Honeywell Prestige THX9000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Termostatos
  5. Prestige THX9000
  6. Manual de instrucciones
Honeywell Prestige THX9000 Manual De Instrucciones

Honeywell Prestige THX9000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Prestige THX9000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Manual
Prestige
™
THX9000
Touch-screen Thermostat
Thermostat à écran tactile
Termostato con pantalla táctil
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell Prestige THX9000

Resumen de contenidos para Honeywell Prestige THX9000

  • Página 1 Operating Manual Prestige ™ THX9000 Touch-screen Thermostat Thermostat à écran tactile Termostato con pantalla táctil...

  • Página 2: Need Help

    This thermostat contains a lithium battery which may contain Perchlorate material. Special handling may be required. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. This manual is for use with Honeywell Prestige HD Color Display and Prestige SD Standard Display thermostats. Need Help? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Table of contents About your new thermostat Appendices Programming at a glance....2 In case of difficulty ......18 Quick reference to display ....3 Limited warranty ......20 Programming & operation Date/time settings ......4 Fan settings ........5 This thermostat is ready to go! System settings ........6 Energy Star settings ......7 Your new thermostat is pre-...

  • Página 4: About Your New Thermostat

    Operating Manual About your new thermostat Your new thermostat is pre-programmed and ready to go. Just check the settings below and change if needed: 1 Set date and time ..............See page 4 2 Select fan setting ..............See page 5 3 Select system setting ..............See page 6 4 Program schedules: Preset for maximum energy savings ................See pages 7-9 5 Set humification &...

  • Página 5: Quick Reference To Display

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Quick reference to display Press to display Press to select fan Press to select system Press to display home screen operation (see page 5) type (see page 6) more options (see pages 10-17) Press to change date or time (see page 4) Outdoor...

  • Página 6: Date/Time Settings

    Operating Manual Date/time settings Press date/time display To set the date or time, press the date/time display, then select TIME SET DATE Press the ▲ or ▼ buttons until the proper time/date is displayed, then press to save & exit (or press DONE Press to select date or time to exit without changing the...

  • Página 7: Fan Settings

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Fan settings Press Press , then select any option (press ▲ or ▼ to scroll menu): • On: Fan is always on. • Automatic: Fan runs only when Press any displayed option heating or cooling system is on. •...

  • Página 8: System Settings

    Operating Manual System settings Press Press , then select any option SYSTEM SYSTEM (press ▲ or ▼ to scroll menu): SYSTEM • Heat: Thermostat controls only the heating system. Press any displayed option • Cool: Thermostat controls only the cooling system. •...

  • Página 9: Energy Star Settings

    Prestige ™ THX9000 Thermostat EnergyStar ® settings for maximum cost savings This thermostat is pre-set to use EnergyStar ® program settings. We recom- mend these settings, since they can reduce your heating/cooling expenses by as much as 33%. (See next page to adjust times and temperatures of each time period.) Heat (Mon-Fri) Cool (Mon-Fri)
  • Página 10 Operating Manual To adjust program schedules Press Press , then MENU MENU CREATE EDIT SCHEDULE display options: MENU • Guide me: This option creates a schedule for you, by asking Press CREATE EDIT SCHEDULE simple questions. Create/Edit Schedule • I’ll do it myself: This is a faster way to create a schedule manually.

  • Página 11: Schedule Overrides

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Program schedule overrides Press ▲ or ▼ to immediately adjust Press to change temperature the temperature. The new tempera- ture will be maintained until the ▲ “hold” time you set. Press the button to PERMANENT HOLD keep the same temperature until ▲...
  • Página 12 Operating Manual Menu: Vacation mode This feature lets you conserve Press MENU energy while away, and restores a MENU comfortable temperature just before you return home. Scroll to and select VACATION MODE Press ▲ or ▼ at each screen to ▼...

