Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Honeywell Prestige Serie
Resumen de contenidos para Honeywell Prestige Serie
- Página 89 Termostato de pantalla táctil Prestige ® Guía del usuario...
-
Página 90: Bienvenido
Bienvenido Felicitaciones por la compra del termostato con pantalla táctil programable de Honeywell. Cuando se usa con el portal de Internet RedLINK opcional, puede supervisar y controlar de manera remota el sistema de calefacción y refrigeración de su hogar o empresa—puede permanecer conectado a su... -
Página 91: Características Del Termostato Prestige
Características del termostato Prestige Con el nuevo termostato, podrá realizar lo siguiente: • Conectarse a Internet para monitorear y controlar el sistema de calefacción/refrigeración y recibir alertas por correo electrónico (necesita el portal de Internet RedLINK opcional) • Ver la temperatura y humedad exteriores (necesita un sensor exterior inalámbrico opcional) • Controlar la humidificación, deshumidificación o ventilación El nuevo termostato le brinda también lo siguiente:... - Página 92 Índice Programación y funcionamiento Configurar humidificación y deshumidificación ........23 Referencia rápida ........3 Configurar ventilación ....... 26 Configurar la hora y el día ......5 Configurar preferencias ......27 Configurar el ventilador ....... 6 Limpieza de la pantalla del termostato ..28 Configurar la modalidad del sistema ..
-
Página 93: Referencia Rápida
Referencia rápida: uso residencial HOGAR. Presione para visualizar la pantalla principal. VENTILADOR. Seleccione una modalidad para el ventilador. SISTEMA. Seleccione la modalidad del sistema (Calefacción/Refrigeración). MENÚ. Presione para visualizar las opciones. Comience aquí para configurar un cronograma del programa. Cronograma actual. Toque una flecha para cambiar la configuración de la temperatura y seleccionar una pausa temporal o permanente. - Página 94 Referencia rápida: uso comercial HOGAR. Presione para visualizar la pantalla principal. VENTILADOR. Seleccione una modalidad para el ventilador. SISTEMA. Seleccione la modalidad del sistema (Calefacción/Refrigeración). MENÚ. Presione para visualizar las opciones. Comience aquí para configurar un cronograma del programa. Ubicación del termostato. Identifique rápidamente cuál termostato controla un área específica.
-
Página 95: Configurar La Hora Y El Día
Configurar la hora y el día 1 Toque la hora actual. La pantalla muestra Configurar hora/configurar fecha. Vie, Jun 14, 2013 Configurar hora Configurar fecha. 2 Toque 6:30 pm 3 Toque hasta que se muestre la hora/fecha adecuada. Terminado Cancelar 4 Toque para guardar o para ignorar los cambios. -
Página 96: Configurar El Ventilador
Configurar el ventilador VENTILADOR 1 Toque la opción para mostrar VENTILADOR las configuraciones del ventilador. 2 Toque Encendido, Automático, Circulación o Terminado Seguir el cronograma. TERMINADO 3 Toque para guardar y salir. Encendido: el ventilador está siempre encendido. Automático: el ventilador funciona solo cuando el sistema de calefacción o refrigeración está... -
Página 97: Configurar La Modalidad Del Sistema
Configurar la modalidad del sistema SISTEMA 1 Toque para mostrar las SISTEMA configuraciones del sistema. 2 Toque la opción deseada: Terminado Calefacción: el termostato controla solamente el sistema de calefacción. Refrigeración: el termostato controla solamente el sistema de refrigeración. Apagado: se apagan los sistemas de calefacción/refrigeración. -
Página 98: Cronogramas De Ahorro De Energía Predeterminados
Cronogramas predeterminados para ahorro de energía Este termostato usa las configuraciones de ahorro de energía predeterminadas que pueden disminuir los gastos de calefacción/refrigeración hasta en un 33%. Para personalizar el termostato, consulte la página siguiente. Calefacción Refrig. Calefacción Refrig. Hora de (lun.-vie.) (lun.-vie.) (sáb.-dom.) -
Página 99: Ajustar Los Cronogramas Del Programa
Ajustar los cronogramas del programa 1 Toque MENÚ. MENÚ Crear/Editar horario. 2 Seleccione Guíame • Toque para crear un cronograma con respuestas a Crear Editar horario preguntas simples. Lo haré yo mismo • Toque para crear manualmente un cronograma de un programa. Refiérase a la página Ver/Editar • Toque... - Página 100 Ajustar los cronogramas del programa (continuación) 3 Seleccione los días para programar, toque Siguiente. Despertar 4 Toque para configurar la hora de despertarse correspondiente al(los) día(s) seleccionado(s). Siguiente 6:00 am DESPERTAR 69-2740EFS—01...
