Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SATO M-84PRO-2
Resumen de contenidos para SATO M-84PRO-2
- Página 1 Impresora de transferencia térmica M-84PRO-2 Manual de servicio...
- Página 2 All rights reserved. This document, nor any part of it, may be reproduced or issued to third parties in any form without the express permission of SATO Europe. The material in this document is provided for general information only and is subject to change without notice.
- Página 3 SATO. SATO Europe no garantiza que todas las funciones especificadas en el presente manual estén disponibles para todos los modelos. SATO se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones por motivo de innovaciones y mejoras continuas.
-
Página 4: Convenciones
Consumibles Utilice exclusivamente cintas de impresión y consumibles de la casa SATO. La utilización de materiales no autorizados podrá causar daños en la impresora y dar lugar a la pérdida de derechos de garantía. Convenciones El texto que aparece en negrita y cursivas mayúsculas, p. ej. LABEL , se refiere a un botón o un diodo en el panel de mando. -
Página 5: Tabla De Contenido
Avisos de falla ....................5-3 Capítulo 6 Datos técnicos para la interfaz Introducción....................6-1 Interfaz paralela IEEE1284 ...............6-2 Interfaz serial RS232..................6-4 Interfaz de bus serial universal (USB)............6-6 Interfaz adicional para red local (LAN) ............6-6 Capítulo 7 Anexo A Anexo A..................... A-1 SATO M-84PRO... -
Página 6: Capítulo 1 Vista General De La Impresora
La M-84PRO utiliza los códigos de comando estándares RISC de SATO para impresoras (RISC = ordenador con juego reducido de comandos). La única diferencia entre ésta y otras impresoras RISC consiste exclusivamente en los valores permitidos que representan las posiciones de impresión en las etiquetas. -
Página 7: Unidad Del Sensor
Capítulo 1 Vista general Manual de servicio DATOS TÉCNICOS GENERALES DE LA IMPRESORA DATOS TÉCNICOS M-84PRO-2 M-84PRO-3 M-84PRO-6 IMPRESIÓN Método Directo o por transferencia térmica Velocidad (seleccionable 2 a 10 pulgadas/s 2 a 8 pulgadas/s 2 a 6 pulgadas/s por el usuario) -
Página 8: Capítulo 1 Vista Sinóptica
32 Bit RISC Flash-ROM 2 MB SDRAM 16 MB Memoria de entrada 2,95 MB Ampliación de capacidad Vea también Accesorios y opciones de memoria (1) En la impresora puede conectarse solamente un módulo de interfaz a la vez. SATO M-84PRO Página 1-3... -
Página 9: Juegos De Caracteres
Capítulo 1 Vista general Manual de servicio JUEGOS DE CARACTERES DATOS TÉCNICOS M-84PRO-2 M-84PRO-3 M-84PRO-6 JUEGOS DE MATRICES U Font 5 dots A x 9 dots H S Font 8 dots A x 15 dots H M Font 13 dots A x 20 dots H... -
Página 10: Códigos De Barra
Tipos de caracteres Espacio de memoria RAM para tipos de caracteres creados por el del cliente cliente Gráficos Dot-direccionable, SATO Hex/Bin., formatos BMP o PCX Impresión de formularios Impresión de formularios desde la memoria intermedia de imágenes SATO M-84PRO Página 1-5... -
Página 11: Alimentación De Corriente
30 a 90% de humedad relativa del aire sin condensación almacenamiento Humedad relativa del aire 30 a 80% de humedad relativa del aire sin condensación durante operación Descarga electroestática APROBACIONES Seguridad VCCI (Clase B), UL, CUL, CE, FCC Clase B RFI/EMI FCC Clase B Página 1-6 SATO M-84PRO... -
Página 12: Piezas De Accesorio Adicionales
Módulo de interfaz enchufable RS232, baja velocidad INTERFAZ USB Módulo de interfaz bus universal serial enchufable INTERFAZ LAN Módulo de interfaz enchufable 0/100 BaseT WIRELESS LAN Módulo de interfaz enchufable 802.11b Todas las especificaciones están sujetas a modificaciones sin aviso previo. SATO M-84PRO Página 1-7... -
Página 13: Introducción
INSTALACIÓN INTRODUCCIÓN Este capítulo del manual le ayudará en la instalación de la impresora SATO M-84PRO para poder empezar lo más rápido posible con el trabajo. Antes de la instalación y utilización de la impresora se recomienda leer todos los capítulos de este manual. - Página 14 Cubierta del interruptor DIP Interruptor para corte en carga Bloqueo de etiquetas Soporte del rollo de etiquetas Husillo de alimentación de etiquetas Guiación de las etiquetas Cabezal de impresión Bloqueo del cabezal de impresión Cilindro de presión Página 2-2 SATO M-84PRO...
