DURKOPP ADLER 755 S Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DURKOPP ADLER Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. 755 S
  6. Instrucciones de servicio
DURKOPP ADLER 755 S Instrucciones De Servicio

DURKOPP ADLER 755 S Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

755 S
Instrucciones de servicio
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DURKOPP ADLER 755 S

Resumen de contenidos para DURKOPP ADLER 755 S

  • Página 1 755 S Instrucciones de servicio...
  • Página 2 IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE MATERIAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS Todos los derechos reservados. Propiedad de Dürkopp Adler AG y protegido por los derechos de autor. Queda prohibido el uso de estos contenidos, ya sea de forma completa o en extractos, sin el consentimiento previo por escrito de Dürkopp Adler AG.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Cambio del motor de accionamiento .......... 51 10.1.1 Desmontaje del motor de accionamiento ........51 10.1.2 Montaje del motor de accionamiento.......... 53 10.2 Ajuste de la cuchilla central ............54 Ajuste del muelle recuperador del hilo........57 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 4 20.1.1 Ajuste de la posición básica de los piquetes de las esquinas .. 109 20.1.2 Comprobación manual de la posición básica de los piquetes para cortar las esquinas ............110 20.2 Ajuste eléctrico de los piquetes de las esquinas ...... 113 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 5 27.3.2 Evacuación del agua de condensación ........307 27.3.3 Limpieza del filtro..............308 27.4 Lista de piezas................309 Puesta fuera de servicio ............311 Eliminación de residuos ............313 Ayuda para la subsanación de fallos........315 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 6 Índice 30.1 Servicio de atención al cliente ..........315 30.2 Mensajes del software .............. 315 Datos técnicos ................ 333 Anexo..................335 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 7: Acerca De Este Documento

    Indica cómo es el ajuste correcto. Fallos Indica los fallos que pueden producirse debido a un ajuste incorrecto. Cubierta Indica qué cubiertas deberá retirar para poder acceder a los componentes que se deben ajustar. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 8: Importante

    Si de una imagen no se puede deducir claramente la ubicación de un ele- Indicaciones de ubicación mento, las indicaciones derecha o izquierda siempre hacen referencia al punto de vista del usuario. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 9: Otra Documentación

    De esta manera, garanti- zará sus derechos de reclamación ante la empresa de transportes. Notifique a Dürkopp Adler todas las demás reclamaciones inmediatamen- te después de recibir el suministro. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 10 Acerca de este documento Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 11: Seguridad

    • realizar tareas de mantenimiento y reparaciones, • realizar trabajos en el equipamiento eléctrico. Solo personal autorizado puede trabajar con la máquina. El personal debe haber comprendido previamente las presentes instrucciones. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 12: Palabras De Advertencia Y Símbolos En Las Indicaciones De Advertencia

    (sin signo de peligro) Su incumplimiento puede provocar daños materiales En caso de peligro para las personas, los siguientes símbolos indican el Símbolos tipo de peligro: Símbolo Tipo de peligro General Descarga eléctrica Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 13 PRECAUCIÓN Tipo y origen del peligro Consecuencias en caso de incumplimiento. Medidas para evitar el peligro.  Esta es una indicación de advertencia cuyo incumplimiento puede provocar lesiones moderadas o leves. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 14 NOTA Tipo y origen del peligro Consecuencias en caso de incumplimiento. Medidas para evitar el peligro.  Esta es una indicación de advertencia cuyo incumplimiento puede provocar daños materiales. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 15: Fundamentos De Trabajo

    (3) - ranura de inserción grande La biela del eje del brazo (2) está provista de una ranura de inserción grande (3) (5 mm) y una ranura de inserción pequeña (5) (3 mm). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 16: Movimiento De La Parte Superior De La Máquina Hacia Arriba

    La parte superior de la máquina se eleva del siguiente modo: 1. Tire del mango de la estación de plegado hacia la izquierda. 2. Gire 90° hacia fuera la estación de plegado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 17 5. Levante la parte superior de la máquina y colóquela arriba con cuidado.  El trinquete (3) se enclava también. El espacio debajo de la mesa de la máquina es accesible para las tareas de limpieza y ajuste. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 18: Movimiento De La Parte Superior De La Máquina Hacia Abajo

    La parte superior de la máquina se baja del siguiente modo: 1. Levante la parte superior de la máquina para que el trinquete (1) se desenganche. 2. Descienda con cuidado la parte superior de la máquina. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 19: Ajuste De La Escala Del Volante

    Fig. 6: Ajuste de la escala del volante ① ② (1) - Apertura (2) - Marca Ajuste correcto La máquina está bloqueada en la posición 2 ( p. 13). El volante se encuentra en la posición 0°. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 20 7. Atornille el perno roscado a través del orificio (1). 8. Elimine el bloqueo. 9. Sitúe el volante en la posición de 50°. 10. Atornille el perno roscado a través del orificio (1). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 21: Alineación De La Parte Superior De La Máquina

    La parte superior de la máquina se alinea como se indica a continuación: 1. Empuje las pinzas de transporte hacia atrás. 2. Retire la chapa deslizante. 3. Compruebe la altura de la placa base (1) con una barra de metal (3). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 22 4. Afloje los tornillos (4). 5. Afloje las tuercas (6). 6. Ajuste la parte superior de la máquina con los tornillos (5). 7. Apriete las tuercas (6). 8. Apriete los tornillos (4). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 23 9. Mueva la parte superior de la máquina hacia arriba. 10. Afloje los tornillos (9).  El alojamiento (7) está suelto. 11. Mueva la parte superior de la máquina hacia abajo. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 24 19. Gire el alojamiento (7) para ajustarlo en altura. 20. Apriete la tuerca (8). 21. Apriete los tornillos (9). 22. Mueva la parte superior de la máquina hacia abajo y compruebe la altura. 23. Si es necesario, reajústelo. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 25: Desmontaje Y Montaje De La Parte Superior De La Máquina

    1. Gire 90° hacia fuera la estación de plegado (1). 2. Retire la chapa deslizante del tejido (2). 3. Desconecte la conexión eléctrica y neumática de la parte superior de la máquina. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 26: Montaje De La Parte Superior De La Máquina

    6. Eleve con cuidado la parte superior de la máquina con una herramienta adecuada. 5.2 Montaje de la parte superior de la máquina Fig. 13: Montaje de la parte superior de la máquina (1) ① ② (1) - Conexión gas-amortiguador (2) - Tornillos Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 27 4. Establezca la conexión eléctrica y neumática de la parte superior de la máquina. 5. Bascule y encaje la estación de plegado (3). 6. Coloque la chapa deslizante del tejido (4). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 28: Barra De La Aguja

    (1) - Tornillo (2) - Tornillos La barra de la aguja se ajusta lateralmente como se indica a continuación: 1. Retire la tapa del brazo. 2. Retire la tapa del cabezal. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 29: Ajuste De La Barra De La Aguja En Sentido Longitudinal

    Ajuste de la barra de la aguja en sentido longitudinal Fig. 17: Ajuste de la barra de la aguja con respeto a la placa de la aguja (3) ① (1) - Tornillo Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 30 4. Gire la corredera de la barra de la aguja (3) de forma que las agujas queden en el centro de los orificios de la aguja (5). 5. Apriete el tornillo (1). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 31: Ajuste De La Altura De La Barra De La Aguja

    Bloquee la máquina en la posición de la elevación de bucle ( p. 13). La altura de la barra de la aguja se ajusta correctamente cuando la punta de la lanzadera se encuentra en el tercio inferior de la acanaladura de la aguja. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 32 2. Retire la tapa del cabezal (1). 3. Afloje el tornillo (3). 4. Ajuste la barra de la aguja (4). 5. Enderece el soporte de la aguja. 6. Apriete el tornillo (3). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 33: Cambio Del Soporte De La Aguja

    A continuación, gire hacia atrás el soporte de la aguja hasta que el tornillo (3) pueda atornillarse con firmeza en el orificio oblongo. 6. Apriete el tornillo (3). Orden A continuación, controle la altura de la barra de la aguja ( p. 29). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 34: Desmontaje De La Corredera De La Barra De La Aguja

    7. Retire la cuchilla central (5). 8. Afloje los tornillos (2). 9. Retire protección de la cuchilla centra (4). 10. Afloje el tornillo (1). 11. Retire la chapa (6) con el fieltro. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 35 17. Retire el nudo de la mecha de aceite (12) del fieltro (13). 18. Quite la corredera de la barra de la aguja (7) con la palanca de hilo y la mecha de aceite (12) del cabezal de máquina. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 36: Montaje De La Corredera De La Barra De La Aguja

    4. La pinza debe colocarse en la biela del eje del brazo (5) de manera que los tornillos (4) puedan estar atornillados en la superficie de la pinza. 5. Apriete los tornillos (4). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 37 10. Apriete los tornillos (9). 11. Anude con fuerza la mecha de aceite (3) en el fieltro (2). Fig. 28: Montar la corredera de la barra de la aguja (4) ⑫ (12) - Tornillo Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 38 19. Apriete el tornillo (12). Orden A continuación, compruebe los siguientes ajustes: • Distancia entre las puntas de la lanzadera a las agujas ( p. 40). • Protector de la aguja ( p. 42) Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 39: Lanzadera

    6. Presione hacia abajo la lanzadera y atornille el tornillo en el sentido de giro sobre la superficie del eje de la lanzadera. A continuación, apriete el 2.º tornillo. 7. Coloque la tapa de la lanzadera con la canilla. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 40: Ajuste De La Elevación De Bucles