  • Página 13: System Information

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Menu: System information Check these screens for informa- Press MENU tion about your system, or to MENU contact your installer. Scroll to and select Scroll to and select EQUIPMENT STATUS DEALER INFORMATION ▼ ▼ Equipment Status Dealer Information ▲...

  • Página 14: Temporary Schedule Changes

    Operating Manual Menu: Temporary schedule changes This feature is useful if your daily Press MENU schedule sometimes changes. MENU Select an option, then follow screen prompts to conserve energy while Scroll to and select TEMPORARY SCHEDULE CHANGES you’re away and maintain a com- ▼...
  • Página 15 Prestige ™ THX9000 Thermostat Menu: Clean screen Use this feature to lock the screen Press MENU so you can clean it without chang- MENU ing any settings. A countdown timer will show elapsed time until the Scroll to and select CLEAN SCREEN screen is re-activated.

  • Página 16: Security Settings

    Operating Manual Menu: Security settings Security options can be used to Press MENU prevent unauthorized changes to MENU system settings. Lock options: Scroll to and select SECURITY SETTINGS • Unlocked: Full access allowed. ▼ Security Settings • Partially locked: Only tempera- ture can be changed.

  • Página 17: Humidity Controls

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Menu: Humidity controls The humidifier and dehumidifier Press MENU controls work the same way. Just MENU move the slider to the humidity level you prefer, then press DONE Select HUMIDIFICATION DEHUMIDIFICATION Lower the Frost Protection level if ▼...
  • Página 18 Operating Manual Menu: Preferences The Preferences menu includes the Press MENU following options: MENU • Reminders to change filters Scroll to and select • Fahrenheit/Celsius display PREFERENCES ▼ • 12/24-hour clock display Preferences • Backlight screen brightness Scroll to and select desired option •...

  • Página 19: Installer Options

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Menu: Installer options These options should be changed Press MENU only by professionally qualified MENU technicians. To avoid disabling or damaging your equipment, do not Scroll to and select INSTALLER OPTIONS change these options yourself. ▼ To review your system status, go to Installer Options Menu >...

  • Página 20: In Case Of Difficulty

    Operating Manual In case of difficulty If you have difficulty with your thermostat, please try the suggestions below. Most problems can be corrected quickly and easily. Screen is blank • Check circuit breaker and reset if necessary. • Make sure power switch at heating & cooling system is on. •...
  • Página 21 Prestige ™ THX9000 Thermostat In case of difficulty Heating or • Press to set system to Heat. Make sure the temperature is set SYSTEM cooling system higher than the Inside temperature. does not respond • Press SYSTEM to set system to Cool. Make sure the temperature is set lower than the Inside temperature.

  • Página 22: Limited Warranty

    This warranty does not cover removal or reinstallation costs. Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1502. In Canada, This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that write Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/ the defect or malfunction was caused by damage which Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Scarborough, Ontario...
  • Página 23 Mode d’emploi Prestige ™ THX9000 Touch-screen Thermostat Thermostat à écran tactile Termostato con pantalla táctil...
  • Página 24 Prière de consulter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Le présent mode d’emploi porte sur les thermostats à écran couleur haute définition Prestige et les thermostats à écran à définition standard Prestige de Honeywell. Vous faut-il de l’aide ? Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez http://yourhome.honeywell.com...
  • Página 25 Prestige ™ THX9000 Thermostat Table des matières Un mot sur votre nouvel appareil Annexes Programmation en un coup d’oeil ..2 En cas de difficulté ......18 Coup d’oeil sur l’affichage ....3 Garantie limitée........20 Programmation et fonctionnement Réglage de la date et de l’heure ..4 Réglages du ventilateur ....5 Votre thermostat est prêt à...

  • Página 26: Un Mot Sur Votre Nouvel Appareil

    Operating Manual Un mot sur votre nouvel appareil Votre nouveau thermostat est pré-programmé et prêt à l’emploi. Il suffit de vérifier si les réglages prévus conviennent et les modifier au besoin : 1 Régler la date et l’heure ............Voir la page 4 2 Sélectionner le réglage du ventilateur ......Voir la page 5 3 Sélectionner le réglage du système ........Voir la page 6 4 Horaire programmé...

