Veridian Healthcare 01-516 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Veridian Healthcare Manuales
  4. Monitores de Presión Arterial
  5. 01-516
  6. Manual de instrucciones

Veridian Healthcare 01-516 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

J J u u m m b b o o S S c c r r e e e e n n P P r r e e m m i i u u m m
D D i i g g i i t t a a l l B B l l o o o o d d P P r r e e s s s s u u r r e e
W W r r i i s s t t M M o o n n i i t t o o r r
01-516
Model

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Veridian Healthcare 01-516

Resumen de contenidos para Veridian Healthcare 01-516

  • Página 1 D D i i g g i i t t a a l l B B l l o o o o d d P P r r e e s s s s u u r r e e W W r r i i s s t t M M o o n n i i t t o o r r 01-516 Model...
  • Página 2 STOP! PLEASE ENSURE YOU HAVE ALL OF THE FOLLOWING COMPONENTS BEFORE USING YOUR DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR Digital Monitor 2 AAA Batteries Canvas Storage with Attached Cuff Case Instruction Manual Quick Start Guide Blood Pressure Reading Tracking Log FAQ Information Sheet IF YOU ARE MISSING ANY PARTS, INCLUDING INSERTS OR INSTRUCTION MANUALS, DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Monday – Friday 8:30 a.m. – 4:30 p.m. CST Manufactured for: Veridian Healthcare Made in China 1465 S. Lakeside Drive Waukegan, IL 60085 #93-1059 04/10 www.veridianhealthcare.com ©2010 Veridian Healthcare, LLC E E N N G G L L I I S S H H • • 3 3...

  • Página 4: Introduction

    INTRODUCTION Veridian Healthcare recommends that you rst seek the advice and recommendation of your physician or healthcare professional when using home diagnostic devices, including blood pressure monitors. Automatic Digital Blood Pressure Monitors use the oscillometric method to electronically measure your blood pressure. The monitor detects your blood’s movement through the artery in your arm and converts the...

  • Página 5: Getting Started

    GETTING STARTED Before Taking a Measurement Your readings should only be interpreted by your physician or healthcare professional with access to your individual medical history. Regular use of a home blood pressure monitor will allow you to track and record your readings for discussion with your physician.

  • Página 6: Battery Compartment

    FEATURES OF YOUR MONITOR Wrist Cuff Battery Compartment (behind unit) Digital LCD Display MEMORY Recall Button POWER Button D D E E T T A A I I L L S S O O F F T T H H E E D D I I S S P P L L A A Y Y A A N N D D I I N N T T E E R R P P R R E E T T A A T T I I O O N N O O F F T T H H E E S S Y Y M M B B O O L L S S A A R R E E I I N N C C L L U U D D E E D D T T H H R R O O U U G G H H O O U U T T T T H H I I S S M M A A N N U U A A L L .

  • Página 7: Battery Installation And Replacement

    BATTERY INSTALLATION This unit comes complete with 2 AAA batteries. It is necessary to replace the batteries when the low battery symbol appears on the display, or when the display does not turn on after the POWER button is pressed. Replacing Battery Open the battery compartment cover.

  • Página 8: Setting Date And Time

    SETTING DATE/TIME IT IS NECESSARY TO SET THE DATE AND TIME FOR THE UNIT EVERY TIME BATTERIES ARE INITIALLY INSTALLED OR REPLACED. DATE AND TIME WILL DEFAULT TO FACTORY SETTINGS, 12:00 A.M. / 1 M 1 D , IF YOU DO NOT CHOOSE TO SET THE CORRECT INFORMATION.
  • Página 9 SETTING DATE/TIME Press the button to con rm the month entry. Next, the date will blink. Repeat steps 2 and 3 to set the date, then hours, then minutes. This unit does not track the year. After setting the minutes, the unit will automatically exit out of the date/time setting mode.