    (2) se encuentra en el centro de la aguja (1). La elevación de bucle es de 2 mm. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 41 5. Retire la parte superior de la carcasa con las canillas. 6. Retire o restablezca el protector de la aguja. 7. Coloque las puntas de la lanzadera (1) en el centro de la aguja. 8. Apriete los tornillos (3) y (4). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 42: Ajuste De La Distancia Entre Las Puntas De La Lanzadera Y Las Agujas

    1. Bloquee la máquina en la posición 1 ( p. 13). 2. Mueva la parte superior de la máquina hacia arriba. 3. Afloje los tornillos (1) y (6). 4. Afloje los tornillos (2) y (5). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 43 (7) a 0,1 mm. 8. Apriete los tornillos (2) y (5). 9. Apriete los tornillos (1) y (6). Orden A continuación, controle la altura de la barra de la aguja ( p. 29). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 44: Ajuste Del Protector De La Aguja

    3. Retire la tapa de la lanzadera y la canilla. 4. Afloje los tornillos (2) y retire el anillo de la tapa (3). 5. Retire la pieza interior de la pinza (1). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 45 • Elevación de bucle ( p. 38) • Distancia entre la punta de la lanzadera y la aguja ( p. 40) • Ajuste del protector de la aguja ( p. 42) Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 46: Ajuste Del Separador Del Portacanillas

    (3) para que el hilo de aguja pueda pasar sin obstáculos entre la punta de sujeción (4) y la placa de aguja (1), así como entre la carcasa de las canillas (3) y el ventilador de la carcasa de las canillas (2). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 47: Ajuste Del Instante De Apertura

    El instante de apertura se ajusta como se indica a continuación: 1. Mueva la parte superior de la máquina hacia arriba ( p. 14). 2. Retire los tapones (1) y (2) debajo de los soportes de la lanzadera (3) y (4). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 48 • Afloje el perno roscado (6) y gírelo para que la llave Allen quede exactamente vertical. • Atornille el perno roscado (6). 3. Vuelva a colocar los tapones (1) y (2). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 49: Ajuste De La Separación

    1 mm. 6. Compruebe la distancia con una herramienta adecuada; por ejemplo, un calibre, una broca o un alambre. 7. Apriete los tornillos debajo de la tapa (1) y la tapa (2). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 50: Ajuste Del Acoplamiento De Sobrecarga

    (4) - Pernos roscados Ajuste correcto Los pernos roscados (2) y los pernos roscados (4) de ambos anillos de ajuste junto al acoplamiento de sobrecarga (3) deben estar alineados entre sí. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 51: Ajuste Del Par De Giro

    8 Nm: • Aumento de fuerza: gire en dirección + • Descenso de fuerza: gire en dirección - 4. Apriete el tornillo de acoplamiento (1). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 52: Ajuste Del Controlador De Sobrantes De Hilo

    3. Realice el ajuste preciso en el menú Servicio> Test maquina > Dispositivo de control hilo bobina ( p. 244). 4. Realice la configuración de forma semejante para el 2.º controlador de sobrantes de hilo. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 53: Cuchilla Central

    (2) - Tapa del cabezal El motor de accionamiento se desmonta del siguiente modo: 1. Retire la tapa del motor (1), la tapa del brazo (3) y la tapa del cabezal (2). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 54 2. Retire el cable del motor (4) y el cable del codificador (8). 3. Afloje los tornillos (5) del soporte del motor. 4. Afloje los tornillos (6) de la palanca. 5. Extraiga lateralmente el motor de accionamiento (7). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 55: Montaje Del Motor De Accionamiento

    4. Compruebe la facilidad de movimiento del accionamiento de la cuchilla central. Fig. 51: Montaje del motor de accionamiento (2) ⑥ ⑧ ⑦ (6) - Tapa del motor (8) - Tapa del brazo (7) - Tapa del cabezal Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 56: Ajuste De La Cuchilla Central

    6. Ajuste lateralmente la cuchilla central (4).  La cuchilla central (4) se encuentra con el filo en la contracuchilla. 7. Apriete el tornillo (6). Ajuste de la cuchilla central al corte 8. Afloje el tornillo (2). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 57: Test Cuchilla Central

    (7). Debe existir una distancia de 0,5 mm entre el soporte de la cuchilla central (9) y el soporte de protección de la cuchilla central (8). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 58 1 mm más baja que la cuchilla central (4). 12. Si la protección de la cuchilla central (3) no está a la altura correcta, afloje el tornillo (1) y ajuste la protección de la cuchilla central (3). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 59: Ajuste Del Muelle Recuperador Del Hilo

    • Aumento de la tensión del muelle: giro en el sentido de las agujas del reloj • Reducción de la tensión del muelle: giro hacia la izquierda 3. Apriete el tornillo (1). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 60: Ajuste Del Dispositivo De Corte Y Sujeción Para Los Hilos De La Aguja

    Tras los primeros pespuntes de la próxima costura, se sueltan los hilos de la aguja. A través de la chapa de sujeción elástica (4), el separador de hilo (3) se apoya sobre la cuchilla (2). La cuchilla se prepara para el corte automáticamente. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 61: Comprobación De La Función Del Dispositivo De Corte Y Sujeción Para Los Hilos De La Aguja

    La función del dispositivo de corte y sujeción para los hilos de la aguja de comprueba como se indica a continuación: 1. Accione el interruptor neumático (5) en la parte superior de la máquina. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 62: Sustitución De Cuchillas Y Separador De Hilo

    (2) - Tornillos Las cuchillas y el separador de hilo se sustituyen como se indica a continuación: 1. Desconecte los cables (1). 2. Afloje los tornillos (2). 3. Retire el dispositivo de corte. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 63 6. Afloje los tornillos (3) y (4). 7. Sustituya la cuchilla (6) y el separador de hilo (5). 8. Inserte cuchillas nuevas y el separador de hilo nuevo y apriételos. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 64 15. Ajuste el estrangulador de aire de escape (10) de modo que el movi- miento ascendente del separador de hilo (5) sea rápido pero no brusco. Fig. 62: Sustitución de cuchillas y separador de hilo (5) 5 mm ⑤ (5) - Separador de hilo Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 65: Ajuste Del Separador De Hilo A Una Distancia Entre Las Agujas Diferente

    Fig. 63: Ajuste del separador de hilo a una distancia entre las agujas diferente ① ② ③ (1) - Tornillo (3) - Separador de hilo (2) - Tornillo Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 66: Reequipamiento Del Dispositivo De Corte Y Sujeción

    ① ② (1) - Cables (2) - Tornillos El dispositivo de corte y sujeción se reequipa como se indica a continuación: 1. Desconecte los cables (1). 2. Afloje los tornillos (2). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 67 Ajuste del dispositivo de corte y sujeción para los hilos de la aguja 3. Retire el dispositivo de corte. 4. Atornille y ajuste el nuevo dispositivo de corte ( p. 60). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 68: Ajuste Del Dispositivo De Corte Y Sujeción Para Los Hilos De La Lanzadera

    Durante cada ciclo de trabajo, las tijeras de los hilos de la lanzadera (1) se limpian con un chorro de aire. Esto evita que pelusas y extremos del hilo queden atrapados. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 69: Cambio De La Cuchilla

    10. Vuelva a montar las tijeras de los hilos de la lanzadera con el soporte (5). 11. Mueva la máquina hacia abajo. 12. Alinee el tubo de soplado (2) con las tijeras de los hilos de la lanzadera. 13. Apriete el tornillo (1). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 70: Ajuste De La Altura De Las Tijeras De Hilos De La Lanzadera

    La altura de las tijeras de los hilos de la lanzadera se ajusta mediante el tornillo (3) del soporte (2). El tornillo (3) se asienta en el tornillo (4) y determina así la altura del soporte (2). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 71: Comprobación De La Tijera De Hilos De La Lanzadera

    1. En el menú Servicio > Multitest > Multitest I/O, seleccione la salida Y2 ( p. 271). 2. Pulse el botón OK.  Se abre la pinza sujeta hilos inferior. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 72: Tensor Del Hilo De Aguja

    • Ajuste gran cantidad de hilo: giro del soporte (3) en el orificio oblongo hacia abajo • Ajuste menor cantidad de hilo: giro del soporte (3) en el orificio oblongo hacia arriba 3. Apriete los tornillos (1) y (2). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 73: Ajuste Del Movimiento Del Tensor Del Hilo De Aguja

     El movimiento del tensor del hilo de aguja se ejecuta automáticamente. 2. Ajuste el movimiento del tensor del hilo de aguja en el estrangulador (1).  El movimiento debe ser rápido, pero no brusco. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 74: Cambio Del Motor De Costura

    1. Mueva la parte superior de la máquina hacia arriba ( p. 14). 2. Desconecte el cable del motor de costura (1). 3. Afloje los tornillos (4). 4. Retire la correa dentada (3). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 75 > Ajustar motor de costura, pulse la tecla 12. Establezca el valor en 0. 13. Pulse la tecla  El ajuste se guarda. 14. Desconecte la máquina. 15. Ajustar el volante a 40°. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 76 El valor que se debe introducir es +5, ya que el eje de accionamiento se mueve en dirección contraria a la marca del volante. 22. Pulse la tecla  La máquina está referenciada. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 77 Cambio del motor de costura 23. Compruebe la posición del volante y, si es necesario, reajústela. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 78 Cambio del motor de costura Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 79: Ajuste De La Placa De La Estación De Plegado

    La placa de la estación de plegado se ajusta como se indica a continuación: 1. Prolongue la placa de la estación de plegado (5) con un ángulo (4) hasta la chapa deslizante del tejido (3). 2. Controle la distancia a la aguja. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 80: Información

    7. Vuelva a fijar la placa de la palanca de trinquete (2). Para ello, utilice nuevos pasadores y los 2 orificios sin utilizar de la placa de la palanca de trinquete (2). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 81: Plegador

    El plegador se fija como se indica a continuación: 1. Afloje la palanca (1). 2. Introduzca el plegador (3) hasta el tope en el alojamiento (2). 3. Fije la palanca (1). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 82: Alineación De La Posición Del Plegador Con Respecto A Las Agujas

     El borde posterior de la cuchilla central y la protección de la cuchilla central (2) están al ras. 6. Apriete los tornillos (4). 7. Presione la palanca (8) hacia abajo. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 83: Alineación Del Plegador Con Respecto Al Centro De La Abertura Del Bolsillo

    El plegador (3) está centrado en las marcas (2) de la placa deslizante. 2. Afloje los tornillos (4). 3. Ajuste el plegador (3) en el centro. 4. Apriete los tornillos (4). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 84  La distancia entre la inseración de la aguja izquierda y derecha y el contorno del plegador debe ser la misma. Las inserciones de aguja (6) deben estar exactamente en el medio del contorno del plegador (5). 10. Si es necesario, reajústelo. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 85: Ajuste De Las Chapas Guía Del Plegador

    2. Compruebe la posición de las chapas guía (1) con respecto a las agu- jas y la suela del plegador. 3. Afloje el tornillo (2). 4. Ajuste lateralmente las chapas guía (1). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 86: Importante

    8. Ajuste la limitación de las chapas guía (1) con los tornillos (3) y (4). • Ajuste del límite inferior de las chapas guía (1): gire el tornillo (3) • Ajuste del límite superior de las chapas guía (1): gire el tornillo (4) Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 87: Ajuste Del Movimiento De Carrera Del Plegador

    En caso de plegador elevado En caso de plegador elevado, el rodillo guía (3) todavía debe tener aire en el punto más alto de la trayectoria circular (2). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 88 1. Giro hacia fuera de la estación de plegado. 2. Afloje los tornillos (4). 3. Mueva la placa curva (1) en los orificios oblongos. 4. Apriete los tornillos (4). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 89: Tornillo De Tope Con Muelle

    (5) - Tornillo excéntrico (9) - Tuerca (6) - Tuerca (10) - Vástago del pistón (7) - Chapa deslizante del tejido (11) - Tope (8) - Suela del plegador (12) - Tornillo de tope Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 90 (7) en toda su longitud. 7. Apriete la tuerca (6). 8. Gire hacia abajo el tornillo de tope (12) y ajústelo al espesor del tejido a coser. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 91: Ajuste Del Reconocimiento Del Plegador

    3. Mueva el interruptor (1) sobre el cilindro.  El interruptor (1) conmuta cuando el plegador se encuentra en movimiento ascendente y 5 mm antes de descansar sobre la chapa deslizante del tejido. 4. Apriete el tornillo (2). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 92 Plegador Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 93: Carro De Transporte

    Fig. 86: Ajuste de la posición de referencia del carro de transporte (2) ① ② ③ 0,5 mm (1) - Interruptor de referencia (3) - Tornillo de conmutación (2) - Tuercas Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 94: Ajuste De La Posición Final Delantera Del Carro De Transporte

    3. Apriete las tuercas (2). 18.2 Ajuste de la posición final delantera del carro de transporte Fig. 87: Ajuste de la posición final delantera del carro de transporte ① (1) - Interruptor de referencia Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 95 6. Conecte la máquina. 7. Pulse la tecla  Se efectúa el recorrido de referencia. 8. Compruebe la medida para el borde delantero de las pinzas de transporte. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 96: Cambio De La Correa Dentada

    ① ① ⑥ ① ② ① ③ ⑤ ④ (1) - Tornillos (4) - Correa dentada (2) - Tornillo (5) - Tornillos (3) - Tornillos (6) - Cobertura de la correa Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 97 7. Corte la correa de dentada nueva entre los orificios. 8. Coloque la nueva correa dentada y apriétela con los tornillos (5). 9. Ajuste la tensión de la correa dentada ( p. 96). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 98: Ajuste De La Tensión De La Correa Dentada

    5. Tense la correa dentada (4) con el tornillo (3). 6. Mida la tensión de la correa en el centro de la correa dentada.  La tensión de la correa dentada asciende a 60 Hz. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 99 Carro de transporte 7. Apriete los tornillos (2). 8. Coloque la cobertura de la correa (5). 9. Apriete los tornillos (1). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 100 Carro de transporte Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 101: Pinzas De Transporte

    Para ajustar y comprobar las herramientas de plegado y corte, se utiliza el borde de la chapa guía (línea de medición) (1). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 102: Alineación De Las Pinzas De Transporte Con Respecto Al Borde De La Chapa Deslizante

    4. Ajuste las pinzas de transporte (1) en paralelo con los tornillos de hexágono interior (4) (SW 2). Gire los tornillos de hexágono interior (4) en sentido horario o antihorario hasta que se logre el paralelismo. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 103: Ajuste De La Altura De Las Pinzas De Transporte

    Fig. 95: Ajuste de la altura de las pinzas de transporte ④ 20 mm ① ③ ② (1) - Chapa deslizante del tejido (3) - Tornillo (2) - Tornillo (4) - Pinzas de transporte Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 104: Alineación De La Suela Del Plegador Con Respecto A Las Pinzas De Transporte

    Las pinzas de transporte pueden dañar la suela del plegador. La suela del plegador puede dañar las pinzas de transporte. La posición de las pinzas de transporte debe adaptarse al correspondiente plegador. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 105 4. Coloque una hoja de papel debajo del plegador. Información Una hoja de papel blanca aumenta significativamente el contraste y facilita el reconocimiento de la distancia entre la suela del plegador y las pinzas de transporte. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 106 7. Vivo simple: mueva las pinzas de transporte y ajuste los tornillos de tope (4) y (11) a 1 mm con los tornillos moleteados (5) y (10). 8. Apriete los tornillos (3) y (12). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 107: Ajuste Del Soplado De Las Tiras De Vivo

    El flujo de aire que sale de los tubos de soplado (1) y (2) debe ajustarse de modo que la tira de papel (3) se haya soplado de forma suficiente contra el plegador (8) y discurra de manera segura en las chapas guía. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 108 12. En el menú Servicio > Test máquina > Test ciclo de la máquina, pulse la tecla  El proceso de carga se puede probar paso a paso ( p. 254). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 109: Ajuste De La Presión De Las Pinzas De Transporte

    El transporte seguro del material de costura debe quedar garantizado en todo momento. 3. En el menú Parámetros del programa > Proceso pinza de transporte > Seleccionar proceso pinza de transporte, seleccione el modo deseado ( p. 220). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 110 Pinzas de transporte Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 111: Estación Manual De Piquetes Para Cortar Las Esquinas (Bolsillo Recto)

    (3) queden una frente a la otra. 3. Apriete el tornillo (2). 4. Ajuste el otro soporte de la cuchilla tal y como se ha descrito anteriormente. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 112: Comprobación Manual De La Posición Básica De Los Piquetes Para Cortar Las Esquinas

    Los piquetes para cortar las esquinas chocan con la chapa deslizante del tejido y están dañados. Tenga en cuenta la posición de la excéntrica. Fig. 102: Comprobación manual de la posición básica de los piquetes para cortar las Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 113: Rango De Ajuste

    (2). Apriete el tornillo (1). Corrección del corte de las esquinas del final de la costura Fig. 103: Comprobación manual de la posición básica de los piquetes para cortar las Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 114 Ajuste del interruptor de referencia Comprobación manual de la posición básica de los piquetes para cortar las esquinas (3) ⑤ ⑥ ⑦ (5) - Tuerca (7) - Tornillo (6) - Interruptor de referencia Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 115: Ajuste Eléctrico De Los Piquetes De Las Esquinas

    0 ( p. 214). 2. En el menú Servicio > Test máquina, seleccione la opción Ajuste y test piquetes de las esquinas ( p. 242). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 116: El Visualizador Cambia A Test Piquetes De Las Esquinas

    Fig. 105: Ajuste eléctrico de los piquetes para cortar las esquinas (2) 3. Conecte los piquetes para cortar las esquinas entre sí y compruebe si conmutan los piquetes para cortar las esquinas correctos. 4. Pulse la tecla 5. Introduzca la contraseña: 25483. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 117  De este modo, obtiene un tiempo de ciclo breve durante el proceso de costura. Fig. 107: Ajuste eléctrico de los piquetes para cortar las esquinas (4) ⑧ (8) - Regla Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 118 22. Ajuste la escala (8) a la marca (flecha) de la cuña de piquetes para esquinas al principio de la costura. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 119: Alineación De La Estación De Los Piquetes Para Cortar Las Esquinas Con Respecto A Las Costuras

    5. Si es necesario, corrija el corte de las esquinas al principio de la costura ( p. 110). 6. Si es necesario, corrija el corte de las esquinas al final de la costura ( p. 111). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 120: Ajuste Del Ángulo De Los Cortes De Las Esquinas

     Los cortes de esquina se vuelven más visibles de esa manera. 3. Compruebe el patrón de costura y corte. 4. Afloje el tornillo (1). 5. Ajuste el soporte de los piquetes para cortar las esquinas (2). 6. Apriete el tornillo (1). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 121: Cambio De Los Piquetes Para Cortar Las Esquinas

     Las puntas de las cuchillas deben estar en la bajada del puntero (1). 6. Apriete el tornillo (4). 7. Gire hacia dentro la estación de piquetes para cortar las esquinas. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 122 Estación manual de piquetes para cortar las esquinas (bolsillo recto) Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 123: Ajuste De Las Marcas Láser

