Tabla de contenido
Manual de servicio
TER-
DIRECCIÓN
MINAL
1
Referencia
2
Hacia el host
3
Hacia la impre-
sora
4
Hacia el host
5
Hacia la impre-
sora
6
Hacia la impre-
sora
7
Referencia
20
Hacia el host
REQUISITOS DE CABLES
DB9
DB25
HOST
1
1
FG
2
3
RD
3
2
TD
8
5
CTS
7
4
RTS
4
20
DTR
6
6
DSR*
5
7
SG
* Esta conexión en el lado de host de la interfaz depende del terminal que se aplica en la señal Disponible/Ocupado por el software de control. En un
ordenador, este es por lo general el CTC (Terminal 5) o el DSR (Terminal 6 con un enchufe DB-25.
SATO M-84PRO
Señales de interfaz RS232C
FG (Toma de masa)
TD (Transferencia de datos) – Datos desde la impresora hacia el ordenador host. Envío
de señales X-On/X-Off o datos de estado (protocolos bidireccionales)
RD (Recepción de datos) – Transferencia de datos desde el ordenador host hacia la
impresora
RTS (Solicitud de transmisión) – Se utiliza conjuntamente con el control de flujo Disponi-
ble/Ocupado para comprobar una condición de falla. RTS se ajustó en un rango elevado
y permanece así hasta que se abre el cabezal de impresión (en este caso, RTS retorna
al ajuste en el rango elevado después de cerrar el cabezal de impresión y la impresora
se conmutó nuevamente al estado online) o bien se presenta una condición de falla
durante la impresión (p. ej., sin cinta de impresión o etiqueta).
CTS (Disposición de envío) – Cuando se resalta esta línea, considera la impresora que
los datos están disponibles para la transmisión. La impresora no recibe los datos
cuando esta línea no está marcada. En caso de no utilizar esta línea se recomienda su
conmutación al estado "high" (terminal 4).
DSR (Dispositivo de datos disponible) – Cuando se resalta esta línea, la impresora está
disponible para la recepción de datos. Esta línea debe estar resaltada antes de transfe-
rir los datos. En caso de no utilizar esta línea se recomienda su conmutación al estado
"high" (terminal 20).
SG (Toma de masa)
DTR (Terminal de datos disponible) – Esta señal se refiere al flujo de control Disponible/
Ocupado. La impresora está disponible para la recepción de datos cuando el terminal
está en el ajuste alto. Este está en el ajuste bajo cuando la impresora está desactivada
a causa de una desactivación manual, una condición de falla o bien durante la impre-
sión desde la memoria de entrada para tareas particulares, así como cuando los datos
para la memoria hayan alcanzado el valor de "Memoria casi llena".
CONEXIÓN
Capítulo 6 Datos técnicos para la interfaz
DESCRIPCIÓN DE SEÑAL
DB25
1
FG (Toma de masa)
2
TD (Transferencia de datos)
3
RD (Recepción de datos)
4
RTS (Solicitud de transmisión)
5
CTS (Disposición de transmisión)
6
DSR (Dispositivo de datos disponible)
20
DTR (Terminal de datos disponible)
7
SG (Toma de masa)
IMPRESORA
Página 6-5
Tabla de contenido
