Manuales relacionados para SATO WS2 Serie
Resumen de contenidos para SATO WS2 Serie
- Página 1 Impresora serie WS2 Manual del usuario WS208 / WS212 WS2-r01-15-06-18OM © 2018 SATO Corporation. Reservados todos los derechos.
-
Página 2: Renuncia De Responsabilidad
SATO de la posibilidad de dichos daño. Precaución Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento puede anular el derecho del usuario a utilizar el dispositivo. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Introducción ......................1 Características ..................... 1 Desembalaje ....................2 Descripción de la impresora ................ 3 1.3.1 Vista en perspectiva ................3 1.3.2 Vista posterior................... 4 1.3.3 Vista interior ..................5 Indicadores de la impresora ................ 6 1.4.1 Indicadores de estado............... 6 1.4.2 Modo del sistema ................ - Página 4 Resolución de problemas ..................39 Problemas de la impresora................ 39 Problemas con el papel ................41 Otros problemas..................42 Especificaciones ....................43 Impresora ....................43 Soportes ....................45 Especificaciones eléctricas y entorno operativo ........45 Dimensiones ....................46 Especificaciones de fuentes, códigos de barras y gráficos ......47 Ethernet.....................
-
Página 5: Introducción
1 Introducción Características 1 Introducción Gracias por adquirir una impresora de códigos de barras industrial SATO serie WS2. En este manual encontrará información sobre cómo instalar y utilizar la impresora, cargar el papel y solucionar los problemas más frecuentes. También se incluyen ilustraciones para que pueda familiarizarse rápidamente con el dispositivo. -
Página 6: Desembalaje
Si detecta algún daño, póngase en contacto con el transportista y presente una reclamación. SATO no se responsabiliza de los daños que se produzcan durante el transporte. Guarde todos los materiales de embalaje para que la empresa de transporte pueda realizar una inspección. -
Página 7: Descripción De La Impresora
1 Introducción Descripción de la impresora 1.3 Descripción de la impresora 1.3.1 Vista en perspectiva Cubierta superior Botón de avance Indicador LED LED 2 LED 1 Pestillo de la cubierta... -
Página 8: Vista Posterior
1 Introducción Descripción de la impresora 1.3.2 Vista posterior Ethernet USB A USB B Botón de encendido Conexión de alimentación Precaución Para evitar lesiones, tenga cuidado de no pillarse los dedos en la ranura del papel cuando abra o cierre la cubierta superior. -
Página 9: Vista Interior
1 Introducción Descripción de la impresora 1.3.3 Vista interior Cabezal de impresión Sensor transmisivo Soportes del rollo de etiquetas Guías de las etiquetas Sensor reflectante Rodillo de tracción del papel... -
Página 10: Indicadores De La Impresora
1 Introducción Indicadores de la impresora 1.4 Indicadores de la impresora El estado de la impresora serie WS2 se muestra mediante dos indicadores LED. El indicador superior se corresponde con LED2. LED1 se encuentra debajo de LED2 y el símbolo de avance. 1.4.1 Indicadores de estado Mediante los indicadores luminosos se puede conocer el estado de la impresora. - Página 11 1 Introducción Indicadores de la impresora Naranja Naranja Atasco de papel. Se han enviado datos a la impresora, pero esta no contiene papel. ** Naranja ** Naranja Se ha acabado el papel. ** Naranja ** Naranja Fin de cinta o error de cinta (para modelos de transferencia térmica) Rojo Naranja El cabezal de impresión está...