-
Página 15: Introducción De Etiquetas Y Cintas De Etiquetas
ésta hacia el exterior de la impresora para ajustar el ancho máximo de etiquetas. 4. Retire el soporte del rollo de etiquetas. Cabezal de impresión Bloqueo del cabezal Bloqueo de etiquetas Unidad de sensor Guiación etiquetas Guiación de canto de las etiquetas SATO M-84PRO Página 2-3... -
Página 16: Observación
10. Cierre el bloqueo de etiquetas empujando la palanca verde hacia abajo hasta que el bloqueo quede cerrado. OBSERVACIÓN: En caso de haber adquirido el dispensador de etiquetas opcionalmente disponible, se encuentran instrucciones precisas de servicio acerca de la guiación de etiquetas en el anexo A. Página 2-4 SATO M-84PRO... - Página 17 13. En caso que aún no se introdujo la cinta de impresión, le rogamos observar la siguiente descripción acerca de la introducción de la cinta de impresión. 14. Cierre ambas puertas de acceso. SATO M-84PRO Página 2-5...
-
Página 18: Iintroducción De La Cinta De Impresión
5. El extremo delantero de la cinta de impresión debe pasar por la unidad del cabezal de impresión y hacia arriba al husillo de rebobinado de la cinta de impresión, como se indica en el recorrido visualizado en la figura. Página 2-6 SATO M-84PRO... - Página 19 Los daños de este tipo no se cubren por la garantía. Es posible postergar la presentación de este tipo de daños asegurándose que la cinta de impresión esté siempre más ancha que las etiquetas depositadas. Esto ayuda al proteger el cabezal de impresión de daños por cantos de etiqueta. SATO M-84PRO Página 2-7...
-
Página 20: Panel De Mando
LED que indica que el sensor de movimiento para la cinta de impresión no puede detectar ningún movimiento de la cinta de impresión (estado "Sin cinta de impresión"). ERROR LED que indica que hay una falla del sistema, como por ejemplo, un cabezal de impresión abierto. Página 2-8 SATO M-84PRO... - Página 21 Online, se imprime otra copia de la última etiqueta (para esto debe estar habilitado la opción "Reprint W/Avance" en el modo de servicio de la pantalla de cristal líquido). Interruptor DIP para la programación de los parámetros de operación de la impresora. SATO M-84PRO Página 2-9...
-
Página 22: Lado Trasero
Conexión para la tarjeta de memoria PCMCIA opcionalmente disponible. Conexión de señal externa AMP 57-60140. Módulo de interfaz enchufable Área de acceso para etiquetas Enchufe tipo Fanfold conexión EXT Cubierta de la tarjeta PCMCIA Fusible Conexión de corriente alterna Página 2-10 SATO M-84PRO... - Página 23 3 mm de distancia mínima hacia el canto interior de las etiquetas. Le rogamos contactar la empresa SATO para obtener La cantidad máxima de puntos mayores informaciones acerca de la ejecución de esta modificación.
