranque Para salir de la modalidad de arranque remoto sin remoto.

  • Página 28: Seguros De Las Puertas

    ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 27 SEGUROS DE LAS PUERTAS ¡ADVERTENCIA! Seguros manuales de puertas Por seguridad y protección personal en caso de un accidente, asegure las puertas mientras conduce Use el botón del seguro manual de las puertas para al igual que cuando se estacione o abandone su asegurarlas desde el interior del vehículo.

  • Página 29: Seguros Automáticos De Puertas (Si Así Está Equipado)

    28 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO NOTA: Para evitar cerrar el vehículo con la llave en el interior, Seguros automáticos de puertas (si así está equipado) el interruptor de seguros de seguros eléctricos no funcionará Las puertas se asegurarán de manera automática si el cuando la llave esté...
  • Página 30 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 29 electrónico de información del vehículo (EVIC) en este Use la característica de desasegurado automático de manual. puerta de acuerdo a las leyes locales. En los vehículos no equipados con EVIC, efectúe los Desasegurar las puertas automáticamente al salir siguientes pasos: Las puertas podrán desasegurarse automáticamente si: 1.

  • Página 31: Sistema De Seguros Para "Protección De Niños" (Puertas Traseras) (Si Así Está Equipado)

    30 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO (EVIC)”, en la Sección tablero de instrumentos. Sistema de seguros para “protección de niños” (puertas traseras) (si así está equipado) Cuando no use el EVIC, realice los siguientes pasos: Inserte la punta de la llave de ignición en el seguro y gírelo 1.

  • Página 32: Ventanillas Eléctricas (Si Así Está Equipado)

    ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 31 NOTA: Para una salida de emergencia con el seguro activado, utilice el seguro manual de puerta y súbalo, baje la ventanilla y abra la puerta con la manija exterior del vehículo. VENTANILLAS ELÉCTRICAS (SI ASÍ ESTÁ EQUIPADO) Interruptores eléctricos de ventanillas Puede controlar cualquiera de las ventanas eléctricas usando...

  • Página 33: Descenso Automático

    32 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO Para vehículos equipados con el Centro de Información Electrónica del Vehículo (EVIC), los interruptores de las ventanillas eléctricas permanecerán activos por 10 minutos después de que el interruptor de ignición ha sido girado a la posición de cerrado. Abrir cualquier puerta cancelará...

  • Página 34: Interruptor De Seguro De Ventanillas

    ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 33 vez en la misma dirección o en dirección contraria para detener el descenso. Interruptor de seguro de ventanillas El interruptor de seguro de ventanillas en los controles de la puerta del conductor, le permite deshabilitar los controles del resto de las puertas.

  • Página 35: Compuerta Trasera

    34 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO COMPUERTA TRASERA NOTA: La llave que se utiliza para arrancar el vehículo, es también utilizada para asegurar y desasegurar las puertas y abrir la compuerta trasera. Para desasegurar la compuerta trasera, inserte la llave en la cerradura y gírela hacia la derecha (únicamente para modelos con seguros manuales).

  • Página 36: Protección Para Pasajeros

    ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 35 Aunque la compuerta trasera no cuenta con un en estos amortiguadores, puede ser necesario ayudar a los mecanismo interno de apertura, el panel de plástico amortiguadores abriendo la compuerta trasera en clima frío. de la compuerta, cuenta con una tapa que da acceso a la cerradura para poder abrirla en caso de un mal PROTECCIÓN PARA PASAJEROS funcionamiento del sistema eléctrico.
  • Página 37 36 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO equipado). información sobre LATCH, vea anclajes inferiores y ataduras para niños (LATCH) en esta sección. Una columna de dirección y volante de dirección que NOTA: Las bolsas de aire delanteras tienen un diseño de absorben energía.

  • Página 38: Cinturones Unitarios (Torso Pélvicos)

    ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 37 involucre a usted. Esto puede pasar lejos de su casa o en ¡ADVERTENCIA! su misma calle. Es peligroso viajar en el compartimiento de carga Las investigaciones muestran que los cinturones de seguridad adentro o afuera del vehículo, la gente que viaja en salvan vidas, y pueden reducir la severidad de las lesiones estas áreas puede ser más fácilmente afectada en en una colisión.
  • Página 39 38 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO ¡ADVERTENCIA! Sujetar a dos personas con un mismo cinturón puede ocasionar lesiones más graves, ya que las personas pueden golpearse entre sí, lastimándose seriamente. Nunca utilice un cinturón, unitario o pélvico, para sujetar a más de una persona, no importa cuál sea su tamaño.
  • Página 40 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 39 ¡ADVERTENCIA! introduce la contrahebilla en la hebilla equivocada, el cinturón no lo protegerá correctamente. La cinta que cruza sobre el pecho podría quedarle muy alta, provocándole lesiones internas en caso de una colisión. Siempre abroche el cinturón en la hebilla más cercana a usted.
  • Página 41 40 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO ¡ADVERTENCIA! Un cinturón torácico que se coloque por atrás no lo protegerá en una colisión. Si no usa el cinturón torácico tiene más probabilidades de golpearse la cabeza si sufre un accidente. El cinturón torácico y pélvico están hechos para usarse juntos.

  • Página 42: Anclaje Superior Para El Ajuste Del Cinturón Torácico

    ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 41 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Si usa el cinturón pélvico demasiado alto puede Si el cinturón está deshilachado o trozado, puede aumentar el riesgo de lesiones internas en caso rasgarse en una colisión y desprotegerlo. Revise de colisión. La correa del cinturón no sujetará periódicamente el sistema de cinturones para ver los fuertes huesos del muslo y la pelvis, sino su si están trozados, deshilachados o tienen partes...

  • Página 43: Instrucciones De Operación Del Cinturón Torso Pélvico Central De La Segunda Fila

    42 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO asegurado, tire hacia abajo del anclaje del cinturón hasta que Instrucciones de operación del cinturón torso pélvico esté asegurado en la posición. central de la segunda fila Este cinturón central de la segunda fila es de tres puntos, con una mini hebilla y una mini contrahebilla, lo cual permite al cinturón torso pélvico soltarse del anclaje inferior cuando el asiento es doblado.
  • Página 44 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 43 2. Tome la mini contrahebilla y jálela sobre el asiento. 5. Recárguese en el asiento y deslice la contrahebilla normal hacia arriba en la cinta tan lejos como sea necesario para 3. Dirija el cinturón torácico por la parte interior de la permitir que el cinturón abarque su regazo.
  • Página 45 44 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO ajustado, jale el cinturón. Un cinturón ajustado reduce el 9. Para liberar el cinturón, oprima el botón rojo en la riesgo de deslizarse por debajo de él en una colisión. contrahebilla. 8. Localice el cinturón a la altura del hombro sobre su pecho de manera confortable que no roce su cuello.

  • Página 46: Procedimiento Para Enderezar El Cinturón Unitario

    ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 45 Si es necesario deslice la hebilla hacia debajo de la cinta Modalidad de retractores de bloqueo automático (ALR) para permitir que esta se retraiga completamente. Inserte (si así está equipado) la mini hebilla dentro de la ranura prevista en el panel En esta modalidad, el cinturón de hombro está...

  • Página 47: Cómo Desactivar La Modalidad De Seguros Automáticos

    46 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO Cómo desactivar la modalidad de seguros automáticos vehículo del cinturón de seguridad”. La siguiente tabla define el tipo de característica para cada asiento. Desconecte la combinación de cinturón torso pélvico de la hebilla y permita que se retraiga completamente hasta desactivar la modalidad de seguros automáticos y activar la Conductor Pasajero...

  • Página 48: Pretensores Del Cinturón De Seguridad (Si Así Está Equipado)

    ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 47 de pasajeros. Deslice la placa de traba en la hebilla hasta colisión que haya sido suficientemente severa para desplegar que oiga un “clic”. las bolsas de aire y los pretensores. Pretensores del cinturón de seguridad (si así está Característica del manejo de energía equipado) Este vehículo cuenta con la característica del manejo de...
  • Página 49 48 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO requiere el despliegue de las cabeceras activas (AHR). En el caso de un despliegue de las AHR, se desplegarán ambas AHR, la del conductor y la del pasajero. Cuando se despliegan las AHR durante un impacto trasero, la parte del frente de la cabecera se extenderá...
  • Página 50 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 49 1. Agarre la cabecera AHR accionada desde el asiento ¡PRECAUCIÓN! trasero. Todos los ocupantes, incluyendo el conductor, no deben operar un vehículo o sentarse en un asiento de un vehículo sino hasta que las cabeceras se hayan colocado en las posiciones adecuadas, con la finalidad de minimizar el riesgo de lesiones en el cuello en caso de sufrir un accidente.
  • Página 51 50 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO Movimiento de reajuste hacia abajo y hacia atrás Movimiento hacia abajo para enganchar el mecanismo de bloqueo 1. Movimiento hacia abajo 3. Movimiento final para asegurar el mecanismo 2. Movimiento hacia atrás 4. La parte delantera de la AHR, de espuma suave y vestidura, debe quedar sujeta dentro de la parte del respaldo de plástico decorativo.

  • Página 52: Sistema Recordatorio De Cinturón De Seguridad

    ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 51 Sistema recordatorio de cinturón de seguridad BeltAlert (si así está equipado) ® Este sistema recuerda al conductor o a los pasajeros delanteros que se debe colocar el cinturón de seguridad si no lo ha hecho después de un minuto de haber encendido el motor o si el vehículo va a una velocidad mayor a 8 Km/h (5 mph).

  • Página 53: Programación Del Cinturón De Seguridad Beltalert

    52 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO Programación del cinturón de seguridad BeltAlert NOTA: Observe que la luz de advertencia del cinturón de ® seguridad se enciende cuando el cinturón esta desabrochado La función del uso del sistema recordatorio del cinturón de y se apaga cuando esta abrochado el cinturón.

  • Página 54: Cinturones De Seguridad Y Mujeres Embarazadas

    ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 53 la del pasajero en el tablero de instrumentos, arriba de la ¡ADVERTENCIA! guantera, debajo de una cubierta que dice SRS/AIRBAG. El uso de una extensión del cinturón de seguridad cuando no se necesita puede incrementar el riesgo de lesiones en una colisión.

  • Página 55: Componentes Del Sistema De Bolsas De Aire

    54 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO Este vehículo puede estar equipado con sensores en los Componentes del Sistema de Bolsas de Aire asientos del conductor y del pasajero delantero, los cuales El sistema de las bolsas de aire consiste de lo siguiente: ajustarán la taza de inflado de las bolsas avanzadas de aire frontales basado en la posición del asiento.
  • Página 56 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 55 Pretensores de los cinturones frontales de seguridad, (si ¡ADVERTENCIA! así está equipado). Ningún objeto debe ser colocado sobre o cerca de Características avanzadas de las bolsas de aire frontales. la bolsa de aire del tablero de instrumentos porque cualquiera de esos objetos pueden causarle daños El sistema tiene un control de multietapas y bolsas de aire si la bolsa de aire se infla al accidentarse en el...

  • Página 57: Cortina Inflable Suplementaria De La Bolsa De Aire Lateral (Sabic) (Si Así Está Equipado)

    56 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO Bolsas de aire laterales suplementarias del asiento Cuando la bolsa se despliega, se abre la cubierta entre la (SAB) (si así está equipado) parte frontal y lateral del asiento. Cada bolsa se despliega independientemente, en un impacto lateral izquierdo se Las bolsas de aire laterales del asiento proporcionan una despliega la bolsa del lado izquierdo y solo un impacto en el mayor protección, trabajan junto con las bolsas de cortina...
  • Página 58 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 57 ¡ADVERTENCIA! Si su vehículo está equipado con cortina inflable de la bolsa de aire lateral derecha e izquierda (SABIC), no apile equipaje u otra carga tan alto que bloquee la ubicación de la SABIC. El área en donde están las bolsas de aire laterales de cortina debe permanecer libre de cualquier obstrucción.
  • Página 59 58 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 1. Los niños de 12 años y menos deben viajar con el cinturón Debe leer las instrucciones que vienen con el asiento de de seguridad en el asiento trasero. protección infantil para asegurarse que lo está usando correctamente.

  • Página 60: Sensores Y Controles De Despliegue De La Bolsa De Aire

    ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 59 Sensores y controles de despliegue de la bolsa de Aire ¡ADVERTENCIA! Controlador de protección del ocupante (ORC) Confiar solo en las bolsas de aire lo puede conducir a lesiones más severas en una colisión. Las El ORC es parte de un sistema de seguridad regulado bolsas de aire trabajan junto con los cinturones federalmente, requerido para este vehículo.
  • Página 61 60 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO las bolsas de aire frontales pueden explotar en choques El ORC también enciende la luz indicadora de bolsas con daños pequeños al frente pero que producen una de aire en el tablero de instrumentos durante 4 a 6 desaceleración inicial severa.
  • Página 62 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 61 Unidades de inflado de bolsa de aire de conductor y Unidades de inflado protección de rodillas del lado del pasajero conductor Las unidades "inflador/bolsa de aire" del conductor y del Está localizado en el panel de instrumentos, bajo la columna pasajero están ubicadas en el centro del volante de la del volante, cuando el ORC detecta una colisión y se dirección y en el lado derecho del tablero de instrumentos.

  • Página 63: Unidades De Inflado De Las Bolsas De Aire Laterales De Tipo Cortina (Sabic)

    62 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO Basado en la gravedad y el tipo de colisión, el inflador de La bolsa de aire se infla aproximadamente en 30 milisegundos la bolsa de aire lateral en el lado del accidente del vehículo (cerca de un cuarto del tiempo que toma un parpadeo de los puede ser activado, liberando una cantidad de gas no tóxico.
  • Página 64 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 63 Sistema de respuesta mejorada de accidentes Si sufre una colisión en la que se desplieguen las bolsas de aire, puede ocurrir lo siguiente: En caso de que un impacto cause el despliegue de las bolsas de aire con la red de comunicación y la corriente aún intactas, El material de nylon de la bolsa de aire puede ocasionar dependiendo de la naturaleza del evento, el ORC determinará...
  • Página 65 64 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO de la nariz o garganta, tome aire fresco. Si la irritación Mantenimiento a su sistema de bolsa de aire persiste, consulte a su médico. Si las partículas se pegan ¡ADVERTENCIA! a su ropa, siga las instrucciones del fabricante de la tela para limpiarla.
  • Página 66 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 65 correspondientes a la bolsa de aire. Acuda a su distribuidor Luz de la bolsa de aire autorizado si los fusibles están bien. Usted desea que las bolsas de aire estén listas para inflarse y protegerlo en un impacto. Aunque el sistema Sistema de grabación de datos (EDR) de las bolsas de aire está...

  • Página 67: Protección Para Niños

    66 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO Esta información ayudará para entender las circunstancias Protección para niños en las que el accidente paso. Todos los pasajeros de su vehículo deben usar el cinturón de seguridad siempre, esto incluye a los niños y bebés. NOTA: La información del EDR, solo registra si ocurre el despliegue de una bolsa de aire, o cerca del despliegue.
  • Página 68 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 67 Infantes y niños pequeños hacia atrás, para niños que estén muy pesados para un porta bebés, pero que son demasiado chicos para viajar Existen diferentes tipos y medidas de sistemas de protección de cara hacia delante en el vehículo. para niños, desde asientos para recién nacidos hasta para niños con la altura suficiente para usar el cinturón Los porta bebés con la cara viendo hacia atrás NUNCA...
  • Página 69 68 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO • Si el cinturón torácico hace contacto con la cara o con el Niños más grandes y silla para niño cuello, desplace al niño hacia el centro del vehículo. Si Los niños que pesen más de 9 kg (20 lb) y que sean esto no resuelve el problema, cambie al niño al centro del mayores de un año de edad pueden viajar en el vehículo asiento trasero y use el cinturón pélvico.
  • Página 70 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 69 Anclajes y correas inferiores para niños (LATCH) ¡ADVERTENCIA! Su vehículo está equipado con el sistema de anclaje para La colocación inadecuada de un sistema de protección de niños llamado LATCH, (iniciales en inglés de protección para niños puede hacer que falle.
  • Página 71 70 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO superior ya han estado disponibles desde hace tiempo. NOTA: Cuando se utilice el sistema de anclaje LATCH para De hecho, muchos fabricantes de protecciones para niños colocar un sistema de seguridad para niños, asegúrese proporcionarán juegos de cintas adicionales de que todos los cinturones de seguridad que no han sido ocupados para los ocupantes, estén guardados y fuera del...
  • Página 72 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 71 Instalación del sistema de seguridad para niños Se recomienda que usted siga cuidadosamente las instrucciones del fabricante cuando instale un sistema de protección para niños. Algunos sistemas de protección están equipados con cintas de sujeción por separado en cada lado las cuales tienen un ajustador de tensión de manera individual.
  • Página 73 72 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO de las barras de anclaje, presionando hacia abajo y hacia el cojín del asiento. Son barras redondas, parte del asiento y respaldo la protección. la estructura de la carrocería, y están a la vista al inclinarse ligeramente entre el asiento y el respaldo.
  • Página 74 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 73 estará escondido detrás de la retención de niños. Esto fuera del retractor hasta que le permita pasar a través de debería guardar el cinturón de seguridad fuera del alcance la protección y deslice la placa de anclaje hacia la hebilla. de un niño curioso.
  • Página 75 74 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 2. Permita que la cinta regrese al retractor, jalando el ● Si es necesario, mueva el asiento trasero para tener un excedente ajustando la parte torzal de la protección para mejoracceso a las hebillas. niños.

  • Página 76: Recomendaciones Sobre El Asentamiento Del Motor

    ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 75 RECOMENDACIONES SOBRE EL ASENTAMIENTO ¡ADVERTENCIA! DEL MOTOR Una correa mal anclada puede ocasionar un mayor El motor de su nuevo vehículo no requiere de un largo periodo movimiento de la cabeza. Use sólo la posición de de asentamiento.

  • Página 77: Consejos De Seguridad

    76 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO Un motor nuevo puede consumir un poco de aceite durante Gases de escape los primeros kilómetros de operación. Esto es parte normal ¡ADVERTENCIA! del asentamiento y no indica problema alguno. Los gases de escape son tóxicos e inclusive CONSEJOS DE SEGURIDAD mortales.

  • Página 78: Revisiones De Seguridad Que Debe Verificar Dentro Del Vehículo

    ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 77 La mejor protección contra la entrada de monóxido de Los conjuntos de cinturones delanteros deben reemplazarse carbono al vehículo es un sistema de escape con el debido después de una colisión al igual que los conjuntos de mantenimiento.

  • Página 79: Revisiones De Seguridad Que Debe Realizar Periódicamente En El Exterior Del Vehículo

    78 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO de pedal sin obstrucción y que estén firmemente sujetos de ¡ADVERTENCIA! manera que no puede desplazarse de su posición e inter- Revise el montaje de las alfombras sobre fieren con los pedales o poner en peligro el funcionamiento regularmente.
  • Página 80 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO 79 paredes. Cerciórese de que las tuercas de la rueda estén bien apretadas y las llantas tengan la presión adecuada (incluyendo la de refacción). Luces Haga que alguien observe la operación de las luces exteriores mientras usted cambia los controles.
  • Página 81 80 ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO...

  • Página 82: Características De Su Vehículo

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 81 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO CONTENIDO ESPEJOS ..............84 „ Conectividad telefónica avanzada ....103 … Espejo interior de día y noche (si así está … Aspectos que debe conocer de su sistema … equipado) ............84 “Uconnect ” .............105 ™...
  • Página 83 82 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Ajuste manual de los asientos delanteros Faros para niebla (si así está equipado) ..132 … … hacia atrás / adelante ........121 Luces direccionales .........133 … Ajuste manual de altura del asiento … Interruptor selector de luces altas / bajas ..134 …...
  • Página 84 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 83 CONTROL REMOTO DE LA PUERTA DE LA Operación con la ignición apagada ....149 „ … COCHERA (SI ASÍ ESTÁ EQUIPADO) ....141 TOMAS DE CORRIENTE ELÉCTRICA ....150 „ Programación de HomeLink ......143 … ® INVERSOR DE CORRIENTE „...

  • Página 85: Espejos

    84 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO ESPEJOS Espejo de atenuación automática (si así está equipado) Espejo interior de día y noche (si así está equipado) Este espejo se ajusta automáticamente cuando hay un reflejo molesto causado por los faros de los vehículos que Un sistema de pivote de dos puntos permite el ajuste viajan detrás de usted.

  • Página 86: Espejo Exterior, Lado Del Pasajero

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 85 Espejos eléctricos (si así está equipado) ¡PRECAUCIÓN! Use el interruptor de selección del espejo, que se localiza en Para evitar daños al espejo mientas lo limpia, nunca el panel interior de puerta del lado del conductor. rocíe ninguna solución directamente en el espejo.

  • Página 87: Espejos Eléctricos Térmicos (Si Así Está Equipado)

    86 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO ¡ADVERTENCIA! Los vehículos y objetos que ve en el lado derecho del espejo convexo aparecen más pequeños y leja- nos de lo que están en realidad. Si confía demasiado en el espejo del lado derecho, podría chocar con otro vehículo u objeto.

  • Página 88: Visera Deslizable (Si Así Está Equipado)

    La visera puede ser jalada hacia fuera para dar mayor pado con el perfil de manos libres Bluetooth , versión 0.96 ® cobertura lateral en la ventanilla lateral. o mayor. Para obtener más información, vea los sitios de Uconnect ™. www.chrysler.com/ucconect www.dodge.com/ucconect www.jeep.com/ucconect...

  • Página 89: Botón Del Teléfono

    88 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO El sistema de teléfono celular “Uconnect™” le permite trans- ¡ADVERTENCIA! ferir llamadas entre el sistema y su teléfono celular cuando entra o sale de su vehículo, además de que le permite apagar Cualquier sistema de mando con voz debe usarse el micrófono del sistema para conversaciones privadas.

  • Página 90: Operación

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 89 escuchar las opciones y proporcionar su orden (comando) Operación después del bip. Los comandos de voz se pueden usar para operar el sistema “Uconnect™” y para navegar a través de la estructura del Botón de reconocimiento de voz menú...

  • Página 91: Comando Ayuda

    90 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO mejor cuando usted habla en un tono normal de voz, como Asociación (enlace) del sistema “Uconnect™” a un si hablara con alguien sentado cerca de usted. teléfono celular –Únicamente radio sin pantalla de contacto Árbol de comandos de voz Para iniciar el uso del sistema “Uconnect™”, debe asociar Consulte en esta sección “Árbol de voz”.
  • Página 92 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 91 • Para propósitos de identificación, el sistema “Uconnect™” en algunas ocasiones el sistema lo regresará solamente al le solicitará que asigne un nombre para su teléfono celular. menú inmediato anterior. Cada teléfono celular enlazado debe recibir un nombre Asociación (enlace) del sistema “Uconnect ”...
  • Página 93 92 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO PIN de cuatro dígitos. Usted no necesitará recordar este Cómo hacer una llamada dictando el número número clave (PIN) después del proceso inicial de enlace. • Oprima el botón para comenzar. • Para propósitos de identificación, el sistema “Uconnect ”...
  • Página 94 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 93 • descargado. Para aprender cómo almacenar un nombre Cuando se le indique, diga el número telefónico para la en el directorio telefónico, refiérase a “Adición de nombres entrada al directorio telefónico al que usted lo va a agregar. al directorio telefónico del “Uconnect ”...
  • Página 95 94 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO podrán aceptar esta característica. Consulte la página de celular. Internet del “Uconnect ” para ver los teléfonos admitidos. ™ • El directorio telefónico descargado no puede ser editado • o borrado en el sistema “Uconnect ”.
  • Página 96 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 95 • Algunos teléfonos no pueden enviar entradas del directorio diga “Edición del directorio telefónico”. telefónico si ya están conectados a cualquier sistema Entonces a usted se le preguntará el nombre de la entrada Bluetooth®, y es posible que aparezca un mensaje en la al directorio telefónico que usted desea editar.
  • Página 97 96 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Borrar/Eliminar “todas” las entradas del directorio • Oprima el botón para comenzar. telefónico del sistema “Uconnect ” ™ Después de la indicación “Listo” seguido del tono de bip, diga “Borrar directorio telefónico”. • Oprima el botón para comenzar.
  • Página 98 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 97 • Para llamar a uno de los nombres en la lista, oprima el del vehículo y le preguntará si usted desea recibir la botón cuando esté escuchando el nombre deseado y llamada. Para aceptar la llamada, oprima el botón diga “Llamar”.
  • Página 99 98 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Haciendo una segunda llamada mientras hay una llamada Conferencia telefónica en proceso Cuando hay dos llamadas en proceso (una activa y la otra Para hacer una segunda llamada mientras hay una llamada en espera), oprima el botón hasta que escuche un tono en proceso, oprima el botón y diga “Llamar”...

  • Página 100: Remarcación

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 99 Remarcación en apagado, una llamada puede continuar en el sistema “Uconnect ” durante cierto tiempo, después del cual ™ • Oprima el botón para comenzar. la llamada se transfiere automáticamente del sistema • Después de la indicación “Listo” y del tono de bip, diga “Uconnect ”...
  • Página 101 100 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO NOTA: donde se compró el vehículo (911 para Estados Unidos y Después de cada operación de cambio de idioma en Canadá y 060 para México). El número marcado puede el sistema “Uconnect ”, sólo son utilizables los 32 nombres ™...

  • Página 102: Localizador

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 101 “Asistencia de remolque”. Llamada al buzón de voz NOTA: Para aprender cómo utilizar su buzón de voz, refiérase a “Trabajando con sistemas automatizados”. • El número marcado para la asistencia de remolque depende del país en donde se adquirió el vehículo Trabajando con sistemas automatizados (1-800-528-2069 para Estados Unidos, 1-877-213-4225 Este método está...
  • Página 103 102 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO un número, o una secuencia de números, seguido de Interrupción - anulación de indicaciones “Enviar”, se puede también navegar a través de un menú de Se puede usar el botón de “Reconocimiento de voz” cuando un centro servicio automatizado de cliente y dejar un número usted desea saltarse una parte de la indicación y emitir en un localizador.

  • Página 104: Conectividad Telefónica Avanzada

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 103 Indicadores del estado del teléfono y la red telefónica número, el usuario puede sentir que la llamada no se logró aunque dicha llamada esté en proceso. El audio se escuchará Si está disponible en el radio y/o en una pantalla Premium una vez que se conteste la llamada.

  • Página 105: Conexión O Desconexión De La Asociación Entre El Sistema "Uconnect ™ " Y Su Teléfono Celular

    104 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO “Uconnect ” o viceversa, oprima el botón y diga “Trans- fue asignado de la más alta a las más baja. Para ™ ferir llamada”. “seleccionar” o “borrar” un teléfono asociado al anunciarlo, oprima el y diga “Seleccionar” o “Borrar”. Consulte Conexión o desconexión de la asociación entre el también las dos secciones siguientes para ver un método sistema “Uconnect...

  • Página 106: Aspectos Que Debe Conocer De Su Sistema "Uconnect

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 105 Borrado de teléfonos celulares asociados al sistema “Uconnect ”. Para entrar a este modo de entrenamiento, siga ™ “Uconnect ” uno de los dos procedimientos: ™ Oprima el botón para comenzar. Desde afuera del modo “Uconnect ”...
  • Página 107 106 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO (media pulgada) de claro entre la consola superior (si así de decir “Enviar”. está equipado) y el espejo. • Se recomienda almacenar los nombres en el directorio • Siempre espere el tono de bip antes de hablar. telefónico cuando el vehículo no está...

  • Página 108: Sms

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 107 ● Velocidad baja a media del motor del soplador Leer mensajes: Si usted recibe un nuevo mensaje de texto mientras el telé- ● Velocidad del vehículo baja a media fono está conectado a UConnect habrá un anuncio para que ™...

  • Página 109: Prenda El Sms Para Mensajes Entrantes On/Off (Prendido/ Apagado)

    108 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Puede decir el mensaje que desea enviar o decir “Mensajes Estoy en mi camino de la lista”. Hay 20 mensajes predefinidos. Voy a llegar tarde Para enviar un mensaje, pulsa el botón mientras el ¿Estás ahí todavía? sistema está...

  • Página 110: Enlace De Comunicación Con Bluetooth

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 109 Enlace de comunicación con Bluetooth ® Se ha encontrado que los teléfonos celulares pierden la conexión con el sistema “Uconnect ”. Cuando esto suceda, ™ la conexión generalmente se puede restablecer apagando y encendiendo el teléfono. Se recomienda que su teléfono celu- lar permanezca en la modalidad de Bluetooth encendida.

  • Página 111: Características De Su Vehículo

    110 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Diagrama de comandos de voz menú principal MENÚ PRINCIPAL Ingles Español Tutorial Asistencia de Directorio Llamar Marcar Remarcar Emergencia Configurar Francés Uconnect™ remolque telefónico Vea el diagrama Vea el diagrama de Se remarca el último Introduzca Introduzca de flujo de la...

  • Página 112: Diagrama Comandos De Voz Directorio Telefónico

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 111 Diagrama comandos de voz directorio telefónico Directorio telefónico Borrar todos Nueva entrada Editar Lista de nombres Borrar Descargar Introduzca el nombre Los nombres son enlistados Primera confirmación Introduzca el nombre Introduzca el nombre uno por uno Introduzca localización Introduzca localización Segunda Confirmación...

  • Página 113: Diagrama Comandos De Voz Configuración

    112 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Diagrama comandos de voz configuración Configuración Indicaciones de Asistencia de Selección de Emergencia Asociación Idioma confirmación Remolque Teléfono Lista de Un teléfono Alterna las indicacio- Asociar Borrar Seleccione idioma teléfonos nuevo anulará nes de confirmación Inglés, Español o temporalmente Encendido/Apagado...
  • Página 114 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 113 Comandos de voz Comandos de voz Principal Alterno (s) Principal Alterno (s) idioma regresar al menú principal regresar o menú principal lista de nombres seleccionar teléfono seleccionar lista de teléfonos enviar celular configuración ajustes del teléfono o configuración del teléfono silencio asistencia de remolque...

  • Página 115: Información General

    114 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Información general Éste sistema de reconocimiento de voz le permite Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos controlar el radio AM y FM, el radio satelital, el de la FCC y el RSS 210 de la Industria de Canadá. El fun- reproductor de discos y la grabadora de recorda- cionamiento depende de las siguientes condiciones: torios.

  • Página 116: Comandos

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 115 Si desea interrumpir el sistema mientras se enumeran las En cualquier momento, si el sistema no reconoce uno de sus opciones, oprima el botón, escuche el bip y diga el comandos, le indicará que lo repita. comando.

  • Página 117: Menú Principal

    116 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO • Menú principal “Main menu” (Menú principal), (para cambiar al menú principal) Comenzar un diálogo presionando el botón, Diga “Main menu” (“Menú principal) para cambiar al menú principal. Radio FM En este modo, puede decir los siguientes comandos: Para cambiar a la banda de FM, diga “FM”...
  • Página 118 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 117 • • “Next channel” (Siguiente canal), (para seleccionar el “Main menu” (Menú principal), (para cambiar al menú siguiente canal) principal) • “Previous channel” (Canal anterior), (para seleccionar el Memo canal anterior) Para cambiar al modo de grabadora de voz, diga “Memo”. En •...

  • Página 119: Entrenamiento De Voz

    118 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO − “Previous” (Anterior) (para reproducir el recordatorio Entrenamiento de voz anterior) Para los usuarios que tienen dificultades con el reconoci- − “Delete” (Eliminar), (para eliminar un recordatorio) miento de sus comandos de voz o sus números, se puede usar la característica de entrenamiento de voz del sistema −...

  • Página 120: Asientos

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 119 ASIENTOS Los asientos son también parte primordial del sistema de protección del ocupante del vehículo. ¡ADVERTENCIA! No permita que nadie viaje en ninguna área del vehículo que no esté equipada con asientos y cintu- rones de seguridad. En caso de ocurrir una colisión, las personas que viajan en esas áreas están más expuestas a lesionarse seriamente o morir.

  • Página 121: Ajuste Del Asiento Hacia Arriba O Hacia Abajo

    120 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Ajuste del asiento hacia arriba o hacia abajo ¡PRECAUCIÓN! La altura del asiento puede ser ajustada hacia arriba o hacia No coloque ningún articulo abajo del asiento abajo. Jale el interruptor y suéltelo en la posición que más eléctrico esto impedirá...

  • Página 122: Ajuste Manual De Los Asientos Delanteros Hacia Atrás / Adelante

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 121 una tercera vez el interruptor para apagar los elementos de ¡ADVERTENCIA! calefacción. Las personas que tienen la piel insensible Si el nivel alto de calentamiento es seleccionado, el sistema debido a su avanzada edad, enfermedades automáticamente cambia al nivel bajo de calentamiento crónicas, diabetes, lesiones en la médula espinal, y enciende un luz indicadora de apagado después de 30...

  • Página 123: Ajuste Manual De Altura Del Asiento (Si Así Está Equipado)

    122 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Cuando esté sentado en el asiento, levante la barra y mueva ¡ADVERTENCIA! el asiento para adelante o para atrás. Suelte la barra una vez que tenga la posición deseada. Usando la presión del Es peligroso ajustar el asiento mientras el vehículo cuerpo mueva hacia adelante o hacia atrás en el asiento, para está...

  • Página 124: Soporte Lumbar (Si Así Está Equipado)

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 123 Manija de ajuste de altura Manija de ajuste lumbar Soporte lumbar (si así está equipado) Respaldo abatible del asiento del conductor (si así El ajuste del soporte lumbar se localiza en la cara lateral está equipado) exterior del asiento del conductor.

  • Página 125: Respaldo Abatible Del Asiento Del Pasajero Delantero

    124 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Respaldo abatible del asiento del pasajero delantero Para abatir el asiento delantero, levante la manija a la posición superior y empuje el respaldo hacia adelante hasta que éste descanse en el cojín del asiento. Palanca para reclinar el asiento ¡ADVERTENCIA! Palanca para abatir el asiento No viaje con el respaldo reclinado de manera que el...

  • Página 126: Cabeceras

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 125 ¡ADVERTENCIA! Las cabeceras para todos los ocupantes deben estar debidamente ajustadas antes de operar el vehículo o que ocupe un asiento. Las cabeceras no deben ser ajustadas cuando el vehículo esté en movimiento. Conducir un vehículo con la cabecera mal ajustada o sin ella podrían causar lesiones graves o la muerte en caso de colisión Ajuste de las cabeceras activas (asientos delanteros)
  • Página 127 126 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Cabecera activa (posición normal) Empuje el botón Por comodidad, las cabeceras activas pueden inclinarse hacia el frente o hacia atrás. Para inclinar la cabecera más cerca de la parte posterior de su cabeza, tire hacia fuera del botón de la cabecera.

  • Página 128: Cabeceras Traseras

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 127 ¡ADVERTENCIA! No coloque elementos en la parte superior de la Cabecera activa, como por ejemplo fundas, cubiertas o reproductores portables de DVD en el asiento. Estos elementos podrían interferir con el funcionamiento de la cabecera en el caso de un accidente o podrían causar lesiones graves o la muerte.

  • Página 129: Asiento Trasero Abatible

    128 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Asiento trasero abatible Para proporcionar espacio de carga adicional, cada respaldo trasero se puede doblar hacia adelante. Jale la cinta hacia delante para plegar el respaldo hacia adelante. Reclinamiento y abatimiento del asiento trasero (si así...

  • Página 130: Para Abrir Y Cerrar El Cofre

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 129 ¡ADVERTENCIA! No conduzca con el respaldo del asiento reclinado y el cinturón de hombro ya no es apoye en su pecho En un choque que podría deslizarse bajo el cinturón de seguridad causándole lesiones o la muerte.
  • Página 131 130 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 2. Luego jale el otro seguro que se ubica debajo del borde Use la varilla de soporte para asegurar el cofre mientras está delantero del cofre, cerca del centro, y levante el cofre. abierto, dicha varilla se localiza sujetada en el lado izquierdo (lado derecho viendo de frente el cofre) del compartimiento del motor.

  • Página 132: Luces

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 131 faros de niebla. La palanca se localiza en el lado izquierdo ¡PRECAUCIÓN! de la columna de la dirección. Para evitar daños al cofre, no lo azote al cerrarlo. Baje el cofre hasta una distancia de 20 cm. (8 pulg.) y déjelo caer.

  • Página 133: Luces De Conducción Diurna (Drl) (Si Así Está Equipado)

    132 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO estén apagadas y la palanca de cambios esté en cualquier posición excepto estacionamiento. NOTA: Las luces de conducción diurna automáticamente se apagarán cuando las luces direccionales o las luces de emergencia estén en operación automáticamente se encenderán cuando las direccionales o las luces de emergencia ya no estén funcionando Recordatorio de luces encendidas...

  • Página 134: Luces Direccionales

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 133 NOTA: Los faros de niebla sólo operan con los faros en luz Luces direccionales baja. Al seleccionar la luz alta se apagan los faros de niebla. Para indicar un cambio de carril, mueva la palanca parcialmente arriba o abajo sin empujarla más allá...

  • Página 135: Interruptor Selector De Luces Altas / Bajas

    134 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Interruptor selector de luces altas / bajas Gire la parte central de la palanca hacia arriba para aumentar la brillantez de las luces del tablero de instrumentos cuando Jale la palanca de funciones múltiples hacia usted para estén encendidos los faros o las luces de estacionamiento.

  • Página 136: Luces De Mapa Y Lectura

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 135 Luces de mapa y lectura NOTA: Las luces permanecerán encendidas hasta que el interruptor es presionado una segunda vez, asegúrese de Estas luces están montadas entre las viseras arriba del apagar estos interruptores antes de dejar el vehículo. Las espejo interior retrovisor.

  • Página 137: Operación De Los Limpiaparabrisas

    136 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Operación de los limpiaparabrisas Sistema de intermitencia en limpiaparabrisas Use la limpieza intermitente cuando las condiciones Gire el extremo de la palanca hacia la posición "LO" para la climáticas hagan deseable un ciclo de limpiado sencillo, con operación de baja velocidad de los limpiadores.

  • Página 138: Rociado

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 137 Si la palanca se jala mientras está en la posición “OFF” ¡PRECAUCIÓN! (apagado), los limpiadores operarán durante 2 ciclos de limpieza y luego se apagarán. En climas fríos apague siempre el interruptor de los limpiadores y déjelos que regresen a la ¡ADVERTENCIA! posición de reposo antes de apagar el motor.

  • Página 139: Control Electrónico De Velocidad (Si Así Está Equipado)

    138 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO ¡ADVERTENCIA! No ajuste la columna de dirección mientras conduce. Ajustar la columna de dirección mientras conduce o conducir con la columna de dirección sin seguro puede ocasionar que el conductor pierda el control del vehículo y tenga un accidente. Asegúrese que la columna de dirección esté...

  • Página 140: Para Activarlo

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 139 Para activarlo Oprima el botón "OFF/ON" (encendido/apagado). Se iluminará el indicador "CRUISE" (crucero) en el módulo de instrumentos. Para APAGAR el sistema, oprima el botón "OFF" (apagado). El indicador "CRUISE" (crucero) se apagará. El sistema se debe APAGAR cuando no esté...

  • Página 141: Trasmision Manual

    140 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO NOTA: Antes de oprimir el botón "SET" (fijar) el vehículo "ACC/RES" (acelerar/reanudar). Al soltar el botón, se deberá estar viajando a una velocidad estable en una establecerá una nueva velocidad fijada. carretera plana. Si toca el botón "ACC/RES" (acelerar/reanudar) una vez, ocasionará...

  • Página 142: Acelerar Para Rebasar

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 141 En los vehículos equipados con transeje manual podría En pendientes pronunciadas ocurrirá una mayor pérdida de ser necesario cambiar a una velocidad menor para subir velocidad, por lo que puede ser preferible conducir sin el pendientes sin perdida de velocidad.
  • Página 143 142 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Los botones del HomeLink que se encuentran en el toldo ® interior o en la visera designan los tres diferentes canales del HomeLink ® Botones del HomeLink ® Botones del Homelink NOTA: Cuando la alarma de seguridad del vehículo está activada, el HomeLink se deshabilita.

  • Página 144: Programación De Homelink

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 143 Programación de HomeLink ® ¡ADVERTENCIA! Antes de empezar Su puerta o portón motorizado se abrirá y cerrará mientras el transreceptor universal se programa. Si no ha programado ninguno de los botones del HomeLink ® No programe el transreceptor si hay personas o borre todos los canales antes de comenzar la programación.

  • Página 145: Programación Del Sistema Con Código Cambiante

    144 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Si la luz indicadora parpadea rápidamente durante 3. Oprima y sostenga simultáneamente tanto el botón dos segundos y luego se queda fija, continúe con la seleccionado del HomeLink como el botón del transmisor ® programación del código cambiante. portátil hasta que el indicador del HomeLink cambie de ®...

  • Página 146: Uso Del Homelink

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 145 1-Portero de la puerta de la cochera Uso del HomeLink ® 2-Botón de programación Para operarlo, simplemente oprima y libere el botón HomeLink programado. La activación se llevará a cabo ® 1. Oprima firmemente y luego suelte el botón “Learn” entonces para el dispositivo programado (portero de la (aprender) o “Training”...

  • Página 147: Seguridad

    146 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Información general Seguridad Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la FCC y Se recomienda que borre todos los canales antes de vender las regulaciones RSS 210 de la Industria de Canadá y su o traspasar su vehículo.
  • Página 148 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 147 ¡ADVERTENCIA! Nunca deje niños en un vehículo con las llaves en el interruptor de ignición. Los ocupantes, especialmente los niños sin supervisión, podrían ser atrapados por el quemacocos eléctrico mientras hacen funcionar el interruptor del quemacocos eléctrico.

  • Página 149: Apertura Del Quemacocos

    148 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Apertura del quemacocos una vez más. Para asegurarse que el quemacocos está totalmente cerrado, presione y sostenga el interruptor hasta Modo manual que el quemacocos detenga completamente su movimiento. Oprima y sostenga el interruptor hacia atrás para abrirlo Modo rápido completamente.

  • Página 150: Quemacocos En Posición De Ventilar

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 149 Quemacocos en posición de ventilar con el quemacocos abierto, ajuste la abertura de este para minimizar el ruido. Oprima y sostenga el botón “V” y el quemacocos se abrirá en la posición de ventilación. Esto se llama ventilación Mantenimiento del quemacocos rápida, durante el funcionamiento, cualquier movimiento del Use únicamente un limpiador no abrasivo y un trapo suave...

  • Página 151: Tomas De Corriente Eléctrica

    150 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO TOMAS DE CORRIENTE ELÉCTRICA La toma de poder está disponible cuando el interruptor de ignición está en la posición de encendido o accesorios. Hay un toma de corriente estándar de 12 voltios (13 Amp) Inserte el encendedor de cigarros o la tapa de accesorios en el tablero de instrumentos para mayor comodidad.

  • Página 152: Inversor De Corriente (Si Así Está Equipado)

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 151 ¡PRECAUCIÓN! Accesorios que sean conectados al toma corrientes de alto poder (hieleras, aspiradores, luces etc.) pueden bajar la batería rápidamente. Sólo use estos accesorios de manera intermitente y con mucho cuidado. Después de haber usado el toma corrientes de poder con accesorios o periodos largos sin arranque del motor (con accesorios aún desconectados) este debe ser conducido por un...
  • Página 153 152 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO El inversor de corriente está diseñado con una protección de sobre corriente. Si se excede la potencia de 150 Watts, el inversor de corriente automáticamente se apagará. Una vez que el dispositivo eléctrico haya sido removido del conector, el inversor debe restablecerse automáticamente.

  • Página 154: Porta Vasos

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 153 Porta vasos ¡ADVERTENCIA! Su vehículo está equipado con cuatro porta vasos. Dos están Para evitar lesiones graves o la muerte: localizados en la parte delantera. No use un adaptador de 3 puntas No inserte ningún objeto en los enchufes No los toque con las manos mojadas Cierre la tapa cuando no utilice la toma Si la toma de corriente se maltrata, puede ocasionar...

  • Página 155: Características De La Consola

    154 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Porta vasos trasero Compartimiento superior de almacenaje CARACTERÍSTICAS DE LA CONSOLA La consola de piso contiene un compartimiento superior y un compartimiento inferior de almacenaje. Para abrir el compartimiento superior de almacenaje, presione la manija para liberar la tapa superior y poder levantarla.
  • Página 156 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 155 Compartimiento interior de almacenaje Compartimiento inferior de almacenaje Para abrir el compartimiento inferior de almacenaje, jale hacia arriba la manija inferior para liberar la tapa del compartimiento.

  • Página 157: Características Del Área De Carga

    156 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO ¡ADVERTENCIA! No maneje el vehículo con el compartimiento de la consola abierto. Teléfonos celulares, reproductores de música y otros dispositivos electrónicos pueden ser almacenados mientras conduce. El uso de estos dispositivos mientras conduce puede causar un accidente debido a una distracción, causando graves lesiones o inclusive la muerte.

  • Página 158: Cubierta De Carga

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 157 Interruptor Cubierta de carga Los paneles laterales de la zona de carga incluyen dos Usando la manija, jale la cubierta hacia adelante y guié los muescas para el montaje de la cubierta ajustándose cuando postes de la cubierta trasera en las guías localizadas en el asiento trasero se reclina.

  • Página 159: Piso De Carga Removible

    158 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Piso de carga removible El piso de la zona de carga es removible. ¡ADVERTENCIA! En un accidente, una cubierta de carga que no se encuentre sujetada, podría causar daño. Esta podría volar en el caso de una frenada brusca y golpear a Ganchos aseguradores de carga alguien en el interior del vehículo.

  • Página 160: Bocinas Abatibles (Si Así Está Equipado)

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 159 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Los ganchos no deben usarse para sujetar los No sobre pase el nivel superior del respaldo trasero sistemas de seguridad del niño. En una frenada al llevar objetos en el área de carga. Esta situación repentina o colisión el anclaje puede soltar el asiento hace que la visibilidad se vea disminuida o los objetos del niño.

  • Página 161: Características De La Ventana Trasera

    160 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO Girando el centro del interruptor hacia adelante, Bocinas abatibles (posición de encendido) activará el limpiador. CARACTERÍSTICAS DE LA VENTANA TRASERA NOTA: El limpiador trasero funcionará sólo de manera Limpiador/lavador de la ventana trasera (si así está intermitente.

  • Página 162: Desempañador De La Ventana Trasera

    CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 161 Girar el interruptor hacia arriba a la posición “washer” NOTA: Para evitar el drenado excesivo de la batería, utilice (Lavar) activará el lavador trasero. La bomba del el desempañador de la ventana trasera solamente cuando lavador continuará...

  • Página 163: Compartimiento Enfriador De Bebidas En Guantera (Si Así Está Equipado)

    162 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO COMPARTIMIENTO ENFRIADOR DE BEBIDAS EN GUANTERA (SI ASÍ ESTÁ EQUIPADO) La puerta superior del compartimiento de almacenamiento abre hacia arriba dejando a la vista los objetos almacenados. En la parte inferior de este compartimiento se encuentra la guantera.
  • Página 164 CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO 163 Vehículos sin aire acondicionado pueden usar ese espacio para almacenaje. El compartimiento inferior puede almacenar el manual del propietario y otros documentos importantes. Diagrama de comandos de voz menú principal...

  • Página 165: Tablero De Instrumentos

    164 TABLERO DE INSTRUMENTOS TABLERO DE INSTRUMENTOS CONTENIDO CARACTERÍSTICAS DEL TABLERO DE Monitoreo de presión de inflado de llanta „ … INSTRUMENTOS ............168 (TPM) ...............186 Carcterísticas programación programables … MÓDULO DE INSTRUMENTOS BASE ....169 „ por el cliente ............186 MÓDULO DE INSTRUMENTOS PREMIUM ...170 „...
  • Página 166 TABLERO DE INSTRUMENTOS 165 Botón INFO (modo CD para reproducir CÓDIGO DE VENTAS RES/RSC – RADIO ESTÉREO … „ audio MP3 / WMA) ...........203 AM/FM CON REPRODUCTOR DE CD (ENTRADA AUXILIAR PARA MP3) Y RADIO SIRIUS ....214 SISTEMA DE RADIO MULTIMEDIA AM/FM/CD/DVD „...
  • Página 167 166 TABLERO DE INSTRUMENTOS Instrucciones de funcionamiento Control manual de la calefacción y aire … … – modo de estudios UConnect™ (Satélite) ..226 acondicionado ..........239 Control automático de temperatura … INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO „ (si así está equipado) ........243 TELÉFONO UCONNECT (SI ASÍ...

  • Página 168: Características Del Tablero De Instrumentos

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 167 CARACTERÍSTICAS DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS 1. Salida de aire 5. Guantera inferior/Enfriador de bebidas* 9. Interruptor de "ESC OFF" (apagado)* 2. Módulo de instrumentos 6. Controles de clima 10. Compartimiento de almacenaje 3. Radio 7. Interruptor de asientos con calefacción* 11.Toma corriente 4.

  • Página 169: Módulo De Instrumentos Base

    168 TABLERO DE INSTRUMENTOS MÓDULO DE INSTRUMENTOS BASE...

  • Página 170: Módulo De Instrumentos Premium

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 169 MÓDULO DE INSTRUMENTOS PREMIUM...

  • Página 171: Descripción Del Módulo De Instrumentos

    170 TABLERO DE INSTRUMENTOS DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO DE INSTRUMENTOS ¡ADVERTENCIA! 1. Indicador de temperatura Usted o alguna otra persona puede resultar seria- mente quemado por el vapor o el refrigerante hir- El indicador de temperatura muestra la temperatura del viendo. Si su vehículo se calienta demasiado, llame refrigerante del motor.
  • Página 172 TABLERO DE INSTRUMENTOS 171 el vehículo, lleve el vehículo con un distribuidor autorizado 5. Luz de bajo nivel de combustible (si así está equipado) para una revisión inmediata del sistema. Cuando el nivel de combustible baja a casi 2 galones 8.
  • Página 173 172 TABLERO DE INSTRUMENTOS se iluminará y, sonará una campanilla una vez. Si hay sobre- funcionamiento del sistema hidráulico de los frenos o un calentamiento adicional, el indicador de la temperatura problema con el reforzador de vacío ha sido detectado por el sobrepasará...
  • Página 174 TABLERO DE INSTRUMENTOS 173 Se debe dar servicio al vehículo y revisar el nivel de líquido la luz deberá apagarse, a menos que el freno de estacio- de frenos. namiento se encuentre aplicado o se detecte una falla en los frenos. Si se indica una falla del sistema de frenos, es necesario llevar el vehículo a reparación inmediatamente.
  • Página 175 174 TABLERO DE INSTRUMENTOS NOTA: Las regulaciones federales de EE.UU. estipulan que LoW TirE ..........Presión de llanta baja al vender el vehículo, el vendedor certifique al comprador el noFUSE ............Falla de fusible kilometraje real que ha sido conducido el vehículo. Si su odó- metro necesita ser reparado o necesita servicio, los técnicos CHAngE OIL ......Se requiere cambio de aceite de reparación deberán dejar la lectura del odómetro igual que...
  • Página 176 TABLERO DE INSTRUMENTOS 175 Mensaje de cambio de aceite (CHAngE OIL) Si el problema persiste, el mensaje aparecerá la siguiente vez que se arranque el vehículo. Una perdida, una instala- Su vehículo está equipado con un sistema indicador de ción inadecuada, o daños al tapón de combustible pueden cambio de aceite del motor.
  • Página 177 176 TABLERO DE INSTRUMENTOS posición de apagado cuando el vehículo se encuentre com- NOTA: Si el indicador de mensajes se ilumina cuando prenda pletamente detenido y con la palanca selectora de velocida- el vehículo y nota que el indicador del cambio de aceite no des en la posición neutral.
  • Página 178 TABLERO DE INSTRUMENTOS 177 19. Indicador de apagado del Control Electrónico de 22. Luz indicadora de mal funcionamiento del Control Estabilidad (ESC) Electrónico de Estabilidad (ESC) (si así está equipado) La luz indica que el sistema de control electrónico de El indicador de mal funcionamiento ESC en el tablero estabilidad (ESC) ha sido apagado por el conductor.
  • Página 179 178 TABLERO DE INSTRUMENTOS cuando esté activo. Esto es normal; los sonidos cesarán Por consiguiente, cuando la luz de advertencia del sistema cuando el "ESC" se inactive después de la maniobra que de monitoreo de presión de inflado se ilumine, usted debe ocasionó...
  • Página 180 TABLERO DE INSTRUMENTOS 179 Las fallas del TPMS pueden ocurrir por varias razones, 25. Luz indicadora de mal funcionamiento (MIL) incluyendo la instalación de llantas de repuesto o de ruedas Esta luz es parte de un sistema de diagnóstico a alternativas en el vehículo que impidan el funcionamiento bordo llamado OBD, que monitorea los sistemas de correcto del TPMS.
  • Página 181 180 TABLERO DE INSTRUMENTOS Si la luz de ABS está encendida, se le debe dar servicio al ¡ADVERTENCIA! sistema de frenos lo antes posible para restaurar el beneficio Un mal funcionamiento del convertidor catalítico, de los frenos antibloqueo. como se mencionó anteriormente, puede alcanzar La luz de advertencia se debe verificar frecuentemente para temperaturas más altas que en condiciones norma- asegurar que está...

  • Página 182: Centro De Información Electrónico Del Vehículo (Evic) (Si Así Está Equipado)

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 181 30. Botón (EVIC) Centro de Información Electrónico del ¡PRECAUCIÓN! Vehículo (si así está equipado) Conducir continuamente con la luz de advertencia de Oprima este botón para cambiar entre las diferentes funcio- temperatura de la transmisión eventualmente causara nes del EVIC severos daños o falla de la transmisión CENTRO DE INFORMACIÓN ELECTRÓNICO DEL...
  • Página 183 182 TABLERO DE INSTRUMENTOS • El Centro de Información Electrónico del Vehículo (EVIC) Turns signal on /direccionales encendidas (con un sonido tiene una pantalla que muestra las características que inte- de campanilla de advertencia continuo) ractúan con el conductor. La pantalla se encuentra localizada •...

  • Página 184: Cambio De Aceite Requerido (Si Así Está Equipado)

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 183 • Door (s) ajar /puertas entreabiertas (con un sonido de Para restrablecer haga lo siguiente: campanilla si el vehículo está en movimiento) 1. Coloque el interruptor de la ignición en la posición de • Gate ajar /cajuela entreabierta (con un sonido de campanilla) encendido, pero no prenda el motor.

  • Página 185: Brújula/Temperatura/Audio

    184 TABLERO DE INSTRUMENTOS Oprima y sostenga el botón “EVIC” hasta que aparezca en brújula para indicar hacia donde va el vehículo y la estación la pantalla una de las funciones siguientes: actual del radio. Para mayor información de la brújula refiérase a "características •...

  • Página 186: Tiempo Transcurrido

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 185 distancia real que se puede conducir el vehículo, indepen- Carcterísticas programación programables por el dientemente del valor mostrado del DTE. cliente Si el valor de la DTE es menor que una distancia de con- Esto permite al conductor poner y llamar las características ducción estimada de 48 km (30 millas), la pantalla del DTE cuando la palanca de transmisión está...
  • Página 187 186 TABLERO DE INSTRUMENTOS nicación de manos libres UConnect (si así está equipado) ductor al presionar por primera vez el botón “Desasegurado” en este manual. del acceso remoto sin llave y se necesita oprimir por segunda vez para desasegurar el resto de las puertas. Cuando selec- Asegurado automático de puertas a 24 Km/h (15 mph) ciona “REMOTE UNLOCK ALL DOORS”...
  • Página 188 TABLERO DE INSTRUMENTOS 187 sin llave. Esta característica puede seleccionarse con o sin Encendido de luces con el transmisor RKE la característica de sonido del claxon al asegurar. Oprima y Cuando esta característica es seleccionada, las luces se suelte el botón EVIC hasta que en la pantalla aparezca “ON” activan y permanecerán encendidas por 90 segundos cuando (encendido) u “OFF”...
  • Página 189 188 TABLERO DE INSTRUMENTOS segundos), 60 sec.” (60 segundos), o 90 sec.” (90 segundos), portarse en forma errática y el EVIC mostrará el mensaje para hacer su selección. “CAL” hasta que se haya calibrado la brújula. También puede calibrar la brújula al completar una o más revoluciones de Asistencia al comenzar a subir una pendiente "HSA"...
  • Página 190 TABLERO DE INSTRUMENTOS 189 de la consola de toldo, ya que ahí es donde se encuentra ción personal (características programables por el cliente). localizado el sensor de la brújula. Oprima y sostenga el botón de EVIC durante 2 segundos aproximadamente varias veces hasta que aparezca en la pantalla del EVIC el mensaje “Compass Variance”...

  • Página 191: Código De Ventas Req - Radio Am / Fm Estéreo Con Caja Para 6 Discos Cd / Dvd (Mp3, Wma Conector Auxiliar De Entrada)

    190 TABLERO DE INSTRUMENTOS 3. Una vez en el menú de las características programables CÓDIGO DE VENTAS REQ – RADIO AM / FM por el cliente presione y libere (menos de un segundo) ESTÉREO CON CAJA PARA 6 DISCOS CD / DVD el botón del EVIC varias veces hasta que aparezca en la (MP3, WMA CONECTOR AUXILIAR DE ENTRADA) pantalla el mensaje realzado “Calibrate Compass (Yes)”.

  • Página 192: Instrucciones De Operación En Modalidad Radio

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 191 Instrucciones de operación en modalidad radio Oprima el botón derecho para buscar hacia arriba y el botón izquierdo para buscar hacia abajo. El radio permanecerá NOTA: La energía para que el radio funcione se suministra sintonizado en la estación nueva hasta que se seleccione a través del interruptor de ignición, el cual debe estar en la otra.
  • Página 193 192 TABLERO DE INSTRUMENTOS Botón de teléfono (Teléfono manos libres UConnect 4. Ajuste los minutos girando el control derecho de control (si así está equipado) de "TUNE" (sintonía). Presione el botón para operar la función del teléfono manos 5. Para salir, oprima algún botón o espere 5 segundos. libres (si así...
  • Página 194 TABLERO DE INSTRUMENTOS 193 sentido contrario a las manecilla del reloj para regresar a de "TUNE" (sintonía) hacia la derecha o hacia la izquierda la estación previa. para ajustar el nivel de sonido entre las bocinas frontales y traseras. Ajuste del tono, balance e intensidad de sonido Oprima el control de "TUNE"...
  • Página 195 194 TABLERO DE INSTRUMENTOS Tipo de Programa Pantalla de Radio 16 Tipo de Programa Pantalla de Radio 16 Dígitos Dígitos Clásica Classicl Programas religiosos Rel Talk Rock clásico Cls Rock Rock Rock Universitario College Música Ligera Soft Ranchera Country Rock Ligero Soft Rck Otros idiomas Language...
  • Página 196 TABLERO DE INSTRUMENTOS 195 Si se oprime un botón de preselección mientras se está en de reproducción de DVD) en la pantalla aparecerán las el modo "MUSIC TYPE" (tipo de música), el modo "MUSIC siguientes opciones: TYPE" (tipo de música) terminará y el radio se sintonizará •...

  • Página 197: Ves Tm Ch1 / Ch2 - Permite Al Usuario Cambiar La Modalidad En Cualquiera De Los Dos Audífonos

    196 TABLERO DE INSTRUMENTOS • Lock (cerradura remota de sistema de Menu Language (menú de idiomas) (si así está equipado) entretenimiento de video) – Inhabilita el control remoto Seleccionando esta opción le permite al usuario elegir el trasero del VES (si así está equipado) idioma de el menú...

  • Página 198: Aspect Ratio (Configuración De Pantalla) (Si Así Está Equipado)

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 197 Subtitle language (idioma de subtítulos) (si así está Aspect ratio (configuración de pantalla) (si así está equipado) equipado) Seleccionando esta función permite al usuario seleccionar El seleccionar esta opción permitirá al usuario elegir entre de manera preestablecida el idioma del subtitulo (solamente “wide screen”...
  • Página 199 198 TABLERO DE INSTRUMENTOS Botón SET (modalidad de radio) - ajustar la memoria con Botones 1-6 (modalidad de radio) los botones del radio. Estos botones sintonizan las estaciones de radio que fueron Cuando esté escuchando una estación que desee guardar en guardadas en las memorias (12 AM, 12 FM, y 12 Satelitales la memoria oprima el botón marcado "SET"...
  • Página 200 TABLERO DE INSTRUMENTOS 199 ¡PRECAUCIÓN! ¡PRECAUCIÓN! El radio puede apagarse en condiciones de calen- El reproductor de discos compactos únicamente tamiento excesivo. Cuando esto ocurra, el radio acepta discos de tamaño 4¾in (12cm). El uso de otro indicara “DISC HOT” (disco caliente) y se apagara tamaño de disco puede causar daños al mecanismo hasta que alcance una temperatura segura de ope- reproductor de discos compactos.

  • Página 201: Notas De Cómo Reproducir Los Archivos Mp3 / Wma

    200 TABLERO DE INSTRUMENTOS pista actual. Oprima y sostenga el botón "SEEK" (búsqueda) Notas de cómo reproducir los archivos MP3 / WMA para desplazarse de manera rápida por las pistas en las El radio puede reproducir archivos MP3 / WMA, sin embrago modalidades de CD, MP3 / WMA.
  • Página 202 TABLERO DE INSTRUMENTOS 201 • Nivel 1:12 (incluyendo un separador “.” y una Adicionalmente velocidades de datos variables también extensión de 3 caracteres) pueden reproducirse (VBR). La mayoría de los archivos MP3 • Nivel 2: 31 (incluyendo un separador “.” y una utilizan frecuencia de muestreo de 44.1 Khz.

  • Página 203: Botón List (Lista) (Modo Cd Para Reproducir Audio Mp3 / Wma)

    202 TABLERO DE INSTRUMENTOS Pueden ser leídos etiquetas tipo ID3 en versión 1-ID3, como Botón LIST (lista) (modo CD para reproducir audio son títulos de disco y canción así como el artista. La versión MP3 / WMA) 2-ID3 no puede ser leída. Listas completas no pueden ser Oprima el botón LIST mientras se está...
  • Página 204 TABLERO DE INSTRUMENTOS 203 Oprima y sostenga el botón INFO una vez más para regresar Botón de búsqueda (modalidad auxiliar) a la modalidad de tiempo transcurrido. Sin función. Oprima y sostenga el botón de INFO por 3 segundos o más Botón “SCAN”...

  • Página 205: Sistema De Radio Multimedia Am/Fm/Cd/Dvd Rer/Ren/Rbz (Si Así Está Equipado)

    204 TABLERO DE INSTRUMENTOS Instrucciones de funcionamiento – sistema de Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual. reconocimiento de voz (si así está equipado) El uso de esta tecnología de protección de los derechos de autor debe estar autorizado por Macrovisión y está destinado Para el radio, refiérase a “sistema de reconocimiento de a usos domésticos y a otros usos de visualización limitados voz (VR)”.

  • Página 206: Instrucciones De Funcionamiento Sistema De Reconocimiento De Voz (Vr) - (Sí Así Está Equipado)

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 205 Refiérase la manual del usuario de su sistema multimedia REN, RER o RBZ para conocer las instrucciones detalladas de operación. Instrucciones de funcionamiento sistema de reconocimiento de voz (VR) - (sí así está equipado) Para el radio, refiérase a “Sistema de reconocimiento de voz (VR)”.
  • Página 207 206 TABLERO DE INSTRUMENTOS Interruptor de encendido/control de volumen (giratorio) Botón Time (hora) Oprima la perilla de control "ON/VOLUME" (encendido/ Oprima el botón time para visualizar la hora del día. En modo volumen) para encender el radio y oprímala una segunda AM o FM, al oprimir el botón "TIME"...
  • Página 208 TABLERO DE INSTRUMENTOS 207 RW/FF por cuarta vez y aparecerá la palabra "BALANCE". Gire la perilla de control a la derecha o a la izquierda para ajustar el Oprimiendo el botón RR (rebobinado) FF (avance rápido) pro- nivel de sonido de las bocinas del lado derecho o izquierdo. vocará...

  • Página 209: Instrucciones De Operación - Modo De Cd Para Reproducir Audio De Cd Y Mp3

    208 TABLERO DE INSTRUMENTOS dos siguientes al oprimir el botón "SET" (fijar), la estación Instrucciones de operación – modo de CD para continuará escuchándose pero no se almacenará en la reproducir audio de CD y MP3 memoria de los botones de presión. NOTA: La ignición debe estar en encendido o accesorios para El proceso anterior, con la siguiente excepción: Oprima dos operar el radio.
  • Página 210 TABLERO DE INSTRUMENTOS 209 Botón SEEK (explorar) ¡PRECAUCIÓN! Para reproducir la siguiente pista del CD, oprima el lado • Este reproductor de CD sólo acepta discos de 12 cm derecho del botón "SEEK" (explorar) y al izquierdo para (4 -3/4 pulg). El uso de discos de otro tamaño puede regresar al inicio de la pista actual o para regresar al inicio dañar el mecanismo del reproductor de CD.

  • Página 211: X85; Notas Sobre La Reproducción De Archivos Mp3

    210 TABLERO DE INSTRUMENTOS Botón SET/RND (reproducción aleatoria) Si se reproducen discos grabados en formatos diferentes al ISO 9660 Nivel 1 y Nivel 2, el radio puede fallar en leer Para activar la reproducción aleatoria, oprima este botón adecuadamente estos archivos y es incapaz de reproducir durante la reproducción del CD.

  • Página 212: Especificación Frecuencia De Velocidad De Muestreo (Khz) Datos (Kbps)

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 211 de 3 caracteres) una velocidad de muestreo de 44.1 kHz y una velocidad de El radio admite discos formateados en multisesiones. Los transferencia de datos de 192, 160, 128, 96 o VBR. discos de multisesiones pueden contener combinaciones de Frecuencia de pistas de audio de CD de audio normal o archivos de audio Especificación...

  • Página 213: Reproducción De Archivos Mp3

    212 TABLERO DE INSTRUMENTOS Reproducción de archivos MP3 y utilizar el sistema de audio del vehículo para amplificar la fuente y reproducirla a través de las bocinas del vehículo. Cuando se carga un medio que contiene datos MP3, el radio verifica todos los archivos del medio.

  • Página 214: Código De Ventas Res/Rsc - Radio Estéreo Am/Fm Con Reproductor De Cd (Entrada Auxiliar Para Mp3) Y Radio Sirius

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 213 CÓDIGO DE VENTAS RES/RSC – RADIO ESTÉREO Instrucciones de funcionamiento – modo de radio AM/FM CON REPRODUCTOR DE CD (ENTRADA NOTA: El interruptor de ignición debe estar en la posición de encendido o acccesorios para operar el radio. AUXILIAR PARA MP3) Y RADIO SIRIUS Interruptor de encendido/control de volumen NOTA: El código de ventas del radio está...

  • Página 215: Procedimiento De Configuración Del Reloj

    214 TABLERO DE INSTRUMENTOS permanecerá sintonizado en la nueva estación hasta que Si su vehículo no está equipado con esta característica o haga otra selección. Si mantiene oprimido el botón pasará si ésta no se encuentra disponible, en la pantalla de radio las estaciones sin detenerse hasta que lo suelte.
  • Página 216 TABLERO DE INSTRUMENTOS 215 5. Para salir, oprima cualquier botón/perilla o espere 5 segun- las flechas. Esta característica funciona en las frecuencias de dos. AM o FM. También puede ajustar el reloj oprimiendo el botón "SETUP" Control TUNE (sintonizar) (configurar). Haga girar la perilla de "Tune/Scroll"...
  • Página 217 216 TABLERO DE INSTRUMENTOS de control a la derecha o a la izquierda para ajustar el nivel Program Type 16-Digit Character de sonido de las bocinas del lado derecho o izquierdo. Display Oprima la perilla "Tune/Scroll" (sintonizar/desplazar) por No program type or unde- None quinta vez y aparecerá...
  • Página 218 TABLERO DE INSTRUMENTOS 217 estación de la frecuencia con el mismo nombre de tipo de Program Type 16-Digit Character música que el seleccionado. La función de tipo de música Display sólo funciona en el modo de FM. Public Public Si se activa un botón de preselección en el modo de tipo de música (tipo de programa), el modo de tipo de música Rhythm and Blues R &...

  • Página 219: Instrucciones De Funcionamiento - Modo De Cd Para Reproducir Audio De Cd Y Mp3

    218 TABLERO DE INSTRUMENTOS Botón SET/RND (establecer/aleatorio) – para Cada vez que se utiliza el botón de preselección, aparece el establecer la memoria de los botones número del botón correspondiente. Cuando usted recibe una estación que desea guardar en la Botones 1 a 6 memoria de los botones de presión, oprima el botón SET/ Estos botones sintonizan las estaciones de radio que alma-...
  • Página 220 TABLERO DE INSTRUMENTOS 219 Cómo insertar discos compactos ¡PRECAUCIÓN! Inserte suavemente el CD en el reproductor de CD con la El reproductor de discos compactos únicamente etiqueta orientada hacia arriba. El CD será jalado automá- acepta discos de 12 cm (4 ¾”). El uso de otro tamaño ticamente hacia el interior del reproductor de CD y el icono de discos puede dañar el mecanismo reproductor de de CD en la pantalla del radio se iluminará.

  • Página 221: Botón Set/Rnd (Establecer/Reproducción Aleatoria)

    220 TABLERO DE INSTRUMENTOS NOTA: No se permite expulsar el disco con la ignición apa- hasta que el botón FF se suelta o se oprime el botón RW gada en modelos convertibles o de toldo suave, (si así está (rebobinado) u otro botón del CD. El botón RW (rebobinado) equipado).
  • Página 222 TABLERO DE INSTRUMENTOS 221 Medios admitidos (tipos de disco) de visualización. Con 200 archivos, el exceder 50 carpetas provocará esta visualización). Los medios de grabación de archivos MP3 admitidos por el radio son CDDA, CD-R, CD-RW, MP3 y CDDA+MP3. Número máximo de caracteres en los nombres de archivos/carpetas: Formatos de medios admitidos (sistemas de archivos) Nivel 1: 12 (incluyendo un separador “.”...
  • Página 223 222 TABLERO DE INSTRUMENTOS El radio está diseñado para identificar el archivo como un Los radios admiten etiquetas ID3 versión 1 que muestran la MP3 no válido y no lo reproducirá. información del artista, el título de la canción y el título del álbum.

  • Página 224: Reproducir Mp3)

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 223 Para crear un disco de una sola sesión, habilite la opción Oprima y sostenga de nuevo el botón INFO" (información) “Disc at Once” (grabar una vez) antes de grabar el disco. durante tres segundos para volver al modo de visualización de “tiempo transcurrido”.

  • Página 225: Entretenimiento Uconnect

    224 TABLERO DE INSTRUMENTOS Instrucciones de funcionamiento – teléfono manos libres cha en línea. Para mayor información, llame sin costo al UConnect (si así está equipado) 888-539-7474 o bien visite la página de Internet de Sirius en www.sirius.com o www.siriuscanada.ca, para los habitantes Refiérase a “Comunicación con manos libres UConnect de Canadá.

  • Página 226: Selección Del Modo Estudios Uconnect™ (Satélite)

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 225 Selección del modo estudios UConnect™ (Satélite) Conducir debajo de puentes anchos o entre edificios altos puede ocasionar una recepción intermitente. Oprima el botón SAT hasta que “SAT” aparezca en la pantalla. Un CD puede permanecer dentro del radio mientras está en Si se colocan objetos sobre o muy cerca de la antena modo de radio satelital.
  • Página 227 226 TABLERO DE INSTRUMENTOS Botón MUSIC TYPE (tipo de música) continuar al siguiente. Para detener la búsqueda, oprima el botón "SCAN" (buscar) por segunda vez. Presionando este botón una vez se activará el modo de tipo de música durante 5 segundos. Si oprime el botón Botón INFO (información) “MUSIC TYPE"...

  • Página 228: Teléfono Uconnect Tm (Si Así Está Equipado)

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 227 el número de identificación de Sirius. Este número se Cada vez que se utiliza el botón de preselección, aparece el utiliza para activar, desactivar o modificar la suscripción número del botón correspondiente. de Sirius. Botones 1 a 6 Botón SET (establecer) –...

  • Página 229: Control Del Ipod® Utilizando Los Botones Del Radio

    228 TABLERO DE INSTRUMENTOS NOTA: ● El audio del dispositivo puede reproducirse en el sistema de sonido del vehículo, proporcionando la información de ● Si el radio tiene un puerto USB, refiérase a la guía de metadatos (artista, título de pista, álbum, etc.) en la pantalla usuario del iPod®...
  • Página 230 TABLERO DE INSTRUMENTOS 229 ● Utilice la perilla de control “TUNE” (sintonizar) para selec- ● Mientras se está reproduciendo una pista, oprima el cionar la siguiente pista o la pista anterior. botón “INFO” (información) para ver los metadatos asocia- dos (artista, título de la pista, álbum, etc.) para esta pista. ●...
  • Página 231 230 TABLERO DE INSTRUMENTOS entre los modos mezcla activa y mezcla inactiva para el un ligero retardo en la actualización de la información en la iPod®. Si el icono “RND” se está mostrando en la pantalla pantalla del radio. del radio, entonces el modo de mezclar está activado. ●...

  • Página 232: Control Del Ipod/Usb/Mp3 (Si Así Está Equipado)

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 231 ● Para salir del modo de lista sin seleccionar una pista, ¡PRECAUCIÓN! oprima de nuevo el mismo botón de preselección para regresar al modo de reproducción. • Dejar el iPod® (o cualquier dispositivo aceptado) en cualquier parte en el vehículo con extremo ●...
  • Página 233 232 TABLERO DE INSTRUMENTOS caracteristica acepta dispositivos Mini, 4G, Photo, Nano, 5G iPod® y iPhone®. Algunas versiones de software de iPod® podrían no ser completamente aceptadas por las características. Visite los sitios de la red de Apple para las actualizaciones del software. NOTA: ●...

  • Página 234: Control Del Ipod® O De Un Dispositivo Externo Usb Utilizando Los Botones Del Radio

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 233 ● El dispositivo de audio se puede controlar usando los ● Utilice la perilla de control “TUNE” (sintonizar) para selec- botones del radio para reproducir, localizar y listar el con- cionar la siguiente pista o la pista anterior. tenido del iPod®.
  • Página 235 234 TABLERO DE INSTRUMENTOS durante el modo de reproducción cambiará a la siguiente botones << SEEK y SEEK >> se seleccionarán las pistas pista en la lista o puede presionar el botón VR y decir “pista previa y siguiente. siguiente o pista anterior”. ●...
  • Página 236 TABLERO DE INSTRUMENTOS 235 talla del radio la pista que va a reproducir, oprima la perilla ● Al oprimir un botón de preselección, se desplegará la lista de control “TUNE” (sintonizar) para seleccionar e iniciar la actual en el primer renglón y el primer tema en esa lista en reproducción de la pista.

  • Página 237: Control Remoto Del Sistema De Sonido

    236 TABLERO DE INSTRUMENTOS Control del BTSA usando los botones del radio CONTROL REMOTO DEL SISTEMA DE SONIDO Para entrar al modo BTSA, presione el botón “AUX” en el Los controles remotos del sistema de sonido se encuentran radio o presione el botón VR y diga “transmitir audio vía ubicados en la superficie trasera del volante de la dirección.

  • Página 238: Operación Del Radio

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 237 El botón localizado en el centro controla el interruptor del si apenas ha pasado un segundo desde que la pista actual modo de reproductor de discos o radio. comenzó a escucharse. El interruptor de balancín ubicado del lado izquierdo, tiene Si oprime el interruptor dos veces hacia arriba o hacia abajo, funciones diferentes dependiendo de la modalidad en que tocara la segunda pista;...

  • Página 239: Funcionamiento Del Radio Y Teléfonos Celulares

    238 TABLERO DE INSTRUMENTOS 6. No exponga el disco a la luz directa del sol. CONTROLES DE CLIMA 7. No guarde el disco en lugares donde la temperatura pueda El sistema de control de clima le permite regular la temperatura, elevarse mucho.
  • Página 240 TABLERO DE INSTRUMENTOS 239 Control del ventilador NOTA: Si el desempeño de su aire acondicionado parece ser menor que el esperado, verifique el frente del condensador Hay siete velocidades del ventilador. Utilice de A/C, ubicado al frente del radiador, en busca de la acu- este control para regular la cantidad de aire mulación de suciedad o insectos.
  • Página 241 240 TABLERO DE INSTRUMENTOS Tablero Mezcla El aire se dirige a través de las salidas que están en El aire es dirigido a través de las salidas del piso, del el tablero de instrumentos. Estas salidas se pueden desempañador del parabrisas y de ventanas laterales. ajustar para dirigir el flujo de aire Este ajuste trabaja mejor en condiciones de frío o nieve que requieren calor adicional en el parabrisas.
  • Página 242 TABLERO DE INSTRUMENTOS 241 recirculación está oprimido y el control de modalidad Control de recirculación colocado en tablero. Oprima este botón para seleccionar entre admisión de aire exterior o recirculación del aire en el interior El aire acondicionado puede desactivarse manualmente del vehículo.

  • Página 243: Control Automático De Temperatura (Si Así Está Equipado)

    242 TABLERO DE INSTRUMENTOS • 1. Empiece por cambiar la perilla de control de modo (de MODO DE ECONOMÍA Si se requiere el modo de ahorro, presione el botón de A/C la derecha) a AUTO y la perilla de control de flujo (a la para apagar la luz indicadora y el compresor del A/C.
  • Página 244 TABLERO DE INSTRUMENTOS 243 control de A/C mientras está en operación el modo AUTO preferente o ambos. Cuando no se desea utilizar el modo auto- causará que la luz en el botón de control destelle tres veces y mático existe un rango manual para el ventilador para estos se apague.

  • Página 245: Operación Del Control Automático De Temperatura

    244 TABLERO DE INSTRUMENTOS Operación del control automático de temperatura Operación del Control Automá- El sistema tico de Tempe- ratura Control de la Control de Control de ven- Control de Operación Operación Cómo Temperatura recirculación de tilador Modo del A / C del Aire Aire Ajuste el control del ventilador a...

  • Página 246: Combinado

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 245 El usuario puede cambiar el modo “AUTO” ajustando la Piso distribución del flujo de aire, girando la perilla del control de El aire es dirigido a través de las rendijas del suelo y modo (derecha) a una de las siguientes posiciones: una pequeña cantidad sale por el desempañador delan- tero y las rendijas laterales para las ventanas.
  • Página 247 246 TABLERO DE INSTRUMENTOS • Control del aire acondicionado en la posición de cerrado, la función de recirculación será cancelada. Presione este botón para activar el aire acondicionado solamente durante la ope- En climas fríos, el uso de la función de recirculación puede ración manual.

  • Página 248: Consejos De Operación

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 247 presionando el botón de recirculación. De cualquier de 50% refrigerante anticongelante Etilenglicol y 50% Agua. modo, bajo ciertas condiciones en el modo AUTO, el Vea el procedimiento de mantenimiento” en la sección "Man- sistema sopla aire por las rendijas del desempañador tenimiento"...

  • Página 249: Filtro De Aire Para Aire Acondicionado (Si Así Está Equipado)

    248 TABLERO DE INSTRUMENTOS limpio y proveer de suficiente calor a los pasajeros. Si el rendija, pueden tapar los escurrideros de agua. En los meses fríos, procure que la toma de aire esté libre de hielo o nieve. empañamiento de las ventanas laterales se vuelve un pro- blema, incremente la velocidad del aire.

  • Página 250: Ajuste De Los Control

    TABLERO DE INSTRUMENTOS 249 Sugerencias de configuraciones de control para diferentes condiciones climáticas CLIMA AJUSTE DE LOS CONTROL CLIMA MUY CALIENTE Abra las ventanas, arranque el vehículo, presione el botón para apagar la recirculación del aire. Presione el Y TEMPERATURA botón A/C (aire acondicionado).

  • Página 251: Utilización Óptima Del Sistema De Aire Acondicionado

    250 TABLERO DE INSTRUMENTOS UTILIZACIÓN ÓPTIMA DEL SISTEMA DE AIRE 6. Ajuste la perilla del control del ventilador en una veloci- ACONDICIONADO: dad intermedia (en la mayoría de los casos en la segunda velocidad), recuerde que esta acción será definitiva para El procedimiento más eficiente para obtener la temperatura obtener la temperatura de confort lo más rápido posible.
  • Página 252 TABLERO DE INSTRUMENTOS 251...

  • Página 253: Arranque Y Operación

    252 ARRANQUE Y OPERACIÓN ARRANQUE Y OPERACIÓN CONTENIDO PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE .....256 … TRANSEJE AUTOMÁTICO „ (SI ASÍ ESTÁ EQUIPADO) ........260 Transeje manual (si así está equipado) ...256 … Sistema de interbloqueo con la llave … Transeje automático (si así está equipado) ..256 …...
  • Página 254 ARRANQUE Y OPERACIÓN 253 CONDUCCIÓN SOBRE CAMINOS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE „ „ INUNDADOS ............266 LAS LLANTAS ............280 Agua fluyendo ..........267 Marcado de las llantas ........280 … … Agua estancada ..........267 Número de udentificación de la llanta (TIN) ..283 … …...
  • Página 255 254 ARRANQUE Y OPERACIÓN RECOMENDACIONES PARA LA ROTACIÓN ARRASTRE DE REMOLQUES .......313 „ „ DE LLANTAS ............297 Definiciones comunes de arrastre....313 … Clasificación del paquete de arrastre ....315 … SISTEMA DE MONITOREO DE PRESIÓN DE „ LLANTA (TPMS) (SI ASÍ ESTÁ EQUIPADO) ..297 Peso del remolque a arrastrar (máximo …...

  • Página 256: Procedimientos De Arranque

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 255 PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE Transeje manual (si así está equipado) Antes de arrancar su vehículo ajuste el asiento, acomode Coloque el selector de velocidades en neutral, presione el ambos espejos, interiores y exteriores, y abróchese el cin- pedal del embrague hasta el piso y aplique totalmente el freno turón de seguridad.

  • Página 257: Arranque Normal

    256 ARRANQUE Y OPERACIÓN Arranque normal ¡ADVERTENCIA! El arranque normal con motor frío o caliente no requiere que No trate de empujar o remolcar su vehículo para se bombee u oprima el pedal del acelerador. Simplemente hacerlo arrancar. Los vehículos equipados con gire la llave de ignición a la posición de encendido y suéltela transmisión automática no pueden ser arrancados cuando el motor arranque.

  • Página 258: Si El Motor No Arranca

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 257 Si el motor no arranca Después de arrancar Si el motor no arranca después de seguir el procedimiento de La velocidad de ralentí disminuye automáticamente a medida “arranque normal” puede estar ahogado. Oprima el pedal del que se calienta el motor.

  • Página 259: Transeje Manual (Si Así Está Equipado)

    258 ARRANQUE Y OPERACIÓN TRANSEJE MANUAL (SI ASÍ ESTÁ EQUIPADO) Utilice cada velocidad en orden numérico, no se brinque ninguna velocidad. Cuando arranque el motor (estando el auto parado) asegúrese de que el transeje está en primera Transeje manual de 5 velocidades velocidad (no en tercera).

  • Página 260: Cambios Descendentes

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 259 Al dar vuelta a una esquina o subir una pendiente, cambie Cambios de velocidad recomendados en transmisión la velocidad con anticipación para que el motor no se manual unidades en km/h (mph) sobrecaliente. Aceleraciones Ta m a ñ o TRANSEJE AUTOMÁTICO (SI ASÍ...

  • Página 261: Sistema De Interbloqueo Con La Llave En La Ignición

    260 ARRANQUE Y OPERACIÓN que la palanca de velocidades esté en posición de estacio- ¡PRECAUCIÓN! namiento, la llave podrá ser removida. Antes de cambiar a cualquier velocidad, asegúrese Sistema de interbloqueo de freno y transmisión que su pie esté firmemente apoyado en el pedal del acelerador.

