Tabla de contenido
F R A N C A I S
de combien doit diminuer le signal d'entrée pour la désactiver, , (Default : 80 ;
valeur effective : voir tableau à page 3) .
PRESS. DE PROJET (PRES.ALARM)
Régulation interne de la pression de projet, réglable de 0 à 20 bar . (Default
2,5bar). Alarme Pression : P5 x 0,85
Pression (SPRAY STOP)
P5
Régulation interne réglable de 0 à 100% de la valeur de la "pression minimale"
, (Default 60%).Spray Stop P5 x 0,6
DURÉE PAUSE (PAUSE + J7) :P6
Régulation interne (fin) réglable de 15" à 5'avec l'action combinée de J7 (ap-
proximative) , (Default 2' , J7 = 32).
SÉLECTIONS ALARMES
Prédispose le relais d'alarme à se désexciter en présence d'une ou plusieurs
causes suivantes d'alarme. Les alarmes sont activées en position "ON" et ex-
clues en position "OFF". NB En absence d'alarme/s le relais est excité
• J1 Input Alarm: Alarme entrée inférieure à 1 V.
• J2 Ice Alarm: Température ambiante inférieure au minimum préfixé.
• J3 Pres Alarm: Pression de ligne inférieure à 85% de la valeur de projet.
• J4 Power Elv: Absence tension d'alimentation des électrovannes.
J5 SÉLECTION COMMANDE SORTIE OUT-4
Prédispose le relais de commande"OUT-4"à fonctionner dans les points sui-
vants de la caractéristique de fonctionnement ( voir page 3 et 17) :
• Posit.4 : en correspondance à ( fonct. Autonome)
• Posit 1 : en correspondance à OUT1
J6 SÉLECTION COMMANDE POMPE
Prédispose le relais commande "pompe"à fonctionner avec l'activation d'une
des suivantes sorties:
• Posit.4: avec OUT-4 quand on utilise toutes les sorties, de 1 à 4.
• Posit 3: avec OUT-3 quand on utilise les sorties 1 , 2 , 3.
• Posit.2: avec OUT-2 quand on utilise les sorties 1 , 2.
J7 SÉLECTEUR TEMPORISATEUR PAUSE
Sélectionne le facteur d'échelle de la pause réglable avec P4 . le temps de pau-
se dépend de la valeur établie avec P4 (da 10 a 100) et de la position de J7.
Les temps sont en secondes
Posit.
J7
10
20
30
40
32
15
30
45
60
64
--
--
--
--
VOYANTS (LED) DE SIGNALISATIONS
Power
DL1
VERT
Présence alimentation de service sur la carte
Power Elv
DL2
Vert
Présence tension 24Vac alimentation électrovannes
Ice Alarm
DL3
Rouge
Température ambiante inférieure à la valeur imposée
Dry/Wet
DL4
Vert
Température ambiante pour modalité Wet"
Pres Alarm
DL5
Rouge
Pression inférieure à la valeur de projet x 0,85
Spray Stop
DL6
Rouge
Pression inférieure à la valeur de projet x 0,6
Pause
DL7
Jaune
Pause entre deux commutations activée et en cours
Input Alarm
DL8
Rouge
Allumé si la tension à l'entrée de commande est <1 V
Elv Out 4
DL9
Jaune
Elv Out 3
DL10
Jaune
Elv Out 2
DL11
Jaune
Elv Out 1
DL12
Jaune
Les électrovannes sont activées en fonction des schémas page 17, 18 et 19.
Pump Out
DL13
Jaune
Commande pompe active
Etat relais alarme DL14
Jaune
Relais alarme excité
Etat relais pompe DL15
Jaune
Relais pompe en marche excité
SORTIE DE PUISSANCE
COMMANDE POMPE: 1 relais NO de 16 A 250 Vac , contact libre de potentiel
(avec possibilité d'utiliser l'alimentation locale des électrovannes à 24 Vac).
COMMANDE ÉLECTROVANNES : 4 relais NO de 16 A 250 Vac alimentés
comme ci-dessous.
Tension: 24 Vac
Puissance: Modèle WS100 = 100 VA
P4
Valeur de P4
50
60
70
80
90
75
90
105 120
135
--
180
210 240
270
Modèle WS180 = 180 VA
PROJEKTDRUCK (PRES.ALLARM)
Interne Regelung des Projektdrucks, einstellbar von 0 bis 20 bar . (Default
2,5bar).Alarm Druck: P5 x 0,85
DRUCK (SPRAY STOP)
Interne Regelung einstellbar von 0 bis 100% des Wertes des "Mindestdrucks"
, (Default 60%).Spray Stop P5 x 0,6
DAUER PAUSE (PAUSE + J7) :P6
Interne Regelung (fein) einstellbar von 15" a 5' mit kombiniertem Eingriff von J7
(grob), (Default 2' , J7 = 32).
ALARMAUSWAHL
Stellt das Alarmrelais darauf ein, sich abzuerregen bei Vorhandensein einer der fol-
genden Alarmursachen. Die Alarme sind auf Position "ON" eingeschaltet und aus-
geschaltet auf Position "OFF". Im Falle von Alarm/en ist das Relais erregt
• J1
Input Alarm: Alarm Eingang niedriger als 1V
• J2
Ice Alarm: Umgebungstemperatur unter festgelegtem Mindestwert.
• J3
Pres Alarm: Liniendruck niedriger als 85% des Projektwertes.
• J4
Power Elv: Speisungsspannung fehlt an Elektroventilen.
J5 AUSWAHL STEUERUNG AUSGANG OUT-4
Stellt das Steuerrelais "OUT-4" ein auf Funktion in den folgenden Punkten der
Funktionscharakteristik ( siehe Seiten 3 und 17):
• Posit.4: bei OUT4 ( autonome Funktion)
• Posit. 1: bei OUT1
J6 AUSWAHL STEUERUNG PUMPE
Stellt das Steuerrelais "Pumpe" auf Betrieb bei Aktivierung einer der folgenden
Ausgänge ein:
• Pos. 4: mit OUT-4 bei Verwendung aller Ausgänge, von 1 bis 4.
• Pos. 3: mit OUT-3 bei Verwendung der Ausgänge 1 , 2 , 3.
• Pos. 2: mit OUT-2 bei Verwendung nur der Ausgänge 1 , 2.
J7 WÄHLSCHALTER ZEITGEBER PAUSE
Wählt den mit P4 einstellbaren Skalafaktor der Pause aus. Die Pausenzeit ist
abhängig vom mit P4 eingestellten Wert (von 10 bis 100) und von der Position
von J7.
Die Zeiten sind in Sekunden angegeben
Pos.
J7
10
20
100
32
15
30
150
64
--
300
Power
Betriebsspannung auf Karte vorhanden
Power Elv
24Vac-Spannung zur Elektroventilspeisung vorhanden
Ice Alarm
Umgebungstemperatur unter eingestelltem Wert
Dry/Wet
Umgebungstemperatur für Modus "Wet"
Pres Alarm
Druck unter Projektwert x 0,85
Spray Stop
Druck unter Projektwert x 0,6
Pause
Pause zwischen zwei Schaltungen aktiviert und in Gang
Input Alarm
Eingeschaltet wenn Spannung am Steuereingang <1 V
Elv Out 4
Elv Out 3
Elv Out 2
Elv Out 1
Elektroventile in Funktion der Schaltpläne auf Seite 17, 18 und 19 aktiviert.
Pump Out
Punpensteuerung aktiv
Zu nd Alarmrelais DL14
Alarmrelais erregt
ZustPumpenrelais DL15
Relais Pumpe in Funktion erregt
STEUERUNG PUMPE: 1 Stck. Relais NO von 16 A 250 Vac , freier Kontakt
von Potential (mit Mög- lichkeit, die lokale Speisung der Elektroventile von 24
Vac zu verwenden).
STEUERBEFEHL ELEKTROVENTILE: 4 Stck. Relais NO von 16 A 250 Vac
wie folgt gespeist.
Spannung: 24 Vac
Leistung: Modell WS100 = 100 VA
10
D E U T S C H
P4
P5
Wert von P4
30
40
50
60
70
45
60
75
90
105 120
--
--
--
--
180
210 240
ANZEIGE-LEDS
DL1
Grün
DL2
Grün
DL3
Rot
DL4
Grün
DL5
Rot
DL6
Rot
DL7
Gelb
DL8
Rot
DL9
Gelb
DL10
Gelb
DL11
Gelb
DL12
Gelb
DL13
Gelb
Gelb
Gelb
LEISTUNGSAUSGÄNGE
Modell WS180 = 180 VA.
80
90
100
135
150
270
300
Tabla de contenido
