Comelit Ultra Simplebus2 Manual Tecnico página 20

Variante con serratura di sicurezza
Variant with safety door lock
Variante avec système de fermeture de sécurité
Variant met veiligheidsslot
Attivazione del relè C.NC.NO della pulsantiera
tramite pulsante comando attuatore
Activation of the entrance panel C.NC.NO
relay via actuator control button
Activation du relais C.NF.NO de la platine à
travers le bouton de commande actionneur
Inschakeling relais C.NC.NO van het
deurstation via drukknop relaissturing
R GND
-
T
SE
E
230 V
12V/24V
AC-DC
10A MAX
C E RT I F I E D M A N A G E M E N T SYST E M S
ON
1 2 3 4 5 6 7
UT2020/4
1210A
1210
C
SE V V
NO NC L L
O -
+ +
M
UT2020/4 UT9200
w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy
Variante mit Sicherheitsschloss
Variante con cerradura de seguridad
Variante com fechadura de segurança
12/24V
AC/DC
R GND C
V
SE
- NO NC
T O -
SE +
E M
UT2020/4
Aktivierung des Relais mit Öffner-/
Schließerkontakt der Türstation mithilfe der
Taste für Relaisansteuerung
Activación del relé C. NC. NA de la placa de
calle mediante el pulsador de mando del
actuador
Activação do relé C.NC.NO da botoneira
através do botão comando actuador
"Attivazione relè C.NC.NO su comando attuatore: 2 sec"
Settare il DIP switch 8 a ON in modo permanente (come da
figura)
8
"C.NC.NO relay activation on actuator command: 2 sec"
EN
Set DIP switch 8 to ON permanently (as shown in the figure)
« Activation relais F.NF.NO sur commande actionneur : 2 s »
FR
Régler le DIP switch 8 sur ON de façon permanente (comme
le montre la figure)
"Activering relais C.NC.NO op aansturing van relais: 2 sec"
Zet dipswitch 8 permanent op ON (zoals in de afbeelding)
„Aktivierung Relais mit Öffner-/Schließerkontakt infolge
DE
Relaisansteuerung: 2 Sek."
Verwendung des Relais der Außensprechstelle als Türöffner
oder zur Relaisansteuerung
"Activación del relé C.NC.NA en el mando del actuador: 2 s"
ES
Configurar el DIP switch 8 en ON en modo permanente (como en
la figura)
"Activação do relé C.NC.NO em comando actuador: 2 seg."
PT
Definir o Dip-switch 8 em ON de forma permanente (como
na figura)
1210A
1210
V
L L
+
UT9200
1ª edizione 09/2020
cod. 2G40002569