CAME BX Serie Manual Del Usario página 11

Ocultar thumbs Ver también para BX Serie:

Manual de instalación (29 páginas)

Manual de instrucciones (24 páginas)

Manual del usuario (24 páginas)

página de 20

/ 20

- - - - -

SELEZIONI

SELEZIONI FUNZIONI

SELEZIONI

FUNZIONI

DIP-SWITCH 10 VIE

DIP-SWITCH 10 VIE / 10-WAY DIP-SWITCH / DIP-SWITCH 10 VOIES

DIP-SWITCH 10 VIE

ZEHNWEG-DIP-SWITCH / DIP-SWITCH 10 VÍAS

FU S. LI N E A 5A

FU S. AC C ESSO R I 2 A

PRO G RAM M A ZI O N E

C C H H 1 1

C C H H 2 2

SEN S.

T. C . A .

T. L.

VEL.

RA LL.

ENGLISH

1 ON

"Present man" operation enabled.

2 ON

Automatic closure function enabled;

3 ON

Obstacle detection device (motor of limit position)

enabled;

4 ON

"Pre-flashing" function enabled;

5 ON

"Spare" (limit switch programming) enabled;

6 ON

"Master" (pilot motor) function enabled;

6 ON

7 ON

"Open-close" function with button (2-7) enabled,

8 ON

"Open-stop-close-stop" function with button (2-7)

8 ON

enabled

enabled;

enabled

7 ON-9 ON

"Open-close" function with radio control

7 ON-9 ON

(AF board inserted) enabled;

8 ON-9 ON

"Open-stop-close-stop" function control (AF

board inserted) enabled;

7 ON-10 ON

7 ON-10 ON "Only open" function control (AF board

7 ON-10 ON

inserted) enabled;

enabled;

DEUTSCH

1 ON

Bedienung vom "Steuerpult" zugeschaltet

2 ON

Funksteuerung Schließautomatik zugesch.;

3 ON

Funksteuerung Hindernisaufnahme zugesch.;

4 ON

Funksteuerung Vorblinker zugeschaltet;

4 ON

5 ON

Funksteuerung "spare" (Programmier-

endausschalter) zugeschaltet;

6 ON

Funksteuerung "master" (Steuermotor festiegen) zug.;

6 ON

7 ON

Funksteuerung "Öffnen-Schließen" mit Druckknopf

zugeschaltet;

(2-7) zugeschaltet;

zugeschaltet;

8 ON

Funksteuerung "Öffnen-stop-Schließen-stop" mit

Druckknopf (2-7) zugeschaltet;

7 ON-9 ON

Funksteuerung "Öffnen-Schließen" mit Fern

steuerung (Karte AF eingesteckt) zugesch.;

8 ON-9 ON

Funksteuerung "Öffnen-stop-Schließen-stop"

8 ON-9 ON

mit Fernsteuerung (Karte AF eingesteckt)

zuges.;

7 ON-10 ON Funksteuerung "nur Öffnen" mit Fernsteuerung

7 ON-10 ON

(Karte AF eingesteckt) zugeschaltet;

- - - - -

SELECTION OF FUNCTIONS

/ DIP-SWITCH 10 VOIES

DIP-SWITCH 10 VÍAS

Q UADR O C O M AN DO

B B X X E E 24

F F . . A A P P R R E E F F . . C C H H I I U U D D E E

APE R. PAR Z.

enabled.

enabled;

enabled,

enabled;

zugeschaltet

zugesch.;

zugeschaltet;

zugesch.;

zugeschaltet;

ZBXE24

- - - - -

SÉLECTION

SÉLECTION FONCTIONS

SÉLECTION

FONCTIONS

FUNKTIONSWAHL

ITALIANO

1 ON

Funzionamento "uomo presente" attivato

2 ON

Funzionamento chiusura automatica attivata;

2 ON

3 ON

Funzionamento rilevazione ostacolo attivato;

4 ON

Funzionamento prelampeggio attivato;

4 ON

5 ON

Funzionamento "spare" (programmazione

finecorsa) attivato;

6 ON

Funzionamento "master" (motore pilota) attivato

6 ON

7 ON

Funzione "apre-chiude" con pulsante (2-7) attivato;

8 ON

Funzione "apre-stop-chiude-stop" con 2-7 attivato;

7 ON-9 ON

8 ON-9 ON

7 ON-10 ON

7 ON-10 ON Funzione "solo apertura" con radiocomando

7 ON-10 ON

FRANÇAIS

1 ON

Fonctionnement "contact mantenu" sélectionée

2 ON

Fonctionnement fermeture automatique sélection.;

3 ON

Dispositif de détection de présence (moteur en fin

de course) sélectionnée

4 ON

Fonctionnement preclignotement sélectionnée;

5 ON

Fonctionnement "spare" (programmation fin de

course) sélectionnée;

6 ON

Fonctionnement "master" (moteur pilote) sélection.;

7 ON

Fonction "ouverture-fermeture" avec bouton (2-7)sél

7 ON

8 ON

Fonction "ouverture-stop-fermeture-stop" avec bouton

sélectionnée

(2-7) sélectionnée

sélectionnée

sélectionnée;

7 ON-9 ON

Fonction "ouverture-fermeture" avec com

mande-radio (carte AF insérée) sélectionnée,

8 ON-9 ON

Fonction "ouverture-stop-fermeture-stop" avec

commande-radio (carte AF insérée)sélection

7 ON-10 ON

7 ON-10 ON Fonction "seulement ouverture" avec com-

7 ON-10 ON

mande-radio (carte AF insérée) sélectionnée,

ESPANOL

1 ON

Funciónamiento "hombre presente" activado

2 ON

Funciónamiento cierre automático activado;

3 ON

Funciónamiento detección del obstàculo activado;

4 ON

Funciónamiento preintermitencia activado;

4 ON

5 ON

Funciónamiento "spare" (programación final de

carrera) activado;

zug.;

6 ON

Funciónamiento "master" (motor piloto) activado;

zug.;

6 ON

7 ON

Función "apertura-cierre" con botón (2-7) activado;

8 ON

Función "apertura-stop-cierre-stop" con botón (2-7)

activado;

activado

7 ON-9 ON

8 ON-9 ON

7 ON-10 ON

7 ON-10 ON Función "sólo apertura" con radiocontrol

- - - - -

SELECCIÓN

SELECCIÓN DE

SELECCIÓN

DE LAS

attivato;

Funzione "apre-chiude" con radiocomando

(scheda AF inserita) attivata;

attivata;

Funzione "apre-stop-chiude-stop" con

radiocomando (scheda AF inserita) attivata;

(scheda AF inserita) attivato;

attivato;

sélectionnée;

sélectionnée

sélectionnée;

sélectionnée

activado;

Función "apertura-cierre" con radiocontrol

(tarjeta AF conectada) activado;

activado;

Función "apertura-stop-cierre-stop" con

radiocontrol (tarjeta AF conectada)

activado;

(tarjeta AF conectada) activado;

activado;

LAS FUNCIONES

LAS

FUNCIONES

attivato

attivata;

attivato;

attivato

attivato;

attivata;

sélectionée

sélection.;

sélectionnée;

sélection.;

sél

sél.; ; ; ; ;

sél

sélectionnée,

sélection

sélection.; ; ; ; ;

sélectionnée,

activado

activado;

Productos relacionados para CAME BX Serie

Este manual también es adecuado para:

Bxe 24

CAME BX Serie Manual Del Usario página 11

Manuales relacionados para CAME BX Serie

Productos relacionados para CAME BX Serie

Este manual también es adecuado para: