EN
For smooth operation and longer life, position the hose guide
arms as per figure 2. This way, the hose is always pulled
tangentially to the hose reel.
PERPENDICULAR REELING
ENROLLADOR POSICIÓN PARED
To move the hose guide arms and the hose outlet mouth, it is
necessary to remove screws (1) (fig. 3). The spool and the hose
guide arms will be released from the base. Place the guide arms
in desired position and replace screws.
2
850 838 R. 07/17
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
Installation / Instalación
ES
Para un funcionamiento más cómodo y suave, así como para
alargar la vida de la manguera, la posición de los brazos de salida
se puede posicionar de acuerdo con la (fig. 2):
SIDE REELING
SENROLLADOR POSICIÓN SUELO
Fig. 2
Para posicionar los brazos de salida, es necesario aflojar y retirar
los tornillos (1) (fig. 3). En ese momento el tambor junto con los
brazos de salida quedan sueltos del bastidor. Coloque los brazos
en la posición deseada, y vuelva a fijar de nuevo los tornillos (1).
1
1
Fig. 3
TANGENTIAL REELING
ENROLLADOR POSICIÓN TECHO
