Garmin MAP PILOT Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para MAP PILOT:
- Manual del usuario (46 páginas) ,
- Manual del usuario (340 páginas)
Manuales relacionados para Garmin MAP PILOT
Resumen de contenidos para Garmin MAP PILOT
- Página 1 Instruction manual for customers Download Manager "Garmin® MAP PILOT" English, Deutsch, Italiano, Français, Español, Nederlands, Português, Russkiy...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instruction manual for customers Download Manager "Garmin® MAP PILOT" Contents Manual Download Manager Garmin® MaP PIlOT English Deutsch Italiano Français Español Nederlands Português Russky... -
Página 3: English
You can start the download manager via the start menu in Windows. The download manager can be configured using the "Settings" button: It is possible to use a proxy server as an option. If using a proxy server, please contact your IT administrator. Change the path for the local cache for the downloaded data. Note: ensure that there is sufficient storage capacity in the target destination. Depending on the card region, 20 GB or more of free storage capacity is required for updating or restoring the card. login data Username: "DLM" Password: "DLM" update of a genuine Garmin® MaP PIlOT sD card (fresh map) Insert the SD card to be updated into the computer. Start the download manager and log in. The SD card data content will now be checked automatically over the active internet connection. On the left-hand side of the download manager, you can see information about the latest SD card map status. On the right-hand side, you can see information about any pos- sible map updates and the file size. Upon request, you can now create a personal backup before the update. See "Settings: Garmin® MAP PILOT – Backup" quick guide Click "Start update" to start the update process. You can follow the latest progress via the diagram that appears. Once the update process is complete, you will see a corresponding message in the download manager. The SD card can now be removed from the computer and used in the vehicle. -
Página 4: Supported Operating Systems
English POInTs TO nOTe supported operating systems Windows (from Windows 7 onwards) Note: depending on the card region, 20 GB or more of free storage capacity is required for updating or restoring the card. The download manager checks if there is sufficient storage capacity language The download manager tries to start in the respective language of the operating system. This can be changed in the download manager. update duration of the Garmin® MaP PIlOT sD card The duration depends on the available internet connection speeds, write speed and the corresponding card region, and can last up to several hours. The entire update process is automatic and can be left to run in the background. You can continue to work on the computer in parallel. Note: please ensure that standby mode is not activated during the update process. Note: should the internet connection be interrupted during an update, it can help to restart the download manager. The memory card should not be removed before the download manager indicates that the process has been successfully completed. General information on Garmin® MaP PIlOT sD card no fresh map offered: If, after testing the sD card, no fresh map or software update is offered, then your sD card already has the latest version or is outside of your fresh map period. - Página 5 Instruction manual for customers Download Manager "Garmin® MAP PILOT" English POInTs TO nOTe update: Garmin® MaP PIlOT - progress bar update: Garmin® MaP PIlOT – download successful You can follow the latest progress via the diagram that appears. Please wait until the download Once the update process is complete, you will see a process is complete. If the process stops, you can corresponding message in the download manager.
- Página 6 Instruction manual for customers Download Manager "Garmin® MAP PILOT" English POInTs TO nOTe settings: Garmin® MaP PIlOT - backup restore Furthermore, via the "settings" menu, a path for a After clicking "Check" and then "Verify & restore" backup can be given. With the backup you have the the download manager inspects the content of the opportunity to restore the SD card, should the data SD card. If a GarminDevice.xml is available and the...
-
Página 7: Deutsch
Die Verwendung eines Proxyservers ist optional möglich. Bei Verwendung setzen Sie sich bitte mit Ihrem IT-Administrator in Verbindung. Änderung des Pfades für die lokale Zwischenspeicherung der heruntergeladenen Daten. Hinweis: Achten Sie darauf, dass genü- gend Speicherplatz im Zielort vorhanden ist. Je nach Kartenregion sind 20 GB oder mehr freier Speicherplatz für das Aktualisieren oder Wiederherstellen erforderlich. anmeldedaten Benutzername: „DLM“ Passwort: „DLM“ aktualisierung einer originalen Garmin® MaP PIlOT sD-Karte (Freshmap) Legen Sie die zu aktualisierende SD-Karte in den Computer ein. Starten Sie den Download Manager und melden Sie sich an. Der Dateninhalt der SD-Karte wird nun automatisch über die aktive Internetverbindung überprüft. Auf der linken Seite des Download Managers erhalten Sie Informationen über den aktuellen Kartendatenstand der SD-Karte. Auf der rechten Seite erhalten Sie Informatio- nen über ein mögliches Kartendaten-Update sowie dessen Datengröße. Auf Wunsch können sie nun vor dem Update eine persönliche Datensicherung erstellen. Siehe Kurzanleitung „Einstellungen: Garmin® MAP PILOT – Backup“... - Página 8 Hinweis: Sollte die Internetverbindung während eines Updates unterbrochen worden sein, kann es helfen, den Downloadmanager neu zu starten. Die Speicherkarte sollte nicht entfernt werden, bevor der Downloadmanager anzeigt, dass der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde. allgemeine hinweise zur Garmin® MaP PIlOT sD-Karte Kein Freshmap angeboten: sollte Ihnen nach Prüfung der sD-Karte kein Freshmap bzw. software update angeboten werden, verfügt Ihre sD-Karte bereits über den aktuellsten stand oder ist außerhalb Ihres Freshmap-Zeitraums update: Garmin® MaP PIlOT – log in update: Garmin®...
