Tabla de contenido
POURQUOI ET QUAND SCARIFIER ?
avant / antes / antes
F
La scarification est une opération
d'entretien importante pour préser-
ver la beauté de la pelouse. Elle
permet une élimination rapide et
simple de la couche de feutre et de
mousse qui étouffe la pelouse.
Bien aérées, les racines du gazon
pourront mieux profiter de l'humi-
dité, de l'oxygène et des élé-
ments nutritifs nécessaires à leur
équilibre.
Pour être efficace, la scarification
doit avoir lieu sur une pelouse
sèche, après la tonte et le ramas-
sage de l'herbe. La scarification se
fait en période de régénération du
gazon, entre avril et septembre.
Elle doit être suivie d'un arrosage
régulier pendant deux à trois
semaines et complétée par un
apport d'engrais.
¿PORQUÉ Y CUANDO ESCARIFICAR ?
PORQUÊ E QUANDO ESCARIFICAR ?
E
La escarificación es una operación
de mantenimiento importante para
preservar la belleza de su césped.
Elimina de forma rápida y sencilla la
capa de fieltro y musgos que
asfixian el césped, permitiendo a
las raíces que se beneficien de la
humedad, del aire y de los elemen-
tos nutrientes necesarios para su
equilibrio.
Para que sea eficaz, el escarificado
debe hacerse en un césped seco,
tras el corte y la recogida de la
hierba. El escarificado se hace en
periodo
césped, entre abril y septiembre.
Debe acompañarse de un riego
regular durante dos o tres sema-
nas, y completarse añadiendo
abono.
après / después / depois
de
regeneración
del
6
P
A escarificação é uma operação de
manutenção importante para pre-
servar a beleza do relvado. Elimina
o restolho e o musgo do relvado e
permite o arejamento das raizes da
relva. Bem arejadas, as raizes de
relva aproveitam melhor da humi-
dade, de oxigénio e dos elementos
nutritivos necessários ao seu equili-
brio.
Para ser eficaz, a escarificação
deve ser feita num relvado seco,
depois de cortada e apanhada a
relva. A escarificação faz-se no
periodo de regeneração do relvado,
entre abril e setembro. Depois da
escarificação o relvado deve ser
regado regularmente durante duas
ou três semanas e completado por
uma adubagem.
Tabla de contenido