- Página 101 Ajustar los cronogramas del programa (continuación) 5 Toque para configurar la temperatura de calefacción y refrigeración del período Despertar y luego Terminado. 6 Toque otros períodos (Salir, Regresar, Dormir) para configurar la hora y las temperaturas para cada uno de ellos. Terminado Terminado 7 Toque...
-
Página 102: Anular Los Cronogramas Del Programa
Anular los cronogramas del programa: uso residencial 1 Toque para configurar la temperatura (lado derecho de la pantalla) y la hora indicada en Sostener Hasta (lado izquierdo). La programación se reanudará cuando Cambiar a finalice el tiempo de “Sostener Hasta”. sost. -
Página 103: Anular Los Cronogramas Del Programa: Uso Comercial
Anular los cronogramas del programa: uso comercial Toque para configurar la temperatura. La temperatura nueva se mantendrá hasta el tiempo de “pausa” que usted configure. • Para cambiar el tiempo de pausa, toque los botones con flechas Sostener Hasta. Esta vez puede ajustarse hasta el tiempo máximo configurado por el instalador. -
Página 104: Ver Estatus Del Equipo
Ver estatus del equipo 1 Toque MENÚ. MENÚ Estatus del equipo. 2 Seleccione 3 Toque para ver el estatus de todos los equipos que controla su termostato. Dependiendo de la forma como se instaló su termostato, la pantalla de estatus del equipo puede generar información sobre los Estatus del equipo siguientes sistemas:... -
Página 105: Configurar Vacaciones, Días Festivos Y Eventos
Configurar el mantenimiento de la temperatura en vacaciones: uso residencial Esta función le permite ahorrar energía MENÚ mientras se encuentra fuera de casa, y restituye una temperatura confortable Modo vaciones poco antes de que regresar a su casa. 1 Toque MENÚ. Modo vaciones. -
Página 106: Configurar Programación De Días Festivos Y Eventos: Uso Comercial
Configurar programación de días festivos/eventos: uso comercial Esta función contribuye a conservar energía MENÚ cuando el lugar de trabajo está desocupado durante eventos especiales o días festivos. Programador de vacaiones / eventos 1 Toque MENÚ. Programador de vacaiones/ 2 Seleccione eventos. -
Página 107: Configurar Eventos Personalizados: Uso Comercial
Configurar eventos personalizados: uso comercial Esta función le permite personalizar configuraciones de temperaturas para mantenerlas durante un evento específico. Puede configurar un evento para una fecha específica o un día del mes. El termostato reanuda la programación normal después del evento. - Página 108 Configurar eventos personalizados: uso comercial (continuación) 4 Revise las configuraciones y toque Terminado para guardarlas. Toque Previo Cancelar para ignorar los cambios. Terminado 69-2740EFS—01...
-
Página 109: Configurar Programación De Días Festivos: Uso Comercial
Configurar programación de días festivos: uso comercial Esta función le permite personalizar config- uraciones de temperaturas para mantenerlas durante eventos nacionales específicos. El termostato reanuda la programación normal entre uno y otro evento seleccionado. Días festivos de EE. UU. 1 Seleccione canadienses del menú... -
Página 110: Configurar Anulación De Días Festivos: Uso Comercial
Configurar anulación de días festivos: uso comercial Esta función le permite personalizar config- MENÚ uraciones de temperaturas para mantenerlas desde ahora hasta una fecha específica. El termostato reanuda la programación normal en Modalidad de día fest ivo la fecha que usted seleccione. 1 Toque MENÚ. -
Página 111: Cómo Iniciar La Modalidad De Ocupación: Uso Comercial
Cómo iniciar la modalidad de ocupación: uso comercial Esta función conserva la temperatura en un nivel de ahorro de energía hasta que Presione para iniciar el periodo de toca ocupación. Cuando llegue, toque el botón para conservar una temperatura agradable mientras la habitación esté... - Página 112 Retroceso remoto (uso comercial) Durante los períodos Ocupados de la programación, un sensor de ocupación dirige el termostato a una configuración de RETROCESO REMOTO cuando la habitación está vacía. Si alguien está en la habitación, adopta las configuraciones establecidas para el período ocupado de la programación. El termostato ignora el sensor de ocupación durante los períodos desocupados de la programación.
-
Página 113: Configuración De Ajuste De La Humidificación
Configuración de ajuste de la humidificación MENÚ y seleccione Humidificación. 1 Toque MENÚ 2 Seleccione Auto. 3 Mueva la barra deslizante para seleccionar Humidificación el nivel de humedad. Más config. 4 Toque si aparece escarcha o condensación en las ventanas. Utilice un número más bajo para evitar la escarcha o la condensación. -
Página 114: Ajuste De La Configuración De Deshumidificación: Uso Residencial
Ajuste de la configuración de deshumidificación: uso residencial Esta función puede controlar un MENÚ deshumidificador o usar el aire acondicionado para disminuir la humedad. Deshumidificación MENÚ 1 Toque y seleccione Deshumidificación. 2 Seleccione Auto. 3 Mueva la barra deslizante para seleccionar el nivel de humedad. -
Página 115: Ajuste De Las Configuraciones De Deshumidificación: Uso Comercial
Ajuste de las configuraciones de deshumidificación: uso comercial Esta función puede controlar un MENÚ deshumidificador o usar el aire acondicionado para disminuir la humedad. Deshumidificación MENÚ y seleccione Deshumidificación. 1 Toque 2 Seleccione Auto. 3 Mueva la barra deslizante para seleccionar el nivel de humedad. -
Página 116: Ajuste De Las Configuraciones De Ventilación
Ajuste de las configuraciones de ventilación MENÚ y seleccione Ventilación. 1 Toque MENÚ Configuración 2 Toque y seleccione: Auto: la ventilación funciona de acuerdo Vent ilación a lo programado por el instalador. Apagado: La ventilación permanece apagada a menos que se active Configuración: utilizando el temporizador. -
Página 117: Configurar Preferencias
Configurar preferencias Las opciones del menú de preferencias le MENÚ permiten seleccionar cómo el termostato muestra la información o responde ante ciertas Preferencias situaciones. MENÚ y seleccione Preferencias. 1 Toque 2 Seleccione una opción y siga las instrucciones: • Recordatorios para cambiar los filtros • Mostrar alertas de diagnóstico de calefacción/Refrigeración • Opciones de programación de... -
Página 118: Limpieza De La Pantalla Del Termostato
Limpieza de la pantalla del termostato Cuando selecciona la opción Limpieza de MENÚ la pantalla (Clean Screen), esta se bloquea para que no cambie accidentalmente la configuración mientras limpia. Limpiar pantalla 1 Toque MENÚ. Limpiar pantalla. Una instrucción 2 Seleccione le pregunta si desea limpiar la pantalla durante 30 segundos. -
Página 119: Ajuste De Las Configuraciones De Seguridad
Ajuste de las configuraciones de seguridad Se pueden utilizar las opciones de seguridad MENÚ para evitar cambios no autorizados en las configuraciones del sistema. Conf iguraciones de seguridad MENÚ Configuraciones de 1 Toque y seleccione seguridad. Cambiar modo de bloqueo. 2 Seleccione 3 Seleccione una opción y siga las Cambiar modo... -
Página 120: Cómo Ver La Información Del Distribuidor
Cómo ver la información del distribuidor Revise la información del distribuidor si MENÚ necesita comunicarse con su instalador para mantenimiento, reparaciones o Información del distribuidor actualizaciones. 1 Toque MENÚ. Información del distribuidor. 2 Seleccione Terminado 3 Toque para regresar al menú. 69-2740EFS—01... -
Página 121: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas Adaptive Intelligent Recovery (uso residencial únicamente)—Con el tiempo, el ® termostato Prestige “sabe” cuánto demora su sistema en alcanzar la temperatura que desea. Activa el sistema de calefacción o refrigeración más temprano para que esté confortable a la hora que usted espera. El termostato muestra “En recuperación” cuando activa el sistema temprano. -
Página 122: Opciones Del Instalador
Opciones del instalador Las Opciones del instalador requieren una MENÚ contraseña y solo debe cambiarlas un técnico calificado. Conf iguración del instalador Para evitar cambios imprevistos o daños al equipo, no cambie estas opciones usted mismo. 69-2740EFS—01... -
