Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
EN
FR
NL
MANUALE
PROGRAMMING
MANUEL
HANDLEIDING
PROGRAMMAZIONE
MANUAL
PROGRAMMATION
PROGRAMMERING
DE
ES
PT
PROGRAMMIERANLEITUNG
MANUAL
MANUAL
DE PROGRAMACIÓN
PROGRAMAÇÃO
Manuale programmazione
Programming manual
Manuel programmation
Art. UT9279M
Handleiding programmering
Passion.Technology. Design.
Programmieranleitung
Manual de programación
Manual de programação
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comelit UT9279M
Resumen de contenidos para Comelit UT9279M
- Página 1 MANUALE PROGRAMMING MANUEL HANDLEIDING PROGRAMMAZIONE MANUAL PROGRAMMATION PROGRAMMERING PROGRAMMIERANLEITUNG MANUAL MANUAL DE PROGRAMACIÓN PROGRAMAÇÃO Manuale programmazione Programming manual Manuel programmation Art. UT9279M Handleiding programmering Passion.Technology. Design. Programmieranleitung Manual de programación Manual de programação...
- Página 2 Dual Core, RAM min 4GB; memoria libera min 200MB • Scaricare il software Vip Manager disponibile sul sito pro.comelitgroup.com ed eseguire il file di instalazione seguendo le indicazioni a schermo. • Connessione alla tastiera numerica art. UT9279M 1210 1210A 1595 1440+1441...
- Página 3 RICERCA DISPOSITIVI DA CONFIGURARE √ Connetti la tastiera numerica al computer e apri ViP Manager In Opzioni (1), Connessioni locali (2) seleziona l'interfaccia di rete “Remote NDIS Compatible Device”(3). Conferma premendo OK(4) Premi Scan sistema (5) per avviare la ricerca dei dispositivi Selezionare “Electronic Key”...
- Página 4 ◊ Sempre accesa: la retroilluminazione è sempre accesa. • Abilita funzione Anti-Aggressione: questa funzione attiva il Relè 2 della tastiera numerica (a cui può essere collegato un sistema di allarme) digitando il carattere specificato al termine di un codice di apertura autorizzato (non abilitata di default).
- Página 5 • Indirizzo: selezionare l’indirizzo a cui effettuare la chiamata audio (da 1 a 240). • Numero di chiamate: selezionare il numero di chiamate da inviare all’indirizzo inserito nel campo “Indirizzo” (Impostazioni di sistema oppure da 1 a 10). ◊ Chiamata video: digitando il codice di accesso universale sulla tastiera numerica si effettua una chiamata video all’indirizzo inserito nel campo “Indirizzo”.
-
Página 6: Registro Eventi
• Abilita fascia oraria 1 (2): il tasto “Chiave” attiva il Relè 1 nelle fasce orarie stabilite nei menu “Ora inizio validità”, “Ora fine validità” e “Giorni validità” (disabilitata di default). • Ora inizio validità: selezionare l’orario iniziale della fascia oraria. •... - Página 7 • Indirizzo: inserire l’indirizzo dell’attuatore da attivare (da 1 a 255). ◊ Comando su bus Ultra (UDB): digitando il codice di accesso sulla tastiera numerica è possibile inviare un comando sul bus Ultra (default). • Uscita: selezionare l’uscita che si desidera attivare sul modulo audio o audio/video a cui è collegata la tastiera numerica (Uscita SE del modulo, default, oppure Uscita Relè...
- Página 8 2GHz Dual Core, min. RAM 4GB; min. free memory 200MB • Download the ViP Manager software from the website pro.comelitgroup.com and run the installation file, following the on-screen instructions. • Connection to number keypad art. UT9279M 1210 1210A 1595 1440+1441...
- Página 9 SEARCHING FOR DEVICES TO CONFIGURE √ Connect the number keypad to the computer and open ViP Manager In Options (1) - Local connections (2), select the network interface “Remote NDIS Compatible Device” (3) Confirm by pressing OK (4) Click Scan system (5) to start searching for devices Select “Electronic Key”...
- Página 10 • Enable Panic function: this function activates Relay 2 on the number keypad (to which an alarm system can be connected) when the specified character at the end of an authorised code is entered (not enabled by default). • Panic button: character to be entered at the end of an authorised code in order to activate Relay 2 on the number keypad (key 3 by default).
- Página 11 ◊ Video call: when the universal access code is entered on the number keypad, a video call is made to the address entered in the “Address” field. • Address: select the address to which you want to make the video call (from 1 to 240). •...
-
Página 12: Event Log
EVENT LOG Event log complete with all information (activated codes, user that used them, users called, etc.). Up to 1275 events can be displayed. CONTACTS Access code entry. The access codes may be Permanent (always valid), Metered (valid for a certain number of uses) or associated with a Validity date. - Página 13 • Type: Audio/video module (cannot be selected). ◊ None: select this option to disable actions. Note • If “Audio call” or “Video call” is selected in any “Action 1 (2, 3, 4)” menu, the latter will no longer be shown as a potential selection in the other Action menus.
-
Página 14: Les Principales Fonctions Disponibles Sont Les Suivantes
GHz Dual Core, RAM min 4 Go ; mémoire libre min. 200 Mo • Télécharger le logiciel Vip Manager disponible sur le site pro.comelitgroup.com et exécuter le fichier d'installation en suivant les instructions à l'écran. • Connexion au clavier numérique art. UT9279M 1210 1210A 1595 1440+1441... - Página 15 RECHERCHE DISPOSITIFS À CONFIGURER √ Raccorder le clavier numérique à l’ordinateur et ouvrir VIP Manager Dans Options (1), Connexions locales (2), sélectionner l'interface de réseau « Remote NDIS Compatible Device » (3). Confirmer en appuyant sur OK (4) Appuyer sur Scan système (5) pour lancer la recherche des dispositifs Sélectionner « Electronic Key »...
- Página 16 ◊ Toujours allumé : le rétro-éclairage est toujours allumé. • Activer fonction Anti-Agression : cette fonction active le relais 2 du clavier numérique (auquel un système d'alarme peut être relié) en tapant le caractère spécifié à la fin d'un code d'ouverture autorisé (non activé...
- Página 17 • Adresse : sélectionner l'adresse à laquelle l'appel audio doit être effectué (de 1 à 240). • Nombre d’appels : sélectionner le nombre d'appels à envoyer à l'adresse saisie dans le champ « Adresse » (Paramètres système ou de 1 à 10). ◊...
- Página 18 • Activer plage horaire 1 (2) : la touche « Clé » active le Relais 1 pendant les plages horaires définies dans les menus « Heure début validité », « Heure fin validité » et « Jours validité » (désactivée par défaut). • Heure début validité : sélectionner l'heure de début de la plage horaire. •...
- Página 19 ◊ Commande sur bus Ultra (UDB) : en saisissant le code d'accès sur le clavier numérique, il est possible d'envoyer une commande sur le bus Ultra (par défaut). • Sortie : sélectionner la sortie que l’on veut activer sur le module audio ou audio/vidéo auquel le clavier numérique est raccordé...
-
Página 20: Hieronder Volgende De Belangrijkste Beschikbare Functies
Dual Core, RAM min 4GB; vrij geheugen min 200MB • Download de software Vip Manager beschikbaar op de website pro.comelitgroup.com en voer het installatiebestand uit volgens de instructies op het scherm. • Verbinding met het numerieke toetsenbord art. UT9279M 1210 1210A 1595 1440+1441... - Página 21 TE CONFIGUREREN APPARATEN ZOEKEN √ Verbind het numerieke toetsenbord met de computer en open ViP Manager Selecteer onder Opties (1), Lokale verbindingen (2) de netwerkinterface “Remote NDIS Compatible Device”(3). Druk op OK(4) om te bevestigen Druk op Systeemscan (5) om te beginnen met zoeken naar apparaten Selecteer “Electronic Key”...
- Página 22 ◊ Altijd aan: de achtergrondverlichting is altijd aan. • Activeer de anti-agressiefunctie: deze functie activeert relais 2 van het numerieke toetsenbord (waarop een alarmsysteem kan worden aangesloten) door het gespecificeerde teken in te voeren aan het einde van een geautoriseerde openingscode (niet standaard ingeschakeld). •...