-
Página 12: Modo Del Sistema
1 Introducción Indicadores de la impresora 1.4.2 Modo del sistema El modo del sistema se indica mediante diferentes combinaciones de color de los indicadores de estado. Contiene una lista de comandos que se pueden seleccionar y ejecutar. Para acceder al modo del sistema y ejecutar los comandos, siga estos pasos: 1. -
Página 13: Primeros Pasos
2 Primeros pasos Conexión del cable de alimentación 2 Primeros pasos En este capítulo se describe cómo instalar la impresora. Precaución No instale la impresora en zonas en las que se puedan producir salpicaduras de agua o de cualquier otro líquido. Precaución Evite que la impresora caiga al suelo y no la instale en una zona húmeda o en la que esté... -
Página 14: Encendido Y Apagado De La Impresora
2 Primeros pasos Encendido y apagado de la impresora 2.2 Encendido y apagado de la impresora Si la impresora se conecta a un ordenador, es recomendable encenderla antes de encender el equipo. Asimismo, se recomienda apagar primero el equipo y después la impresora. 2.2.1 Encendido de la impresora 1. -
Página 15: Apagado De La Impresora
2 Primeros pasos Encendido y apagado de la impresora 2.2.2 Apagado de la impresora 1. Antes de apagar la impresora, compruebe que los LED estén iluminados en verde. 2. Para apagar la impresora, pulse el botón de encendido tal como se indica en la imagen. -
Página 16: Carga De Las Etiquetas
2 Primeros pasos Carga de las etiquetas 2.3 Carga de las etiquetas Existen rollos de etiquetas de distintos tipos y tamaños. Cargue las etiquetas que se adapten a sus necesidades. 2.3.1 Preparación de las etiquetas Los rollos de etiquetas, tanto de bobinado externo como interno, se cargan en la impresora de la misma forma. -
Página 17: Colocación De Un Rollo De Etiquetas
2 Primeros pasos Carga de las etiquetas 2.3.2 Colocación de un rollo de etiquetas 1. Tire del pestillo para abrir la cubierta superior de la impresora. 2. Tire de los soportes del rollo de etiquetas para deslizarlos hacia afuera y coloque el rollo entre los soportes. - Página 18 2 Primeros pasos Carga de las etiquetas 3. Tire del papel hasta que salga de la impresora. Haga pasar el papel por debajo de las guías. 4. Cierre la tapa superior por ambos lados.
- Página 19 2 Primeros pasos Carga de las etiquetas Flexibilidad Si suele utilizar papel de la misma anchura o etiquetas plegadas en zigzag, gire la rueda del soporte del rollo de etiquetas para ajustar la anchura a la misma distancia de la guía de etiquetas. Ajuste de parada del soporte de las etiquetas...
-
Página 20: Comprobación Del Avance De Las Etiquetas
2 Primeros pasos Carga de las etiquetas 2.3.3 Comprobación del avance de las etiquetas 1. Encienda la impresora y pulse el botón FEED para que haga avanzar una etiqueta. 2. Gire el papel y córtelo a lo largo del borde de la cubierta frontal. -
Página 21: Tipos De Soportes
2 Primeros pasos Tipos de soportes 2.4 Tipos de soportes Esta impresora admite varios tipos de soportes, como soportes no continuos, continuos y plegados en zigzag. En la tabla siguiente se detallan sus características. Tipo de soporte Aspecto Descripción Soportes no Los soportes no continuos son los más continuos habituales para imprimir códigos de barras. - Página 22 2 Primeros pasos Tipos de soportes Tipo de soporte Aspecto Descripción Soportes Los soportes continuos no tienen intervalos, continuos orificios, muescas ni marcas negras. Esto permite imprimir datos en cualquier lugar del soporte. Se puede utilizar una guillotina para cortar las etiquetas. Etiquetas Los soportes plegados en zigzag son plegadas en...
-
Página 23: Sensor Del Papel
2 Primeros pasos Sensor del papel 2.5 Sensor del papel La impresora WS2 incorpora un sensor reflectante. Este sensor sirve para detectar tipos de soportes específicos. 2.5.1 Sensor transmisivo El sensor transmisivo está situado cerca de la línea central con un desplazamiento de 6,27 mm respecto del cabezal de impresión. -
Página 24: Sensor Reflectante
2 Primeros pasos Sensor del papel 2.5.2 Sensor reflectante El sensor reflectante es móvil y se puede desplazar a lo ancho del soporte. Detecta intervalos, muescas y marcas negras que no están situados en el centro del soporte. Varias columnas Muesca Posición del sensor Posición del sensor... -
Página 25: Funcionamiento De La Impresora
3 Funcionamiento de la impresora Calibración y configuración del sensor de etiquetas 3 Funcionamiento de la impresora En este capítulo se describe cómo funciona la impresora. 3.1 Calibración y configuración del sensor de etiquetas Para imprimir correctamente es necesario calibrar el sensor de etiquetas. Con las impresoras WS se puede realizar la calibración del sensor transmisivo y reflectante. - Página 26 3 Funcionamiento de la impresora Calibración y configuración del sensor de etiquetas 5. Pulse el botón FEED. La calibración llega a su fin una vez que la impresora ha hecho avanzar 3 o 4 etiquetas y se detiene.
