Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
L
EQ
F
S
A
C
Малюнок 1.
a) Мікрофон
b) Світлодіодні індикатори Optime
c) Індикатори екрану вимірювання (час відповіді та частотний фільтр)
d) Режим замірювання (рівень звукового тиску, еквівалентний рівень звуку, середній рівень звуку,
світлодіодна індикація, максимальне та мінімальне значення, час накопичення даних)
ПРИМІТКА. Для режиму рівня звукового тиску немає спеціального індикатора
e) Результати вимірювання
f) Кнопка "F/S" (короткий/довгий час відповіді)
g) Кнопка "A/C" (частотний фільтр)
h) Кнопка режиму (почергова зміна екрану вимірювання)
i) Кнопка запуску/зупинки (для усереднених значень)
j) Кнопка ввімкнення/вимкнення живлення
u
НЕБЕЗПЕКИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ
a
b
ПРИЗНАЧЕННЯ
Вимірювач рівня звуку 3M™ SD-200 розроблено для вимірювання рівня звукового тиску в повітрі
та для проведення інших замірів звуку та шуму. На панелі пристрою знаходяться п'ять простих у
користуванні кнопок: для ввімкнення/вимкнення, перегляду та/або виконання замірів, зміни
режимів та встановлення параметрів. (Докладніше дивіться в таблиці 2). Для визначення
придатності виробу для використання у певних умовах необхідно враховувати вимоги
національного законодавства. Уважно вивчіть усю надану інформацію або зверніться до
відповідального за охорону праці на Вашому підприємстві чи до технічного спеціаліста
місцевого офісу компанії 3М: 03680, Україна, м.Київ, вул. Амосова 12 тел. (044) 490 57 77 факс
(044) 490 57 75
ПРИМІТКА. Для звичайного вимірювання рівня звуку з метою визначення необхідного
рівня захисту слуху в SD-200 рекомендується встановити частотний фільтр "A" і довгий
час відповіді.
S
c
ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ
Заряджання
A
Радимо заряджати пристрій SD-200 перед першим використанням приблизно впродовж 12
d
годин.
Коли на екрані з'являється індикатор у вигляді батарейки, це означає, що акумулятор пристрою
потрібно зарядити
Пристрій 3M™ SD-200 можна заряджати через кабель міні-USB, під'єднаний до роз'єму USB на
комп'ютері. Роз'єм міні-USB знаходиться внизу пристрою.
Повністю розряджений акумулятор заряджається протягом 2,5 - 12,0 годин, залежно від
e
джерела живлення.
Настінний зарядний пристрій можна придбати окремо.
f
Калібрування
g
Для забезпечення точності вимірювань у новому середовищі радимо перед початком роботи
виконати калібрування пристрою. Для цього використовують додатковий калібратор із
адаптером.
h
1. На вимкненому пристрої натисніть і утримуйте кнопку запуску/зупинки, а тоді натисніть
кнопку живлення. Відпустіть обидві кнопки; на екрані з'явиться індикація "CAL".
2. Встановіть калібратор із адаптером на мікрофоні та ввімкніть калібратор.
i
3. Для регулювання показників пристрою у відповідності до звуку калібратора натискайте
кнопку "F/S" (для збільшення) або кнопку запуску/зупинки (для зменшення).
4. Щоб зафіксувати рівень, натисніть кнопку зміни режимів; щоб скасувати калібрування,
натисніть кнопку "A/C".
Захисний ковпак
До пристрою 3M™ SD-200 додається знімний захисний ковпак. Він дає змогу відфільтрувати
j
шум вітру та майже не впливає на інші показники вимірювань. Для захисту мікрофону радимо
завжди використовувати пристрій із захисним ковпаком. Пристрій постачається із знятим
захисним ковпаком. Щоб встановити захисний ковпак, повністю одягніть його на мікрофон.
Розміщення
Під час вимірювання з рук спрямовуйте мікрофон пристрою SD-200 під кутом 0 градусів у
напрямку джерела шуму для вимірювання контрольного напрямку (або під кутом 70 градусів
для випадкового охоплення поля).
