Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ניתן לשנות את שקלול התדירות והיענות הזמן של המכשיר באמצעות לחיצה על המקשים הבאים
.A/C , לחץ על מקשC אוA-1. כדי לשנות את שקלול התדירות ל
.F/S 2. כדי לשנות את היענות הזמן למהירה או איטית, לחץ על מקש
.(LAVG )לערכיdB 5-( או לLEQ )לערכיdB 3-את קצב ההחלפה ניתן לקבוע או ל
. כדי לשנות זאת, לחץ על המקשים שלהלן כאשר המכשירdB 3 המכשיר נקבע במפעל למצב
. לחוץ ולחץ על מקש ההדלקהF/S 1. החזק את מקש
. כדי לשנות את ההגדרהF/S . יופיע. לחץ על מקשE.r 2. מסך
.(3. לחץ על מקש המצבים כדי לאשר את ההגדרה )לביטול, לחץ על מקש ההדלקה
מקש פעולה/עצירה משמש להתחלת והפסקת זמן הפעולה במדידות מתוכללות הכוללות
.MIN- וMAX , מסכיOptime , התרעה והגנת שמיעהLEQ/LAVG
1. אחרי ההדלקה, לחץ על מקש פעולה/עצירה. הסמל ► יופיע. הערה: אי אפשר לשנות את
.(ההגדרות במצב פעולה )ר' קטע הגדרות למידע נוסף
.2. לעצירה, לחץ על מקש פעולה/עצירה. הסמל ► ייעלם
.מקש המצבים משמש כדי לעבור בסבב דרך מסכי המדידות עם הערכים הרלבנטיים
;( )אין מחוון מסךSPL .1
S
A
;*MIN .4
F
A
M
IN
* כאשר התרחשה
.מדידת תכלול
(HP) 3 התרעה והגנת שמיעהM™ Optime™ מסך
ונורית פעילהHP , סמלLEQ/LAVG ( מציג מדידותHP) התרעה והגנת שמיעהOptime מסך
ניתן להשתמש ברמות הנוריות כדי לסייע בבחירת הגנת השמיעה הנאותה במהלך מדידה עם
התרעה והגנת שמיעה )הערה: הגנת השמיעה המומלצת עשויה להיותOptime רמות מחווני
(dB(A 85-80 מהבהבת כאשר מדידות הרעש הן
(dB(A 85-83 מהבהבת כאשר מדידות הרעש הן
(dB(A 93-83 מהבהבת כאשר מדידות הרעש הן
(dB(A 93-87 מהבהבת כאשר מדידות הרעש הן
(dB(A 95-87 מהבהבת בפעימות יחידות איטיות כאשר מדידות הרעש הן
(dB(A 95 הבהובים כפולים כאשר מדידות הרעש הן מעל
.מחווני המסך מהווים סוג של הודעה, והם מזהים פרמטרי מדידה וסמלי מסך
רמת לחץ קול - אופן המדידה הבסיסי של עוצמת רעש. הרמה מבוטאת
משתמש ביחס בין רמת התייחסות של 02 מיקרו-פסקלSPL .בדציבלים
.(dB) )20000.0 פסקל( והרמה הנמדדת. התוצאה מוצגת בדציבלים
. הגבוה ביותר שנמדד במהלך תקופת תכלולSPL-רמת קול מרבית - ה
. הנמוך ביותר שנמדד במהלך תקופת תכלולSPL-רמת קול מזערית - ה
( ממוצעSPL רמת לחץ קול שוות-ערך - רמת הקול שוות-הערך האמיתית )או
משתמשים כאשר מיושם קצבLEQ הנמדדת לאורך תקופת התכלול. במונח
5 משתמשים כאשר מיושם קצב החלפה שלLAVG . במונחdB 3 החלפה של
קיימים שני מצבים של מחוון הסוללה
כאשר סמל הסוללה מופיע, הדבר מציין שטעינת הסוללה נמוכה ויש לטעון
.סמל סוללה מהבהב מציין שהסוללה נמצאת בטעינה
,Optime , התרעה והגנת שמיעהLEQ/LAVG מחוון פעולה - פירושו שמודדים
. במהלך זמן הפעולהMIN- וMAX מסכי
. התרעה והגנת שמיעהOptime סמל הגנת שמיעה - מופיע כאשר צופים במסך
)הערה: הנוריות מהבהבות אם מגיעים לנקודות המוגדרות או עוברים אותן
.( התרעה והגנת שמיעה" למידע נוסףOptime במשך זמן הפעולה. ר' "מסך
זמן פעולה - מציין את הזמן שעבר מתחילת מצב הפעולה. משמש לחישוב ערכי
. זמן הפעולהMIN- וMAX , והגנת שמיעהOptime , התרעתLEQ/LAVG
(3) ,מחושב בשניות, דקות ושעות. )מוצג כ:- )1( שניות:דקות, )2( דקות:שעות
.SD-200- הוא מחוץ לטווח של הdB-עומס-יתר - מציין שה
.מתחת לטווח - מציין שהמדידה המוצגת היא מתחת לטווח הליניאריות
היענות זמן מהירה/איטית - הגדרת זמן ההיענות קובעת את המהירות בה
המכשיר מגיב לרעש משתנה. רעש אופייני אינו קבוע ברמתו. אם מנסים למדוד
את רמת הקול ללא זמן היענות, הקריאה המתקבלת תשתנה כל הזמן במידה
כזו שיהיה קשה ביותר לקבוע מהי הרמה בפועל. השימוש בהיענות איטית או
מהירה מחליק את תנודות רמת הרעש ומקל על העבודה עם רמות קול. אם כי
יש למונחים איטי ומהיר משמעות ספציפית מאד )אילוצי זמן(, ניתן להבין אותם
באופן רגיל למדי. התוצאה של היענות מהירה היא תנודות רבות יותר בקריאת
.("רמת הקול מאשר עם היענות איטית. )ר' מיפרטים, "היענות זמן
- אלה הם מסנני תדירות המכסים את טווחC שקלול תדירות או שקלול תדירות
הוא מסנןA התדירויות של האוזן האנושית )02 הרץ עד 02 קילוהרץ(. שקלול
שכיח המשמש הן ביישומי רעש תעשייתיים והן בתקנות רעש בקהילה. מסנן
גורם לכך שהיענות מד רמת הקול תהיה קרובה יותר לחוש השמיעהA שקלול
של האוזן האנושית. הוא מפחית את הרעש נמוך-התדירות מתחת כמה מאות
נועדC הרץ, וכן את התדירויות הגבוהות מעל 0006 הרץ. שקלול תדירויות
.לייצג את האופן בו האוזן שומעת קולות ברמות דציבל גבוהות
הגדרות
שקלול תדירות והיענות זמן
.כאשר המכשיר במצב עצירה
(ER) קצב החלפה
.מכובה
הפעלת ועצירת בדיקה
צפייה במדידות
:(3 קיימים שישה מסכי מדידה )ראה איור
;*LEQ/LAVG .2
;*MAX .3
S
S
M
AX
L
A
A
EQ
5. התרעה והגנת שמיעה
;* Optime
*6. זמן פעולה
S
F
L
A
A
EQ
.3 איור
.(1 עם רמות מחוון ספציפיות )ר' טבלה
.A שקלול תדירות
.(מצויינת על רמות מחווני הנוריות
נורית ירוקה
נורית ירוקה ונורית צהובה
נורית צהובה
נורית צהובה ונורית אדומה
נורית אדומה
נורית אדומה
.1 טבלה
מחווני מסך מדידה
הגדרה
מחוון
SPL
MAX
MIN
LEQ/LAVG
.dB