-
Página 27: Autoprueba
3 Funcionamiento de la impresora Autoprueba 3.2 Autoprueba La impresora puede realizar una autoprueba para imprimir una etiqueta de configuración, que facilita información sobre su configuración actual. 1. Apague la impresora. 2. Mantenga pulsado el botón FEED y encienda la impresora. 3. - Página 28 3 Funcionamiento de la impresora Autoprueba Esta etiqueta tendrá este aspecto: SZPL...
- Página 29 3 Funcionamiento de la impresora Autoprueba 1. Version Information (Información de la versión) Versión del firmware y fecha de creación. 2. Standard RAM (RAM estándar) Muestra el tamaño de la SDRAM. 3. Available RAM (RAM disponible) RAM que se puede utilizar. 4.
- Página 30 3 Funcionamiento de la impresora Autoprueba 15. Lab Len (Top to Top) (Longitud de etiquetas [entre partes superiores]) Para los soportes no continuos, es la longitud entre la parte superior de una etiqueta y la siguiente. 16. Speed (Velocidad) La velocidad se expresa en pulgadas por segundo (IPS por la sigla en inglés). 17.
- Página 31 3 Funcionamiento de la impresora Autoprueba 27. Calibration mode (Modo de calibración) Modo automático: Instale las etiquetas, cierre el módulo de impresión, pulse el botón FEED una vez y la impresora hará avanzar 1-2 etiquetas para detectar el siguiente intervalo o marca negra antes de imprimir. La impresora hará...
- Página 32 3 Funcionamiento de la impresora Autoprueba 36. MAC Address (Dirección MAC) La dirección única asignada a la impresora que se conecta a Internet. 37. DHCP Si DHCP está activado, asigna una dirección IP dinámica a la impresora de forma automática. 38.
- Página 33 3 Funcionamiento de la impresora Autoprueba 49. CG Enable (Habilitar CG) La impresora puede utilizar fuentes True Type. 50. TPH and Cutter Offset (Desplazamiento del cabezal de impresión y de la guillotina) Este es un ajuste de depuración para desarrolladores. 51.
-
Página 34: Piezas Opcionales
3 Funcionamiento de la impresora Autoprueba Piezas opcionales Si la impresora dispone de módulo Wi-Fi, la etiqueta de configuración SZPL contendrá las entradas siguientes: FW Version (Versión del firmware) Muestra la versión del firmware de la placa WLAN. Date (Fecha) Muestra la fecha de la versión del firmware de la placa WLAN. - Página 35 3 Funcionamiento de la impresora Autoprueba Channel (Canal) Muestra el canal Wi-Fi. Network Authentication (Autenticación de red) Se pueden utilizar seis modos. Consulte la descripción de autenticación de Printer Tool Network en el manual técnico. Muestra si el cifrado WEP de la impresora está activado o desactivado.
- Página 36 3 Funcionamiento de la impresora Autoprueba SDPL...
- Página 37 3 Funcionamiento de la impresora Autoprueba SEPL...