Для стаціонарного розміщення пристрою в робочій зоні можна використати штатив, який
приєднується до відповідного гнізда на пристрої. Спрямуйте пристрій на штативі під кутом 70
градусів відносно джерела шуму.
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
Включення
Натискайте кнопку живлення до ввімкнення РК-екрана (час розігріву – приблизно 5 секунд).
Після ввімкнення блиматиме екран самоперевірки, на якому відображатиметься код країни та
рівень контролю (наприклад E1.0) і рівень корекції (наприклад 3 LEQ/5 LAVG). Після цього
з'являється екран вимірювання.
Перегляд рівня звукового тиску (SPL)
На екрані вимірювання відображатиметься поточний рівень звукового тиску в дБ або останній
екран, який переглядали перед вимкненням.
ПРИМІТКА. У режимі вимірювання рівня звукового тиску на екрані не відображається
індикатор режиму (див. малюнок 1)
Вимкнення
Натисніть і утримуйте кнопку живлення до зникнення слова "OFF" (вимикання). Якщо кнопку
відпустити в межах 2 секунд, пристрій залишиться ввімкненим. Після вимкнення пристрій
SD-200 збереже налаштування та результати вимірювань, які буде знову відображено після
наступного ввімкнення.
ПРИМІТКА. У режимі накопичення даних пристрій не вимикатиметься, доки не буде
натиснуто кнопку зупинки.
Проведення дослідження рівня звуку
Узагальнення вимірювань
За допомогою функцій узагальнення вимірювань можна вивести середнє значення за певний
період часу. У багатьох виробничих середовищах рівень шуму може бути дуже нерівномірним у
часі, що ускладнює визначення рівня шуму. Застосувавши функцію виведення середнього
значення, можна отримати більш рівномірний рівень шуму протягом періоду накопичення
даних (ПНД).
На малюнку 2 показано рівень звукового тиску (SPL) та значення еквівалентного рівня звуку,
виміряні протягом ПНД. Якщо порівняти результати вимірювань, за кривою рівня звукового
тиску можна побачити максимальні та мінімальні значення, а крива еквівалентного рівня більш
рівномірна і відображає усереднені дані за весь період дослідження.
60
^ Небезпека
Недотримання наведених нижче вказівок може призвести до серйозних травм
• Не використовуйте виріб у пожежо- або вибухонебезпечних зонах. Цей виріб не належить до
класу іскробезпечних пристроїв.
• Пристрій містить вбудований літієвий полімерний акумулятор. Не спалюйте пристрій, не
^ Попередження
викидайте його у вогонь та не намагайтеся його розібрати, модифікувати чи скопіювати.
Недотримання наведених нижче вказівок може призвести до пошкодження пристрою
• Перед використанням прочитайте посібник із використання
• Не зберігайте пристрій за температури нижче -20°C або вище +70°C.
• Не занурюйте його у рідини.
• Конденсат може пошкодити пристрій.
• Заміна компонентів може погіршити точність роботи пристрою.
Ремонт повинен виконуватися тільки вповноваженим спеціалістом із обслуговування.
^ УВАГА!
Загальні зауваження
• Акумулятор цього пристрою має обмежений термін зберігання, навіть якщо пристрій не
використовується.
• Для належної роботи пристрою вологість повітря має бути нижчою за рівень конденсації
• Не заряджайте акумулятор за температури нижче 0°C або вище 40°C.
• Якщо пристрій використовується за температури нижче 0°C, ресурс акумулятора може
вичерпуватися швидше.
• Вимірювача рівня звуку 3M™ SD-200 може бути недостатньо для повної оцінки ризику для
робітників, які працюють із небезпечним рівнем шуму, необхідної для відповідності вимогам
Директиви ЄС щодо фізичних чинників (шумів) 2003/10/EC. Для отримання детальнішої
інформації зверніться до спеціаліста з безпеки або гігієни праці.
Якщо пристрій SD-200
увімкнено під час заряджання,
на екрані блиматиме
індикатор у вигляді батарейки.
Коли заряджання
завершиться, індикатор
припинить блимати.
Якщо пристрій SD-200
вимкнено, під час заряджання
на екрані блиматиме
піктограма заряджання та
почергово з'являтимуться
горизонтальні риски.
Tabla de contenido