    (varía según la configura- (5) - Marca del punto ción de la longitud de la costura) de posicionamiento trasero Longitud de costura (mm) Medida de distancia A (mm) Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 124 2. Suelte las tuercas en los láseres. 3. Alinee el láser con las marcas en la chapa deslizante del tejido. 4. Aprieta las tuercas. 5. Gire las lentes láser para enfocar los láseres. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 125: Barreras De Luz

    1. Gire el tornillo (2) hasta que el soporte de la barrera de luz (1) esté en ángulo recto con la chapa deslizante del tejido. 2. Compruebe el ajuste con un ángulo. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 126 5. Mueva el soporte de la barrera de luz (3) a los orificios oblongos. Asegúrese de que las barreras de luz no colisionen con el brazo de la máquina. 6. Apriete los tornillos (4). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 127: Alineación De Las Barreras De Luz

    2. En el menú Servicio > Test máquina, pulse la tecla Alinear las barreras de luz  Cierre las pinzas de cartera y las chapas plegadoras. Las pinzas de transporte descienden. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 128 (6) - Tornillos 6. Gire hacia fuera el soporte de la barrera de luz (5). 7. Afloje los tornillos (6) y (7). 8. Alinee las barreras de luz en las láminas reflectantes (1). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 129: Información

    Si las barreras de luz no conmutan al principio de la costura y en al final de la costura, se debe comprobar y ajustar el paralelismo de las pinzas de transporte ( p. 100). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 130 (8) - Plantilla 18. En el menú Parámetros del programa > Crear un programa de costura > Escanear la cartera, ajuste el valor de corrección 0,0 ( p. 204). 19. Inserte la plantilla. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 131 Los parámetros escaneados aparecen en la pantalla. El control adopta automáticamente los parámetros escaneados. 28. Pulse la tecla  Las pinzas de la cartera se abren. 29. Repita el procedimiento para la barrera de luz de la derecha. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 132: Ajuste De Los Valores De Corrección Para La Cartera

     La máquina no recibe corriente y se puede tirar del carro de transporte a mano. La pantalla cambia al menú de servicio. 4. En el menú Servicio > Multitest > Multitest I/O, seleccione la salida Y5.  Las boquillas de aire (2) soplan. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 133 Fig. 123: Alineación de las boquillas de aire para la limpieza de las láminas reflectantes (2) ④ (4) - Estrangulador 5. Regule el flujo de aire para las boquillas de aire a través del estrangulador (4). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 134 Barreras de luz Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 135: Montaje De La Unidad De Vacío (Opcional)

    1. Retire la chapa deslizante del tejido. 2. Atornille el tamiz (1) y la conexión (3) con los tornillos (2) debajo del tablero. 3. Coloque la manguera (4) debajo de la mesa. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 136 10. Conecte el cable neumático (9) con la conexión Y (11) a un el cable neumático existente que esté conectado al suministro continuo de aire de la unidad de mantenimiento de aire comprimido (12). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 137: Equipamientos Adicionales

    Desconecte la máquina antes de ajustar el dedo sujetador. NOTA Posibles daños materiales El dedo sujetador puede sufrir daños por una colisión con las pinzas de transporte. Ajuste el dedo sujetador como se describe. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 138 2. En el menú Servicio > Multitest > Multitest I/O, seleccione la salida Y12.  El dedo sujetador (1) se extiende. 3. Tire de las pinzas de transporte hacia adelante con la mano. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 139: Importante

    (5) - Orificios Un dedo sujetador también se puede montar a la izquierda. Para ello, monte el soporte en los orificios (5) del lado izquierdo de la placa de la estación de plegado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 140: Montaje De La Pinza Del Saco De Bolsillo

    La pinza del saco de bolsillo (1) se sostiene en el lado izquierdo de la chapa deslizante del tejido mediante un imán. 2. Ajuste la altura del imán a través de la rosca. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 141: Ajuste Del Laminador

    3. Para ajustar la altura de los rodillos de transporte (3), mueva todo el laminador a los orificios oblongos.  Los rodillos de transporte (4) deben estar distribuidos uniformemente en el tablero en estado descendido. 4. Apriete los tornillos (2). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 142 Comprobación y ajuste la velocidad de los rodillos y la duración de la conexión La velocidad de los rodillos y la duración de la conexión de los rodillos de transporte se ajustan a través del panel de control OP7000 ( p. 226). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 143: Apilador

    25.1 Apilador de pinzas 25.1.1 Montaje del cargador de pinzas Fig. 131: Montaje del apilador de pinzas (1) ① ② (1) - Tornillos (2) - Tornillo Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 144 6. Conecte el cable X625 (3) del mazo de cables a la válvula neumática Y25 (9). 7. Conecte el cable X626 (4) del mazo de cables a la válvula neumática Y26 (6). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 145 (10) - Cable de puesta a tierra (11) - Cable de puesta a tierra 9. Tienda los cables a tierra (10) y (11) desde el apilador de pinzas al bastidor de la mesa. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 146: Ajuste Del Apilador De Pinzas

    La goma (4) está completamente sobre el tablero. 4. Afloje la palanca (1).  Las pinzas (5) alcanzan su posición final. 5. Fije la palanca (1). 6. Apriete la tuerca (2). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 147: Active El Apilador De Pinzas

    25.1.3 Active el apilador de pinzas El apilador de pinzas se activa de la siguiente manera: 1. Active el apilador en el menú Servicio > Configuración de la maquina ( p. 229). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 148: Apilador De Brazos

    2. Engrase el orificio (3). Fig. 137: Montaje del apilador de brazos (2) ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ - Orificio (6) - Rodillo (4) - Espigas (7) - Pie de apoyo (5) - Tornillo Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 149 (9) - pedal (11) - Barra del apilador 7. Retire el pedal (9) del bastidor del apilador de brazos. 8. Suelte las bridas (8). 9. Pliegue las barras del apilador (10) y (11). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 150 10. Atornille el cable de puesta a tierra (12) al bastidor de la mesa. Importante La arandela de seguridad (13) debe sentarse directamente en el bastidor de la mesa. 11. Gire hacia dentro el apilador de brazos. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 151 12. Conecte los cables neumáticos (15) del pedal a los cables neumáticos (14) de la máquina.  Los cables neumáticos del apilador de brazos se conectan a través de la electroválvula Y25 a la unidad de mantenimiento de aire comprimido. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 152: Alineación Del Apilador De Brazos

     Las barras del apilador (4) y (5) están a unos 2 cm delante del bastidor de la mesa. 3. Apriete los tornillos (6). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 153: Ajuste De La Altura Del Apilador De Brazos

    2. Empuje el anillo de ajuste (8) al borde inferior del apilador de brazos y atorníllelo. Fig. 143: Alineación del apilador de brazos (3) ⑫ ⑪ ⑨ ⑩ (9) - Tornillo (11) - Estribo de tensado (10) - Rodillo (12) - Bloqueo Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 154: Activación Del Apilador De Brazos

    En la posición final trasera, el estribo de avance golpea el tope sin que el cilindro llegue a la posición final y sin que el estribo de fijación frontal se levante del estribo de apoyo. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 155: Información

    • mayor velocidad: abra el estrangulador, gírelo en el sentido contrario al de las agujas del reloj • menor velocidad: cierre el estrangulador, gírelo en el sentido de las agujas del reloj Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 156: Ajuste Del Soporte Del Material De Costura

    El soporte del material de costura se ajusta como se indica a continuación: 1. Afloje los tornillos (2). 2. Coloque el soporte del material de costura (1) en el ángulo deseado. 3. Apriete los tornillos (2). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 157: Ajuste De La Posición De Los Topes

    Fig. 147: Ajuste de la posición de los topes Medida 1 Medida 2 Medida 3 Medida 4 Medidas de ajuste Medida 1 70 mm Medida 2 50 mm Medida 3 25 mm Medida 4 máxima Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 158: Ajuste De Las Barras Del Apilador

    5. Coloque el estribo de avance (2) en la posición trasera.  La distancia entre el estribo de fijación delantero (1) y el estribo de avance (2) es de 12 mm aprox. 6. Apriete los tornillos (4). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 159: Ajuste Del Estribo De Fijación Trasero

    2. Presione el estribo de fijación delantero (1) y el estribo de fijación trasero (8) contra el estribo de apoyo (9). 3. Presione el cilindro neumático (6) en la posición final. 4. Apriete los tornillos (7). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 160: Ajuste De La Barra De Retención

     La distancia entre el borde superior del estribo de apoyo (9) y el borde superior de la barra de retención (12) es de 190 mm. 6. Apriete el tornillo (11). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 161: Sustitución Del Cilindro Neumático, Válvula Neumática O Barra De Acoplamiento

    3. Extraiga la caperuza hacia arriba. 4. Afloje el tornillo (3). 5. Retire el cable de puesta a tierra. 6. Afloje los tornillos (2) y (4). 7. Tire de la pared lateral de los ejes. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 162 3. Monte el nuevo cilindro neumático. 4. Conecte los cables neumáticos. 5. Coloque la pared lateral y atorníllela. 6. Conecte el suministro de aire comprimido. 7. Coloque el cilindro neumático a 175 mm. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 163 3. Desmonte el cilindro neumático anterior. 4. Coloque el cilindro neumático nuevo a 240 mm. 5. Monte el nuevo cilindro neumático. Asegúrese de insertar los casquillos de nuevo. 6. Conecte los cables neumáticos. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 164: Sustitución Del Cilindro Neumático