- Página 23 • Aantal oproepen: selecteer het aantal oproepen dat moet worden verzonden naar het adres dat is ingevoerd in het veld "Adres" (systeeminstellingen of van 1 tot 10). ◊ Video-oproep: door de universele toegangscode op het numerieke toetsenbord in te voeren, wordt een video- oproep uitgevoerd naar het adres dat is ingevoerd in het veld "Adres".
- Página 24 menu’s “Starttijd geldigheid", "Eindtijd geldigheid" en "Geldigheidsdagen" (standaard uitgeschakeld). • Starttijd geldigheid: selecteer de starttijd van het tijdslot. • Eindtijd geldigheid: selecteer de eindtijd van het tijdslot. • Geldigheidsdagen: selecteer de dagen waarop de tijdsperiodes zijn ingeschakeld. GEBEURTENISLOGBOEK Gebeurtenislogboek, compleet met alle informatie (geactiveerde codes, gebruiker die ze heeft gebruikt, gebelde gebruikers, enz.).
- Página 25 ◊ Commando actuator: door de toegangscode in te voeren op het numerieke toetsenbord, wordt een actuator geactiveerd • Adres: voer het adres in van de actuator die moet worden geactiveerd (van 1 tot 255). ◊ Commando op Ultra-bus (UDB): door de toegangscode in te voeren op het numerieke toetsenbord is het mogelijk om een commando te sturen op de Ultra-bus (standaard).
- Página 26 2GHz Dual Core, RAM min. 4GB; freier Speicherplatz min. 200MB • Laden Sie die Vip Manager-Software herunter, die auf pro.comelitgroup.com verfügbar ist, und führen Sie die Installationsdatei entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm aus. • Verbindung mit dem Ziffernblock Art. UT9279M 1210 1210A 1595 1440+1441...
- Página 27 SUCHLAUF DER ZU KONFIGURIERENDEN GERÄTE √ Schließen Sie den Ziffernblock an den Computer an und öffnen Sie ViP Manager Wählen Sie unter Optionen (1), Lokale Verbindungen (2) die Netzwerkschnittstelle „Remote NDIS Compatible Device“ (3). Mit OK (4) bestätigen Drücken Sie Systemscan (5), um die Gerätesuche zu starten „Electronic Key“...
- Página 28 ◊ Immer eingeschaltet: Die Hintergrundbeleuchtung ist immer eingeschaltet. • Aktivierung der Einbruchsschutz-Funktion: Diese Funktion aktiviert das Relais 2 des Ziffernblocks (mit dem eine Alarmanlage verbunden werden kann) durch Eingabe des angegebenen Zeichens am Ende eines autorisierten Öffnungscodes (standardmäßig nicht aktiviert). •...
- Página 29 ◊ Videoruf: Durch Eingabe des Universal-Zugangscodes über den Ziffernblock wird ein Videoruf an die im Feld „Adresse“ eingegebene Adresse getätigt. • Adresse: Wählen Sie die Adresse, an die der Videoruf erfolgen soll (1 bis 240). • Anzahl der Anrufe: Wählen Sie die Anzahl der Anrufe, die an die im Feld „Adresse“ eingegebene Adresse gesendet werden sollen (Systemeinstellungen oder 1 bis 10).
- Página 30 • Uhrzeit Gültigkeitsende: Wählen Sie die Endzeit des Zeitfensters aus. • Gültigkeitstage: Wählen Sie die Tage aus, an denen die Zeitschlitze aktiviert sind. EREIGNISSE ERFASSEN Ereignisprotokoll mit allen Informationen (aktivierte Codes, Benutzer, die sie verwendet haben, angerufene Benutzer usw.). Es lassen sich bis zu 1275 Ereignisse anzeigen TEILNEHMERVERZEICHNIS Eingabe der Zugangscodes.
- Página 31 ◊ Ansteuerung auf Ultra Bus (UDB): Durch Eingabe des Zugangscodes auf dem Ziffernblock ist es möglich, einen Befehl auf dem Ultra Bus zu senden (Standard). • Ausgang: Wählen Sie den Ausgang aus, den Sie am Audio- oder Audio-/Videomodul aktivieren möchten, an das der Ziffernblock angeschlossen ist (SE-Ausgang des Moduls, Standard oder Modul-Relaisausgang).
