Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
0
10
20
30
40
50
60
Figura 2.
Impostazioni
Ponderazione della frequenza e tempo di risposta
La ponderazione della frequenza e il tempo di risposta possono essere modificati sul dispositivo
premendo i seguenti tasti quando ci si trova in modalità Stop.
1. Per modificare la frequenza ponderata A o poderata C, premere il tasto A/C.
2. Per modificare il tempo di risposta Rapido o Lento, premere il tasto F/S.
Fattore di scambio (ER)
Il fattore di scambio può essere impostato su 3 dB (per i valori LEQ) o 5 dB (per i valori LAVG).
L'impostazione di fabbrica è 3 dB. Per modificarla, premere i seguenti tasti quando il dispositivo è
spento.
1. Premere e tenere premuto il tasto F/S, quindi premere il tasto di accensione.
2. Sarà visualizzata la schermata del fattore di scambio. Premere il tasto F/S per modificare il valore
impostato.
3. Premere il tasto Modalità per confermare il valore impostato (per annullare premere il tasto di
accensione).
Esecuzione e interruzione di uno studio
Il tasto Avvio/Stop serve per attivare e disattivare il tempo di funzionamento per le misurazioni
integrate che comprendono LEQ/LAVG, Optime Alert e HP, schermate MAX e MIN.
1. Una volta acceso il dispositivo, premere il tasto Avvio/Stop. Viene visualizzata l'icona ►. NOTA: in
modalità di funzionamento non è possibile modificare le impostazioni (vedere la sezione Impostazioni
per maggiori informazioni).
2. Per arrestare la misurazione, premere il tasto Avvio/Stop. L'icona ► scomparirà.
Visualizzazione delle misurazioni
Il tasto Modalità serve per navigare tra le schermate di misurazione e i relativi valori.
Vi sono sei schermate di misurazione (vedere la Figura 3):
1. SPL (nessun indicatore di
schermata di misurazione);
2. LEQ/LAVG*;
S
S
L
A
A
EQ
4. MIN*;
5. Optime Alert e HP*; e
F
S
L
A
A
M
IN
EQ
Figura 3.
Schermata 3M™ Optime™ Alert e Protezione Udito (HP)
La schermata Optime Alert e protezione uditiva (HP) visualizza le misurazioni LEQ/LAVG,
un'icona HP e un LED attivato con livelli di riferimento specifici (vedere la Tabella 1).
I livelli indicati dal LED facilitano la selezione del dispositivo di protezione uditiva adeguato in caso
di misurazione con frequenza ponderata A.
Indicatori Optime Alert e livelli di riferimento di protezione acustica (NOTA: il dispositivo di
protezione acustica suggerito può essere utilizzato in base ai livelli indicati dai LED)
LED verde
Lampeggia quando le misurazioni rientrano nell'intervallo 80-85 dB(A)
LED verde e giallo
Lampeggiano quando le misurazioni rientrano nell'intervallo 83-85 dB(A)
LED giallo
Lampeggia quando le misurazioni rientrano nell'intervallo 83-93 dB(A)
LED giallo e rosso
Lampeggiano quando le misurazioni rientrano nell'intervallo 87-93 dB(A)
LED rosso
Lampeggia con singole pulsazioni lente quando le misurazioni rientrano nell'intervallo 87-95 dB(A)
LED rosso
Lampeggia con doppia pulsazione quando le misurazioni sono > 95 dB(A)
Tabella 1.
Indicatori di misurazione a schermo
Gli indicatori di misurazione a schermo identificano i parametri di misurazione e le relative icone
sullo schermo.
Indicatore
Definizione
SPL
Livello di pressione sonora - Il principale metodo di misura dell'emissione sonora espressa in
decibel. Il valore SPL si basa sul rapporto tra il livello di riferimento di 20 microPascal (0,00002
Pascal) e il livello misurato. È visualizzato in decibel (dB).
MAX
Massimo livello sonoro - Il valore SPL più elevato misurato durante il periodo in analisi.
MIN
Minimo livello sonoro - Il valore SPL più basso misurato durante il periodo in analisi.
LEQ/LAVG
Livello sonoro equivalente/Livello sonoro medio - Il reale livello sonoro equivalente (o SPL medio)
misurato su un periodo definito. Il termine LEQ è utilizzato quando si applica un fattore di scambio
di 3 dB, mentre il termine LAVG è utilizzato quando si applica un fattore di scambio di 5 dB.
Sul dispositivo sono presenti due indicatori di stato della batteria
Capacità batteria
Quando viene visualizzata l'icona della batteria, significa che il dispositivo è quasi scarico e deve
essere ricaricato.
Quando l'icona della batteria lampeggia, significa che la batteria sta ricaricando.
Indicatore di funzionamento - Significa che il dispositivo sta misurando i valori LEQ/LAVG o che
sono attive le schermate Optime Alert e HP, MAX e MIN durante il periodo di funzionamento.
Funzionamento
Icona che rappresenta il dispositivo di protezione acustica - Appare durante la visualizzazione
della schermata Optime Alert e HP (Nota: i LED lampeggeranno se vengono raggiunti o superati i
Protezione acustica
valori di riferimento e quando ci si trova in modalità di funzionamento. Vedere la sezione relativa
alla schermata Optime Alert e HP per maggiori informazioni).
dB_SPL
LEQ
70
80
90
100
3. MAX*;
S
M
AX
A
6. Tempo di funzionamento*
F
A
*Qualora sia stata
svolta una
misurazione
integrata.
Tempo di funzionamento - Indica il tempo trascorso dal momento dell'attivazione della modalità di
funzionamento (rilevamento) che è usata per calcolare i valori LEQ/LAVG, Optime Alert e HP,
Tempo di
MAX e MIN. Il tempo di funzionamento è calcolato in secondi, minuti e ore ed è visualizzato come
funzionamento
segue: (1) Minuti:secondi (2) Ore:minuti e (3) Ore con cambio alle 19:59.
OL
Sovraccarico - Indica che il valore di dB ha superato l'intervallo rilevabile dal SD-200.
UR
Al di sotto del livello minimo - Indica che la misurazione visualizzata è al di sotto
dell'intervallo di linearità.
F/S
Tempo di risposta Rapido/Lento - L'impostazione del tempo di risposta determina la velocità di
reazione del dispositivo alle fluttuazioni del rumore. Solitamente il rumore non è costante. Se
cercassimo di leggere i livelli sonori senza definire un tempo di risposta, le letture risulterebbero
talmente fluttuanti da rendere estremamente difficile la definizione del livello reale dell'emissione
sonora. Utilizzando una risposta lenta o rapida si attenuano le fluttuazioni del rumore ed è
possibile elaborare più facilmente i livelli sonori. I termini "lento" e "rapido" hanno in questo
contesto un significato molto specifico (limiti di tempo) e risultano di grande utilità per l'utente dato
che sono percepiti in modo molto intuitivo. Una risposta rapida porta alla lettura di un livello
sonoro caratterizzato da una maggiore fluttuazione rispetto a una risposta lenta (vedere nelle
Caratteristiche tecniche, "Tempo di risposta").
A/C
Frequenza ponderata A o C - Si tratta di filtri di frequenza che coprono l'intervallo di frequenza
dell'udito umano (da 20 Hz a 20 kHz). Il filtro di ponderazione "A" è comunemente utilizzato sia
nelle applicazioni sulla rumorosità industriale che nelle normative nazionali sulle emissioni sonore.
Il filtro ponderato "A" fa sì che il fonometro risponda in modo più simile all'orecchio umano.
Attenua i rumori di bassa frequenza inferiori a varie centinaia di Hertz e quelli di alta frequenza
superiori ai 6.000 Hertz. La ponderazione di frequenza "C" ha lo scopo di riprodurre il modo in cui
l'orecchio percepisce il suono a livelli di decibel elevati.
Tabella 2.
Risoluzione dei problemi
Qualora l'SD-200 si blocchi per una ragione sconosciuta, è possibile utilizzare la funzione di reset
(ripristino) dell'SD-200. Per ripristinare lo strumento, premere e mantenere premuto il tasto di accensione
per almeno 20 secondi, quindi rilasciare il tasto. Lo strumento si riaccenderà. NOTA: Al termine del
ripristino le schermate LEQ/LAVG, Optime Alert e HP, di misurazione MAX e MIN mostreranno dei trattini
"--.-" e il tempo di funzionamento sarà "0:00".
