Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Prestige
™
Thermostat
With wireless accessories
Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33
Control for up to 3 Heat/2 Cool heat pump systems or up to
2 Heat/2 Cool conventional systems.
Installation guide for:
• THX9000 Prestige HD and Prestige SD thermostats
• Wireless remote control
• Wireless outdoor air sensor
DISCONNECT POWER
shock or equipment damage.
MERCURY NOTICE: If this product is replacing a control that contains mercury in a
sealed tube, do not place the old control in the trash. Contact your local waste
management authority for instructions regarding recycling and proper disposal.
Must be installed by a trained, experienced technician. Read these instructions
carefully. Failure to follow these instructions can damage the product or cause a
hazardous condition.
® U.S. Registered Trademark.
Copyright © 2008 Honeywell International Inc.
All rights reserved.
BEFORE BEGINNING INSTALLATION. Can cause electrical
System
Installation
Guide
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell Prestige SD
Resumen de contenidos para Honeywell Prestige SD
- Página 1 Control for up to 3 Heat/2 Cool heat pump systems or up to 2 Heat/2 Cool conventional systems. Installation guide for: • THX9000 Prestige HD and Prestige SD thermostats • Wireless remote control • Wireless outdoor air sensor DISCONNECT POWER BEFORE BEGINNING INSTALLATION.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Prestige™ Installation Guide System installation at a glance Thermostat Outdoor air sensor Remote control HVAC equipment Installation procedure Mount and wire thermostat ........Pages 3-7 Customize thermostat (installer setup) ......Page 8 Install batteries in wireless accessories ......Page 8 Link accessories to thermostat ........Pages 9-10 Mount outdoor sensor ............Page 11 To replace system components if needed, see page 14 If you have more than one thermostat: Optional accessories must be linked... -
Página 3: Mount And Wire Thermostat
Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Mount and wire thermostat Pull wiring through hole in wallplate and install as shown below. Wall anchor Drywall: 3/16” hole Plaster: 7/32” hole Mounting screw Wiring Strip 1/4” insulation and connect wires to screw terminals as shown below (see wiring guides on following pages). -
Página 4: Wiring Guide
Prestige™ Installation Guide Wiring guide See detailed wiring guides for specific system types on following pages. Conventional Terminal Letters: Heat Pump Terminal Letters: Common wire from secondary side of Common wire from secondary side of cooling transformer. cooling system transformer. Rc Cooling power. - Página 5 Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 System-specific wiring guides Conventional systems See [notes] below. 1H/1C System (1 transformer) 1H/1C System (2 transformers) 24VAC common 24VAC common Power [1] Power (heating) [1] [R+Rc joined by jumper] Power (cooling) Heat relay Heat relay...
- Página 6 Prestige™ Installation Guide System-specific wiring guides Heat pump systems See [notes] below. 1H/1C Heat Pump [8] 2H/2C Heat Pump [10] 24VAC common 24VAC common Power [1] Power [1] [R+Rc joined by jumper] [R+Rc joined by jumper] Changeover valve [7] Changeover valve [7] Compressor contactor Compressor contactor (stage 1) Fan relay...
- Página 7 Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 System-specific wiring guides Humidification systems See [notes] below. Steam humidifier (or any humidifier with Bypass, flow-through humidifier (or its own transformer) any humidifier that uses the system transformer) [3] Power [1] Power [1] [R+Rc joined by jumper] [2]...
-
Página 8: Customize Thermostat (Installer Setup)
Prestige™ Installation Guide Customize thermostat (installer options) Press MENU MENU ▼ Press to scroll down, then press INSTALLER . Enter security code when prompted. OPTIONS Security code is the thermostat date code (printed on back of wallplate). Or press > to find code. -
Página 9: Link Accessories To Thermostat
Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Link wireless accessories to thermostat (optional) Press MENU MENU ▼ Press to scroll down, then press INSTALLER . Enter security code when prompted. OPTIONS Security code is the thermostat date code (printed on back of wallplate). - Página 10 Prestige™ Installation Guide Link remote control to thermostat (optional) 1 Make sure the thermostat displays the “Add Device” timer (see page 9). CONNECT 2 Press at the remote. There will CONNECT be a short delay as the remote seeks a signal from the thermostat. WIRELESS SETUP 3 When the screen displays “Connected,”...
-
Página 11: Mount Outdoor Sensor
Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Install outdoor sensor (optional) Mount the sensor on a vertical exterior wall, at least 6 inches below any over- hang. Choose a location protected from direct sunlight. Place sensor securely in bracket, facing away from wall... -
Página 12: Setup Functions
Prestige™ Installation Guide Installer setup tables Setup functions (factory default setting listed, other options available) Language English Zone number Not zoned Device name Thermostat Date year 2008 Date month June Date day Schedule options Programmable Restore Energy Star System selection Conventional Compressor stages Heat stages... -
Página 13: Customer Contact Information
Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Installer setup tables Setup functions (factory default setting listed, other options available) Dehumidification fan control Forces fan on Dehumidification away mode Away mode fan operation Automatic Away mode low temp. setting 76°... -
Página 14: To Replace System Components If Needed
Prestige™ Installation Guide Replacing system components Thermostat After installing a new thermostat, you must re-link all accessories to the new thermostat, as described below. 1 Install and wire new thermostat (see pages 3-7) 2 Customize new thermostat (see page 8) 3 Link wireless accessories (see pages 9-10) At the remote control: •... - Página 15 Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Specifications & replacement parts Operating Ambient Temperature Thermostat: 32 to 120° F (0 to 48.9° C) Remote control: 32 to 120° F (0 to 48.9° C) Outdoor air sensor: -40 to 140° F (-40 to 60° C) Operating Relative Humidity Thermostat: 5% to 90% (non-condensing) Remote control: 5% to 90% (non-condensing)
-
Página 16: Regulatory Information
Prestige™ Installation Guide Regulatory information FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1 This device may not cause harmful interference, and 2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. - Página 17 Doit être installé par un technicien d’expérience ayant reçu la formation pertinente. Lire attentivement les instructions. Le fait de ne pas les suivre risque d’endommager le produit ou de constituer un danger. ® Marque de commence enregistrée aux États-Unis. Copyright © 2008 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.
- Página 18 Prestige™ Installation Guide Installation du système en un coup d’oeil Thermostat Capteur d’air extérieur Télécommande Matériel de CVCA Installation Installation et raccordement du thermostat ..Pages 19-23 Personnalisation du thermostat (mode de configuration par l’installateur)......Page 24 Insertion des piles dans les accessoires sans fil ..Page 24 Connexion des accessoires au thermostat ....Pages 25-26 Installation du capteur extérieur ........Page 27 Pour remplacer les composants du système au besoin, voir la page 30...
-
Página 19: Installation Et Raccordement Du Thermostat
Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Installation et raccordement du thermostat Faire passer les fils par l’ouverture dans la plaque murale et installer le thermostat comme sur l’illustration ci-dessous. Cheville d’ancrage Placoplâtre : Ouverture de 3/16 po (0.19 mm) Plâtre : Ouverture de 7/32 po (0.22 mm) -
Página 20: Guide De Raccordement
Prestige™ Installation Guide Guide de raccordement Voir les schémas de raccordement détaillés en fonction du type de système aux pages suivantes. Identification des bornes pour systèmes Identification des bornes pour classiques : thermopompes : Fil commun du côté secondaire du Fil commun du côté... - Página 21 Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Guides de raccordement en fonction du système Systèmes classiques Voir la [remarques] à la page 22 Système 1C/1F (1 transformateur) Système 1C/1F (2 transformateurs) Commun 24 V c.a. Commun 24 V c.a.
- Página 22 Prestige™ Installation Guide Guides de raccordement en fonction du système Thermopompes Voir les [remarques] ci-dessous Thermopompe 1C/1F [8] Thermopompe 2C/2F [10] Commun 24 V c.a. Commun 24 V c.a. Alimentation [1] Alimentation [1] [R+Rc liées par un cavalier] [R+Rc liées par un cavalier] Vanne d’inversion [7] Vanne d’inversion [7] Contacteur du compresseur...
