D
Bedienungsanleitung
G
Operating instructions
F
Mode d'emploi
n
Gebruiksaanwijzing
I
Istruzioni per l'uso
D
Zusammenklappen
G
Folding
F
Pliage
n
Dichtklappen
I
Chiudere
1.
3.
D
A A c c h h t t u u n n g g : : Überprüfen Sie regelmäßig, daß alle Schraubverbindungen fest verschraubt sind! Überprüfen Sie dies vor jedem Arbeiten.
G
A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : Check regularly that all screwed connections are tight! Please check before starting work.
F
A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : Vérifier régulièrement le serrage des raccords vissés! Vérifier ceci avant chaque utilisation.
n
L L e e t t o o p p ! ! Controleer regelmatig, of alle schroefverbindingen stevig vastgeschroefd zijn! Controleer dit voor elk werkbegin.
I
A A t t t t e e n n z z i i o o n n e e : : controllate regolarmente che tutte le viti siano ben serrate! Controllate prima di cominciare ogni lavoro.
E
A A t t e e n n c c i i ó ó n n : : ¡Se debe comprobar de forma regular si todas las uniones roscadas están bien apretadas!Esto lo deben comprobar antes de cualquier trabajo.
P
A A t t e e n n ç ç ã ã o o : : assegure-se regularmente, que todas as uniões roscadas estão devidamente aparafusadas! Controle isto, antes do incio de todo trabalho.
K
O O B B S S : : Kontrollér regelmæssigt, om alle skrueforbindelser er skruet rigtigt fast! Kontroller dette hver gang inden arbejdet påbegyndes.
S
O O B B S S ! ! Kontrollera regelbundet att samtliga skruvförband är ordentligt åtdragna! Kontrollera innan arbetet påbörjas.
f
H H u u o o m m i i o o : : Tarkista säännöllisesti, että kaikki ruuviliitokset ovat tiukasti kiinni! Tarkasta ennen työskentelyn aloittamista.
N
O O B B S S : : Kontroller regelmessig at alle skruforbindelser er skrudd tett till! Kontroller hver gang før du begynner at arbeide.
l
U U w w a a g g a a : : Należy regularnie sprawdzać stan połączeń śrubowych! Należy to sprawdzić przed każdym rozpoczęciem prazy.
q
Προσοχ : Ελ γξτε σε τακτ διαστ µατα ε ν λοι οι κοχλ ες ε ναι σφιχτ βιδωµ νοι! Ελ γξτε το πριν απο κ θε εργασ α
T
D D i i k k k k a a t t : : Çalışmaya başlamadan önce ve düzenli aralıklarla bütün cıvataların sıkı olup olmadığını kontrol ediniz!
E
Istrucciones de manejo
P
Instrução de operação
K
Betjeningsvejledning
S
Bruksanvisning
f
Käyttöohje
E
Plegar
P
Dobrar para fechar
K
Sammenklapning
S
Fäll ihop
f
Kokoontaittaminen
2.
4.
N
Bruksanvisning
l
Instrukcja obsługi
q
Οδηγ ες χρ σης
T
Kullanma talimatı
N
Sammenklapping
l
Składanie stołu
q
∆ιπλ στε
T
Katlamak