Contattare 3M o il fornitore del dispositivo per ottenere ulteriore assistenza.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Norme/Direttive di riferimento
• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – Tipo 2/ Specifica per fonometri
• ANSI S1.43 1997(R 2007) – Tipo 2/ Fonometro per misurazione integrata-media
• IEC 61672-1 (2002-2005) - Classe 2/ Dispositivi elettro-acustici – SLMS – Pt1: Caratteristiche tecniche
• IEC 61010-1 (2001-2002) – Requisiti di sicurezza per i dispositivi elettrici di misurazione, controllo e
destinati all'uso in laboratorio, parte 1: requisiti
• 2004/108/CE Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
• 2006/95/CE Sicurezza dei dispositivi a bassa tensione (LVD)
• 2002/95/CE Restrizione d'uso delle sostanze pericolose (RoHS)
• 2002/96/CE Rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE)
• Marcatura CE
Caratteristiche meccaniche
Corpo del dispositivo
ABS/Policarbonato
Dimensioni (Lungh. x Largh. x
16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
Spess.)
6,5" x 2,4" x 0,9"
Peso
125g (4,4oz)
Supporto tripode
Compatibile con vite da ¼" – 20 (inserita alla base, sul retro dello strumento).
Caratteristiche elettriche
Tipo di batteria
Batteria ricaricabile ai polimeri di litio (1000 mAh)
Durata della batteria
3 anni o 500 cicli di ricarica
Tempo di funzionamento della
35 ore con i LED attivati (numero minimo di ore, 40 ore in media) e più di
batteria
50 ore con i LED disattivati
Microfono
Omnidirezionale; Classe/Tipo 2; diametro ½"; condensatore elettrico
Intervallo di frequenza
da 31,5 a 8000 Hz
Impatto dell'ambiente circostante sul dispositivo
Gli intervalli di tempo tipici necessari alla stabilizzazione del dispositivo in seguito a cambiamenti delle
condizioni ambientali sono i seguenti:
• In caso di cambiamenti di temperatura di 10°C (18°F) attendere almeno 5 minuti.
• In caso di cambiamenti del tasso di umidità del 30% (senza condensa) attendere almeno 30 minuti.
• In caso di cambiamenti della pressione statica di 10 kPa, attendere almeno 5 secondi.
Intervalli di temperatura
Temperatura di utilizzo
0°C-40°C (32°F-104°F)
Pressione atmosferica di esercizio 80-110kPa
Umidità relativa
>90%, senza condensa
Temperatura di conservazione
-20°C-70°C (-4°F-158°F)
Pressione atmosferica di
50-150kPa
conservazione
Interfaccia utente Schermo
Dimensione caratteri
2cm
Risoluzione
0,1dB
Velocità di aggiornamento
0,5 sec
Tastiera
• 5 tasti: tasto F/S, tasto A/C, tasto Modalità, tasto Avvio/Stop, tasto On/Off
Misurazioni
Dati visualizzati sul display e
Livello di pressione sonora (SPL), Valore medio (LEQ/LAVG), Optime Alert e
indicatori di stato
HP, Valore massimo (MAX), Valore minimo (MIN), Tempo di funzionamento
(max 99 ore), Sovraccarico (OL) e sotto il livello minimo (UR)
Intervalli di visualizzazione
da 40 a 130 dB (intervallo dinamico)
Intervallo di linearità
da 45 a 130 dB (intervallo dinamico)
Ponderazione della frequenza
A o C
Tempo di risposta
Rapido (125 msec) o Lento (1 sec)
Fattore di scambio (ER)
3 dB o 5 dB
Calibratore
La calibrazione deve essere eseguita a 114dB e a 1kHz
Funzioni speciali
LED: i diodi a emissione luminosa sono attivati nella schermata di misurazione a LED Optime Alert (HP).
I LED lampeggeranno ai livelli sotto indicati (Nota: questi sono definiti nei livelli di codice per paese "E").
• Il LED verde lampeggia quando le misurazioni rientrano nell'intervallo 80-85 dB(A).
• Il LED giallo lampeggia quando le misurazioni rientrano nell'intervallo 83-93 dB(A).
• Il LED rosso lampeggia con singole pulsazioni lente quando le misurazioni rientrano nell'intervallo
87-95 dB(A).
• Il LED rosso lampeggia con pulsazioni doppie quando le misurazioni superano i 95 dB(A).
1 1 0
Tabla de contenido