  • Página 262: Rangos De Velocidades

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 261 de tener el pie en el pedal del freno cuando mueva la palanca de velocidades entre los diferentes rangos. NOTA: La transmisión CVT, cambia los ratios de manera continua, esto tal vez se sienta como si se resbalara, pero es una condición normal y no hay daños.
  • Página 263 262 ARRANQUE Y OPERACIÓN (estacionamiento). ¡ADVERTENCIA! Usted deberá dejar de oprimir el pedal de freno para Un movimiento no intencionado del vehículo podría mover la palanca de velocidades a otra posición fuera lesionar a aquellos que se encuentren dentro o de "P"...

  • Página 264: Autostick (Si Así Está Equipado)

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 263 “D” Drive AUTOSTICK (SI ASÍ ESTÁ EQUIPADO) ® Para ser usada la mayor parte del tiempo del manejo de El Autostick es una transmisión de conducción interactiva que ® ciudad y carretera. Esta provee de cambios ascendentes y ofrece la capacidad de hacer seis cambios de velocidades en descendentes suaves y una mejor economía de combustible.

  • Página 265: El Autostick Es Desactivado

    264 ARRANQUE Y OPERACIÓN operando en o cerca de la sobre marcha, la 6ª velocidad será do a su velocidad límite la transmisión seleccionará la seleccionada. De la misma forma, moviendo la palanca en la siguiente velocidad más alta. posición (-) el Autostick se activa y bajará...

  • Página 266: Conducción En Superficies Resbalosas

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 265 CONDUCCIÓN EN SUPERFICIES RESBALOSAS Esto se llama hidroplanear y puede causar la pérdida total o parcial del control del vehículo y la habilidad de frenado. Aceleración Para reducir esta posibilidad, siga las estas indicaciones: Acelerar rápidamente sobre superficies con hielo, mojadas 1.

  • Página 267: Agua Fluyendo

    266 ARRANQUE Y OPERACIÓN Agua fluyendo ¡PRECAUCIÓN! Antes de conducir por un camino inundado, identifique ¡ADVERTENCIA! qué tan profundo puede estar el nivel del agua, No conduzca a través de un camino o sendero donde el observando los vehículos que estén transitando por agua está...
  • Página 268 ARRANQUE Y OPERACIÓN 267 ¡PRECAUCIÓN! ¡ADVERTENCIA! Los componentes del tren de fuerza del vehículo Conducir a través de agua estancada limita la se pueden dañar si se conduce a través de capacidad de tracción del vehículo. No exceda la caminos inundados. Después de recorrer caminos velocidad 8 km/h (5 mph).

  • Página 269: Dirección Hidráulica

    268 ARRANQUE Y OPERACIÓN DIRECCIÓN HIDRÁULICA ¡PRECAUCIÓN! El sistema de la dirección hidráulica estándar le brinda El funcionamiento prolongado del sistema de la buena respuesta del vehículo y facilidad de maniobrabilidad dirección al final del recorrido del volante de la mejorada en espacios justos.

  • Página 270: Freno De Estacionamiento

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 269 automática) o reversa (para vehículos con transmisión ¡PRECAUCIÓN! manual). Para liberar el freno de estacionamiento, aplique No utilice soluciones químicas en su sistema de el pedal del freno, jale ligeramente la palanca hacia arriba, dirección hidráulica, los químicos pueden dañar los presione el botón localizado al final de la palanca y empuje componentes de la dirección.
  • Página 271 270 ARRANQUE Y OPERACIÓN Cuando el freno de estacionamiento se aplica con el interrup- ¡ADVERTENCIA! tor de ignición en la posición de encendido, la "luz de adver- tencia de freno" se encenderá en el tablero de instrumentos. Es peligroso dejar niños solos en un vehículo por muchas razones.

  • Página 272: Sistema De Frenos

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 271 ¡PRECAUCIÓN! ¡ADVERTENCIA! Si la luz de advertencia del sistema de frenos permanece El conducir con su pie descansando o “montado” sobre encendida con el freno de estacionamiento liberado, el pedal del freno puede ocasionar una falla de los indica un mal funcionamiento del sistema de frenos.

  • Página 273: Sistema De Frenos Antibloqueo (Abs)

    272 ARRANQUE Y OPERACIÓN ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Conducir un vehículo con la luz de freno encendida Bombear los frenos antibloqueo disminuirá su es peligroso. Una disminución en el desempeño de efectividad y puede producir un accidente. El los frenos o estabilidad del vehículo puede ocurrir bombear hace que la distancia de frenado sea mayor.
  • Página 274 ARRANQUE Y OPERACIÓN 273 La luz del "ABS" monitorea el sistema de frenos Al conducir el vehículo a más de 11 km/hr (7 mph), también antibloqueo. La luz se encenderá al girar el puede llegar a escuchar un ligero sonido de “clic” así como interruptor de ignición a la posición de encendido algunos ruidos relacionados con el motor.

  • Página 275: Sistema Electrónico De Control De Frenado

    274 ARRANQUE Y OPERACIÓN Estas son características normales del ABS. sistemas trabajan en conjunto para mejorar las condiciones de manejo y frenado y se refieren comúnmente como "ESC" ¡ADVERTENCIA! (control de estabilidad electrónico). El sistema de frenos antibloqueo contiene equipo Sistema de frenos antibloqueo (ABS) electrónico sofisticado que puede ser susceptible a interferencias causadas por equipos de radio...

  • Página 276: Sistema Asistido De Frenado (Bas)

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 275 Sistema asistido de frenado (BAS) ¡ADVERTENCIA! El sistema "BAS" esta diseñado para maximizar la capacidad El "BAS" no puede prevenir que las leyes naturales de frenado del vehículo durante maniobras de frenado de de la física actúen en el desempeño del vehículo, emergencia.
  • Página 277 276 ARRANQUE Y OPERACIÓN cantidad de aceleración aplicada cuando el vehículo empieza Desactivación/activación de HSA a moverse en la dirección pretendida de recorrido. Si usted desea activar o desactivar el sistema "HSA", esto se puede hacer usando las características programables Criterios para la activación del HSA por el cliente en el centro electrónico de información del Para que el "HSA"...

  • Página 278: Control De Estabilidad Electrónico (Esc)

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 277 8. Gire el volante nuevamente al centro, y después "ESC" aplica los frenos a la rueda adecuada para ayudar a adicionalmente media vuelta hacia la derecha. contrarrestar el sobre viraje o el sub viraje. 9. Gire el interruptor de ignición a la posición de apagado Sobre viraje –...

  • Página 279: Totalmente Encendido

    278 ARRANQUE Y OPERACIÓN Totalmente encendido “ESC OFF”. Esto se puede hacer mientras el vehículo está Este es el modo de operación normal del “ESC”. Cada vez en movimiento. que el vehículo se encienda el sistema “ESC” estará en el NOTA: modo “On”...

  • Página 280: Información De Seguridad De Las Llantas

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 279 Medida de llanta métrica europea está basada en los INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LAS LLANTAS estándares de diseño europeos. Llantas diseñadas con Marcado de las llantas este estándar tienen la medida de la llanta moldeada en la cara de la llanta comenzando con el ancho de sección.

  • Página 281: Arranque Y Operación

    280 ARRANQUE Y OPERACIÓN Carta de medida de llantas EJEMPLO: Designación del tamaño P = Medida de llanta para auto de pasajeros basado en los estándares de diseño de Estados Unidos. “…..en blanco…..” Medida de llanta para auto de pasajeros basado en los estándares diseño de Europa. LT = Medida de llanta de camión ligero basado en los estándares de diseño de Estados Unidos.
  • Página 282 ARRANQUE Y OPERACIÓN 281 15 = Diámetro de la rueda en pulgadas. Descripción del servicio: 95 = Índice de carga. - Código numérico asociado con la carga máxima que la llanta puede soportar. H = Símbolo de velocidad. - Símbolo que indica el rango de velocidad a la cual una llanta puede soportar la carga correspondiente, bajo ciertas condiciones de carga de operación.

  • Página 283: Número De Udentificación De La Llanta (Tin)

    282 ARRANQUE Y OPERACIÓN EJEMPLO: C, D, E = Rango de carga asociado con la carga máxima que una llanta puede soportar a la presión especificada. Máxima Carga [Maximum Load] = La máxima carga indica la carga máxima de diseño que puede soportar. Presión Máxima [Maximum Pressure] = La máxima presión indica la máxima presión permisible de inflado en frío de la llanta.
  • Página 284 ARRANQUE Y OPERACIÓN 283 EJEMPLO: DOT MA L9 ABCD 0301 DOT = Departamento de Transportación - Este símbolo certifica que la llanta cumple con los estándares de seguridad del departamento de transportación de Estados Unidos y es aprobado para uso en carretera. MA = Código que representa el lugar de manufactura de la llanta.

  • Página 285: Terminología Y Definiciones De Llantas

    284 ARRANQUE Y OPERACIÓN Terminología y definiciones de llantas Termino Definición Poste B El poste “B” del vehículo es ya parte estructural de la carrocería ubicada entre la puerta delantera y la trasera (de un vehículo 4 puertas) corriendo desde el estribo hasta el techo. Presión de la llanta en frío La presión de inflado en frío de las llantas se define como la presión de las llantas después de que el vehículo no ha sido conducido durante al menos 3 horas, ni más de 1.6 km (1 milla)

  • Página 286: Carga Y Presión De Llanta

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 285 Carga y presión de llanta Etiqueta de información de carga y llanta Localización de etiqueta de presión de inflado NOTA: La correcta presión de inflado en frío está registrada en la cara de la puerta del conductor o en el pilar “B” del lado del conductor.
  • Página 287 286 ARRANQUE Y OPERACIÓN NOTA: Si su vehículo no cuenta con la información del peso (si así aplica) nunca debe exceder el peso de mencionado en la etiqueta, podrá encontrarlo en la etiqueta de certificación aquí. del vehículo. Para mayor información, refiérase a la sección Pasos para Determinar el Límite Correcto de Carga.
  • Página 288 ARRANQUE Y OPERACIÓN 287 6. Si su vehículo arrastra un remolque, la carga del remolque deberá ser transferida a su vehículo. Consulte este manual para determinar como reducir la capacidad de carga y equipaje disponibilidad de su vehículo. NOTA: La siguiente tabla muestra algunos ejemplos de cómo calcular la carga total, carga/equipaje y capacidad de arrastre de su vehículo variando la configuración de los asientos, capacidad y tamaño de los ocupantes.
  • Página 289 288 ARRANQUE Y OPERACIÓN Ocupantes DISPONIBLE Peso combinado de Peso combinado de ocupantes y carga de la sus ocupantes Carga/Equipaje y MENOS TOTAL DELANTERO TRASERO etiqueta de presión de peso para arrastre inflado. Ocupante 1: 91 Kg Ocupante 2: 59 Kg EJEMPLO 1 Ocupante 3: 73 Kg Ocupante 4: 45 Kg...

  • Página 290: Información General De Llantas

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 289 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Sobrecargar las llantas es peligroso, la sobrecarga La alta presión de inflado reduce la capacidad de la llanta para amortiguar golpes. Los objetos sobre el puede causar una falla de la llanta, afectar la camino y los baches pueden causar daños a la llanta manejabilidad del vehículo y aumentar la distancia y provocar fallas.

  • Página 291: Presiones De Inflado De Las Llantas

    290 ARRANQUE Y OPERACIÓN Economía La presión de inflado de llantas debe ser verificada y ajustada, inspeccione el desgaste de las llantas o daños visibles por lo Las presiones inadecuadas de inflado de las llantas pueden menos una vez al mes. Use un medidor de presión de buena causar patrones de desgaste disparejos en la banda de calidad para verificar la presión de inflado.

  • Página 292: Llantas Radiales

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 291 La temperatura cambia aproximadamente 1 psi (7 kPa) por ¡ADVERTENCIA! cada 7º C (12º F) de cambio de temperatura en el aire. Tenga esto en mente cuando cheque la presión de llantas dentro El manejo a alta velocidad con su vehículo cargado es de la cochera especialmente en invierno.

  • Página 293: Llanta De Refacción Compacta (Si Así Está Equipado)

    292 ARRANQUE Y OPERACIÓN Llanta de refacción compacta (si así está equipado) No instale el tapón de rueda o intente montar una llanta convencional en la rueda compacta de refacción, ya que La llanta de refacción compacta es para usarse en una la rueda está...

  • Página 294: Indicadores De Desgaste De La Llanta

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 293 ¡ADVERTENCIA! Llanta desgastada Llanta nueva El giro descontrolado de las llantas puede ser peligroso. Las fuerzas generadas por velocidades excesivas en las ruedas pueden causar daños y fallas en las llantas. Una llanta podría explotar y dañar a alguien.

  • Página 295: Llantas De Reemplazo

    294 ARRANQUE Y OPERACIÓN servicio y la identificación de la carga serán encontradas en ¡ADVERTENCIA! la llanta de equipo original. Las llantas y la llanta de refacción deben ser No usar las llantas de reemplazo equivalentes puede afectar reemplazadas cada seis años a pesar de la vida útil negativamente la seguridad, la conducción, el recorrido y la que le quede.

  • Página 296: Cadenas Para Llantas

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 295 ¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! No equipar su vehículo con llantas que tengan la Podría provocar daños a su vehículo si usa cadenas capacidad de velocidad adecuada puede resultar en para llantas. una falla súbita de la llanta y la pérdida de control del vehículo.

  • Página 297: Recomendaciones Para La Rotación De Llantas

    296 ARRANQUE Y OPERACIÓN RECOMENDACIONES PARA LA ROTACIÓN DE También, corrija todo lo que esté ocasionando el desgaste rápido o inusual antes de llevar a cabo la rotación de llantas. LLANTAS Las llantas de los ejes delantero y trasero de los vehículos funcionan a diferentes cargas y realizan distintas funciones de dirección, conducción y frenado.
  • Página 298 ARRANQUE Y OPERACIÓN 297 La temperatura cambia aproximadamente 1 psi (6.9 kPa) no se apagará hasta que la presión esté en o arriba de la por cada 6.5º C (12º F) de cambio de temperatura en el aire. presión recomendada en frío. Una vez que se ilumine la Esto significa que cuando la temperatura baja, la presión luz de advertencia del TPM, debe incrementar la presión de la llanta también.
  • Página 299 298 ARRANQUE Y OPERACIÓN NOTA: ¡PRECAUCIÓN! El TPMS no ha sido pensado para reemplazar el cuidado El sistema TPMS ha sido diseñado para trabajar y mantenimiento normal de la llanta, no proporciona con las ruedas y llantas originales. Las presiones advertencia de la condición de falla de la llanta.
  • Página 300 ARRANQUE Y OPERACIÓN 299 Sistema básico llanta e infle a los valores de la presión recomendada en frío. Esta es la luz de advertencia del sistema TPMS El sistema automáticamente se actualizará y la luz del TPM localizada en el tablero de instrumentos. se apagará...
  • Página 301 300 ARRANQUE Y OPERACIÓN 5. Usar llantas/ruedas no equipadas con sensores TPM. y la luz de advertencia se apagará, tan pronto como ninguna de las ruedas convencionales tenga la presión NOTA: Su vehículo está equipado con una llanta compacta baja. El vehículo será necesario que sea manejado por de refacción.
  • Página 302 ARRANQUE Y OPERACIÓN 301 de llanta los cuales se muestran en la pantalla del Centro de Información Electrónica del Vehículo (EVIC) Luz de advertencia ámbar del monitoreo de presión de llanta. Advertencia de monitoreo de presión de llanta baja La luz de advertencia se iluminará en el tablero de instrumentos, unas campanillas serán activadas cuando una o más de las cuatro llantas que se encuentran rodando tengan una presión baja.
  • Página 303 302 ARRANQUE Y OPERACIÓN Verificación de las advertencias del TPMS Si la ignición es ciclada, la secuencia se repetirá comprobando La luz de advertencia del sistema de monitores de presión de que la falla todavía existe. La luz de advertencia del TPM llanta destellará...

  • Página 304: Información General

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 303 de advertencia permanezca encendida hasta el siguiente Información general ciclo de ignición y una campanilla sonará debido a la llanta Estos dispositivos cumplen con el apartado 15 del reglamento baja. FCC y la RSS 210 de la Industria de Canadá. La operación 3.
  • Página 305 304 ARRANQUE Y OPERACIÓN Las detonaciones de ignición ligeras a bajas velocidades las situaciones bajo las cuales sea sometido el vehículo en no son perjudiciales para su motor. Sin embargo, las deto- conducción, así como las condiciones orográficas y clima- naciones de encendido fuertes a altas velocidades pueden tológicas en que se encuentre.

  • Página 306: Gasolina Reformulada

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 305 7. Cuando conduzca en carreteras o caminos secos, con El fabricante apoya el uso de gasolinas reformuladas. La vehículos de doble tracción, fije la palanca de cambios de la mezcla apropiada de las gasolinas reformuladas permite un caja de transferencia en la posición “2H”...