  • Página 27: Coup D'oeil Sur L'affichage

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Coup d’oeil sur l’affichage Appuyer ici pour Mode de fonctionnement Type de système Appuyer ici pour afficher l’écran du ventilateur (voir p. 5) (voir p. 6) afficher d’autres d’accueil options (voir p. 10-17) Appuyer ici pour changer la date ou l’heure (voir p.

  • Página 28: Réglage De La Date Et De L'heure

    Operating Manual Réglage de la date et de l’heure Appuyer l'écran ici Pour régler la date ou l’heure, appuyer sur l’affichage de la date et de l’heure, puis sur ’ RÉGLER L HEURE RÉGLER LA DATE Appuyer sur ▲ ou ▼ jusqu’à ce que la date et l’heure voulues soient affichées, puis appuyer sur pour enregistrer...

  • Página 29: Réglages Du Ventilateur

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Réglages du ventilateur Appuyer sur Appuyer sur , sélectionner une VENTILATEUR VENTILATEUR option (appuyer sur ▲ ou ▼ pour faire VENTILATEUR dérouler le menu) : • Marche : Le ventilateur reste constamment en marche. Appuyer sur une option affichée •...

  • Página 30: Réglages Du Système

    Operating Manual Réglages du système Appuyer sur Appuyer sur , sélectionner une SYSTÈME SYSTÈME option (appuyer sur ▲ ou ▼ pour faire SYSTÈME dérouler le menu) : • Chauffage : Le thermostat com- mande le fonctionnement du sys- Appuyer sur une option affichée tème de chauffage.
  • Página 31 Prestige ™ THX9000 Thermostat Réglage EnergyStar ® pour une économie d’énergie maximale Le thermostat est préréglé aux points de consigne EnergyStar ® . Nous recommandons de conserver ces points de consigne, puisqu’ils pourraient faire réduire de jusqu’à 33 % les frais de chauffage-refroidissement. (Voir à la page suivante comment régler l’heure et la température de consigne pour chacune des périodes.) Chauff (Lun-Ven) Ref (Lun-Ven) Chauff (Sam-Dim) Ref (Sam-Dim)
  • Página 32 Operating Manual Ajustements à l’horaire Appuyer sur , puis sur Appuyer sur MENU MENU CRÉER/MODIFIER l’horaire pour faire afficher les options : MENU • Aidez-moi : Cette option crée un horaire en posant à l’utilisateur des Appuyer sur CRÉER/MODIFIER L’HORAIRE questions simples.
  • Página 33 Prestige ™ THX9000 Thermostat Dérogations à l’horaire Appuyer sur ▲ ou ▼ pour immédiate- Appuyer ici pour modifier la température ment ajuster la température. La nouvelle température sera maintenue jusqu’à l’heure réglée pour la fin de la ▲ dérogation. Appuyer sur pour que MAINTIEN PERMANENT ▲...
  • Página 34 Operating Manual Menu : Mode Vacances Cette caractéristique permet de réduire Appuyer sur MENU la consommation d’énergie en MENU l’absence des occupants et de revenir à une température de confort à temps pour leur retour. Allez à et sélectionner MODE VACANCES Appuyer sur ▲...
  • Página 35 Prestige ™ THX9000 Thermostat Menu : Information sur le système Vérifier ces écrans pour obtenir plus Appuyer sur MENU d’information sur le système, ou pour MENU communiquer avec l’installateur. Allez à et sélectionner Allez à et sélectionner ÉTAT DU MATÉRIEL COORDONNÉES ▼...
  • Página 36 Operating Manual Menu : Changements temporaires au calendrier Cette caractéristique est utile si Appuyer sur MENU l’horaire des occupants change à MENU l’occasion. Sélectionner une option, répondre aux Allez à et sélectionner CHANGEMENTS TEMPORAIRES invites à l’écran afin de réduire la con- sommation d’énergie en l’absence des Changements temporaires à...
  • Página 37 Prestige ™ THX9000 Thermostat Menu : Nettoyer l’écran Cette caractéristique sert à verrouiller Appuyer sur MENU l’écran pour que l’utilisateur puisse le MENU nettoyer sans modifier les réglages. Une minuterie écoule le temps restant avant que l’écran ne soit réactivé. Allez à...
  • Página 38 Operating Manual Menu : Sécurité Les options de sécurité servent à Appuyer sur MENU empêcher les modifications non MENU autorisées aux réglages du système. Options de verrouillage : Allez à et sélectionner RÉGLAGE DE SÉCURITÉ • Déverrouillé : Accès permis à ▼...
  • Página 39 Prestige ™ THX9000 Thermostat Menu : Régulation de l’humidité Les commandes d’humidification et de Appuyer sur MENU déshumidification fonctionnent de la MENU même façon. Il suffit de déplacer le curseur au taux d’humidité souhaitée et d’appuyer ensuite sur TERMINÉ Sélectionner HUMIDIFICATION DESHUMIDIFICATION Abaisser le niveau de protection contre...

  • Página 40: Réglages Energystar

    Operating Manual Menu : Préférences Le menu des préférences comprend les Appuyer sur MENU options suivantes : MENU • Rappels de remplacement des filtres • Affichage de la température en Allez à et sélectionner PRÉFÉRENCES Fahrenheit/Celsius ▼ Préférences • Affichage de l’heure au format 12/24 heures Allez à...

  • Página 41: Options De L'installateur

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Menu : Options de l’installateur Les options qui suivent ne devraient Appuyer sur MENU être modifiées que par un installateur MENU professionnel qualifié. Pour éviter de mettre hors service ou d’endommager le matériel, l’utilisateur ne devrait pas Allez à...

  • Página 42: En Cas De Difficulté

    Operating Manual En cas de difficulté En cas de difficulté, nous proposons d’essayer les solutions suivantes ci-dessous. La plupart des problèmes peuvent être corrigés rapidement et facilement. Rien n’apparaît • S’assurer que le coupe-circuit n’est pas déclenché et le remettre en position de marche au besoin.
  • Página 43 Prestige ™ THX9000 Thermostat En cas de difficulté Le système de • Appuyer sur pour faire passer le système en chauffage. S’assurer SYSTÈME chauffage ou de que le point de consigne est plus élevé que la température ambiante. refroidissement • Appuyer sur pour faire passer le système au refroidissement.

  • Página 44: Garantie Limitée

    1-800-468-1502. Au Canada, prière de s’adresser au service des Produits de détail, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, La responsabilité de Honeywell se limite à réparer ou à rem- 35, Dynamic Drive, Scarborough (Ontario) M1V 4Z9. placer le produit conformément aux modalités susmention- nées.
  • Página 45 Manual de funcionamiento Prestige ™ THX9000 Touch-screen Thermostat Thermostat à écran tactile Termostato con pantalla táctil...

  • Página 46: Necesita Ayuda

    HD Prestige y pantalla estándar SD Prestige de Honeywell. ¿Necesita ayuda? Consulte sobre este producto en http://yourhome.honeywell.com o llamando sin cargo a atención al cliente de Honeywell 1-800-468-1502 Lea y guarde estas instrucciones ® Marca registrada de los EE. UU.
  • Página 47 Prestige ™ THX9000 Thermostat Índice Acerca de su nuevo termostato Menú de preferencias......16 Opciones del instalador ....17 Programación rápida ......2 Rápida referencia de la pantalla ..3 Apéndices Programación y funcionamiento En caso de inconvenientes ....18 Garantía limitada......20 Configuraciones de fecha/hora ..4 Configuraciones del ventilador ..5 ¡Este termostato está...

  • Página 48: Acerca De Su Nuevo Termostato

    Operating Manual Acerca de su nuevo termostato Su nuevo termostato está preprogramado y listo para funcionar. Solo revise las con- figuraciones de abajo y cámbielas si es necesario: Configure fecha y hora ................Vea la pág. 4 Seleccione la configuración del ventilador ........Vea la pág. 5 Seleccione la configuración del sistema ........Vea la pág.

  • Página 49: Rápida Referencia De La Pantalla

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Rápida referencia de la pantalla Presione para Presione para selec- Presione para selec- Presione para que visualizar la pantalla cionar el funcionamiento cionar el tipo de aparezcan más de inicio del ventilador (vea p. 5) sistema (vea p. 6) opciones (vea p.

  • Página 50: Configuraciones De Fecha/Hora

    Operating Manual Configuraciones de fecha/hora Presione la pantalla fecha/hora Para configurar la fecha u hora, pre- sione la pantalla fecha/hora, después seleccione HORARIO DE CONFIGURACION FECHA DE CONFIGURACION Presione el botón ▲ o ▼ hasta que aparezca la hora y la fecha correctas en la pantalla, después presione para HECHO...

  • Página 51: Configuraciones Del Ventilador

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Configuraciones del ventilador Presione Presione , después seleccione VENTILADOR VENTILADOR cualquier opción (presione ▲ o ▼ para VENTILADOR desplazar el menú): • Encendido: el ventilador esta siempre encendido. Presione cualquier opción que aparece • Automático: el ventilador funciona solamente cuando el sistema de calefacción o refrigeración están encendidos.

  • Página 52: Configuraciones Del Sistema

    Operating Manual Configuraciones del sistema Presione Presione , después seleccione SISTEMA SISTEMA cualquier opción (presione ▲ o ▼ para SISTEMA desplazar el menú): • Calefacción: el termostato controla solamente el sistema de Presione cualquier opción que aparece calefacción. • Enfriamiento: el termostato contro- la solamente el sistema de refrig- eración.

  • Página 53: Configuraciones Energy Star

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Configuraciones de EnergyStar ® para mayores ahorros de gastos Este termostato está previamente configurado para usar configuraciones del programa de EnergyStar ® . Recomendamos estas configuraciones debido a que reducen los gastos de calefacción y refrigeración hasta en un 33%. (Vea la siguiente página para ajustar las horas y las temperaturas de cada período).

  • Página 54: Para Ajustar La Configuración Del Programa

    Operating Manual Para ajustar la configuración del programa Presione Presione , después presione MENÚ MENÚ para que CREAR EDITAR PROGRAMACIÓN MENÚ aparezcan las opciones. • Guíame: esta opción crea una con- Presione CREAR EDITAR PROGRAMACIÓN figuración para usted mediante pre- guntas simples.

  • Página 55: Programación De La Anulación De La Configuración

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Programación de la anulación de la configuración Presione ▲ o ▼ para ajustar inmediata- Presione para cambiar la temperatura mente la temperatura. La temperatura nueva se mantendrá hasta el tiempo de “reposo” configurado. ▲ Presione el botón para PERMANECER mantener la misma temperatura hasta...

  • Página 56: Menú: Modalidad De Vacaciones

    Operating Manual Menú: modalidad de vacaciones Esta función le permite conservar la Presione MENÚ energía mientras usted se encuentra MENÚ fuera de casa, y restaurar una temper- atura confortable antes de regresar a su casa. Desplace y seleccione MODALIDAD DE VACACION Presione ▲...

  • Página 57: Información Del Sistema

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Menú: información del sistema Check these screens for informa- Presione MENÚ tion about your system, or to MENÚ contact your installer. Desplace y seleccione Desplace y seleccione ESTATUS DEL EQUIPO INFORMACIÓN DEL DISTRIBUIDOR ▼ ▼ Estatus del equipo Información del distribuidor ▲...