-
Página 24: Capítulo 3 Configuración
8 Bits de datos 7 Bits de datos Selección de paridad (DSW1-2, DSW1-3). Con estos interruptores se selecciona el tipo de paridad que se utiliza en la detección de fallas. DSW1-1 DSW1-3 CONFIGURACIÓN DSW1 Sin paridad Impar No aplicado SATO M-84PRO Página 3-1... -
Página 25: Configuración Dsw1
Selección del modo de impresión (DSW2-1). Con este interruptor se realiza la selección entre el modo de impresión térmica directa en papel termosensible y el modo de impresión de transferencia térmica con una cinta de impresión. DSW2 DSW2-1 CONFIGURACIÓN Therm Xfr Termo-directo Página 3-2 SATO M-84PRO... -
Página 26: Dsw2-3 Configuración
Capítulo 6. Datos técnicos para la interfaz. DSW2 DSW2-5 CONFIGURACIÓN Tarea particular Tarea múltiple Cuando se instaló una tarjeta 10/100BaseT LAN, se define el DSW2-5 como sigue: DSW2-5 CONFIGURACIÓN Respuesta para consulta Respuesta periódica SATO M-84PRO Página 3-3... -
Página 27: Dsw2-6 Configuración
DSW3-1 CONFIGURACIÓN DSW3 Continuo Modo de corte manual Modo de cortador* No aplicado * Ajuste estándar en ”Infinito” cuando no se instaló el dispositivo de corte. Página 3-4 SATO M-84PRO... -
Página 28: Dsw3-3 Configuración
Cuando el DSW3-5 se ajustó en la posición ON, el dispositivo se encuentra en el modo de impresión infinita, ya que el backfeed está desactivado y las señales externas no serán considerados. DSW3 DSW3-5 CONFIGURACIÓN Activado Desactivado SATO M-84PRO Página 3-5... -
Página 29: Dsw3-8 Configuración
Repetición de impresión mediante señal externa (DSW3-8). Cuando se activa este interruptor, puede imprimirse la etiqueta que aún se encuentra en la memoria de impresión a través de una señal externa. DSW3 DSW3-8 CONFIGURACIÓN Activado Desactivado Página 3-6 SATO M-84PRO... -
Página 30: Configuraciones Estándares
La indicación de este mensaje exige la desactivación de la impresora (o bien después de escuchar un sonido). Así se almacenan las configuraciones estándares en una memoria no volátil. En la siguiente activación de la impresora se cargan éstas automáticamente desde este memoria. DEFAULT COMPLETED SATO M-84PRO Página 3-7... -
Página 31: Configuración Del Potenciómetro
(posicionamiento de la etiqueta) está activada cuando el DSW3-4 se encuentra en la posición OFF. En caso de una función de backfeed activada se ejecuta ésta a través de la colocación del DSW3-1 en la posición Off de modo que ésta se ejecute Página 3-8 SATO M-84PRO... -
Página 32: Visualización
OBSERVACIÓN: El ajuste del potenciómetro de impresión influye la intensidad de impresión en todos los rangos de intensidades de impresión, así como en la velocidad del código de comandos. SATO M-84PRO Página 3-9... -
Página 33: Panel De Cristal Líquido Para La Configuración De Impresora
1. Pulse las teclas de cursor para mover el cursor hacia el ajuste requerido. 2. Después de que se seleccionó el ajuste correcto, debe pulsarse la tecla ENTER para confirmar la selección para luego avanzar hacia el siguiente ajuste. Página 3-10 SATO M-84PRO... - Página 34 Canto delantero de la etiqueta, detectado por el sensor Primera posición original de la línea de impresión (0-desplazamiento) Desplazamiento positivo (+) para la impresión en el canto trasero de la etiqueta SATO M-84PRO Página 3-11...
- Página 35 COMPLETED durante 3 segundos para volver luego al modo ONLINE normal. 4. Cuando desea modificar un ajuste, debe conmutar la impresora hacia el modo OFFLINE para luego conmutar al modo de usuario. Pulse simultáneamente las teclas FEED y LINE. Página 3-12 SATO M-84PRO...