  • Página 10: Applying The Cuff

    APPLYING THE CUFF PROPER CUFF FIT AND PLACEMENT IS CRITICAL IN OBTAINING ACCURATE BLOOD PRESSURE MEASUREMENTS. PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND CONSIDER CONSULTING WITH YOUR PHYSICIAN FOR FURTHER DIRECTION. Before applying your blood pressure cuff, be sure your wrist is within the appropriate cuff...
  • Página 11 APPLYING THE CUFF Hold your left arm in front of you with your palm facing upward. Apply the preformed cuff to your left wrist so that the digital display face is positioned on the inside area of your wrist facing you, Fig. 1. Adjust the cuff...

  • Página 12: Taking Your Blood Pressure Reading

    TAKING YOUR READING Please read the preceeding portions of this manual prior to taking your rst reading. Reminder, it is important to avoid smoking, eating, taking medication, alcohol consumption or physical activity 30 minutes prior to taking a reading. Rest your elbow on a solid surface with your palm facing upward.
  • Página 13 TAKING YOUR READING The unit will brie y display the last reading value for that memory bank. If there is no previous measurement, the unit will display ‘0’ for all of the reading values, Fig 3. The cuff will automatically in ate to approximately 190mmHg or 40 mmHg higher than the last systolic pressure reading stored Fig.
  • Página 14 TAKING YOUR READING The Hypertension Indicator will indicate your reading range in the left side of the display, Fig 5. See page 17 for a chart interpreting the Hypertension Indicator results. If an irregular heartbeat was detected during the reading, the Irregular Heartbeat Detector indicator will appear on the display, Fig 6.

  • Página 15: Interpreting Your Blood Pressure Reading

    INTERPRETING YOUR RESULTS Irregular Heartbeat Detector Your digital blood pressure monitor features an Irregular Heartbeat Detector. This feature allows users to accurately monitor blood pressure even if an irregular heartbeat should occur. When an irregular heartbeat is detected, the IHB icon will appear on the display.
  • Página 16 INTERPRETING YOUR RESULTS HYPERTENSION INDICATOR Hypertension Indicator This unit features our unique Hypertension Indicator. The World Health Organization has established globally accepted standards for the assessment of high or low blood pressure readings. The Hypertension Indicator is located on the left side of the display 1 1 6 6 •...
  • Página 17 INTERPRETING YOUR RESULTS HYPERTENSION INDICATOR This chart should be considered only as a guideline, always consult with your physician or health care professional to interpret your individual results. Stage 3 Hypertension High Normal ≥ ≥ Systolic pressure: 180 mmHg Systolic pressure: 130-139 mmHg ≥...

  • Página 18: Memory Function

    MEMORY FUNCTIONS Recalling Measurements in Memory You can recall up to 120 total measurements in memory, 60 per memory bank. Using the included blood pressure log, these readings can be shared with your physician or trained healthcare professional. Press and release the M (MEMORY) button.
  • Página 19 MEMORY FUNCTIONS Press the M (MEMORY) button to begin scrolling through the saved measurements. The measurement number and hypertension bar indicator will ash, Fig 3. After scrolling through all the readings, the unit will automatically turn off. When the number of readings exceeds 60, the Fig.

  • Página 20: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE • Take care not to drop the monitor or subject it to strong impact. • Do not use any liquids on the monitor or cuff. • Use a soft, dry cloth to clean your monitor and LCD screen. •...

  • Página 21: Display Symbols

    DISPLAY SYMBOLS Pulse rate Measurement error Irregular heartbeat detected during measurement Appears flashing when cuff is unstable or it has too much air left in it. Once the arrow stops flashing, the unit is ready to take a meas- urement. Appears when a measurement error has occurred;...

  • Página 22: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Cuff position was not Apply the cuff properly correct or was not tight and attempt a new enough measurement Body posture was not Review the ‘Taking a correct during Measurement’ portion Display shows an measurement of this manual and abnormal result attempt a new...

