Tabla de contenido
I T A L I A N O
DIFFERENZIALE (DIFF):
Definisce, rispetto al punto d'inserzione di una elettrovalvola , di quanto deve
diminuire il segnale d'ingresso per disattivarla.
(Default : 80 - valore effettivo : vedi tabella a Pag. 3).
PRESS. DI PROGETTO (PRES.ALLARM):
Regolazione della pressione di progetto, impostabile da 0 a 20 bar . (Default
2,5bar). Allarme Pressione : P5 x 0,85
PRESSIONE (SPRAY STOP):
Regolazione impostabile da 0 al 100% del valore della "pressione minima".
(Default 60%). Spray Stop P5 x 0,6
DURATA PAUSA (PAUSE + J7) :
Regolazione interna (fine) impostabile da 15" a 5' con l'azione combinata di J7
(grossolana). (Default 2' - J7 = 32).
SELEZIONE ALLARMI
Predispone il relè d'allarme a diseccitarsi in presenza di uno più delle seguenti
cause d'allarme. Gli allarmi sono inseriti in posizione "ON" ed esclusi in posizio-
ne "OFF".
N.B.: IN ASSENZA D'ALLARME / I IL RELÈ È ECCITATO
• J1
Input Alarm: Allarme ingresso inferiore a 1V
• J2
Ice Alarm: Temperatura ambiente inferiore al minimo prefissato.
• J3
Pres Alarm: Pressione di linea inferiore al 85% del valore di progetto.
• J4
Power Elv: Mancanza tensione d'alimentazione delle elettrovalvole.
J5 SELEZIONE COMANDO USCITA OUT-4
Predispone il relè di comando "OUT-4"a funzionare nei seguenti punti della ca-
ratteristica di funzionamento ( vedi pag. 3 e pag. 17):
• Posizione 4 : in corrispondenza a OUT 4 ( funz. Autonomo)
• Posizione 1 : in corrispondenza a OUT 1
J6 SELEZIONE COMANDO POMPA
Predispone il relè comando "pompa" a funzionare insieme all'attivazione di una
delle seguenti uscite:
• Posiz. 4: con OUT-4 quando si utilizzano tutte le uscite, da 1 a 4
• Posiz 3: con OUT-3 quando si utilizzano le uscite 1, 2 e 3
• Posiz. 2: con OUT-2 quando si utilizzano solo le uscite 1e 2
J7 SELETTORE TEMPORIZZATORE PAUSA
Seleziona il fattore di scala della pausa impostabile con P4.
Il tempo di pausa dipende dal valore impostato con P4 (da 10 a 100) e dalla
posizione di J7. I tempi sono in secondi
Posiz.
J7
10
20
30
40
32
15
30
45
60
64
--
--
--
--
LED DI SEGNALAZIONI
Power
DL1
Presenza alimentazione di servizio a bordo scheda.
Power ELV
DL2
Presenza tensione 24 Vac alimentazione elettrovalvole.
Ice Alarm
DL3
Temperatura ambiente inferiore al valore impostato.
Dry/Wet
DL4
Temperatura ambiente per modalità "Wet".
Pres Allarm
DL5
Pressione inferiore a valore di progetto x 0,85.
Spray Stop
DL6
Pressione inferiore a valore di progetto x 0,60.
Pause
DL7
Pausa tra due commutazioni attivata ed in corso.
Input Alarm
DL8
Accesso se la tensione all'ingresso di comando è < 1 V.
Elv Out 4
DL9
Elv Out 3
DL10
Elv Out 2
DL11
Elv Out 1
DL12
Sono attivate le elettrovalvole in funzione degli schemi di pag. 17, 18, 19.
Pump Out
DL13
Comando pompa attiva.
Stato relé allarme
DL14
Relè allarme eccitato.
Stato relé pompa
DL15
Relè pompa in funzione eccitato.
P3
P4
P5
P6
Valore di P4
50
60
70
80
90
75
90
105 120
135
--
180
210 240
270
Verde
Verde
Rosso
Verde
Rosso
Rosso
Giallo
Rosso
Giallo
Giallo
Giallo
Giallo
Giallo
Giallo
Giallo
Differential (DIFF)
Internal setting, defines - compared to the insertion point of a solenoid - by
how much the input signal has to diminish in order to disactivate it. (Default :
80 ;effective value:see table on page 3).
PROJECT PRESSURE (PRES.ALLARM)
Internal regulation of the project pressure, can be set from 0 a 20 bar . (De-
fault 2.5bar). AlarmPressure : P5 x 0.85
PRESSURE (SPRAY STOP)
Internal regulation, can be set from 0 to 100% of the "minimum pressure"
value. (Default 60%). Spray Stop P5 x 0.6
PAUSE DURATION (PAUSE + J7) :
Internal regulation (fine ) can be set from 15" to 5' with the combined
action of J7 (rough) (Default 2' , J7 = 32).
ALARM SELECTION
Predisposes the alarm relay not to go into function mode in the pres-
ence of one or more of the following alarm causes. The alarms are in-
serted in the "ON" position and are excluded in the "OFF" position.
NB In the absence of alarm/s the relay is excited.
• J1
Input Alarm: Input alarm, less than 1V
• J2
Ice Alarm: Ambient temperature less than preset
• J3
Pres Alarm:Line pressure less than 85% of the project value
• J4
Power Elv: No power supply to the solenoids
J5 OUT-4 OUTLET COMMAND SELECTION
Predisposes the relay of the OUT-4 command to operate at the fol-
lowing points in the function characteristics ( see pages 3 and 17):
• Position 4: in correspondence to OUT4 (Autonomous function)
• Position 1: in correspondence to OUT1
J6 PUMP COMMAND SELECTION
Predisposes the "pump" relay command to function at the activation
of onre of the folowing outlets:
• Posiz. 4: with OUT-4 when all outlets 1 to 4 are in use
• Posiz 3: with OUT-3 when outlets 1 , 2 , 3 are in use
• Posiz. 2: with OUT-2 when only outlets 1 and 2 are in use
J7 PAUSE TIMER SELECTION
Selects the scale factor of the pause via P4. The duration of the
pause depends on the value set via P4 (from 10 to 100) and on the
position of J7. The time is in seconds
Posit'n
100
J7
10
20
150
32
15
30
300
64
--
--
Power
Service power present on board
Power ELV
Solenoid power supply 24V ac voltage present
Ice Alarm
Ambient temperature less than set value
Dry/Wet
Ambient temperature for "Wet" mode
Pres Alarm
Pressure less than project value x 0,85.
Spray Stop
Presure less than project value x 0,60.
Pause
Pause betwen two switchings activated and in course
Input Alarm
Illuminated if the command inlet voltage is <1 V
Elv Out 4
Elv Out 3
Elv Out 2
Solenoids activated as per diagrams on pages 17, 18 and 19.
Pump Out
Pump command.
Stato relé allarme
Alarm relay excited.
Stato relé pompa
Pump in operation relay excited
5
E N G L I S H
P3
P4
P5
P6
P4 Value
30
40
50
60
70
45
60
75
90
105 120
--
--
--
180
210 240
LED SIGNAL
DL1
Green
DL2
Green
DL3
Red
DL4
Green
DL5
Red
DL6
Red
DL7
Yellow
DL8
Red
DL9
Yellow
DL10
Yellow
DL11
Yellow
DL13
Yellow
DL14
Yellow
DL15
Yellow
80
90
100
135
150
270
300
Tabla de contenido
