Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

3
Macurco
CM-E1 Carbon Monoxide Detector
User Instructions for 3M™ Macurco™ CM-E1 Carbon Monoxide (CO) Detector
Détecteur de monoxyde de carbone CM-E1
Directives d'utilisation pour le détecteur de monoxyde de carbone (CO) 3M™ Macurco™ CM-E1
Detector de monóxido de carbono CM-E1
Instrucciones para el Detector de monóxido de carbono (CO) 3M™ Macurco™ CM-E1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para 3M Macurco CM-E1

  • Página 52 Para su uso adecuado lea las Instrucciones, o llame a 3M en EUA al 1-800-243-4630. En Canadá llame al Servicio Técnico al 1-800-267-4414. En México llame al 01-800-712-0646. O contacte a 3M en su país.
  • Página 53 Lista de advertencias y precauciones Limpieza Daños al sensor INSTRUCCIONES Y LIMITACIONES Usar para GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS No usar para PARA DETECCIÓN DE GAS 3M Descripción general PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN Características Especificaciones INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Ubicación Instalación...
  • Página 54: Información General Sobre Seguridad

    Para su uso adecuado lea las Instrucciones, o llame a 3M en EUA al 1-800-243-4630. En Canadá llame al Servicio Técnico al 1-800-267-4414. En México llame al 01-800-712-0646. O contacte a 3M en su país.
  • Página 55 Para su uso adecuado consulte a su supervisor, lea las Instrucciones, o llame a 3M en EUA al 1-800-243-4630. En Canadá llame al Servicio Técnico al 1-800-267-4414. En México llame al 01-800-712-0646. O consulte a 3M en su país.
  • Página 56 ADVERTENCIA Salga de inmediato del ambiente si se activa alguna alarma en el detector. No hacerlo puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte. UL 2034 Es probable que el CM-E1 no funcione bien a una temperatura menor de 4.4ºC (40ºF) o mayor de 37.8ºC (100ºF). El uso del detector fuera de este rango de temperatura puede afectar adversamente su desempeño y ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
  • Página 57 Muchos casos reportados de ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO indican que mientras las víctimas están conscientes de no estar bien, pierden el sentido de orientación, por lo que no pueden salvarse al salir del edificio o pedir ayuda. Los niños y mascotas son los primeros afectados. Situaciones transitorias que pueden ocurrir en el monitor de CO son las siguientes: 1.
  • Página 58: Instrucciones Y Limitaciones

    Para su uso adecuado consulte a su supervisor, lea las Instrucciones, o llame a 3M en EUA al 1-800-243-4630. En Canadá llame al Servicio Técnico al 1-800-267-4414. En México llame al 01-800-712-0646. O consulte a 3M en su país.
  • Página 59: Usar Para

    Para su uso adecuado consulte a su supervisor, lea las Instrucciones, o llame a 3M en EUA al 1-800-243-4630. En Canadá llame al Servicio Técnico al 1-800-267-4414. En México llame al 01-800-712-0646. O consulte a 3M en su país.
  • Página 60: Descripción General

    ADVERTENCIA Es probable que el CM-E1 no funcione bien a una temperatura menor de 4.4ºC (40ºF) o mayor de 37.8ºC (100ºF). El uso del detector fuera de este rango de temperatura puede afectar adversamente su desempeño y ocasionar enfermedad o incluso la muerte. (UL 2034) Descripción general El CM-E1 se debe usar con Paneles de control contra robo/alarma de fuego listados por UL con corriente de 12 a 24 VCD y circuitos para inicio de alarma de 12 a 24 VCD.
  • Página 61: Características

    • El interruptor de prueba y reinicio realiza pruebas internas y activa la alarma. • Despliegue visual: VERDE – operación normal • ÁMBAR CENTELLENADO – irregularidad. Contacte a su instalador o al Servicio Técnico 3M. • ROJO - ¡peligro! Salga a una zona con aire fresco; condición peligrosa.
  • Página 62: Especificaciones

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN El objetivo de las siguientes instrucciones es ser una guía para el uso del Detector de monóxido de carbono 3M™ Macurco™ CM-E1. No se deben considerar como inclusivas ni deben reemplazar la política ni los procedimientos de cada...
  • Página 63: Ubicación

    Para su uso adecuado consulte a su supervisor, lea las Instrucciones, o llame a 3M en EUA al 1-800-243-4630. En Canadá llame al Servicio Técnico al 1-800-267-4414. En México llame al 01-800-712-0646. O consulte a 3M en su país.
  • Página 64: Instalación

    NO monte la unidad en el garaje. NO monte el CM-E1 en lugares donde la temperatura ambiente sea menor a 4.4ºC (40ºF) o mayor a 37.8ºC (100ºF) o a una distancia entre 1.5 metros (5 pies) lejos de la estufa o algún equipo de calefacción. Instalación 1.
  • Página 65 6. Cuando use un CM-E1 con circuitos de inicio normalmente cerrados, quite el cordón de parcheo (jumper). 7. Consulte el diagrama de cableado para obtener información en conexiones del CM-E1. 3M Macurco recomienda mínimo un cable de 22 AWG para corridas hasta de 200 pies (60.96 m), y un cable de 18 AWG para corridas más...
  • Página 66 CM-E1 Relé de alarma: SPST 100mA, 40 VCD contactos secos, sin azul polaridad. Relé de amarillo alarma Relé de irregularidades: SPST verde Relé de 100mA, 40 VCD contactos gris irregularidades secos, sin polaridad. negro (-) rojo (+) 9-32 VCD Fuente de poder: 9 a 32 VCD Nota: Hay un cordón de parcheo (jumper) en el PCA para cambiar la salida de alarma.
  • Página 67 El relé del CM-E1 es un contacto seco y clasificado a 100mA, 40VCD. No es adecuado para control de ventilador. Cuando se conectan las unidades a timbres remotos u otros dispositivos asegúrese que la carga no exceda el rango del relé;...
  • Página 68: Encendido

    Encendido ADVERTENCIA Cuando la unidad está encendida realiza una auto-prueba, que activa la alarma auditiva y visual. No use el equipo de la auto-prueba falla o si las alarmas no se activan. No hacerlo puede afectar de manera adversa el desempeño del respirador y ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
  • Página 69: Alarmas

    ADVERTENCIA Es probable que los individuos con ciertos problemas médicos consideren el uso de dispositivos con señales auditivas y visuales para concentraciones de monóxido de carbono menores a 30 ppm. (UL 2034) Alarmas ADVERTENCIA Salga de inmediato del ambiente si se activa alguna alarma en el detector. No hacerlo puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
  • Página 70 NOTA PARA EL INSTALADOR: Se requiere que la siguiente información UL sea publicada cerca del panel de control/alarma o que se proporcione una copia al cliente. ADVERTENCIA: La activación de la alarma de CO indica la presencia de monóxido de carbono (CO), lo que puede ocasionar LA MUERTE.
  • Página 71 ADVERTENCIA Los siguientes síntomas están relacionados con en ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO y se deben discutir con todos los miembros del hogar. - Exposición leve: dolor de cabeza ligero, nausea, vómito, fatiga (a menudo descritos como síntomas parecidos a los de la gripe).
  • Página 72 ADVERTENCIA Las situaciones de CO transitorio pueden ocurrir: 1. Si hay un derrame excesivo o si hay entrada de flujo de combustibles ocasionado por las condiciones ambientales, como: a) La dirección del viento o su velocidad, como ráfagas de viento. Aire pesado en la tubería de ventilación (aire frío/ húmedo con periodos extendidos entre ciclos).
  • Página 73: Reinicio/Interruptor Silenciador

    Reinicio/Interruptor Silenciador El interruptor al frente del CM-E1 etiquetado como “PRUEBA/REINICIAR”, realiza tres funciones. 1.) Pulsar por un momento el interruptor, menos de 5 segundos, activará la unidad en modo de auto-prueba sin la activación de la alarma. El timbre sonará por dos ciclos completos de alarma, la luz de estado se encenderá en rojo por 5 segundos, y luego alternará...
  • Página 74: Indicador De Irregularidades

    Si este problema persiste, significa que su detector requiere alguna reparación, contacte al instalador del panel de alarma o a 3M. Si requiere alguna reparación regrese la unidad al fabricante de acuerdo con lo...
  • Página 75: Mantenimiento

    Toda acción de mantenimiento y reparación de los productos manufacturados por 3M se debe realizar con un Centro de Servicio 3M autorizado.
  • Página 76: Limpieza

    no haya un campo de procedimiento de calibración para esta unidad hay un campo opcional de procedimiento de prueba. Limpieza El CM-E1 debe limpiarse con el cepillo suave de una aspiradora. El CM-E1 debe probarse después de la limpieza para asegurar su operación normal.
  • Página 77: Garantía De Los Productos Para Detección De Gas 3M

    GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS PARA DETECCIÓN DE GAS 3M 3M garantiza que el detector de gas CM-E1 no presentará ningún defecto en el material y la mano de obra por un periodo de 2 (dos) años a partir de la fecha de manufactura, la cual se indica en la cubierta interior del equipo, siempre y cuando se mantenga y use de acuerdo con las instrucciones y/o recomendaciones 3M.
  • Página 78: Para Obtener Más Información

    PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN En Estados Unidos: Internet: www.3M.com/occsafety O llame a 3M en su localidad.

Tabla de contenido