Tabla de contenido
E S P A Ñ O L
Termostato de entorno
La temperatura ambiente se mide a través de una sonda NTC (que habrá que
colocar en el entorno); dispone de dos puntos de actuación con señalamiento
correspondiente; el primero tiene la función de Alarmas anti-hielo ("ICE
ALLARM" configurable entre 2 °C y 12 °C, configuración de fábrica 8 °C); el se-
gundo determina a qué temperatura ambiente la máquina pasa del funciona-
miento "Dry" al "Wet" ("DRY/WET" configurable entre 10 °C y 40 °C, configu-
ración: 27 °C) .
Supervisión de la presión de línea SPRAY
Se configura la presión de proyecto (desde 0 hasta 20 bares); la presión se mi-
de con un transductor de 0-25 bares con salida de 4-20 mA, dispone de dos
puntos de actuación con señalamiento correspondiente; el primero indica la
"presión insuficiente" es decir la presión de línea inferior al 85 % de la pre-
sión de proyecto; el segundo, configurable desde 0 hasta el 100 % del valor
de la presión de proyecto (configuración de fábrica 60 %) detiene el rociador
si la presión de línea es inferior a dicho valor.
Pantalla interna y señalamientos controlados a distancia
Los valores de la presión del agua y de la temperatura ambiente se muestran
de manera alternativa cada 5", en la pantalla luminosa de 7 segmentos. Pul-
sando el botón S1, colocado directamente debajo de la pantalla misma, se po-
drán leer los valores configurados en los trimmer P1-P2-P3-P4-P5-P6.
Dos relés permiten tener dos señales on/off controlados a distancia de ausen-
cia/presencia por alarma y bomba en funcionamiento.
FICHA TÈCNICA
Alimentación
Tensión:
• 400 Vac +/- 10 % monofásica
• 230 Vac +/- 10 % monofásica (bajo petición)
Frecuencia: 50 Hz / 60 Hz
Principio de funcionamiento
Recibe una señal de alimentación (1...10 V) y maniobra, de forma secuencial,
al aumentar y al reducir la señal de entrada, 4 relés para la alimentación de las
electroválvulas y 1 relé para el mando de la bomba.
VENTILADORES
Tensión de salida
Característica
Funcional
El relé de la bomba y el contador de horas se
habilitan (ON) y deshabilitan (OFF) junto con la
electroválvula seleccionada a través de J6.
еле насоса и счетчик активируются (ON)
и отключаются (OFF) совместно с
соленоидным вентилем выбранным с
помощью J6
N.B. Véase en la pág. 17 algunos ejemplos de conexión de las electroválvulas.
N.B.
м. а стр. 17 некоторые примеры подключения соленоидных вентилей
Я О
апряжение выхода
Vac
MAX
MIN.
наличии имеются 2 типа устройств, различных по мощности: 100VA
и 180VA ,которые применяются в зависимости от количества
используемых соленоидных вентилей.
Teрмостат
емпература окружающей среды контролируется с помощью датчика NTC
(STE - 10KOHM@25 °C ), который устанавливается снаружи,
регулирование осуществляется следующим образом:
• остояние « игнал тревоги» ("ICE ALLARM" устанавливается на
интервале от 2 °C до 12 °C -заводская настройка соответствует:8°C);
•
о вторую очередь устанавливается температура окружающей
среды, соответствующая режиму функционирования машины
"Dry" а также "Wet" ("DRY/WET" устанавливается от 10 °C до 40
°C - заводская настройка: 27 °C).
онтроль давления на линии SPRAY
соответствии с проектом устанавливается значение давления ( от
0 до 20 бар); давление, контролируется с помощью датчика 0-25 bar
c выходом 4-20 mA, имеющим две возможности:
• первый показывает "давление недостаточно" что означает, что
давление на линии ниже 85 % от значения давления в соответствии
с проектом;
• второй, устанавливаемый на значения от 0 до 100% от значения
давления (заводская настройка 60%), останавливает систему spray
если давление на линии ниже данного значениия.
нутренний исплей и сигнализация.
начения давления воды
окружающей среды (от 0 до 44 °C ), выводятся на экран
альтернативно, через каждые 5" секунд, на семиразрядном дисплее.
ри нажатии клавиши S1, расположенной непосредственно под
дисплеем, можно прочесть значения P1 - P2 - P3 - P4 - P5 - P6.
ва реле позволяют иметь 2 типа сигналов on/off:
• наличие/ отсутствие сигнала тревоги
• насос в рабочем состоянии .
апряжение
апряжение:
астота: 50 Hz / 60 Hz
ринцип функционирования
олучает сигнал напряжения (1...10V) пропорциональное
регулирование, при увеличении или уменьшении входного
сигнала, N.4 реле для управления соленоидными вентилями и
N.1 реле для управления насосом
UPb
Usp
UPb/3
OUT 1
OUT 2
OUT 3
OUT 4
Pb
Diff.
OUT -1
OUT-2
OUT-3
OUT-4
Regulador Master
(URT o RUS)
егулятор Master
(URT или RUS)
Sonda / атчик
Upb
STE
2,4
0-15 bar
0,7
0-25 bar
1,2
0-45 bar
1,5
13
У
(от 0 до 25 бар ) и температуры
• 400 Vac +/- 10 % однофазное
• 230 Vac +/- 10 % однофазное ( опция )
ROCIADOR
Tensión de mando
апряжение на входе
0 ÷ 10 V
9 V
абочие
характеристики
5 V
1 V
Teмп
Temp.
Press.
авление
Rociador, P3 " DIFF."
Valor de UPb según el ajuste
Агрегат Spray , P3 " DIFF.
"UPb-Wert je nach Regelung
10% (min)
100%(max)
80% (defecto)
0,18
1,8
0,05
0,52
0,09
0,9
0,11
1,12
А' SPRAY
U.M.
1,44
°C
0,42
bar
0,72
bar
0,9
bar
Tabla de contenido