מצב הסוללה
.אותה
פעולה
הגנת שמיעה
זמן פעולה
.(19:59-שעות, מתחלף ב
OL
UR
F/S
A/C
.2 טבלה
מצויד בתכונת איפוס. לאיפוס המכשיר, החזקSD-200 , ננעל מסיבה לא-ידועהSD-200-למקרה שה
את מקש ההדלקה לחוץ למשך 02 שניות לפחות ושחרר אותו. המכשיר יידלק מחדש. הערה: אחרי
"--.-" יציגו מקפיםMIN- וMAX , והגנת שמיעהOptime , התרעתLEQ/LAVG איפוס, מסכי המדידה
.3 או עם הספק לקבלת תמיכה נוספתM צור קשר עם חברת
( - סוג 2 / מיפרט למדי רמת קולANSI S1.4 1983 (R 2006 • תקן
( - סוג 2 / מד רמת קול מתכלל-ממצעANSI S1.43 1997(R 2007 • תקן
- חלק 1: מיפרטיםSLMS - ( - סיווג 2 / אלקטרו-אקוסטיקהIEC 61672-1 (2002-2005 •
,( - דרישות בטיחות לציוד חשמלי לשימוש במדידות, בקרה ומעבדהIEC 61010-1 (2001-2002 •
(WEEE) היפטרות מציוד חשמלי ואלקטרוניEC/2002/96 •
16.5cm x 6.1cm x 2.3cm
.(תואם בורג ¼" – 02 )נמצא בצד התחתון האחורי של המכשיר
(, נטענתmAh 1000) סוללת פולימר ליתיום
3 שנים או 005 מחזורי טעינה
,(53 שעות כאשר הנוריות פועלות )מינימום, ערך אופייני = 04 שעות
.למעלה מ-05 שעות ללא נוריות
אל-כיווני; סיווג/סוג 2; קוטר ½"; קבל אלקטרט
:מרווחי הזמן האופיניים להתייצבות אחרי שינויים בתנאים הסביבתיים כוללים
.• לשינויי טמפרטורה של 01 מעלות צלסיוס, חכה לפחות 5 דקות
.• לשינויי לחות יחסית של %03 )ללא התעבות(, חכה לפחות 03 דקות
(0°C-40°C (32°F-104°F
(-20°C-70°C (-4°F-158°F
, מצבים, הפעלה/עצירה, הקלדה/כיבויF/S, A/C :• 5 מקשים
Optime (, התרעתLEQ/LAVG) (, ערך ממוצעSPL) רמת לחץ קול
(, זמן פעולהMIN) (, ערך מזעריMAX) והגנת שמיעה, ערך מרבי
.(UR) ( ומתחת לטווחOL) )מכסימום 99 שעות(, עומס-יתר
( )טווח דינמיdB 130 04 עד
( )טווח דינמיdB 130 54 עד
(מהיר )521 מילי-שניות( או איטי )1 שניות
411 ו- 1קילוהרץdB-יש לבצע כיולים ב
התרעה והגנת שמיעה. הןOptime נוריות: דיודות פולטות-אור מופעלות במסך המדידה
.("E" מהבהבות ברמות המצוינות להלן. )הערה: הן נקבעות ברמות קוד המדינה
.(dB(A 85 • הנורית הירוקה מהבהבת כאשר מדידות הרעש הן 08 עד
.(dB(A 93 • הנורית הצהובה מהבהבת כאשר מדידות הרעש הן 38 עד
95 • הנורית האדומה מהבהבת בהבהובים בודדים איטיים כאשר מדידות הרעש הן 78 עד
.(dB(A 95 • הנורית האדומה מהבהבת בהבהובים כפולים כאשר מדידות הרעש הן מעל
(3M: 70-0715-6546-2 ', מגן-רוח )מסUSB • ערכת גלאי קול, כבל
(3M: 70-0715-8175-8 '-מיני )1 באריזה( )מסUSB • כבל
(3M: 70-0715-8115-4 '• מתאם כיול 099-650 5.0 אינץ' )מס