  • Página 23: Product Specifications

    PRODUCT SPECIFICATIONS NAME Jumbo Screen Automatic Digital Blood Pressure Wrist Monitor MODEL NUMBER 01-516 DISPLAY SYSTEM Digital display/LCD MEASURING METHOD Oscillometric Method, Automatic Air Inflation and Measurement POWER SOURCE 2 AAA batteries MEASURING RANGE Pressure: 0-300 mmHg Pulse: 40-180 beats/minute ACCURACY Pressure: ±3 mmHg...

  • Página 24: Fcc Statement

    FCC STATEMENT NOTE: POTENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE (for U.S.A. only) This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Página 25 FCC STATEMENT POTENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE (for Canada only) This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus”, ICES-003 of the Canadian Department of Communications.

  • Página 26: Warranty

    Pressure Monitor is covered by the following limited warranty commencing upon the date of purchase, and subject to the following terms and conditions: Veridian Healthcare warrants that its Digital Blood Pressure Monitor will be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for as long as the original purchaser owns the product.
  • Página 27 At our option, Veridian Healthcare will repair or replace the unit found to be defective in materials or workmanship under normal consumer usage. The purchaser will be noti ed of any additional repairs required prior to completing the repair, and will be responsible for parts charges, if any, and repair charges not covered by this limited warranty.

  • Página 28: Instrucciones En Español

    ó ó n n a a r r t t e e r r i i a a l l 01-516 Modelo...
  • Página 29 ALTO! ASEGÚRESE DE TENER LA TOTALIDAD DE LOS SIGUIENTES COMPONENTES ANTES DE USAR SU MONITOR DIGITAL DE PRESIÓN ARTERIAL Monitor Digital 2 Baterías Tipo Estuche Manual Detallado Guía de Referencia Rápida Registro de Presión Arterial Preguntas con Frecuencia Hechas SI FALTA ALGUNO DE LOS ELEMENTOS, INCLUIDOS LOS INSERTOS O LOS MANUALES DE INSTRUCCIONES, NO HAGA LA DEVOLUCIÓN EN EL LUGAR DONDE EFECTUÓ...
  • Página 30 Manufactured for: Veridian Healthcare Made in China 1465 S. Lakeside Drive Waukegan, IL 60085 #93-1059 04/10 www.veridianhealthcare.com ©2010 Veridian Healthcare, LLC E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L • • 3 3 1 1...

  • Página 31: Introducción

    Sphygmomanometers). Muchas gracias por adquirir un monitor automático digital de presión arterial de Veridian Healthcare. Con el cuidado y uso adecuados, el monitor le brindará muchos años de lecturas con ables. 3 3 2 2 • • E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L...

  • Página 32: Cómo Comenzar

    CÓMO COMENZAR Antes de tomarse la presión Sus lecturas sólo deben ser interpretadas por su médico o profesional de cuidados médicos con acceso a su historia clínica individual. El uso periódico de un monitor en el hogar le permitirá rastrear y registrar sus lecturas para comentarlas con su médico.

  • Página 33: Botón Para Llamar La Memoria

    FUNCIONES DEL MONITOR Brazalete Visor digital de para muñeca cristal líquido (LCD) Compartimiento de las baterías (superficie inferior) Botón de encendido Botón para llamar (encendido/apagado- On/Off ) la memoria L L O O S S D D E E T T A A L L L L E E S S D D E E L L V V I I S S O O R R Y Y L L A A I I N N T T E E R R P P R R E E T T A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L O O S S S S Í Í M M B B O O L L O O S S E E S S T T Á...

  • Página 34: Colocación De La Batería

    COLOCACIÓN DE LA BATERÍA Esta unidad viene completa con 2 baterías tipo AAA. Será necesario cambiar las baterías cuando se presente el símbolo de Batería Baja en el visor, o cuando no se encienda el visor después de haber pulsado el botón de encendido (POWER).

  • Página 35: Ajuste De Fecha Y Hora

    AJUSTE DE FECHA Y HORA ES NECESARIO AJUSTAR LA FECHA Y HORA DEL MONITOR CUANDO SE COLOCAN LAS BATERÍAS POR PRIMERA VEZ O CADA VEZ QUE SE LAS REEMPLAZA. SI USTED NO ELIJE AJUSTAR LA INFORMACIÓN CORRECTA, LA FECHA Y LA HORA INDICADA SERÁ LA DETERMINADA POR DEFECTO POR EL FABRICANTE: 12:00 A.M.
  • Página 36 AJUSTE DE FECHA Y HORA 3. Pulse el botón de para con rmar el ingreso del mes. 4. A continuación, parpadeará la fecha. Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la fecha; después las horas, luego los minutos. 5. Una vez ajustados los minutos, la unidad saldrá automáticamente del modo de ajuste de fecha/hora.

  • Página 37: Colocación Del Brazalete De Medición De Presión Arterial

    COLOCACIÓN DEL BRAZALETE ES MUY IMPORTANTE EL AJUSTE Y LA COLOCACIÓN ADECUADA DEL BRAZALETE PARA OBTENER MEDICIONES PRECISAS DE LA PRESIÓN ARTERIAL. LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INDICACIONES Y CONSULTE CON SU MÉDICO PARA MÁS INSTRUCCIONES. Antes de colocarse el brazalete de presión arterial, asegúrese de que la muñeca esté...
  • Página 38 COLOCACIÓN DEL BRAZALETE Permanezca sentado a una mesa o escritorio, con los pies planos sobre el suelo. Sosténgase el brazo izquierdo frente a usted, con la palma hacia arriba. Colóquese el brazalete preformado en la muñeca izquierda de manera tal que la Fig.

  • Página 39: Toma De Lecturas De Presión Arterial

    TOMA DE LECTURAS Lea las partes precedentes de este manual antes de tomarse la presión arterial por primera vez. Recuerde: es importante evitar fumar, comer, tomar medicación, beber alcohol o realizar actividad física 30 minutos antes de tomarse la presión. El codo debe descansar sobre una super cie sólida, con la palma de la mano hacia arriba.
  • Página 40 TOMA DE LECTURAS La unidad visualizará brevemente el último valor de lectura de ese banco de memoria. Si no hay una medición anterior, en el visor se indicará ‘0’ para todos los valores de lectura, Fig. 3. El brazalete se in ará automáticamente hasta alcanzar aproximadamente 190mmHg ó...
  • Página 41 TOMA DE LECTURAS El indicador de hipertensión mostrará el rango de lecturas en la parte izquierda del visor, Fig. 5. Para una planilla de interpretación de los resultados del indicador de hipertensión, consulte la página 45. Si se detectó un latido irregular durante la lectura, en el visor se presentar á...

  • Página 42: Interpretación De Lecturas Ihb

    INTERPRETACIÓN DE LECTURAS Detector de latidos irregulares El monitor digital de presión arterial cuenta con detector de latidos irregulares. Esta función permite a los usuarios controlar la presión arterial en forma precisa, aun cuando tenga lugar un latido irregular. Cuando se detecte un latido irregular, en el visor se presentará...

  • Página 43: Interpretación De Lecturas Indicador De Hipertensión

    INTERPRETACIÓN DE LECTURAS INDICADOR DE HIPERTENSIÓN Indicador de hipertensión Esta unidad posee nuestro indicador de hipertensión único. La Organización Mundial de la Salud ha establecido normas aceptadas mundialmente para la evaluación de lecturas de presión arterial alta y baja. El indicador de hipertensión es localizado en el sector izquierdo del visor 4 4 4 4 •...
  • Página 44 INTERPRETACIÓN DE LECTURAS INDICADOR DE HIPERTENSIÓN La siguiente planilla debe ser considerada sólo como una guía; consulte siempre con su médico o profesional de cuidados médicos en relación con la interpretación de sus resultados individuales. Grado 3 de Hipertensión Alta Normal Presión arterial sistólica: Presión arterial sistólica: ≥...