-
Página 38: Restablecimiento De La Impresora
3 Funcionamiento de la impresora Restablecimiento de la impresora 3.3 Restablecimiento de la impresora Cuando se restablece la impresora, se vuelve a la configuración de fábrica. Esto puede ayudarle a solucionar algunos problemas provocados por la modificación de los ajustes durante la impresión. Para restablecer la impresora siga estos pasos: 1. -
Página 39: Comunicaciones
3 Funcionamiento de la impresora Comunicaciones 3.4 Comunicaciones 3.4.1 Interfaces y requisitos Esta impresora dispone de una interfaz USB de tipo A, otra de tipo B y conexión Ethernet. Requisitos de la interfaz USB La interfaz Universal Serial Bus (USB) es compatible con el hardware de PC. La instalación es fácil gracias a la función Plug and play de la conexión USB. -
Página 40: Mantenimiento
4 Mantenimiento Limpieza 4 Mantenimiento En este capítulo se describe el procedimiento de limpieza que se debe llevar a cabo periódicamente. 4.1 Limpieza Para garantizar la calidad de impresión y prolongar la vida de la impresora es necesario realizar algunas tareas de mantenimiento de forma periódica. Si el volumen de impresión es elevado, se debe realizar el mantenimiento a diario, mientras que la periodicidad puede ser semanal si el volumen es bajo. -
Página 41: Alojamiento Del Papel
4 Mantenimiento Limpieza 2. Pase el paño suavemente por el cabezal en una dirección. Es decir, límpielo solo de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. En caso contrario, la suciedad y el polvo se podría pegar otra vez en el cabezal. Nota En caso de que el número de serie del cabezal se borre, sustituya, dañe o no se pueda leer, se invalidará... -
Página 42: Sensor
4 Mantenimiento Limpieza 4.1.3 Sensor Si se ensucian, es posible que los sensores de etiquetas no puedan detectarlas correctamente. 1. Utilice un paño suave o un bastoncillo de algodón impregnado de etanol absoluto. 2. Limpie suavemente el polvo de los sensores. 3. -
Página 43: Resolución De Problemas
5 Resolución de problemas Problemas de la impresora 5 Resolución de problemas En este capítulo encontrará información sobre los problemas que se pueden producir en la impresora y cómo solucionarlos. 5.1 Problemas de la impresora La impresora no se enciende ¿Ha conectado el cable de alimentación de CA? ... - Página 44 5 Resolución de problemas Problemas de la impresora La impresora no hace avanzar las etiquetas El papel no se ha cargado correctamente. Consulte el apartado 2.3, «Carga de las etiquetas», y vuelva a cargarlas. Si se ha producido un atasco de papel; retire el papel atascado. ...
-
Página 45: Problemas Con El Papel
5 Resolución de problemas Problemas con el papel 5.2 Problemas con el papel La impresora se ha quedado sin papel Cargue un nuevo rollo de papel. Se ha producido un atasco de papel Abra la impresora y retire el papel atascado. ... -
Página 46: Otros Problemas
5 Resolución de problemas Otros problemas El soporte no es compatible con la impresora. 5.3 Otros problemas La etiqueta impresa contiene líneas cortadas El cabezal de impresión está sucio. Límpielo. Se ha producido un error al escribir datos en la memoria USB ¿Ha conectado la unidad USB? ... -
Página 47: Especificaciones
6 Especificaciones Impresora 6 Especificaciones En este capítulo se indican las especificaciones de la impresora. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 6.1 Impresora Modelo WS208 WS212 Método Térmico directo de impresión Resolución 203 ppp (8 puntos/mm) 300 ppp (12 puntos/mm) Alineación Centrada del soporte... - Página 48 6 Especificaciones Impresora Memoria de usuario: 8 MB Memoria estándar (SDRAM): 32 MB Almacenamiento USB de hasta 32 GB (solo formato FAT32) Microprocesador RISC de 32 bits Tipo de procesador Software: edición de Controlador de Windows (Windows Vista/ Win 7/ Win 8/ etiquetas Win 10), BarTender®...