    2. Afloje el tornillo (1) y retire el eje. 3. Desmonte el cilindro neumático anterior. 4. Coloque el cilindro neumático nuevo a 301 mm. 5. Monte el nuevo cilindro neumático. 6. Conecte los cables neumáticos. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 165 1. Retire las cubiertas ( p. 159). 2. Desacople los cables neumáticos. 3. Afloje los tornillos (1). 4. Desmonte la válvula neumática anterior. 5. Monte la válvula neumática nueva. 6. Conecte los cables neumáticos. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 166 2. Afloje las pinzas de muelle en ambos lados de la barra de acoplamiento deseada. 3. Desmonte la barra de acoplamiento anterior. 4. Monte la barra de acoplamiento nueva. 5. Ajuste las medidas correctas. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 167: Ajuste De Los Interruptores Neumáticos

    2. Mueva los tornillos (3) en el orificio oblongo para ajustar el interruptor neumático (2). Importante Asegúrese de que el interruptor neumático (2) conmute, pero solo toque el vástago y NO la carcasa de la palanca (1). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 168 Apilador Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 169: Programación

    1.16 Laminador On/Off  p. 230 1.17 Seleccionar pinzas de solapa  p. 230 1.18 Detección con la barrera de luz  p. 234 1.23 Operación del pedal  p. 230 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 170 3.5 Prueba de entrada / salida  p. 271 3.6 Test motor del cabezal  p. 277 3.7 Mensajes de error  p. 270 RAM test  p. 274 Test ROM  p. 276 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 171 5.1.5.2 Corrección del final de la costura  p. 206 5.1.6.1 Lámpara de luz posicionadora 1-16 On/Off  p. 208 5.1.7 Parámetros cabezal de costura  p. 209 5.1.7.1 Ajustar velocidad de costura  p. 209 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 172 5.1.15.6 Laminador: tiempo de arranque tras corte de las esquinas  p. 227 5.1.15.7 Tiempo después de desenrollar hasta elevación  p. 227 5.1.15.8 Tiempo laminador  p. 227 5.1.15.9 Velocidad laminador  p. 227 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 173 Solo para empleados de DA 7.0 Actualización del DAC  p. 266 8.0 Transferencia de datos USB 8.1 Transferencia de datos a USB  p. 280 8.2 Transferencia de datos del USB  p. 283 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 174: Inicializar Los Parámetros

     p. 289 10.4 Introducir fecha y hora  p. 289 Información interna (asegurada con contraseña) (solo para empleados de DA) Efectuar actualización del software de la máquina  p. 295 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 175 Para ello, siga las instrucciones del visualizador: La máquina se enciende como se indica a continuación: 1. Pise el pedal.  El panel de mando se desbloquea. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 176: Conceptos Básicos De Manejo

    Descripción ① Visualizador del programa de bolsillo en secuencia ② Secuencia de costura automática  p. 192 On/Off ③ Editar secuencia de costura  p. 179 ④ PiezDiarias  p. 178 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 177: Visualización De La Ayuda

    La contraseña es 25483. Visualización de la ayuda La ayuda se visualiza del siguiente modo: 1. Pulse la tecla Ayuda  En la tecla aparece un círculo rojo Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 178: Información

    Función Botón Inicio • Guarda los ajustes del menú • Regresa a la pantalla principal Botón Atrás • Guarda los ajustes del menú • Regresa al nivel de menú inmediatamente superior Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 179: Introducción De Valores Mediante El Teclado Numérico

    Puede introducir un valor negativo mediante el teclado numérico de la siguiente forma: 1. Introduzca el valor deseado. 2. Pulse la tecla +/-.  El valor contiene un - y es negativo. 3. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 180  El visualizador cambia al modo de edición. 2. Introduzca el valor de piezas deseado (0-10000) mediante el teclado numérico. 3. Confirme con OK.  El visualizador vuelve a la pantalla principal. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 181: Creación O Modificación De Una Secuencia De Costura

    Varía en función de la Visualización de los programas de bolsillos que programación están asignados a la secuencia de costura ③ Acceder a más secuencias de costura • en pasos de 5 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 182 (9) - Modelo de secuencia de costura (12) - Ayuda (10) - Secuencia de costura que se ha (13) - Borrar programa de bolsillo de crear (11) - Puesto libre para el programa de bolsillo Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 183 Los programas de bolsillo se guardan en la secuencia de costura en el orden en el que se han añadido a la misma. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 184 El programa especificado se sobrescribe en el puesto de programa de bolsillo seleccionado y el programa anterior se borra. 5. Seleccione otros programas especificados de la forma descrita y añada la secuencia. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 185 O BIEN borre todos los programas de bolsillo pulsando en la papelera  Los programas de bolsillo se borran de la secuencia. 2. Pulse la tecla (1).  El visualizador cambia a Seleccionar programa. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 186 Se pueden seleccionar tantos programas de bolsillo como puestos hay disponibles (máximo 8). El orden de la introducción corresponde al orden de la secuencia de costura.  Para navegar por la lista de programas de bolsillo, pulse los botones Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 187: Cambio Del Modelo De Secuencia De Costura

    Fig. 169: Cambio del modelo de secuencia de costura (2) Indicación del contenido Secuencias de la secuencia seleccionables  La secuencia de destino está en gris y no se puede seleccionar. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 188 (3) mediante Drag and Drop O BIEN borre todos los programas de bolsillo pulsando en la papelera  Los programas de bolsillo se borran de la secuencia. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 189  El visualizador regresa a Resumen secuencias. O BIEN 7. Pulse la tecla para guardar el ajuste y regresar a la pantalla principal.  Puede coser inmediatamente con la nueva secuencia de costura. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 190 Fig. 173: Cambio del nombre de la secuencia de costura (2) 2. Introduzca el nombre de la secuencia deseado. Están permitidos 18 caracteres como máximo. Todas las secuencias deben tener un nombre. 3. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 191 3. Pulse la secuencia de costura deseada.  La secuencia de costura deseada está marcada en negrita con el fondo de color naranja (1). 4. Pulse la tecla  El visualizador cambia a Copiar secuencia. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 192 O BIEN mueva la barra hacia arriba y abajo. Información La selección se cancela pulsando de nuevo la misma secuencia. 6. Pulse la secuencia de costura deseada.  Aparece un campo de información. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 193 Fig. 177: Activación de programas de bolsillo de una secuencia de costura ① ② (1) - Programas de bolsillos en secuencia (2) - Programa de bolsillo seleccionado Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 194 La secuencia de costura automática se activa como se describe a continuación: 1. Pulse la tecla  Entre las secuencias de costura de la pantalla principal aparecen flechas. Las flechas indican que la secuencia de costura automática está activada. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 195: Parámetros De Programa

    Seleccionar Programa de bolsillo  p. 195 Introducir el nombre del programa de bolsillo  p. 196 Copiar programa de bolsillo  p. 196 Crear o modificar un programa de costura  p. 198 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 196: Programación

    Cargar proceso de alimentación  p. 221 Apilador/Alisador/Soplador/Laminador  p. 226 Restablecer programa de costura a los valores estándar 2. Pulse el botón deseado.  Se muestra la interfaz para ajustar el punto deseado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 197: Importante

    ( p. 179). Si el programa de bolsillo ya se ha incluido en la secuencia de costura seleccionada, puede activarlo dentro de la secuencia de costura ( p. 191). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 198: Introducción Del Nombre Del Programa De Bolsillo

    • Seleccione el programa de bolsillo que se ha de copiar Elegir destino • Seleccione el programa de bolsillo que se ha de sobrescribir Guardar los ajustes Puede copiar un programa de bolsillo del siguiente modo: 1. Pulse la tecla Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 199 6. Confirme con OK.  El programa de bolsillo seleccionado se copia. Aparece el mensaje Copiado con éxito. 7. Confirme con OK.  El visualizador regresa al programa de costura seleccionado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 200 • Remate simple O • Remate doble Asegurar el final de la costura aguja izquierda/derecha • Condensación de puntadas O • Remate simple O • Remate doble Solapa izquierda O BIEN Solapa derecha Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 201 Reiniciar programa de costura Un programa de costura se crea del siguiente modo: 1. Pulse el botón deseado. 2. Introduzca el valor deseado mediante el teclado numérico. 3. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 202 El ajuste para asegurar el principio de la costura izquierda se realiza como se indica a continuación: 1. Pulse el botón deseado. 2. Introduzca el valor deseado mediante el teclado numérico. 3. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 203: El Visualizador Cambia A Asegurar El Final De La Costura

    Ajuste para asegurar el final de la costura aguja izquierda  El visualizador cambia a Asegurar el final de la costura aguja izquierda. Fig. 184: Ajuste para asegurar el final de la costura aguja izquierda Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 204: Ajuste Para Asegurar El Final De La Costura Aguja Derecha

    Los ajustes de la opción de menú Asegurar el final de la costura aguja derecha se adoptan automáticamente de los ajustes de Asegurar el final de la costura aguja izquierda ( p. 201). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 205: El Visualizador Cambia A Ajustar Valor De Corrección

    Fig. 185: Ajustes de los valores de corrección de los puntos de posicionamiento Información Las flechas de la mitad izquierda del visualizador indican la dirección de corrección: Corrección hacia dentro Corrección hacia fuera Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 206 • No disponible para 755S La solapa se activa de la siguiente manera: 1. Pulse el botón deseado. 2. Introduzca el valor deseado mediante el teclado numérico. 3. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 207 Fig. 187: Activación de la solapa (2) ② ① ② ③ (1) - Acceso rápido Corrección (2) - Acceso rápido corrección de la solapa de los piquetes para (3) - Visualización de la solapa cortar las esquinas Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 208 • -20 mm - +20 mm Para efectuar una corrección de la fotocélula, proceda del siguiente modo: 1. Pulse el botón deseado. 2. Introduzca el valor deseado mediante el teclado numérico. 3. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 209: El Visualizador Cambia A Corrección De La Fotocélula

    Las flechas de la mitad izquierda del visualizador indican la dirección de corrección: Principio de la costura Corrección hacia fuera Corrección hacia dentro Final de la costura Corrección hacia fuera Corrección hacia dentro Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 210: Activación De Lámpara De Luz Posicionadora

    La lámpara de luz posicionadora se activa de la siguiente manera: 1. Pulse la tecla de la lámpara de luz posicionadora deseada.  La lámpara de luz posicionadora está (in)activa. Información De serie pueden conmutarse 4 lámparas de luz posicionadora. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 211: Parámetros Del Cabezal De Costura

    • Velocidad al principio de la costura • Velocidad al final de costura Tensión adicional del hilo • Tensión del hilo adicional principio costura On/Off • Tensión del hilo adicional final de la costura On/Off Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 212 • 1 - 20 Los parámetros soft start se editan del siguiente modo: 1. Pulse el botón deseado. 2. Introduzca el valor deseado mediante el teclado numérico. 3. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 213: Ajuste De Asegurar La Costura

    La velocidad para asegurar la costura se ajusta como se indica a continuación: 1. Pulse el botón deseado. 2. Introduzca el valor deseado mediante el teclado numérico. 3. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 214 Los parámetros de la cuchilla central se ajustan como se indica a continuación: 1. Pulse el botón deseado. 2. Introduzca el valor deseado mediante el teclado numérico. 3. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 215 Las flechas de la mitad izquierda del visualizador indican la dirección de corrección: Principio de la costura Corrección hacia fuera Corrección hacia dentro Final de la costura Corrección hacia dentro Corrección hacia fuera Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 216 • -9,9 mm - 9,9 mm Los piquetes para cortar las esquinas se ajustan de la siguiente forma: 1. Pulse el botón deseado. 2. Introduzca el valor deseado mediante el teclado numérico. 3. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 217 Las flechas de la mitad izquierda del visualizador indican la dirección de corrección: Principio de la costura Corrección hacia fuera Corrección hacia dentro Final de la costura Corrección hacia dentro Corrección hacia fuera Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 218 Ajustar retorno de la pinza de transporte • Sin transporte • Transporte hasta la posición de apilamiento • Transporte hasta la posición de cargo Ajustar posición de espera pinza de transporte Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 219: Ajuste Del Retorno De Las Pinzas De Transporte

    • Después de la costura, la pinza de transporte se desplaza automáticamente a la posición de carga y a continuación, automáticamente a la posición de espera • 0 mm - 300 mm (ajustar la posición de la posición de carga) Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 220 La posición de espera de la pinza de transporte se ajusta de la siguiente forma: 1. Pulse el botón deseado. 2. Introduzca el valor deseado mediante el teclado numérico. 3. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 221 Fig. 201: Proceso pinza de transporte El proceso de la pinza de transporte se ajusta del siguiente modo: 1. Pulse el botón deseado.  Se muestra la interfaz para ajustar el punto deseado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 222: Selección Del Proceso De La Pinza De Transporte

    Bajar primero la pinza de transporte derecha, despresurizar la pinza de transporte izquierda El proceso de la pinza de transporte se selecciona del siguiente modo: 1. Pulse el botón deseado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 223: Vacío On/Off

    La pinza de la solapa izquierda se cierra primero • La pinza de la solapa derecha se cierra primero Vacío On/Off Dedo sujetador On/Off Seleccionar modo soplar Seleccionar modo de pedal Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 224: Ajuste Del Modo Soplar

    3: Soplar On en pinza de la solapa 1: Bajar el plegador 2: Soplar On en pinza de la solapa, soplar On en chapa plegadora para tramo de costura de 10 mm Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 225 1. Pulse el botón deseado. Información Según el ajuste seleccionado, cambiará la numeración de las teclas cha- pa plegadora , pinza de la solapa y bajar el plegador en la mitad inferior del visualizador. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 226 Programación Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 227 • Después de activar las pinzas de transporte, las pinzas de solapa se pueden abrir o cerrar de nuevo y después comienza el proceso de costura El modo de pedal se selecciona de la siguiente forma: 1. Pulse el botón deseado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 228 • Solo si el soplador está activo  p. 230 Ajustar el tiempo durante el que sopla el soplador • Solo si el soplador está activo  p. 230 • 0 ms - 1000 ms Laminador On/Off Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 229 El apilador, el alisador, el soplador y el laminador se ajustan del siguiente modo: 1. Pulse el botón deseado. 2. Introduzca el valor deseado mediante el teclado numérico. 3. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 230: Menú De Servicio

    Realizar actualizaciones del sistema  p. 266 Probar ajustes de la máquina  p. 269 Guardar datos en/desde una memoria USB  p. 279 Inicializar parámetros de la máquina  p. 286 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 231: Configuración De La Máquina

     El visualizador cambia a Configuración de la máquina. Fig. 208: Configuración de la máquina Si pulsa una tecla, se abrirá otro submenú, o bien podrá seleccionar directamente las opciones deseadas. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 232: Descripción

    Solo pinza de solapa izquierda • Solo pinza de solapa derecha • Pinza de solapa izquierda y derecha Detección con la barrera de luz  p. 234 Operación del pedal  p. 233 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 233: Tensión Del Hilo Adicional On/Off

    1. Seleccione la clase de la máquina deseada (1). 2. Seleccione el método de trabajo deseado (2). 3. Seleccione la longitud máxima de la costura deseada (3). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 234: El Visualizador Cambia A Elegir Distancia Entre Las Agujas

     El visualizador cambia a Elegir distancia entre las agujas: Fig. 210: seleccionar distancia entre las agujas La distancia entre las agujas se selecciona de la siguiente forma: 1. Seleccione la distancia entre las agujas deseada. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 235 Operación con pedal y palanca articulada • 1. pedal • 2. ° palanca articulada • No activo en 755 S La operación del pedal se ajusta de la siguiente forma: 1. Pulse el botón deseado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 236 1. Pulse el botón deseado.  Los ajustes para la barrera de luz izquierda y derecha se pueden efectuar por separado. Información Se pueden configurar 2 barreras de luz como máximo. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 237: Configuración Caja De Herramientas

     El visualizador cambia a una vista general de las herramientas posibles. Las herramientas ya seleccionadas tienen el fondo gris. Solo se muestran herramientas que estén disponibles para la clase de máquina seleccionada. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 238 Las herramientas que ya están siendo utilizadas aparecen en gris. 2. Para navegar por la lista, utilice las teclas de flecha 3. Seleccione la herramienta deseada pulsándola.  El visualizador regresa a Configuración de la máquina. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 239 Fig. 215: Parámetros globales Si pulsa una tecla, se abrirá otro submenú, o bien podrá introducir de inmediato los valores deseados a través del teclado numérico, o seleccio- nar directamente las opciones deseadas. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 240 • media • rápida Establecer protección de contraseña  p. 241 Ajustar dirección de conteo del contador de piezas ARRIBA O BIEN Ajustar dirección de conteo del contador de piezas ABAJO Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 241: Ajuste De La Pinza De Transporte

    Regreso automático de pinza de transporte On/Off • Se ajusta en los parámetros de programa  p. 217 La pinza de transporte se ajusta de la siguiente forma: 1. Pulse el botón deseado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 242: El Visualizador Cambia A Ajustar La Abrazadera, La Prensa

    La abrazadera, la prensa y el tensor del hilo de la aguja se ajustan del siguiente modo: 1. Pulse el botón deseado. 2. Introduzca el valor deseado mediante el teclado numérico. 3. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 243 La protección de contraseña se establece como se indica a continuación: 1. Pulse la tecla del área deseada para establecer o anular la pro- tección de contraseña. Información Para bloquear la pantalla, debe otorgarse una contraseña de usuario ( p. 293). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 244: Test Máquina

    Alinear y ajustar las barreras de luz  p. 246 Test y ajuste de los piquetes de las esquinas  p. 248 Test motor de costura  p. 251 Test ciclo de la máquina  p. 253 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 245 3. Inserte la memoria USB con el archivo Log.txt en el puerto USB. 4. Confirme con OK.  El registro_USB escribe automáticamente mensajes de estado del OP7000 en el archivo Log.txt hasta que la máquina se desconecte. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 246: Test Del Detector Hilo Canilla

    Ajustar la sensibilidad izquierda • 0 - 15 Ajustar la sensibilidad derecha • 0 - 15 El detector del hilo de la lanzadera se ajusta del modo siguiente: 1. Pulse el botón deseado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 247: Test Laminador

    • 0 ms - 1000 ms Iniciar test laminador Laminador On/Off El laminador se comprueba del siguiente modo: 1. Pulse el botón deseado. 2. Introduzca el valor deseado mediante el teclado numérico. 3. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 248: Alinear Las Barreras De Luz

    Para conectar las barreras de luz, véase el plano de conexión en el Anexo ( p. 335). Las barreras de luz se comprueban de este modo: 1. Pulse la tecla  Se efectúa el recorrido de referencia. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 249 • No disponible para 755S Abrir/Cerrar pinza solapa Agujas desconectables On/Off • No disponible para 755S Escanear solapas rectas Escanear solapas inclinadas • No disponible para 755S 2. Pulse el botón deseado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 250: Test Y Ajuste De Los Piquetes De Las Esquinas

    Símbolos Significado Ajustar piquetes de las esquinas Ajustar portacuchillas principio de la costura. Izquierda • No disponible para 755S Ajustar portacuchillas final de la costura. Izquierda • No disponible para 755S Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 251 • No disponible para 755S Test funcionamiento todos los piquetes de las esquinas On/Off 2. Pulse el botón deseado. 3. Introduzca el valor deseado mediante el teclado numérico. 4. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 252: Ajuste De Los Piquetes De Las Esquinas

    • -99,9 mm - 99,9 mm Los piquetes para cortar las esquinas se ajustan de la siguiente forma: 1. Pulse el botón deseado. 2. Introduzca el valor deseado mediante el teclado numérico. 3. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 253: Test Motor De Costura

    Ajustar motor de costura Ajustar la velocidad del motor de costura • 100 RPM - 3200 RPM Referenciar Conectar agujas desconectables On/Off • No disponible para 755S Motor de costura On/Off Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 254: Ajuste Del Motor De Costura

    • 100 RPM - 3200 RPM El motor de costura se ajusta del siguiente modo: 1. Pulse el botón deseado. 2. Introduzca el valor deseado mediante el teclado numérico. 3. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 255: Test Ciclo De La Máquina

    Visualizar el tiempo de ciclo El test del ciclo de la máquina se realiza como se indica a continuación: 1. Pulse el botón deseado.  Se muestra la interfaz para ajustar el punto deseado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 256: Test De Colocación

    5. Pise el pedal derecho.  Al pisar el pedal, el proceso de carga se lleva a cabo sin coser. 6. Para salir del test, vuelva al menú y pulse la tecla OFF. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 257: Test Paso A Paso

    2. Accione el pedal para cada uno de los pasos de trabajo.  Con el Test paso a paso puede comprobar el ciclo de la máquina. 3. Para salir del test, vuelva al menú y pulse la tecla OFF. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 258: Test Del Tiempo Del Ciclo

     El visualizador indica el tiempo en ms. Con el tiempo del ciclo puede optimizar los ajustes de la máquina. 2. Para salir del test, vuelva al menú y pulse la tecla OFF. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 259: Test Motor De Pasos

     El visualizador cambia a Test motor de pasos. Fig. 231: Test motor de pasos El motor de pasos se comprueba del siguiente modo: 1. Pulse la tecla  Se efectúa el recorrido de referencia. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 260 0,2 como máximo. Si los valores cambian al despla- zar las pinzas de transporte, pueden producirse pérdidas de pasos. En caso de diferencia entre los valores Codificador y Posición, los valores pueden restablecerse mediante un recorrido de referencia. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 261: Ajustar Y Chequeo De La Pantalla De Control

    Calibración táctil Touch test El panel de control se ajusta y se comprueba del siguiente modo: 1. Pulse el botón deseado.  Se muestra la interfaz para ajustar el punto deseado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 262 La luminosidad del visualizador se ajusta como se indica a continuación: 1. Desplace el regulador. • Para aumentar la luminosidad: desplace el regulador a la derecha • Para disminuir la luminosidad: desplace el regulador a la izquierda Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 263: Calibración Táctil

    Información Como alternativa, la calibración táctil también se puede efectuar mediante el Bootloader. Para ello, al arrancar el panel de mando, pulse con el dedo sobre él y manténgalo pulsado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 264 Programación Touch test  El visualizador cambia a Touch test. Fig. 235: Touch test Con la opción de menú Touch test se puede dibujar en la pantalla táctil. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 265: Programación

    Avanzar cuchilla central a la posición superior Referenciar La cuchilla central se comprueba de la siguiente forma: 1. Pulse la tecla  Se efectúa el recorrido de referencia. 2. Pulse el botón deseado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 266: Ajustar Cuchilla Central

    • -99 mm - 99 mm La cuchilla central se ajusta de la siguiente forma: 1. Pulse el botón deseado. 2. Introduzca el valor deseado mediante el teclado numérico. 3. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 267 Corrección hacia arriba (cuchilla central menos baja) Corrección hacia abajo (cuchilla central más baja) Los valores que se determinan en el test se utilizan como valores de referencia para todos los programas. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 268: Importante

    En este submenú se puede activar de nuevo la actualización de la unidad de control. La actualización se lleva a cabo del siguiente modo: 1. Pulse la pantalla.  Aparece una consulta sobre si se desea realizar la actualización. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 269 Fig. 241: Actualización del DAC (3) Importante No desconecte la máquina durante la actualización.  Aparece el aviso 8408: Waiting for Reset by machine (en espera de restablecimiento por parte de la máquina). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 270 Después de reiniciar, la máquina carga la pantalla principal y está lista para el uso. El progreso de la actualización se representa con una barra. Cuando la actualización ha concluido, el panel de mando se inicia de nuevo. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 271: Multitest

    • Hora del error Comprobar entradas y salidas Indicación de los dispositivos internos Test memoria de trabajo RAM Indicación de los dispositivos externos Test memoria de solo lectura ROM Test motor del cabezal Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 272 La lista contiene los 10 últimos errores, la fecha y la hora de cada uno. Información Para que se muestren la fecha y la hora correctas, estas deberán ajustarse en la opción de menú Mantenimiento ( p. 288). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 273: Prueba De Entrada / Salida

    Estación de piquetes para cortar las esquinas enclavada Material de costura extraído Control del aceite Plegador abajo Estación de plegado en posición inicial Detección de solapa Segunda barrera de luz S101/Ref X Accionamiento de transporte Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 274 Piquetes para cortar las esquinas arriba (principio de la costura) Piquetes para cortar las esquinas arriba (final de la costura) Bajar laminador Soplar On (chapa plegadora) Láser 1 Láser 2 Láser 3 Láser 4 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 275: Dispositivos Internos

    Motor eje de transporte StepMot Motor cuchilla central En el área State (estado) pueden aparecer 3 mensajes de estado diferentes: • conn = connected (conectado) • nc = no disponible • err = error Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 276 Fig. 247: Test RAM (1)  El resultado del test se visualiza. Fig. 248: Test RAM (2) 1. Confirme con OK.  El visualizador regresa a Multitest. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 277: Dispositivos Externos

    Programación Dispositivos externos  El visualizador cambia a Dispositivos externos. Fig. 249: Dispositivos externos Addr DevName Significado BobbCrt Detector del hilo restante St2Ext Rodillo Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 278  El resultado del test se visualiza. ROM sin errores O ROM con errores. Fig. 251: Test ROM (2) 1. Confirme con la tecla OK.  El visualizador regresa a Multitest. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 279: Test Motor Del Cabezal

    Iniciar motor del cabezal El motor del cabezal se comprueba del siguiente modo: 1. Pulse el botón deseado. 2. Introduzca los valores deseados mediante el teclado numérico. 3. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 280 Posibles daños materiales Bloqueo de la máquina. Antes de arrancar el motor del cabezal, desenhebre los hilos de la aguja.  El motor del cabezal se inicia con la velocidad ajustada. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 281: Transferencia De Datos Usb

    Guardar datos desde una memoria USB Los datos se guardan desde o en una memoria USB del siguiente modo: 1. Pulse el botón deseado.  Se muestra la interfaz para ajustar el punto deseado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 282 • Parámetros globales • Configuración de la máquina • Todos los datos  La opción seleccionada tiene un fondo naranja. 2. Confirme con la tecla  El visualizador cambia a un teclado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 283  El software comprueba la memoria USB. La opción deseada se escribe en el USB. En función del volumen de los datos, el proceso durará entre unos segundos y aprox. 2 minutos. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 284  Cuando los datos ya se han escrito por completo en la memoria USB, aparece el mensaje Datos escritos con éxito: XY. Fig. 256: Transferencia de datos a USB (3) 5. Pulsar OK.  El visualizador regresa a Transferencia de datos USB. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 285 1. Seleccione qué datos desea guardar en la unidad de control: • Programa de costura actual • Todos los programas de costura • Todos los programas de costura y secuencias • Parámetros globales • Configuración de la máquina Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 286 La transferencia de datos USB puede cancelarse con la tecla El proceso de escritura dura entre unos segundos y unos minutos, en fun- ción de la opción de escritura que se haya seleccionado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 287  Cuando los datos ya se han escrito por completo en el OP7000, apa- rece el mensaje Los datos se han leído correctamente: XY. 4. Pulsar OK.  El visualizador regresa a Transferencia de datos USB. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 288: Inicialización De Los Parámetros

    • Todas las secuencias guardadas se pierden • Todas las secuencias se restablecen al ajuste de fábrica Inicializar RAM • Todos los datos guardados se pierden • Todos los ajustes se restablecen al ajuste de fábrica Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 289 3. Pulse Cancelar para cancelar la inicialización. Información Los nuevos datos de referencia se cargan internamente desde la unidad de control, o bien, si está disponible, desde la ID de la máquina. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 290: Mantenimiento