-
Página 36: Capítulo 4 Limpieza
LIMPIEZA LIMPIEZA DEL CABEZAL DE IMPRESIÓN, DEL CILINDRO DE PRESIÓN Y DEL RODILLO DE PRESIÓN Requerido: Kit de limpieza SATO SA070 Limpieza del cabezal de impresión 1. Desconecte la impresora y retire el enchufe de red. 2. Abra la cubierta superior y la puerta lateral de acceso. -
Página 37: Limpieza De Sensores Para Los Cantos De Etiqueta
Agentes auxiliares: Kit de limpieza de SATO 1. Desconecte la impresora y retire el enchufe de red. 2. Abra la cubierta superior y la puerta lateral de acceso. -
Página 38: Capítulo 5 Eliminación De Fallas
CAPÍTULO 5 ELIMINACIÓN DE FALLAS INTRODUCCIÓN Las impresoras SATO CL-608e/612e se han concebido a base de una tecnología y componentes de probada eficacia. Si ocurriera, de todos modos, algún problema, es posible encontrar la solución en la tabla de perturbaciones que figura en el presente capítulo. - Página 39 ☺ demasiado Las cintas de impresión son de baja calidad Utilizar cintas de impresión originales de la casa SATO ☺ suave Energía térmica/Intensidad de impresión insufi- Ajustar la intensidad de impresión ☺ ciente del cabezal de impresión Presión insuficiente del cabezal de impresión...
-
Página 40: Perturbación Origen Posible
INDICACIÓN SONIDO CONDICIÓN DE ORIGEN POSIBLE DE LED FALLA LED de error brilla Machine Error 1 sonido Falla de máquina Tarjeta defectuosa largo SATO M-84PRO Página 5-3... - Página 41 CopyCard/ 3 sonidos Error de copia o Error de lectura/escritura durante proceso de Format cortos formateo de tarjeta copia. R/W Error La tarjeta no se insertó correctamente. No Card Error Archivo demasiado grande. Mem Full Error Página 5-4 SATO M-84PRO...
-
Página 42: Capítulo 6 Datos Técnicos Para La Interfaz
ADVERTENCIA: Los cables de interfaz (o la caja de distribución) no deben conectarse o bien desconectarse mientras el host o bien la impresora se encuentran bajo tensión. Esto puede causar daños en el circuito de interfaces de la impresora o bien del sistema que no están cubiertos por la garantía. SATO M-84PRO Página 6-1... -
Página 43: Interfaz Paralela Ieee1284
AMP 57-40360 (DDK) o similar Conexión del cable AMP 57-30360 (DDK) o similar Cable IEEE1284 Paralelo, máx. 10 pies (3 m) Nivel de señal Alto = +2,4 V a +5,0 V Bajo = 0 V a -0,4 V Página 6-2 SATO M-84PRO... -
Página 44: Flujo De Datos
Hacia el host FAULT Hacia el host AUTOFD No aplicado No aplicado Tierra No aplicado Toma de masa No aplicado +5V (Z=24K ohm) Hacia el host Desde el host SELECTIN (1) Señales requeridas para modo IEEE 1284. SATO M-84PRO Página 6-3... -
Página 45: Interfaz Serial Rs232
Para mayores informaciones acerca de la configuración de cables, le rogamos observar los requisitos de cable correspondientes al protocolo RS232C. Nivel de señal Alto = +5 V a +12 V Bajo = -5 V a -12 V ASIGNACIONES DE TERMINAL Página 6-4 SATO M-84PRO... -
Página 46: Descripción De Señal
* Esta conexión en el lado de host de la interfaz depende del terminal que se aplica en la señal Disponible/Ocupado por el software de control. En un ordenador, este es por lo general el CTC (Terminal 5) o el DSR (Terminal 6 con un enchufe DB-25. SATO M-84PRO Página 6-5... -
Página 47: Interfaz De Bus Serial Universal (Usb)
LAN que se adjunta a todas las impresoras equipadas con una interfaz LAN opcional. DATOS TÉCNICOS GENERALES Cable: 10/100BaseT Categoría 5 Enchufe: RJ-45 Recepción DATOS ELÉCTRICOS Suministro de energía: Suministro de energía por impresora Página 6-6 SATO M-84PRO... -
Página 48: Anexo A
Manual de servicio Anexo A ANEXO A SATO M-84PRO... - Página 49 Anexo A Manual de servicio SATO M-84PRO...
- Página 50 Manual de servicio Anexo A SATO M-84PRO...
- Página 51 Anexo A Manual de servicio SATO M-84PRO...