-
Página 32: Módulo Teclado Numérico Ultra
CPU mínimo 2 GHz Dual Core, RAM mínimo 4 GB; memoria libre: mínimo 200 MB • Descargar el software ViP Manager disponible en el sitio web pro.comelitgroup.com y ejecutar el archivo de instalación siguiendo las instrucciones en pantalla. • Conexión al teclado numérico art. UT9279M 1210 1210A 1595 1440+1441... -
Página 33: Búsqueda De Dispositivos Por Configurar
BÚSQUEDA DE DISPOSITIVOS POR CONFIGURAR √ Conectar el teclado numérico al ordenador y abrir ViP Manager En Opciones (1), Conexiones locales (2), seleccionar la interfaz de red “Dispositivo compatible con NDIS remoto” (3). Confirmar pulsando OK (4) Pulsar Explorar sistema (5) para iniciar la búsqueda de dispositivos Seleccionar “Llave electrónica”... - Página 34 cualquier tecla. ◊ Siempre encendida: la retroiluminación siempre está encendida. • Habilitar función antiagresión: esta función activa el relé 2 del teclado numérico (al que se puede conectar un sistema de alarma) cuando se teclea el carácter especificado al final de un código de apertura autorizado (no habilitada por defecto).
-
Página 35: Configuración De Los Relés
• Dirección: seleccionar la dirección a la que enviar la llamada de audio (de 1 a 240). • Número de llamadas: seleccionar el número de llamadas que se enviarán a la dirección indicada en el campo “Dirección” (configuración de sistema o bien de 1 a 10). ◊... -
Página 36: Registro De Eventos
• Habilitar franja horaria 1 (2): la tecla “Llave” activa el relé 1 en las franjas horarias establecidas en los menús "Hora de inicio de validez", "Hora de fin de validez" y "Días de validez" (deshabilitada por defecto). • Hora de inicio de validez: seleccionar la hora de inicio de la franja horaria. •... -
Página 37: Mantenimiento
• Dirección: introducir la dirección del actuador que se desea activar (de 1 a 255). ◊ Mando en bus Ultra (UDB): tecleando el código de acceso en el teclado numérico, es posible enviar un mando en el bus Ultra (por defecto). •... - Página 38 2 GHz Dual Core, RAM mín. 4 GB; memória livre mín. 200 MB • Transferir o software ViP Manager, disponível em pro.comelitgroup.com, e executar o ficheiro de instalação seguindo as instruções no ecrã. • Ligação ao teclado numérico art. UT9279M 1210 1210A 1595 1440+1441...
-
Página 39: Pesquisa De Dispositivos A Configurar
PESQUISA DE DISPOSITIVOS A CONFIGURAR √ Ligar o teclado numérico ao computador e abrir o ViP Manager Em Opções (1), Ligações locais (2), seleccionar a interface de rede “Remote NDIS Compatible Device” (3). Premir OK (4) para confirmar Premir Análise sistema (5 ) para iniciar a pesquisa de dispositivos Seleccionar “Electronic Key”... - Página 40 ◊ Sempre ligada: a retroiluminação está sempre ligada. • Activar função anti-agressão: esta função activa o Relé 2 do teclado numérico (ao qual pode ser ligado um sistema de alarme) introduzindo o carácter especificado no final de um código de abertura autorizado (não activado por predefinição).
- Página 41 chamada áudio para o endereço introduzido no campo “Endereço”. • Endereço: seleccionar o endereço para o qual realizar a chamada áudio (de 1 a 240). • Número de chamadas: seleccionar o número de chamadas a enviar ao endereço introduzido no campo “Endereço”...
-
Página 42: Registo Eventos
simplesmente o botão com o símbolo da chave sem introduzir um código. • Activar faixa horária 1 (2): a tecla “Chave” activa o Relé 1 nas faixas horárias definidas nos menus “Hora início validade”, “Hora fim validade” e “Dias validade” (desactivados por predefinição). •... - Página 43 • Selecção relé: seleccionar o relé que se pretende activar (Relé 1 ou Relé 2). ◊ Comando actuador: introduzir o código de acesso no teclado numérico activa um actuador • Endereço: introduzir o endereço do actuador a ser activado (de 1 a 255). ◊...
- Página 44 C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S Passion.Technology. Design. w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy...