Kollmorgen MKD-C Manual Del Usuario página 2

Record of Document Revisions
Revision Remarks
... Table with lifecycle information of this document see (➜ # 176)
A, 01/2019 First edition
Multilanguage, connectors male-female corrected, MKD-C-CA added, RoHS statement,
B, 07/2019 UL completed, STO certified, noise emission, X25 poles and pitch, X23 sense changed to Up,
faults/warnings updated, fusing updated
Contents
Product Safety Guide English
Product Safety Guide Deutsch
Product Safety Guide Français
Product Safety Guide Italiano
Appendix/Dimensions
Appendix/Connections
Hardware Revision (HR)
MKD-N MKD-C-NA MKD-C-CA
A A
B B
Technical changes which improve the performance of the device may be made without prior notice!
This document is the intellectual property of Kollmorgen. All rights reserved. No part of this work may be reproduced
in any form (by photocopying, microfilm or any other method) or stored, processed, copied or distributed by electronic
means without the written permission of Kollmorgen.
Technische Änderungen zur Verbesserung der Leistung der Geräte ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Dieses Dokument ist geistiges Eigentum von Kollmorgen. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Werkes darf in
irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder in einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung von Koll-
morgen reproduziert oder elektronisch verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Sous réserve de modifications techniques apportés en vue d'amélioration des appareils!
Ce document est la propriété intellectuelle de Kollmorgen.Tous droits réservés. Sans autorisation écrite de
l'entreprise Kollmorgen, aucune partie de cet ouvrage n'a le droit d'être ni reproduite par des moyens quelconques
(impression, photocopie, microfilm ou autre procédure) ni traitée, polycopiée ou distribuée électronique.
Il produttore si riserva la facoltà di apportare modifiche tecniche volte al miglioramento degli apparecchi
Questo documento è la proprietà intellettuale di Kollmorgen. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del documento può
essere riprodotta in qualsiasi forma (fotocopia, microfilm o altro processo) senza l'approvazione scritta della ditta Koll-
morgen o rielaborata, riprodotta o diffusa mediante l'uso di sistemi elettronici.
Alterações técnicas que melhoram o desempenho do dispositivo podem ser feitos sem aviso prévio!
Este documento é uma propriedade intelectual da Kollmorgen. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste
trabalho pode ser reproduzida sob qualquer forma (por fotocópia, microfilme ou qualquer outro método) ou
armazenado, processado, copiado ou distribuído por meios eletrônicos sem a permissão escrita da Kollmorgen.
Los cambios técnicos que mejoran el rendimiento del dispositivo pueden llevarse a cabo sin aviso previo.
Este documento es propiedad intelectual de Kollmorgen. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta
obra, bajo concepto alguno, podrá reproducirse (por fotocopia, microfilm ni ningún otro método) ni almacenarse, pro-
cesarse, copiarse ni distribuirse por medios electrónicos sin el permiso por escrito de Kollmorgen.
Сохраняется право внесения технических изменений с целью усовершенствования приборов!
Настоящий документ является интеллектуальной собственностью Kollmorgen. Все права защищены.
Воспроизведение любой части данного издания в любой форме (фотокопия, микрофильм или иной метод) или
редактирование, размножение или распространение с помощью электронных систем без письменного
разрешения компании Kollmorgen запрещаются.
2 Kollmorgen | kdn.kollmorgen.com | July 2019
(➜ # 3)
(➜ # 23)
(➜ # 43)
(➜ # 63)
(➜ # 146)
(➜ # 148)
Firmware WorkBench Remarks
- from 1.18 from 1.18
A from 1.18 from 1.18
Product Safety Guide Português (➜ # 83)
Product Safety Guide Español
Product Safety Guide Русский
Appendix/Faults and Warnings
Appendix/Approvals
MKD-C-NA and MKD-N start revisions
MKD-C-CA, MKD-N full product range,
X25 3-poles, SBC
(➜ # 103)
(➜ # 123)
(➜ # 165)
(➜ # 171)