-
Página 23: Systèmes De Déshumidification
Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Guides de raccordement en fonction du système Systèmes d’humidification Voir les [remarques] ci-dessous Humidificateur à vapeur (ou tout Humidificateur à dérivation, à passage humidificateur disposant de son propre direct (ou tout humidificateur utilisant le transformateur) transformateur du système) [3]... -
Página 24: Personnalisation Du Thermostat
Prestige™ Installation Guide Personnalisation du thermostat (options de l’installateur) Appuyer sur MENU MENU Appuyer sur ▼ pour faire défiler le menu vers le bas, puis appuyer sur . À REGLAGE PAR L INSTALLATEUR l’invite du thermostat, inscrire le code de sécurité. Le code de sécurité... -
Página 25: Connexion Des Accessoires Au Thermostat
Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Connexion des accessoires sans fil au thermostat (optionnel) Appuyer sur MENU MENU Appuyer sur ▼ pour faire défiler le menu vers le bas, puis appuyer sur . À REGLAGE PAR L INSTALLATEUR l’invite du thermostat, inscrire le code de sécurité. - Página 26 Prestige™ Installation Guide Relier la télécommande au thermostat (optionnel) 1 S’assurer que le thermostat affiche la minu- terie «Ajouter appareil» (voir la page 25). CONNECT 2 Appuyer sur de la télécommande. CONNECT Il y a aura un court délai pendant que la télécommande recherche le signal du WIRELESS SETUP thermostat.
-
Página 27: Installation Du Capteur Extérieur
Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Installation du capteur extérieur (optionnel) Installer le capteur sur un mur extérieur à la verticale, à au moins 6 pouces (15 cm) de tout surplomb. Choisir un emplacement où le capteur sera à... -
Página 28: Fonctions De Configuration
Prestige™ Installation Guide Tableaux de configuration par l’installateur Fonctions de configuration (réglage de l’usine indiqué, autres options possibles) Langue Anglais Numéro de zone Aucune Nom de l’appareil Thermostat Année 2008 Mois Juin Jour Options de programmation Programmable Rétablir EnergyStar Sélection du système Classique Étages de compresseur Étages de chauffage... - Página 29 Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Tableaux de configuration par l’installateur Fonctions de configuration (réglage de l’usine indiqué, autres options possibles) Commande du ventilateur en déshumidification Oblige la mise en marche du ventilateur Déshumidification en mode d’absence Arrêt Fonc.
-
Página 30: Pour Remplacer Les Composants Du Système Au Besoin, Voir La
Prestige™ Installation Guide Remplacement des composants du système Thermostat Après l’installation d’un nouveau thermostat, il faut réarmer tous les accessoires au nouveau thermostat, selon les directives ci-dessous. 1 Installation et raccordement d’un nouveau thermostat (voir les pages 19-23) 2 Personnalisation du nouveau thermostat (voir la page 24) 3 Connexion des accessoires sans fil (voir les pages 25-26) À... - Página 31 Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Caractéristiques techniques et pièces de rechange Gamme de température ambiante de service Thermostat : 0 à 48,9 °C (32 à 120 °F) Télécommande : 0 à 48,9 °C (32 à 120 °F) Capteur d’air extérieur : -40 à...
-
Página 32: Information Sur La Réglementation
Prestige™ Installation Guide Information sur la réglementation Déclaration de conformité à la FCC (partie 15,19) (États-Unis seulement) Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de ce système est assorti aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, et (2) L’appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles qui pourraient nuire à... -
Página 33: Con Accesorios Inalámbricos
2 etapas de calor/2 etapas de frío. Guía de instalación para: • Termostatos THX9000 Prestige HD y Prestige SD • Control remoto inalámbrico • Sensor de aire exterior inalámbrico DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN. -
Página 34: Instalación Del Sistema A Simple Vista
Prestige™ Installation Guide Instalación del sistema a simple vista Termostato Sensor de aire exterior Control remoto Equipo de HVAC Procedimiento de instalación Instale y conecte el termostato........Págs. 35-39 Personalice el termostato (configuración del instalador)..Pág. 40 Instale las baterías en los accesorios inalámbricos ..Pág. 40 Conecte los accesorios al termostato ....Págs. -
Página 35: Instale Y Conecte El Termostato
Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Instale y conecte el termostato Jale del cableado a través del orificio en la placa de montaje e instale según se indica a continuación. Tarugo de pared Panel de yeso: orificio de 3/16”... -
Página 36: Guía De Cableado
Prestige™ Installation Guide Guía de cableado Vea las guías de cableado detalladas para los tipos de sistemas específicos en las páginas siguientes. Letras convencionales de los terminales: Letras de los terminales de la bomba de calor: Cable común procedente del lateral Cable común procedente del lateral secundario del transformador del secundario del transformador del... -
