Tabla de contenido
SOLAR ENERGY MADE BRIGHTER
35
36
42
35:Vor dem Anpassen der Bleischürze die Schutzfolie vom Klebeband an
der Rückseite der Bleischürze entfernen!
•
Before adapting the lead apron, remove the protective foil from the adhesive
tape on the rear of the lead apron!
•
Prima di procedere all'adattamento del rivestimento di piombo rimuovere la
pellicola protettiva del nastro adesivo sul lato posteriore del rivestimento
stesso!
•
Avant d'ajuster le tablier en plomb, retirer le film protecteur de la bande adhé-
sive sur la face arrière du tablier en plomb!
•
¡Antes de adaptar el faldón de plomo, retirar la lámina protectora de la cinta
adhesiva del faldón de plomo!
36:Abschließend wird die Bleischürze (nur bei Blecheinfassung mit
Ziegeleindeckung) an die Ziegelkontur angepaßt
•
Finally, adjust the lead skirting (for sheet metal edging with tile roofs only) to
the contour of the tile
•
Infine il rivestimento in piombo viene adattato al contorno dei coppi
•
Le tablier protecteur en plomb (uniquement pour le châssis en tôle avec cou-
verture de tuiles) est ensuite adapté au contour de la tuile
•
Como paso final, coloque el faldón de plomo (sólo para borde de chapa para
cubierta de tejas) y adáptelo al contorno de las tejas
Es wird empfohlen alle Ziegel, mit denen die Einblechung
eingedeckt wird, mit Schrauben, Nägel oder Mörtel zu fixieren.
Dies gilt insbesondere für Gebiete mit erhöhten Windlasten!
•
We recommend fixing all tiles with which the edging is covered with screws,
nails or mortar. This is particularly important in areas exposed to high wind
loads!
•
Si consiglia di fissare, con viti, chiodi o malta, i coppi che ricoprono il telaio in
lamiera, specialmente in zone con carico vento elevato!
•
Il est recommandé de fixer toutes les tuiles recouvrant l'encadrement en tôle
à l'aide de vis, de clous ou de mortier. Cela s'applique en particulier dans les
régions où les charges de vent sont importantes!
•
Se recomienda fijar con tornillos, púas o mortero, todas las tejas que están
cubiertas por el material de chapa.¡Sobre todo en regiones con altas cargas de
viento!
D
GB
I
F
Montaggio nel tetto
Montage intégré en toiture
Montaje en tejado
E
Indachmontage
In-roof-assembly
Tabla de contenido