  • Página 307: Uso De E-85 En Vehículos No Bicombustibles

    306 ARRANQUE Y OPERACIÓN Uso de E-85 en vehículos no bicombustibles Desconecte y vuelva a conectar la batería Drene el tanque de combustible (acuda a un distribuidor Los vehículos no bicombustibles son compatibles con las autorizado) gasolinas que contienen 10% etanol (E10). Si el contenido de etanol del combustible es mayor, es posible que se pierda la Se requerirán mayores reparaciones si el uso de gasolina garantía del vehículo.

  • Página 308: Materiales Agregados Al Combustible

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 307 Materiales agregados al combustible ¡PRECAUCIÓN! Toda la gasolina que se vende en México, Estados Unidos No se recomienda el uso de aditivos que ahora se venden y Canadá, contiene aditivos detergentes efectivos. Bajo para aumentar el octanaje. La mayoría de esos productos condiciones normales no es necesario utilizar otros aditivos contienen altas concentraciones de metanol.

  • Página 309: Llenado De Combustible

    308 ARRANQUE Y OPERACIÓN Cuidados con el monóxido de carbono ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Protéjase del monóxido de carbono con un El Monóxido de carbón (CO) de los gases de escape, adecuado mantenimiento de su vehículo. Cuide es mortal. Siga las indicaciones precautorias abajo el sistema de escape cada vez que el vehículo para evitar el envenenamiento por monóxido de sea levantado.
  • Página 310 ARRANQUE Y OPERACIÓN 309 Después de quitar el tapón coloque el cable en el gancho ¡PRECAUCIÓN! que está en la parte interna de la puerta de llenado. El tapón de combustible se encontrará suspendido para proteger la Usar un tapón inadecuado del llenado de combustible (tapón de la gasolina) podría ocasionar un daño al superficie del vehículo.

  • Página 311: Mensaje Del Tapón De Llenado De Combustible Suelto

    310 ARRANQUE Y OPERACIÓN NOTA: CARGA DEL VEHÍCULO Cuando la manguera de llenado de combustible haga Como lo requieren los reglamentos de la Administración un “clic”, o se corte el llenado, el tanque de combustible Nacional de Seguridad de Tráfico en Carreteras (en está...

  • Página 312: Rango De Peso Bruto Vehicular (Gvwr)

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 311 Rango de peso bruto vehicular (GVWR) delantero y trasero son determinados pesando el vehículo en balanzas comerciales antes de que cualquier ocupante El GVWR es la capacidad máxima de carga de su vehículo. o carga sea agregada. Esto incluye el peso del conductor, los pasajeros, la carga y el peso de la barra de enlace o enganche.

  • Página 313: Arrastre De Remolques

    312 ARRANQUE Y OPERACIÓN Definiciones comunes de arrastre inapropiada puede tener efectos adversos en la dirección, manejabilidad del vehículo y operación de los frenos. Las siguientes definiciones relacionadas con el arrastre de un remolque lo ayudaran a entender la siguiente información. ¡PRECAUCIÓN! Rango de peso bruto vehicular (GVWR) No exceda el peso máximo del GVWR, si lo hace,...
  • Página 314 ARRANQUE Y OPERACIÓN 313 están en combinación. (Note que el rango GCWR incluye Área frontal 68 Kg (150 lbs) permitidos por la presencia del conductor. Es la altura y el ancho máximo del área frontal del remolque. Rango de peso bruto del eje (GAWR) Control del balanceo del remolque El control del balanceo del remolque es un eslabón o enlace El GAWR es la capacidad máxima de los ejes delantero y...

  • Página 315: Clasificación Del Paquete De Arrastre

    314 ARRANQUE Y OPERACIÓN conducción y control de frenado y por lo tanto mejorando Pesos de Arrastre de Remolque (Rangos de Peso Máximo de Arrastre) para el GTW máximo adecuado para su unidad. su seguridad. Instalación del gancho del remolque Clasificación del enganche de remolque NOTA: si instala un gancho para el remolque, después Max.GTW ( Peso Bruto del...

  • Página 316: Peso Del Remolque A Arrastrar (Máximo Peso Estimado De Arrastre)

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 315 Peso del remolque a arrastrar (máximo peso Motor/Transmisión Área Peso estimado de arrastre) Frontal Máximo Máximo Peso Barra de La siguiente tabla muestra los rangos de peso máximo del Enlace remolque que puede arrastrar con su unidad. 2.04 m 450 kg 50 kg...

  • Página 317: Peso Del Remolque Y De La Barra De Enganche

    316 ARRANQUE Y OPERACIÓN Peso del remolque y de la barra de enganche Siempre cargue el remolque con el 60 y 65% de la carga en el frente del remolque. Esto coloca del 10 al 15% aproximadamente del GTW en el enganche de su vehículo. Las cargas balanceadas sobre las ruedas o mayor peso en la parte trasera pueden provocar que el remolque se balancee severamente de lado a lado, lo que puede provocar que se...

  • Página 318: Requerimientos De Remolque

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 317 NOTA: Recuerde que cualquier artículo puesto en el ¡ADVERTENCIA! remolque agrega carga a su vehículo. Por lo que las partes opcionales instaladas de fábrica o por un distribuidor El arrastre incorrecto puede provocarle un accidente. autorizado deben considerarse como parte de la carga total Siga estos consejos para hacer su arrastre de de su vehículo.
  • Página 319 318 ARRANQUE Y OPERACIÓN Requerimientos de arrastre – llantas ¡ADVERTENCIA! No intente jalar un remolque mientras este usando una Vehículos con remolque no deben de estacionarse en llanta compacta de refacción pendientes. Cuando se estacione aplique el freno de estacionamiento en el remolque del vehículo. Ponga el Una presión apropiada de inflado es esencial para la vehículo con transmisión automática en posición "P"...
  • Página 320 ARRANQUE Y OPERACIÓN 319 Requerimientos de arrastre – frenos del remolque ¡ADVERTENCIA! No interconecte el sistema de frenos hidráulicos o el No conecte los frenos del remolque a las líneas sistema de vacío de su vehículo con los del remolque. de los frenos hidráulicos de su vehículo.
  • Página 321 320 ARRANQUE Y OPERACIÓN Las conexiones eléctricas necesarias ya estas provistas en su vehículo, pero debe asegurarse que sean las adecuadas para los conectores del remolque. Refiérase a las siguientes ilustraciones. Conector de siete terminales 1. Batería 5. Tierra 2. Lamparas reversa 6.

  • Página 322: Recomendaciones Para El Arrastre De Un Remolque

    ARRANQUE Y OPERACIÓN 321 Recomendaciones para el arrastre de un remolque Manejando en Ciudad Cuando se detenga por periodos cortos de tiempo, ponga Antes de iniciar su viaje, practique en un lugar alejado del la transmisión en neutral y aumente la velocidad del motor. tráfico pesado la vuelta, parada y reversa con su remolque.
  • Página 323 322 ARRANQUE Y OPERACIÓN NOTA: Vehículos equipados con transmisión manual pueden Vehícu- Vehícu- arrastrar remolques recreativos (arrastre horizontal), en Condición Llantas los con los con cualquier carretera respetando los límites de velocidad, si del Remolque fuera del transeje transeje la transmisión está en neutral y la llave de ignición en la Recreativo piso automá-...
  • Página 324 ARRANQUE Y OPERACIÓN 323...
  • Página 325 324 QUÉ HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA QUE HACER EN CASO DE EMERGENCIA CONTENIDO PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE CON LÁMPARAS INTERMITENTES DE „ „ CABLE PUENTE DEBIDO A BATERÍA BAJA ..335 ADVERTENCIA DE PELIGRO ........326 Procedimiento de arranque ......338 … SI SU MOTOR SE SOBRECALIENTA ....326 „...

  • Página 326: Lámparas Intermitentes De Advertencia De Peligro

    QUÉ HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA 325 LÁMPARAS INTERMITENTES DE ADVERTENCIA SI SU MOTOR SE SOBRECALIENTA DE PELIGRO En cualquiera de las siguientes situaciones, usted puede reducir la probabilidad de un sobrecalentamiento al realizar El interruptor del destellador está en el panel de las acciones adecuadas.

  • Página 327: Calentamiento Del Transeje Automático

    326 QUÉ HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA • El sistema de aire acondicionado agrega calor al sistema CALENTAMIENTO DEL TRANSEJE AUTOMÁTICO de enfriamiento del motor y si el A/C se apaga este calor En una condición de manejo a altas velocidades sostenidas se elimina.

  • Página 328: Levantamiento Con Gato Y Cambio De Llanta

    QUÉ HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA 327 LEVANTAMIENTO CON GATO Y CAMBIO DE Localización del gato LLANTA El gato y su manija están almacenados debajo de la cubierta de la llanta de refacción en el área de carga del vehículo. ¡ADVERTENCIA! •...

  • Página 329: Cómo Sacar La Llanta De Refacción

    328 QUÉ HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA Cómo sacar la llanta de refacción 6. Bloquee la parte frontal y trasera de Levante la cubierta de la llanta de refacción y quite el la llanta diagonalmente opuesta a la sujetador. colocación del gato.
  • Página 330 QUÉ HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA 329 1. Saque el gato y la llave de tuercas de su lugar de ¡ADVERTENCIA! almacenamiento. Gire el tornillo del gato hacia la izquierda • Aplique el freno estacionamiento antes de levantar para aflojar la llave de tuercas y sacar el gato. el vehículo.
  • Página 331 330 QUÉ HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA Colocación del gato en la parte trasera Colocación del gato parte delantera Los lugares frontales están señalados con dos muescas ¡PRECAUCIÓN! triangulares y los traseros por dos muescas rectangulares. Para unidades equipadas con molduras plásticas, dichas No intente levantar el vehículo colocando el gato en molduras tienen un saque que permite ver las muescas lugares diferentes a las que se indica en el paso 3.

  • Página 332: Qué Hacer En Caso De Una Emergencia

    QUÉ HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA 331 4. Gire el tornillo del gato hacia la izquierda hasta que la ¡ADVERTENCIA! parte superior del gato quede correctamente acoplada en la muesca del estribo. Una vez que el gato está Para evitar una lesión, sujete los tapones de rueda colocado, gire el tornillo del gato hacia la derecha hasta con cuidado, evite tocar las orillas con filo.
  • Página 333 332 QUÉ HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA las tuercas hasta que las haya apretado dos veces cada una. Las tuercas deben ser apretadas a 135 N/m (100 lb/pie). Si tiene duda del apriete, haga que lo revisen lo más pronto posible en una estación de servicio o con su distribuidor autorizado.
  • Página 334 QUÉ HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA 333 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Una llanta floja constituye un grave peligro para los Para evitar riesgos al forzar, no apriete las tuercas ocupantes del vehículo en caso de una colisión o más de lo debido, hasta que el vehículo este frenado fuerte. Haga que reparen y reemplacen la completamente en el suelo.

  • Página 335: Procedimientos De Arranque Con Cable Puente Debido A Batería Baja

    334 QUÉ HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA 3. Alinear la muesca de la válvula en la cubierta de la rueda Realice los pasos 5 a 7, para colocar las tuercas de llanta. con el vástago de la válvula en la rueda. Instale la tapa con PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE CON CABLE la mano, sobre las dos tuercas de la rueda, no utilice un martillo para instalar la tapa.
  • Página 336 QUÉ HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA 335 ¡ADVERTENCIA! Cuando las temperaturas están por debajo del punto de congelación, el electrolito en una batería des- cargada puede congelarse. No intente arrancar con cables puente porque la batería podría romperse o explotar y causar lesiones personales.
  • Página 337 336 QUÉ HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA ¡ADVERTENCIA! • Para evitar ser lastimado quítese cualquier objeto metálico, como reloj, pulsera o brazalete, que pudieran hacer un contacto eléctrico inadvertido. Usted podría ser gravemente herido. • La batería contiene ácido sulfúrico que puede quemarle la piel o los ojos, genera hidrógeno que es un gas inflamable y explosivo. Mantenga flamas o chispas alejadas de la batería.

  • Página 338: Procedimiento De Arranque

    QUÉ HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA 337 2. Conecte el otro extremo positivo (+) del cable pasa ¡ADVERTENCIA! corriente a la batería que provee la energía en el poste No permita que los vehículos se toquen el uno al positivo (+).

  • Página 339: Cómo Liberar Un Vehículo Atascado

    338 QUÉ HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA derecha y a la izquierda para limpiar el área alrededor de las 8. Desconecte el otro extremo positivo (+) del cable pasa llantas delanteras. Luego cambie hacia atrás y hacia delante corriente a la batería que provee la energía en el poste entre reversa y primera velocidad.

  • Página 340: Palanca De Velocidades Anulada

    QUÉ HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA 339 3. Gire el interruptor de ignición a la posición de ON/RUN ¡PRECAUCIÓN! (encendido), sin prender el motor. • Cuando “balancee” un vehículo atascado cambiando la velocidad de primera a reversa, no haga patinar las ruedas arriba de 24 Km/h (15 mph) o el tren de fuerza podría dañarse.

  • Página 341: Cómo Remolcar Un Vehículo Descompuesto

    340 QUÉ HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA 7. El vehículo deberá ser encendido en la posición de neutral. Los vehículos con tracción en todas las ruedas (AWD) deben ser remolcados en una grúa con plataforma. 8. Instale la cubierta de la tapa de acceso a la palanca de velocidades.

  • Página 342: Sin La Llave De Ignición

    QUÉ HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA 341 Todo transeje removible en el lado derecho de la cubierta del selector de velocidades que le permite insertar su dedo para anular el ¡PRECAUCIÓN! sistema. La llave de ignición debe de estar en posición de encendido para removerlo.

  • Página 343: Que Hacer En Caso De Emergencia

    342 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO QUE HACER EN CASO DE EMERGENCIA CONTENIDO Bandas impulsoras - verificación de la … COMPARTIMIENTO DE MOTOR 2.0 L ....345 „ condición y la tensión ........354 COMPARTIMIENTO DE MOTOR 2.4 L ....346 „ Batería libre de mantenimiento ......354 …...
  • Página 344 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 343 FUSIBLES ...............371 „ Módulo de potencia integrado (IPM) ....371 … ALMACENAMIENTO DEL VEHÍCULO ....375 „ FOCOS DE REPUESTO .........375 „ REEMPLAZO DE FOCOS ........376 „ Luces delanteras/estacionamiento … /direccionales ...........376 Luces de niebla (si así está equipado).....376 …...

  • Página 345: Mantenimiento De Su Vehículo

    344 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO COMPARTIMIENTO DE MOTOR 2.0 L 1- Depósito del líquido lavaparabrisas 4- Depósito líquido de frenos 7- Tapón de presión del refrigerante 2- Depósito del líquido de la transmisión 5- Módulo integrado de energía (fusibles) 8- Varilla medidora de aceite de motor 3- Llenado del aceite de motor 6- Filtro de aire 9- Depósito del refrigerante...

  • Página 346: Compartimiento De Motor 2.4 L

    MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 345 COMPARTIMIENTO DE MOTOR 2.4 L 1- Depósito del líquido lavaparabrisas 4- Depósito líquido de frenos 7- Tapón de presión del refrigerante 2- Depósito del líquido de la transmisión 5- Módulo integrado de energía (fusibles) 8- Varilla medidora de aceite de motor 3- Llenado del aceite de motor 6- Filtro de aire 9- Depósito del refrigerante...

  • Página 347: Sistema De Diagnostico Abordo - Obd Ii

    346 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO SISTEMA DE DIAGNOSTICO ABORDO – OBD II ¡PRECAUCIÓN! Su vehículo está equipado con un sofisticado sistema de • Conducir el vehículo por largos periodos de tiempo diagnóstico abordo llamado OBD II. Este sistema monitorea con el indicador de mal funcionamiento (MIL) el funcionamiento de los sistemas de control de emisiones, encendido puede causar daños al sistema de control el motor y la transmisión automática.

  • Página 348: Programas De Mantenimiento Einspección De Emisiones

    MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 347 Si se determina que el sistema OBD II no está listo para la el mensaje se apague. Si el problema persiste, el mensaje prueba de I/M, puede que el vehículo no pase la prueba. aparecerá la próxima vez que el sistema de arranque del Su vehículo tiene una prueba sencilla de accionamiento de vehículo sea encendido.

  • Página 349: Partes De Repuesto

    348 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO b. El (MIL) no destella y esta completamente iluminado hasta EL SERVICIO DE SU DISTRIBUIDOR que gírela llave de ignición hasta la posición de apagado Su distribuidor autorizado tiene personal de servicio o de marcha al motor. Esto significa que el sistema de calificado, herramientas especiales y equipo para realizar OBD de su vehículo esta listo.

  • Página 350: Procedimientos De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 349 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO ¡PRECAUCIÓN! Las siguientes páginas indican los servicios de mantenimiento • Su vehículo ha sido construido con los líquidos que requeridos, determinados por los ingenieros que diseñaron protegen mejorar el rendimiento y la durabilidad de su vehículo.