Página 37: Guías De Cableado Específicas Del Sistema
Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Guías de cableado específicas del sistema Sistemas convencionales [las notas] en la pág. 38. Sistema 1H/1C (1 transformador) Sistema 1H/1C (2 transformadores) 24 V CA común 24 V CA común Energía [1] Energía (calefacción) [1] [R+Rc unidos por puente]... -
Página 38: Sistemas De Bomba De Calor
Prestige™ Installation Guide Guías de cableado específicas del sistema Sistemas de bomba de calor [las notas] a continuación. Bomba de calor de 1H/1C [8] Bomba de calor de 2H/2C [10] 24 V CA común 24 V CA común Energía [1] Energía [1] [R+Rc unidos por puente] [R+Rc unidos por puente]... -
Página 39: Sistemas De Humidificación
Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Guías de cableado específicas del sistema Sistemas de humidificación [las notas] a continuación. Humidificador de vapor (o cualquier Desviador, humidificador de paso (o humidificador con transformador propio) cualquier humidificador que utilice el transformador del sistema) [3] Energía [1] Energía [1]... -
Página 40: Personalice El Termostato (Configuración Del Instalador)
Prestige™ Installation Guide Personalice el termostato (opciones del instalador) Presione MENÚ MENÚ ▼ Presione para desplazar hacia abajo, después presione CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Ingrese el código de seguridad cuando se lo pida. El código de seguridad es el código de fecha del termostato (impreso en la parte posterior de la placa de montaje). -
Página 41: Accesorios Inalámbricos Para El Termostato (Opcional)
Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Accesorios inalámbricos para el termostato (opcional) Presione MENÚ MENÚ ▼ Presione para desplazar hacia abajo, después presione CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Ingrese el código de seguridad cuando se lo pida. El código de seguridad es el código de fecha del termostato (impreso en la parte Configuración del instalador... -
Página 42: Conecte El Control Remoto Al Termostato (Opcional)
Prestige™ Installation Guide Conecte el control remoto al termostato (opcional) 1 Asegúrese de que el termostato muestre el temporizador de “Añadir CONNECT Dispositivo” (vea la pág. 41). 2 Presione en el control remoto. CONNECT Habrá una breve demora mientras el WIRELESS SETUP control remoto busca una señal procedente del termostato. -
Página 43: Instale El Sensor Exterior
Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Instale el sensor exterior (opcional) Instale el sensor en una pared exterior vertical, a 6 pulg. (15,24 cm) como mínimo, debajo de cualquier alero. Elija una ubicación donde no haya luz solar directa. -
Página 44: Tablas De Configuración Del Instalador
Prestige™ Installation Guide Tablas de configuración del instalador Funciones de configuración (listado de las configuraciones de fábrica) Idioma Inglés Número de zona Sin división de zona Nombre del dispositivo Termostato Año 2008 Junio Día Opciones de la configuración Programable Recuperar Energy Star Selección del sistema Convencional Etapas del compresor... -
Página 45: Información De Contacto Del Cliente
Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Tablas de configuración del instalador Funciones de configuración (listado de las configuraciones de fábrica) Control del ventilador de deshumidificación Activa el ventilador Modo de deshumidificación de casa vacante Off (desactivado) Ventilador en modo de deshumidificación de casa vacante Automático Temp. -
Página 46: Reemplazo De Los Componentes Del Sistema
Prestige™ Installation Guide Reemplazo de los componentes del sistema Termostato Después de instalar un termostato nuevo, se deben volver a conectar todos los accesorios al termostato nuevo, como se indica a continuación. 1 Instale y conecte el termostato nuevo (vea las pág. 35 a la 39) 2 Personalice el termostato nuevo (vea la pág. -
Página 47: Especificaciones Y Piezas De Repuesto
Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Especificaciones y piezas de repuesto Temperatura ambiente de funcionamiento Termostato: 32 a 120° F (0 a 48,9°C) Control remoto: 32 a 120° F (0 a 48,9°C) Sensor de aire exterior: -40 a 140° F (-40 a 60°C) Humedad relativa de funcionamiento Termostato: del 5% al 90% (sin condensación) Control remoto: del 5% al 90% (sin condensación) -
Página 48: Información Reguladora
Prestige™ Installation Guide Información reguladora Declaración de conformidad con las regulaciones FCC (Sección 15.19) (solo en los EE. UU.) Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las regulaciones FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial. 2 Este dispositivo deberá... -
Página 52: Need Help
Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502 ¿Necesita ayuda? Consulte sobre este producto en http://customer.honeywell.com o llamando sin cargo a atención al cliente de Honeywell 1-800-468-1502 Vous faut-il de l’aide ? Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez http://customer.honeywell.com ou appelez gratuitement l’assistance client d’Honeywell au...