(3M: 70-0715-7972-9 ' דציבל בתדירות יציאה של 1 קילוהרץ )מסQC-10: 114 :• מכשיר כיול
3 שומרת לעצמה את הזכות לבצע שינויים במיפרטיM לצורך שיפור מוצרים מתמיד, חברת
להבנת העדכונים האחרונים אותם יישמנו במוצר זה ולהורדת הגרסה העדכנית של מדריך
3M: www.3M.com/OccSafety למשתמש זה, בקרו באתר
SD-200 3™ מתחייבת שגלאי הקולM 3™. חברתM שלSD-200 אחריות מוגבלת לגלאי קול
יהיה חופשי מחומרים פגומים ואיכות עבודה גרועה למשך שנה אחת ממועד הרכישה )המופיע על
3. אםM הקבלה(, כל עוד מתחזקים אותו ומשתמשים בו בהתאם להוראות ו/או ההמלצות של
.רכיב כלשהו נעשה פגום במהלך תקופת האחריות, הוא יוחלף או יתוקן ללא תשלום
,אחריות זו אינה חלה על יחידות שעברו שינויים או נסיון תיקון, או שהטיפול בהן היה לא-נאות
.האחריות לעיל באה במקום כל אחריות או מחויבות מפורשת אחרת
ההתחייבויות המשתמעות לגבי נאותות למסחר והתאמה למטרה מסויימת מוגבלות לשנה
3 לא תישא בכל אחריות אחרת, מפורשת או משתמעת, הנובעת משימוש נאות בציודM חברת
להגנה על השמיעה או הקשורה לשימוש כזה. אחריות היצרן או שלוחו תהיה מוגבלת להחלפה או
התרופות הבלעדיות העומדות לרשות הקונה הן החזרת הטובין והחזר המחיר ששולם, או תיקון
47
איתור תקלות
."0:00" וזמן הפעולה יוצג כאפס
מיפרטים
תקנים/הנחיות
חלק 1: דרישות
(EMC) תאימות אלקטרומגנטיתEC/2004/108 •
(LVD) בטיחות ציוד מתח נמוךEC/2006/95 •
(RoHS) הגבלת חומרים מסוכניםEC/2002/95 •
CE • ציון
מאפיינים מיכניים
/ פוליקרבונטABS
בית המכשיר
( עוביx רוחבx גודל )אורך
"x 2.4" x 0.9 "6.5
משקל
(125g (4.4oz
חיבור לחצובה
מאפיינים חשמליים
סוג סוללה
חיי הסוללה
משך פעולת הסוללה
מיקרופון
5.13 עד 0008 הרץ
טווח תדירויות
השפעות סביבתיות
., חכה לפחות 5 שניותkPa 10 • לשינויי לחץ סטטי של
טווחי טמפרטורות
טמפרטורות פעולה
80-110kPa
לחץ אטמוספרי בפעולה
< %09, ללא התעבות
לחות יחסית
טמפרטורת אחסון
50-150kPa
לחץ אטמוספרי באחסון
מימשק המשתמש תצוגה
2cm
גודל ספרות
0.1dB
כושר הפרדה
5.0 שניות
מהירות עדכון
לוח מקשים
מדידות
נתוני תצוגה ומחווני מצב
טווח תצוגה
טווח ליניאריות
C אוA
שקלול תדירויות
זמן היענות
dB 5 אוdB 3
(ER) קצב החלפה
מכשיר כיול
פעולות מיוחדות
.(dB(A
מידע על המוצר
אביזרים
(3M: 70-0716-0639-9 '• מגן-רוח )1 באריזה( )מס
(3M: 70-0715-8374-7 '• חצובה )מס
עדכונים
.המוצר ללא הודעה מוקדמת
אחריות
.במתכוון או שלא במתכוון
.אחת ממועד הרכישה
.תיקון כמפורט לעיל
.והחלפה של טובין פגומים או חלקיהם
Tabla de contenido