  • Página 58: Cambios Temporales En La Programación

    Operating Manual Menú: cambios temporales en la programación Esta función es útil si la configuración Presione MENÚ diaria cambia de vez en cuando. MENÚ Seleccione una opción, después siga las instrucciones para conservar la Desplace y seleccione CAMBIOS energía mientras se encuentra fuera de casa y mantener un clima confortable ▼...

  • Página 59: Limpieza De La Pantalla

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Menú: limpiar pantalla Utilice esta función para bloquear la Presione MENÚ pantalla para poder limpiarla sin alterar MENÚ la configuración. Un contador de cuenta regresiva mostrará el tiempo transcurrido hasta que se reactive la Desplace y seleccione BORAR PANTALLA pantalla.

  • Página 60: Menú: Configuraciones De Seguridad

    Operating Manual Menú: configuraciones de seguridad Se pueden utilizar las opciones de Presione MENÚ seguridad para evitar cambios no MENÚ autorizados en las configuraciones del sistema. Desplace y seleccione SEGURIDAD Opciones de bloqueo: ▼ • Desbloqueado: acceso total permi- Configuraciónes de seguridad tido.

  • Página 61: Controles De Humedad

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Menú: controles de humedad Los controles del humidificador y del Presione MENÚ deshumidificador funcionan de la MENÚ misma manera. Solo lleve el deslizador al nivel de humedad que prefiera, después presione HECHO Seleccione HUMIDIFICACIÓN DESHUMIDIFICACIÓN Disminuya el nivel de protección de ▼...

  • Página 62: Menú De Preferencias

    Operating Manual Menú: preferencias El menú de Preferencias incluye las Presione MENÚ siguientes opciones: MENÚ • Recordatorios para cambiar los filtros • Visualización en Fahrenheit/ Desplace y seleccione PREFERENCIAS Centígrados ▼ Preferencias • Visualización del reloj en 12/24-horas • Iluminacion posterior Desplace y seleccione la opción que desea •...

  • Página 63: Menú: Configuracion Del Instalador

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Menú: Configuracion del instalador Estas opciones solo deben ser cambi- Presione MENÚ adas por técnicos profesionalmente MENÚ calificados. Para evitar desactivar o dañar el equipo, no cambie las opciones usted mismo. Desplace y seleccione CONFIGURACION DEL INSTALADOR Para revisar el estatus del sistema vaya ▼...

  • Página 64: En Caso De Inconvenientes

    Operating Manual En caso de inconvenientes Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La pantalla esta • Controle el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. en blanco • Asegúrese de que el interruptor de energía del sistema de calefacción y refrigeración esté...
  • Página 65 Prestige ™ THX9000 Thermostat En caso de inconvenientes El sistema de • Presione para configurar el sistema en Calefacción. Asegúrese SISTEMA calefacción o de que la temperatura sea más alta que la temperatura interna. refrigeración no • Presione SISTEMA para configurar el sistema en Refrigeración. Asegúrese responde de que la temperatura sea más baja que la temperatura interna.

  • Página 66: Garantía Limitada

    Ontario M1V4Z9. de un consumidor. Cuando se registra el producto en Internet en La única responsabilidad de Honeywell será la de reparar o reem- www.warranty.Honeywell.com, la cobertura de fabricación plazar el producto dentro de los términos mencionados anterior- estándar mencionada anteriormente se extiende por un mente.

  • Página 67: Regulatory Information

    Prestige ™ THX9000 Thermostat Regulatory information FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only) • Reorient or relocate the receiving antenna. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. • Increase the separation between the equipment and Operation is subject to the following two conditions: receiver.
  • Página 68 Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502 ¿Necesita ayuda? Consulte sobre este producto en http://yourhome.honeywell.com o llamando sin cargo a atención al cliente de Honeywell 1-800-468-1502 Vous faut-il de l’aide ? Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez http://yourhome.honeywell.com ou appelez gratuitement l’assistance client d’Honeywell au...

Tabla de contenido