Página 123: Reemplazo De Las Baterías Del Sensor Exterior
Reemplazo de las baterías del sensor exterior Reemplace las baterías de su sensor exterior cuando aparezca una advertencia en la pantalla del termostato, Reemplace aproximadamente 60 días antes de que las baterías las baterías se agoten. de su sensor exterior Para reemplazar las baterías: 1 Retire el sensor del soporte. -
Página 124: Reemplazo De Las Baterías Del Sensor Interior
Reemplazo de las baterías del sensor interior Reemplace las baterías de su sensor exterior cuando aparezca una advertencia en la pantalla del termostato, aproximadamente 60 días antes Reemplace de que las baterías se agoten. Cuando la luz las baterías indicadora del estatus del sensor comience a de su sensor interior destellar en rojo, la carga de la batería está... -
Página 125: Uso De La Pantalla De Temperatura
Uso de la pantalla de temperatura En algunas circunstancias la temperatura que se muestra en la pantalla principal puede que no corresponda con la INTERIORES temperatura cerca del termostato. Si su sistema está configurado para usar sensores remotos de interior, puede estar leyendo un sensor de otro lugar. -
Página 126: Uso De La Pantalla De Humedad
Uso de la pantalla de humedad En algunas circunstancias la humedad que se muestra en la pantalla principal puede que no corresponda con la humedad cerca del termostato. Algunos sistemas están configurados 45% Humedad para usar dos sensores, uno para controlar la humidificación, el otro para la deshumidificación. -
Página 127: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales Control de confort portátil Si tiene solo un termostato, puede mover el control remoto de una habitación a otra (como un termostato portátil) para asegurarse de que la temperatura esté confortable en la habitación que está utilizando. Si tiene varios termostatos, puede ver y regular la temperatura de cada habitación desde su butaca. - Página 128 Accesorios opcionales Puerta de acceso a Internet RedLINK™ La puerta de acceso a Internet RedLINK de Honeywell le brinda acceso remoto a su termostato Prestige ® desde Internet, un teléfono inteligente o tableta. Puede ver o regular la temperatura en interiores, la operación del sistema y otras configuraciones.
-
Página 129: Localización Y Solución De Problemas
Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente poner en práctica estas sugerencias. La mayoría de los problemas pueden solucionarse de manera fácil y rápida. La pantalla • Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. está... - Página 130 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, o si se le puede enviar un producto de reemplazo. Esta garantía no cubre los gastos de remoción ni de reinstalación. Esta garantía no se aplicará si Honeywell demuestra que el defecto o funcionamiento inadecuado fue causado por daños que se produjeron mientras el producto estuvo en posesión de un consumidor.
-
Página 131: Información Reguladora
Información reguladora Declaración de conformidad con las regulaciones FCC • Consulte con su distribuidor o con un técnico experto en (Sección 15.19) (solo en los EE. UU.) radio/televisión para recibir ayuda. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las regulaciones Módulo de interfaz del equipo, termostatos y sensor de FCC. -
Página 132: Necesita Ayuda
Este termostato contiene una batería de litio que puede contener material con perclorato. Material con perclorato—es posible que deba aplicarse un tratamiento especial. Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate ¿Necesita ayuda? Para obtener ayuda visite http://yourhome.honeywell.com, o llame gratis al: 1-800-468-1502 (instalación residencial) • 1-888-245-1051 (instalación comercial) Automatización y control desenlace Honeywell International Inc.