  • Página 351: Cambio De Aceite Del Motor

    350 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO el nivel de aceite cuando el motor este frió podría darle una CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR lectura incorrecta. El sistema indicador de cambio de aceite le recordará que La verificación de las lecturas del nivel del aceite es más es tiempo de llevar su vehículo a realizar el mantenimiento exacta si se hace con el vehículo estacionado en una programado.
  • Página 352 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 351 Materiales agregados al aceite de motor ¡PRECAUCIÓN! Chrysler no recomienda el uso de aditivo alguno (que no No utilice productos químicos en el aceite de su sean tintes de detección de fugas) en el aceite de motor motor, éstos pueden dañar su motor.

  • Página 353: Ruta De Banda - Motor 2.4L

    352 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO para reemplazo. La calidad de los filtros de repuesto varía Selección del filtro de aire del motor considerablemente. La calidad de los filtros de aire de repuesto varía considerable- Para asegurar el servicio más eficiente sólo se deben usar mente. Sólo se debe usar filtros de alta calidad para asegurar filtros de aceite de motor de alta calidad.

  • Página 354: Bandas Impulsoras - Verificación De La Condición Y La Tensión

    MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 353 Bandas impulsoras - verificación de la condición y la ¡ADVERTENCIA! tensión • El líquido de la batería es una solución ácida corrosiva Al llegar al kilometraje mostrado en los programas de que lo puede quemar e incluso cegarlo. No deje que mantenimiento, verifique la condición y la tensión de todas el líquido de la batería haga contacto con sus ojos, las bandas impulsoras.

  • Página 355: Mantenimiento Aire Acondicionado

    354 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO de las aletas del condensador y una prueba de desempeño. ¡PRECAUCIÓN! También debe de revisarse la tensión de la banda. • Es esencial cuando reemplace los cables de la batería que el cable positivo quede conectado ¡PRECAUCIÓN! al poste positivo y que el cable negativo quede No use productos químicos en su sistema de aire...

  • Página 356: El Sistema De Aire Acondicionado Contiene

    MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 355 lubricadas periódicamente para asegurar el uso, la protección ¡ADVERTENCIA! contra la corrosión y la facilidad de operación. Antes de • El sistema de aire acondicionado contiene aplicar cualquier lubricante, las partes implicadas deben estar refrigerante bajo alta presión. Para evitar el riesgo completamente limpias para quitarles el polvo y la arena;...

  • Página 357: Depósito Del Lava Parabrisas

    356 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO Cuando use los limpiadores para quitar la sal o suciedad de un ¡ADVERTENCIA! parabrisas seco use siempre líquido lavador. Evite el uso de las hojas limpiadoras para quitar escarcha o hielo del parabrisas. Los solventes de lavaparabrisas disponibles Asegúrese de que no están congeladas en el cristal antes de comercialmente son inflamables.

  • Página 358: Podría Causarle Daños Al Convertidor Catalítico Si Su Vehículo No Se Encuentra Funcionando

    MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 357 ¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! Los gases del escape pueden lesionar o matar. Podría causarle daños al convertidor catalítico Contienen monóxido de carbono el cual es incoloro si su vehículo no se encuentra funcionando e inodoro. Si lo respira, usted pierde la conciencia y correctamente.

  • Página 359: Sistema De Enfriamiento

    358 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO Sistema de enfriamiento En situaciones inusuales relacionadas con el grave mal funcionamiento de operación del motor, un olor sofocante ¡ADVERTENCIA! puede indicar un sobrecalentamiento severo y anormal del catalizador. • Cuando trabaje cerca del ventilador de enfriamiento Si esto ocurre, detenga el vehículo, apague el motor y deje del radiador, desconecte la terminal del motor del que se enfríe.
  • Página 360 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 359 Revise el frente del radiador para ver si hay acumulación de ¡PRECAUCIÓN! insectos, hojas, etc. • La mezcla de refrigerantes diferentes a los Limpié el radiador rociando generosamente agua con la e s p e c i f i c a d o s " H y b r i d O r g a n i c A d d i t i v e manguera del jardín por detrás del radiador.
  • Página 361 360 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO NOTA: No mezcle diferentes tipos de anticongelante ya que mantenimiento. Este refrigerante se puede utilizar hasta esto ocasionará que se reduzca la vida útil del anticongelante 5 años ó 169,000 km (104,000 millas) antes de tener que y requerirá...
  • Página 362 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 361 Normalmente el radiador permanece completamente lleno, así ¡ADVERTENCIA! que no hay necesidad de quitar el tapón del radiador a menos • No use un tapón de presión del sistema de que se verifique el punto de congelación del refrigerante o enfriamiento diferente al especificado para su se reemplace el refrigerante.

  • Página 363: Sistema De Frenos

    362 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO • Verifique el punto de congelamiento del refrigerante en el Sistema de frenos radiador y en la botella de recuperación del refrigerante. Para asegurarse del buen desempeño del sistema de Si debe añadirse anticongelante, el contenido de la frenos, se deben inspeccionar periódicamente todos los botella de recuperación de refrigerante debe ser protegido componentes del sistema de frenos.

  • Página 364: Mantenimiento De Su Vehículo

    MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 363 líquido para que el nivel cumpla con los requerimientos descritos ¡ADVERTENCIA! en el párrafo sobre "depósito de líquido de frenos". En frenos • de disco, se puede esperar que baje el nivel por el desgaste de Use solamente el líquido de frenos recomendado por el las balatas del freno.

  • Página 365: Transeje Automático (Cvt) (Si Así Está Equipado)

    364 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO refiérase a Fluidos, Lubricantes y Partes Originales para ¡ADVERTENCIA! el tipo correcto de líquido. Es importante que el líquido de • la transmisión se mantenga en el nivel prescrito usando el No permita que ningún líquido a base de petróleo líquido recomendado.

  • Página 366: Aditivos Especiales

    MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 365 de llenado y un punto mayor de 4.7 mm (3/16 de pulgada) Aditivos Especiales debajo de la parte inferior del agujero de llenado. No agregue ningún material (excepto los tienes de detección de fugas) al fluido (CVTF+4t) de la transmisión variable Añada líquido, si es necesario, para mantener el nivel continua.

  • Página 367: Contra La Corrosión

    366 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO Lavado caminos durante otras estaciones son altamente corrosivos para el metal de su vehículo. • Lave su vehículo regularmente. Lave siempre su vehículo El estacionamiento en exteriores, que expone a su vehículo a en la sombra con jabón para lavado de automóviles suave los contaminantes del aire, de las superficies de camino sobre y enjuague los tableros completamente con agua limpia.
  • Página 368 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 367 si usted maneja cerca del océano, lave con manguera distribuidor tiene pintura de retoque para igualar el color las partes inferiores al menos una vez al mes. de su vehículo. • Es importante que los agujeros de drenado en los bordes Cuidado de ruedas y tapones inferiores de las puertas, en los paneles inferiores de Todas las ruedas y tapones, especialmente las de aluminio...

  • Página 369: Cuidado De Interiores

    368 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO y húmeda. manera sencilla. Manchas difíciles pueden ser eliminadas fácilmente usando los limpiadores de vestidura MOPAR ® • Para las manchas persistentes, aplique el limpiador Tenga cuidado de no dañar la piel evitando mojarla con MOPAR multiusos o una solución de jabón suave a un ®...
  • Página 370 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 369 Para remover la suciedad del camino, lave con una solución Biseles del tablero de instrumentos jabonosa y enjuague abundantemente. ¡PRECAUCIÓN! No use componentes de limpieza abrasivos, solventes o Cuando instale aromatizantes colgados en su vehí- cualquier otro material agresivo para limpiar las micas.

  • Página 371: Fusibles

    370 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO Mantenimiento de cinturones de seguridad No blanquee, no pinte, ni limpié los cinturones con solventes químicos o con limpiadores abrasivos. Esto debilita el tejido. El sol también puede debilitar el tejido. Si los cinturones necesitan limpieza, use una solución de jabón suave o agua tibia.

  • Página 372: Cavidad Fusible Mini -Fusible

    MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 371 Cavidad Fusible Mini -fusible Descripción Cavidad Fusible Mini -fusible Descripción 30 Amp Sensor drene 1 IOD Vacío Vacío Verde 15 Amp Azul Alimentación del 30 Amp Sensor drene 2 IOD claro control electrónico Verde AWD/4WD 40 Amp Asientos eléctricos 10 Amp Rojo...
  • Página 373 372 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO Cavidad Fusible Mini -fusible Descripción Cavidad Fusible Mini -fusible Descripción 10 Amp Rojo Panel de 15 Amp Azul Radio instrumentos claro 40 Amp Ventilador del 10 Amp Rojo Módulo Verde radiador Instrumentos/Sirena (si así está equipado) 15 Amp Azul Accesorios claro...
  • Página 374 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 373 Cavidad Fusible Mini -fusible Descripción Cavidad Fusible Mini -fusible Descripción 10 Amp Rojo Módulo de las bolsas 30 Amp Válvula antibloqueo de aire Rosa 40 Amp Alimentación bomba 10 Amp Rojo Módulo de bolsas de aire ocupante Verde Motor caliente (Hot...

  • Página 375: Almacenamiento Del Vehículo

    374 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO Número de foco Focos de luces interiores ¡PRECAUCIÓN! Luces de domo frontales......T578 •...

  • Página 376: Reemplazo De Focos

    MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 375 REEMPLAZO DE FOCOS Luces delanteras/estacionamiento/direccionales Vea a su distribuidor autorizado para su reemplazo. Luces de niebla (si así está equipado) 1. Desconecte el polo negativo de la batería. 2. Remueva la llanta delantera. 3. Accese al foco a través del corte en la fascia. Remueva los tres tornillos que mantienen segura a la fascia.
  • Página 377 376 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 4. Quite el foco del conector y reemplácelo. 3. Gire y remueva el conector.

  • Página 378: Luces De Placas

    MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 377 Luces de placas 2. Rote el conector 1/4 de vuelta en el sentido contrario a 1. Use un destornillador para forzar suavemente contra el las manecillas del reloj. lado de la cerradura de golpe para remover el foco.

  • Página 379: Luz Central De Frenado

    378 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 3. Retire el foco del conector. Luz central de frenado La luz es un ensamble LED. Vea a su distribuidor autorizado para el reemplazo.

  • Página 380: Fluidos, Lubricantes Y Partes Originales Recomendadas

    MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 379 Capacidad de fluidos Métrico Aceite del Motor – con filtro Use aceite de motor SAE 5W-20 4.26 litros 4.5 cuartos Sistema de Enfriamiento* Anticongelante MOPAR * / 5 años / 160,000 kms, o equivalente. 6.8 litros 7.2 cuartos * Incluye calefactor y botella de recuperación de enfriador a máximo “MAX” nivel FLUIDOS, LUBRICANTES Y PARTES ORIGINALES RECOMENDADAS Motor Componentes...
  • Página 381 380 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO Bujías ZFR5F-11 Abertura (1.1 mm [ 0.043 in]) Selección de combustible 87 Octanos Chasis Componentes Fluidos, Lubricantes y Partes Originales Fluido de Transmisión Automática MOPAR ® CVTF +4 (si así está equipado) Fluido de Transmisión Manual (si MOPAR ®...
  • Página 382 MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO 381...
  • Página 383 Índice alfabético Índice alfabético ACCESO REMOTO SIN LLAVE (RKE) ..... ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES..... 9 (SI ASÍ ESTÁ EQUIPADO)....... 19 ALMACENAMIENTO DEL VEHÍCULO....375 Para desasegurar las puertas y la compuerta trasera ............20 ARRASTRE DE REMOLQUES ......313 Definiciones comunes de arrastre ....313 Luz de aproximación (si así...
  • Página 384 Índice alfabético Ajuste del asiento hacia atrás o ......Ajuste de las cabeceras activas ......hacia adelante ......... 119 (asientos delanteros) ....... 125 Ajuste del asiento hacia arriba o hacia abajo 120 Cabeceras traseras ........127 Ajuste del cojín del asiento ......120 Asiento trasero abatible .........
  • Página 385 Índice alfabético Bandas impulsoras - verificación de la ....CARACTERÍSTICAS DEL ÁREA DE CARGA ..156 condición y la tensión ......354 Luz de carga removible / recargable ....con función de intermitencia ....156 Batería libre de mantenimiento ...... 354 Cubierta de carga ..........
  • Página 386 Índice alfabético CENTRO DE INFORMACIÓN ELECTRÓNICO DEL CÓDIGO DE VENTAS REQ – RADIO AM / FM VEHÍCULO (EVIC) ..........ESTÉREO CON CAJA PARA 6 DISCOS CD / (SI ASÍ ESTÁ EQUIPADO)......182 DVD (MP3, WMA CONECTOR AUXILIAR ..DE ENTRADA) ..........191 Cambio de aceite requerido ........
  • Página 387 Índice alfabético Instrucciones de operación – modo de CD ..Botón INFO (información) (modo de CD para para reproducir audio de CD y MP3 ..209 reproducir MP3) ........224 Notas sobre la reproducción de archivos .... COLUMNA DE LA DIRECCIÓN ABATIBLE ..137 MP3 ............
  • Página 388 Índice alfabético Aceleración ............ 266 CONTROL ELECTRÓNICO DE VELOCIDAD ..(SI ASÍ ESTÁ EQUIPADO)......138 Tracción ............266 Para activarlo ..........139 CONDUCCIÓN SOBRE CAMINOS ......Para fijar una velocidad deseada ....139 INUNDADOS ..........266 Trasmision manual ......... 140 Agua fluyendo ..........
  • Página 389 Índice alfabético CONTROL REMOTO DE LA PUERTA DE LA DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO DE COCHERA (SI ASÍ ESTÁ EQUIPADO) ..141 INSTRUMENTOS .......... 171 Programación de HomeLink ......143 ® DIRECCIÓN HIDRÁULICA ........269 Programación del sistema con código ....Dirección hidráulica – verificación del ....cambiante ..........
  • Página 390 Índice alfabético ESPEJOS ............... 84 Motor .............. 380 Espejo interior de día y noche (si así está FOCOS DE REPUESTO ........375 equipado) ........... 84 FRENO DE ESTACIONAMIENTO ....... 270 Espejo de atenuación automática (si así está equipado) ........... 84 FUNCIONAMIENTO DEL RADIO Y ......
  • Página 391 Índice alfabético Llantas radiales ..........292 LÁMPARAS INTERMITENTES DE ......ADVERTENCIA DE PELIGRO ....... 326 Llanta de refacción compacta (si así está equipado) ..........293 LEVANTAMIENTO CON GATO Y CAMBIO DE LLANTA ............328 Patinamiento de la llanta ........ 293 Localización del gato ........
  • Página 392 Índice alfabético LLENADO DE COMBUSTIBLE ......309 Luces de mapa y lectura ........ 135 Tapón de llenado del tanque de ......MODIFICACIONES Y ALTERACIONES A SU combustible (Gas Cap) ......309 VEHÍCULO ............10 Mensaje del tapón de llenado de ......MÓDULO DE INSTRUMENTOS BASE ....
  • Página 393 Índice alfabético PROTECCIÓN PARA PASAJEROS ...... 35 Sistema recordatorio de cinturón de seguridad BeltAlert (si así está equipado) ....51 ® Cinturones unitarios (torso pélvicos) ....37 Programación del cinturón de seguridad Anclaje superior para el ajuste del cinturón BeltAlert ..........
  • Página 394 Índice alfabético REEMPLAZO DE FOCOS ........376 Gasolina con MMT ........307 Luces delanteras/estacionamiento/ ..... Materiales agregados al combustible .... 308 direccionales ..........376 Precauciones del sistema de combustible ..308 Luces de niebla (si así está equipado) ..376 SEGUROS DE LAS PUERTAS ......
  • Página 395 Índice alfabético Aspectos que debe conocer de su sistema Cómo utilizar el arranque remoto ....24 “Uconnect ” ..........105 ™ SISTEMA DE DIAGNOSTICO ABORDO SMS ............... 107 – OBD II ............347 Enlace de comunicación con Bluetooth ..109 Mensaje de tapón de relleno de ......
  • Página 396 Índice alfabético Instrucciones de funcionamiento – comunicación SI SU MOTOR SE SOBRECALIENTA ....326 con manos libres (UConnect ) ....TOLDO SOLAR (QUEMACOCOS) (SI ASÍ ESTÁ (sí así está equipado) ......206 EQUIPADO) ........... 146 Apertura del quemacocos ......148 SISTEMA ELECTRÓNICO DE CONTROL DE FRENADO .............
  • Página 397 Índice alfabético Sistema de interbloqueo con la llave en la PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE ... 256 ignición ............ 261 Transeje manual (si así está equipado) ..256 Sistema de interbloqueo de freno ....... Transeje automático (si así está equipado) ... 256 y transmisión ...........
  • Página 398 NOTA IMPORTANTE Es normal que un motor consuma aceite (especialmente durante el periodo de asentamiento, los primeros 5000 Km). Tal vez le resulte necesario agregar aceite entre los intervalos recomendados en el cambio de aceite. El mejor momento para revisar el nivel del aceite es cinco minutos después de apagar el motor completamente caliente o antes de arrancar el motor después de estar estacionado toda la noche.

Tabla de contenido