Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Table des matières
1. Consignes prioritaires ............................................ 17
2. Définitions et symboles.......................................... 18
2.1. Définitions ..................................................... 18
2.2. Symboles ..................................................... 19
3. Description du produit............................................ 19
4. Composants principaux ......................................... 19
5. Études préliminaires .............................................. 20
6. Installation ............................................................. 21
6.2. Montage des supports de rail ....................... 21
6.3. Installation de l'éclisse de liaison .................. 22
6.4. Butées de fin de course ................................ 22
6.6. Usinage du rail .............................................. 22
6.7. Installation des pièces de courbe ................. 22
de rails pour les travaux suspendus ........... 22
annuelles et maintenance .................................... 23
7.1. De la durée de vie......................................... 23
7.2. Mise en service ............................................. 23
7.3. Entretien ....................................................... 24
7.4. Inspection annuelle ....................................... 24
8. Limitations d'utilisation........................................... 24
9. Règlements et normes .......................................... 25
10. Transport et stockage .......................................... 25
12. Marquages........................................................... 27
d'identification ...................................................... 28
1. Consignes prioritaires
1. Les rails de marque travrail sont conçus pour réduire
le risque sérieux de chute des personnes. Avant
d'utiliser le produit, il est essentiel pour la sécurité
et l'efficacité de l'équipement que le responsable et
l'opérateur lisent et comprennent les informations
contenues dans le présent manuel fourni par
Tractel
. Ce manuel doit être disponible pour tous
®
les opérateurs. Des exemplaires supplémentaires
peuvent être fournis par Tractel
2. Ce manuel doit être remis à l'exploitant du rail et
être disponible pour tout opérateur et installateur.
Des exemplaires supplémentaires peuvent être
fournis par Tractel
sur demande.
®
3. Pour travailler avec un rail de sécurité, il est
indispensable d'utiliser et d'attacher un équipement
de
protection
individuelle
comprenant, pour chaque opérateur, au moins un
harnais antichute complet, ainsi que des moyens
pour le raccordement et la liaison. Cet ensemble
doit constituer un système pour empêcher ou
arrêter toute chute de hauteur dans des conditions
conformes aux réglementations et aux normes de
sécurité applicables.
4. Si le rail est destiné à arrêter la chute d'un
opérateur, celui-ci doit utiliser un système antichute
conforme à la norme EN 363. Ce système doit
garantir que les efforts engendrés par la chute ont
une force d'arrêt inférieure à 6 kN. Si le rail est
destiné exclusivement à limiter les mouvements de
l'opérateur afin de l'empêcher d'atteindre des zones
où une chute pourrait se produire, l'opérateur peut
utiliser un système de retenue sans dispositif d'arrêt
de chute conformément à la norme EN 363. Dans
ce cas, le rail sera reconnu comme un système
d'« accès restreint ».
5. La plaque d'information (voir section 6.9), qui
doit être apposée conformément aux exigences
de la loi, doit rester parfaitement lisible pendant
toute la durée de vie du rail. Des exemplaires
supplémentaires peuvent être fournis par Tractel
sur demande.
6. Chaque opérateur devant utiliser un rail travrail
doit remplir les conditions d'aptitude physique et
professionnelle requises pour le travail en hauteur.
En cas de doute, consultez votre médecin ou la
médecine du travail. Les opérateurs doivent avoir
reçu une formation préalable appropriée, théorique
et pratique, dans des conditions sans risque et en
utilisant des EPI, conformément aux exigences
de sécurité. Cette formation doit comprendre des
informations complètes sur les chapitres du présent
manuel concernant l'utilisation de cet équipement.
L'utilisation est interdite aux femmes enceintes.
7. Chaque système de rail constituant un cas
particulier, toute installation d'un rail travrail doit
FR
sur demande.
®
(EPI)
antichute
®
17
Capítulos
Tabla de contenido