  • Página 45: Función De Memoria

    FUNCIÓN DE MEMORIA Memorización de mediciones en la memoria Puede memorizar hasta un total de 120 mediciones en la memoria, 60 por el banco. Mediante el registro de presión arterial que se incluye, puede compartir esas lecturas con su médico o con un profesional de cuidados médicos capacitado.
  • Página 46 FUNCIÓN DE MEMORIA Pulse el botón M (MEMORY) para comenzar a desplazarse por las mediciones que están almacenadas. El número de medición y la barra del indicador de hipertensión parpadearán, Fig. 3. Luego de desplazarse por todas las lecturas, la unidad se apagará automáticamente.

  • Página 47: Cuidado Y Mantenimiento Del Monitor

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Desconecte el brazalete y los tubos del monitor antes de guardar el equipo. • No use líquidos para limpiar el monitor ni el brazalete. • Utilice un paño suave y seco para la limpieza del monitor. •...

  • Página 48: Símbolos Visualizados

    SÍMBOLOS VISUALIZADOS Muestra los pulsos por minuto Tiene lugar cuando se produjo un error durante la medición Se presenta cuando se detecta un latido irregular durante la medición Se presenta cuando se detecta un latido irregular durante la medición. Se presenta cuando se produjo un error en la medición. Reinicie la medición.

  • Página 49: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CAUSA POSIBLE CONDICIÓN CORRECCIÓN La posición del Coloque correctamente brazalete no era el brazalete e intente correcta o no estaba lo una nueva medición su cientemente ajustado El monitor muestra una La postura del cuerpo Revise la parte para medición anormal durante la medición no ‘Tomar una medición’...

  • Página 50: Especi Caciones Del Producto

    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Monitor digital de muñeca automático para tomar la NOMBRE presión arterial 01-516 NÚMERO DE MODELO Visor digital/visor de cristal líquido SISTEMA DE VISUALIZACIÓN Oscilométrico MÉTODO DE MEDICIÓN 2 baterías tipo AAA FUENTE DE ENERGÍA Presión: 0-300 mmHg; Pulso: 30-180 pulsos por RANGO DE MEDICIÓN...

  • Página 51: Declaración De La Fcc

    DECLARACIÓN DE LA FCC NOTA: POTENCIAL DE INTERFERENCIA PARA RADIO/TELEVISIÓN (sólo para EE.UU.) Este producto ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las disposiciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones).
  • Página 52 DECLARACIÓN DE LA FCC POTENCIAL DE INTERFERENCIA PARA RADIO/TELEVISIÓN (sólo para Canadá) Este aparato digital no excede los límites de Clase B para emisiones de ruido de radio para un aparato digital, como se estipula en la norma sobre equipos causantes de interferencia titulada “Aparato digital”, ICES-003 del Departamento Canadiense de Comunicaciones.

  • Página 53: Garantía De Vida Útil Limitada

    Veridian Healthcare garantiza que su Monitor de Muñeca Para la Presión Arterial Automático Digital estará libre de defectos en materiales y mano de obra bajo el uso normal del consumidor por el tiempo que el comprador original sea propietario del producto.
  • Página 54 Según lo que elija, Veridian Healthcare reparará o reemplazará la unidad que se considere defectuosa en materiales o mano de obra bajo el uso normal del consumidor.
  • Página 55 CIA FUTURA Y ADJUNTE SU COMPROBANTE. Esta información es necesaria para el caso que en el futuro usted nece- site comunicarse con Atención al Cliente. Model / Modelo: 01-516 Name / Nombre: Jumbo Screen Automatic Digital Blood Pressure Wrist Monitor Date Purchased / La Fecha Compró:...

Tabla de contenido