    DA Los parámetros de la opción de menú Mantenimiento se editan como se indica a continuación: 1. Pulse el botón deseado.  Se muestra la interfaz para ajustar el punto deseado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 291  El visualizador muestra la versión del software actual. Si necesita esta información, póngase en contacto con el servicio de DA. Fig. 261: Versión del software Fecha y hora Fig. 262: Fecha y hora Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 292 La fecha y la hora se introducen de la siguiente forma: 1. Pulse la tecla Fecha. 2. Introduzca la fecha deseada mediante el teclado numérico. 3. Introduzca la hora deseada mediante el teclado numérico. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 293 Establecer contraseña de usuario Sonido de las teclas On/Off La configuración de usuario se ajusta de la siguiente forma: 1. Pulse el botón deseado.  Se muestra la interfaz para ajustar el punto deseado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 294  El visualizador cambia a Elegir idioma. Fig. 264: Selección de idioma El idioma se selecciona como se indica a continuación: 1. Escoja el idioma deseado.  El sistema se reinicia con el nuevo idioma ajustado. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 295 La contraseña de usuario se establece como se indica a continuación: 1. Introduzca un PIN de 4 cifras que desee. 2. Confirme con OK. 3. Introduzca de nuevo la contraseña (comprobación de la contraseña). 4. Confirme con OK. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 296 Información Si se ha establecido una contraseña de usuario, la pantalla principal se puede bloquear para otro personal de operación mediante la tecla Fig. 266: Establecimiento de contraseña de usuario (2) Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 297 Fig. 267: Actualización del software de la máquina (1) 3. Desconecte la máquina y espere aprox. 15 segundos. 4. Conecte la memoria USB de Dürkopp Adler al OP7000. 5. Reinicie la máquina.  Aparece el Bootloader del OP7000: Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 298  La máquina se reinicia automáticamente. Aparece el aviso 8403: La máquina tiene un programa antiguo. ¿Desea transferir el nuevo programa? 7. Si la máquina no se reinicia: desconecte la máquina y vuelva a conectarla. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 299 Fig. 271: Actualización del software de la máquina (5) Importante No desconecte la máquina durante la actualización.  Aparece el aviso 8408: Waiting for Reset by machine (en espera de restablecimiento por parte de la máquina). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 300 9. Cancele la actualización con CANCEL.  Aparece la siguiente advertencia: Fig. 273: Actualización del software de la máquina (7)  Después de confirmar con OK, se puede continuar trabajando con el software de control. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 301 Programación Información Si la actualización no se realiza correctamente, en la opción Actualización del DAC del menú de servicio se puede iniciar de nuevo ( p. 266). Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 302 Programación Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 303: Intervalos De Mantenimiento

    Comprobar el filtro de la unidad de mantenimiento  Comprobar la hermeticidad del sistema  Unidades de accionamiento y carros de transporte Comprobar el estado y la tensión de la correa dentada  Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 304: Limpieza

    Limpie la máquina como se describe. NOTA Daños materiales por el uso de limpiadores con disolvente Los limpiadores con disolvente dañan la pintura. Utilice solamente sustancias sin disolvente para la limpieza. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 305 2. En cada cambio de canilla, sople las lentes de las barreras de luz (2) con la pistola de aire comprimido. 3. Sople o limpie el anillo filtrante (3) de la válvula de vacío y, en caso necesario, sustitúyalo. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 306: Lubricación

    • Punto de inflamabilidad: 150 °C Se puede conseguir este aceite lubricante en nuestros puntos de venta con las siguientes referencias: Recipiente N.º de pieza 250 ml 9047 000011 9047 000012 9047 000013 9047 000014 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 307: Lubricación De La Parte Superior De La Máquina

    1. Rellene de aceite a través del orificio de relleno (1) en la mirilla hasta la marca MAX (2). 27.2.2 Lubricación de la lanzadera Fig. 276: Lubricación de la lanzadera ① ① (1) - Tornillos Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 308: Mantenimiento Del Sistema Neumático

    Fig. 277: Ajuste de la presión de servicio ① ② (1) - Regulador de presión (2) - Manómetro La presión de servicio se ajusta como se indica a continuación: 1. Tire del regulador de presión (1) hacia arriba. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 309: Evacuación Del Agua De Condensación

    3. Desatornille por completo el tornillo de purga (3). 4. Recoja el agua en el recipiente. 5. Apriete el tornillo de purga (3). 6. Conecte la máquina a la red de aire comprimido. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 310: Limpieza Del Filtro

    6. Limpie el plato del filtro con gasolina de lavado. 7. Atornille el filtro (1). 8. Atornille el separador de agua (2). 9. Apriete el tornillo de purga (3). 10. Conecte la máquina a la red de aire comprimido. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 311: Lista De Piezas

    Mantenimiento 27.4 Lista de piezas Es posible pedir una lista de piezas a Dürkopp Adler. O visítenos para obtener más información en: www.duerkopp-adler.com Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 312 Mantenimiento Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 313: Puesta Fuera De Servicio

    5. Cubra el panel de mando para protegerlo de la suciedad. 6. Cubra la unidad de control para protegerla de la suciedad. 7. Si es posible, cubra toda la máquina para protegerla de la suciedad y de posibles daños. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 314 Puesta fuera de servicio Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 315: Eliminación De Residuos

    La máquina se debe desechar de manera adecuada de acuerdo con la normativa nacional. Cuando vaya a desechar la máquina, tenga en cuenta que está compues- ta de diferentes materiales (acero, plástico, componentes electrónicos...). Respete las disposiciones nacionales pertinentes al desecharla. Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 316 Eliminación de residuos Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 317: Ayuda Para La Subsanación De Fallos

    (R = 2,8 ohmios, de alta resistencia respecto a PE) • Sustituir el cable del motor de costura • Sustituir el codificador • Sustituir el motor de costura • Sustituir la unidad de control Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 318 • Sustituir el cable del motor tura, aumento interno de corriente de costura a más de 25 A • Sustituir el codificador • Sustituir el motor de costura • Sustituir la unidad de control Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 319 • Sustituir la unidad de control 1342-1344 Error interno del motor de • Desconectar la máquina y volver costura a conectarla • Realizar la actualización de software  p. 295 • Sustituir la unidad de control Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 320 • Eliminar agarrotamiento de transporte agarrotado • Sustituir motor de pasos pinza • Motor de pasos pinza de transporte de transporte defectuoso • Sustituir la unidad de control • Unidad de control defectuosa Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 321 • Bloqueado/agarrotado • Eliminar bloqueo/agarrotamiento • Defectuoso • Comprobar el cable del codificador • Unidad de control defectuosa y sustituirlo si es preciso • Sustituir el motor paso a paso Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 322 • Sustituir el motor de pasos, compro- pinzas de transporte a la derecha bar el interruptor de referencia • Ajustar pinzas de transporte  p. 239 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 323 (R = 2,8 ohmios, de alta resis- tencia respecto a PE) • Sustituir el codificador • Cambiar el motor de costura • Sustituir la unidad de control 3040 Caída de tensión Comprobar la tensión de red Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 324 • Desconectar la máquina y volver 3520-3530, • Error interno en la sincronización a conectarla del motor • Realizar la actualización de software  p. 295 • Mensaje al servicio de Dürkopp Adler Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 325 • Cambiar secuencia • Comparar la versión de software del DAC y de OP7000 Código de error 5000-5999: mensajes de error configuración de la máquina 5108 Utilizar el archivo USB de esta máquina Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 326 • Comprobar el interruptor de referencia • Comprobar si el motor presenta dificultad de movimiento Código de error 6000-6999: Mensajes de error del control Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 327 • Convertidor AD • Realizar la actualización de • Error del procesador interno software  p. 295 • Contactar con el servicio de aten- ción al cliente de Dürkopp Adler Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 328 7209 Error de tensión en el módulo CAN • Comprobar el cable del final de la costura de la alimen- • Comprobar jumper tación de cinta/laminador • Comprobar suministro de tensión Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 329 Error en el módulo CAN de Comprobar jumper/interruptor DIP monitorización de carrete: módulo incorrecto en la dirección 7406 Error en el módulo CAN del Comprobar jumper/interruptor DIP soporte de cuchillas inclinado: módulo incorrecto en la dirección Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 330 • Desconectar la máquina y volver a panel de control: error interno conectarla • Realizar la actualización de software  p. 295 • Contactar con el servicio de aten- ción al cliente de Dürkopp Adler Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 331 La máquina tiene un programa antiguo. ¿Desea transferir un nuevo programa? 8404, 8405 Información Fallo en la actualización. Es posible que tenga que cargar de nuevo el programa en el panel de mando. ¿Desea transferir el programa de todos modos? Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 332 Insertar cinta de refuerzo 9014 La posición de la pinza de trans- Corregir posición de la pinza de trans- porte no coincide con la instalada porte en los parámetros del programa  p. 216 Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 333 Corregir ajuste de la tijera de la cremallera 9708 La tijera no está en posición alta Corregir ajuste de la tijera de la cremallera 9709 El dedo sujetador no sube Corregir ajuste dedo sujetador Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 334 Número de serie activo 9921 Número de serie no aceptado Volver a introducir número de serie 9999 Se ha cambiado la configuración Desconectar la máquina y volver a de la máquina conectarla Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 335: Datos Técnicos

    [mm] 1500 Ancho [mm] Altura [mm] 1250 Peso [kg] 240 (incl. estación de piquetes para cortar las esquinas) 260 (incl. estación de piquetes para cortar las esquinas y ventilador de vacío) Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 336: Prestaciones

    • Unidad de control DAC comfort • Panel de control a color OP7000 • 3 lámparas de marcado láser, 1 más opcional • Barrera de luz para la detección de la longitud de la solapa Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...

  • Página 337: Anexo

    Anexo 32 Anexo Fig. 280: Plano de conexión & Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 338 Anexo Fig. 281: Plano de conexión Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 339 Anexo Fig. 282: Plano de conexión Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 340 Anexo Fig. 283: Plano de conexión Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 341 Anexo Fig. 284: Plano de conexión Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 342 Anexo Fig. 285: Plano de conexión Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 343 Anexo Fig. 286: Plano de conexión Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 344 Anexo Fig. 287: Plano de conexión Instrucciones de servicio 755 S - 02.0 - 03/2019...
  • Página 346 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Straße 190 33719 Bielefeld Alemania Tel.: +49 (0) 521 / 925-00 Correo electrónico: [email protected] www.duerkopp-adler.com...

Tabla de contenido