-
Página 49: Soportes
6 Especificaciones Soportes 6.2 Soportes Propiedades Descripción Tamaño Anchura máxima: 60 mm, anchura mínima: 12 mm de las Longitud máxima: 100 pulgadas (2540 mm), longitud mínima etiquetas 0,4 pulgadas (10 mm) Grosor: 0,00236 pulg.~0,00787 pulg. (0,06 mm~0,2 mm) Diámetro externo de 5 pulgadas (127 mm) con un diámetro interno de mandril de 1/1,5 pulgadas (25,4/38 mm) Diámetro externo de 4,5 pulgadas (115 mm) con un diámetro interno de mandril de 0,5 pulgadas (12,7 mm) -
Página 50: Dimensiones
6 Especificaciones Soportes 6.4 Dimensiones Dimensión Tamaño y peso Tamaño 116 mm (an.) x 170 mm (al.) x 215 mm (prof.) Peso 1,05 kg (sin contar el papel y los accesorios) -
Página 51: Especificaciones De Fuentes, Códigos De Barras Y Gráficos
6 Especificaciones Especificaciones de fuentes, códigos de barras y gráficos Especificaciones de fuentes, códigos de barras y gráficos Las especificaciones de fuentes, códigos de barras y gráficos dependen de la emulación de la impresora. Las emulaciones SDPL, SEPL y SZPL son lenguajes de programación de impresora, a través de los cuales el host se puede comunicar con la impresora. -
Página 52: Lenguaje De Programación De Impresora Sepl
6 Especificaciones Especificaciones de fuentes, códigos de barras y gráficos Lenguaje de programación de impresora SEPL Lenguaje de programación SEPL Fuentes internas 5 fuentes con diferente tamaño de puntos Página de código de 8 bits: 437, 850, 852, 860, 863, 865, 857, 861, 862, 855, 866, 737, 851, 869, 1252, 1250, 1251, 1253, 1254, Conjuntos de símbolos... -
Página 53: Lenguaje De Programación De Impresora Szpl
6 Especificaciones Especificaciones de fuentes, códigos de barras y gráficos Lenguaje de programación de impresora SZPL Lenguaje de programación SZPL 8 fuentes (A~H) con diferente tamaño de puntos. 8 fuentes AGFA: 7 fuentes (P~V) con tamaño de puntos Fuentes internas fijo (no escalable). -
Página 54: Ethernet
6 Especificaciones Ethernet 6.6 Ethernet Propiedades Descripción Puerto RJ-45 Velocidad 10Base-T/100Base-T (detección automática) Protocolo ARP, IP, ICMP, UDP, TCP, HTTP, DHCP, Socket, LPR, IPv4, IPV6, SNMPv2 Modo TCP servidor/cliente, UDP cliente Tecnología HP Auto-MDIX, negociación automática... -
Página 55: Lan Inalámbrica (Opcional)
6 Especificaciones Puertos LAN inalámbrica (opcional) Propiedades Interfaz de LAN inalámbrica Hardware Protocolo IEEE 802.11 b/g/n Dispositivo habilitado IMPRESORA INALÁMBRICA Temperatura de -20°C ~ +85°C funcionamiento Destino Estados Unidos Europa Frecuencia 2412 ~ 2462 MHz 2412 ~ 2472 MHz (Canal central) Canal 1 ~ 11 canales 1 ~ 13 canales... - Página 56 6 Especificaciones Puertos Propiedades Interfaz de LAN inalámbrica 39 m / 43,3 m / 52 m / 57,8 m / 58,5 m / 65 m / 72,2 m (detección automática) Antena Antena externa Potencia aérea 802.11b Máx. +15 dBm 802,11g Máx.
-
Página 57: Puertos
6 Especificaciones Puertos 6.8 Puertos En este apartado encontrará información sobre las especificaciones de los puertos de E/S de la impresora. 6.8.1 USB Existen dos tipos de conectores USB. Normalmente, el tipo A es el que se utiliza para hosts y hubs, y el tipo B se suele utilizar en hubs y dispositivos. En el gráfico siguiente se muestran los conectores. -
Página 58: Ethernet
6 Especificaciones Puertos 6.8.2 Ethernet Ethernet utiliza un cable RJ-45, que es 8P8C (8 posiciones, 8 contactos). En el gráfico siguiente se muestran los conectores. 1 2 3 4 5 6 7 8 Conector Señal Transmit+ Transmit- Receive+ Reservado Reservado Receive- Reservado Reservado...