- Página 9 Instruction manual for customers Download Manager "Garmin® MAP PILOT" Deutsch POInTs TO nOTe update: Garmin® MaP PIlOT update: Garmin® MaP PIlOT – Download - Fortschrittsbalken erfolgreich Sie können den aktuellen Fortschritt anhand der Wenn der Updatevorgang abgeschlossen ist, eingeblendeten Grafik verfolgen. Bitte warten Sie, wird dies durch eine entsprechende Meldung im bis der Downloadprozess beendet wurde. Falls der...
- Página 10 Instruction manual for customers Download Manager "Garmin® MAP PILOT" Deutsch POInTs TO nOTe einstellungen: Garmin® MaP PIlOT - Backup Wiederherstellen Weiterhin kann über das Menü „Einstellungen“ ein Nach Klicken auf „Prüfung“ und dann „Prüfen Pfad für ein Backup angegeben werden. Mit dem & Wiederherstellen“ untersucht der Download...
-
Página 11: Italiano
Dati di registrazione Nome utente: "DLM" Password: "DLM" aggiornamento di una memory card sD originale Garmin® MaP PIlOT (Freshmap) Inserire nel computer la memory card SD da aggiornare. Avviare il Download Manager e registrarsi. Il contenuto della memory card SD viene controllato automaticamente tramite la connessione Internet attiva. Sul lato sinistro del Download Manager vengono visualizzate le informazioni sull'attuale versione dei dati cartografici della memory card SD. Sul lato destro vengono visualizzate le informazioni relative al possibile aggiornamento dei dati cartografici e alla dimensione di tali dati. -
Página 12: Sistemi Operativi Supportati
Italiano POInTs TO nOTe sistemi operativi supportati Windows (a partire da Windows 7) Avvertenza: a seconda delle regioni cartografiche, per l'aggiornamento o il ripristino dei dati può essere richiesto uno spazio di memoria anche superiore a 20 GB . Il Download Manager controlla se lo spazio di memoria è sufficiente lingua Il Download Manager tenta di avviarsi nella lingua adotta dal sistema operativo. Questa impostazione può essere modificata nel Down- load Manager. Durata dell'aggiornamento della memory card sD Garmin® MaP PIlOT La durata varia in funzione della velocità della connessione Internet disponibile, della velocità di scrittura e della regione cartografica e può richiedere fino a diverse ore. L'intera procedura di aggiornamento avviene automaticamente e può essere eseguita in background, consentendo l'utilizzo parallelo del computer per altre operazioni. Avvertenza: verificare che durante la procedura di aggiornamento non venga attivata la modalità standby! Avvertenza: se durante l'aggiornamento la connessione Internet si interrompe, può essere utile riavviare il Download Manager. La scheda di memoria non deve essere rimossa prima che il Download Manager segnali la conclusione dell'operazione. avvertenze generali sulla memory card sD Garmin® MaP PIlOT la Freshmap non è disponibile: la mancata disponibilità della Freshmap o dell'aggiornamento del software dopo il controllo della memory card sD indica che nella vostra memory card è... - Página 13 Instruction manual for customers Download Manager "Garmin® MAP PILOT" Italiano POInTs TO nOTe aggiornamento: Garmin® MaP PIlOT - Barra di aggiornamento: Garmin® MaP PIlOT – Down- avanzamento load eseguito La grafica visualizza l'attuale stato di avanzamento. Quando l'aggiornamento è concluso, all'interno del Attendere la conclusione del download. Se il proc- Download Manager viene visualizzato un messag- esso si interrompe, è possibile tentare di farlo gio. Chiudere il Download Manager. A questo punto...
- Página 14 Instruction manual for customers Download Manager "Garmin® MAP PILOT" Italiano POInTs TO nOTe Impostazioni: Garmin® MaP PIlOT - Backup ripristino Sempre attraverso il menu "Impostazioni" è pos- Cliccando su "Verfica" e quindi su "Verifica & ripris- sibile indicare un percorso per il backup. Con il tina" il Download Manager analizza il contenuto backup è possibile ripristinare la memory card SD...
-
Página 15: Français
Données de connexion Nom d’utilisateur : « DLM » Mot de passe : « DLM » actualisation d'une carte sD d'origine Garmin® MaP PIlOT (Freshmap) Insérez la carte SD à actualiser dans votre ordinateur. Lancez le gestionnaire de téléchargement et identifiez-vous. Le contenu de la carte SD est vérifié automatiquement via la connexion Internet active. Sur le côté gauche du gestionnaire de télé- chargement, vous pouvez voir les informations sur la version des données cartographiques contenues sur la carte SD. Sur le côté droit s'affichent les informations sur une possible mise à jour des données cartographiques et la taille de cette mise à jour. - Página 16 Windows (à partir de Windows 7) Remarque : pour l'utilisation, selon la région cartographique, 20 Go ou plus de mémoire sont nécessaires pour la mise à jour ou la restau- ration. Le gestionnaire de téléchargement vérifie si l'espace mémoire est suffisant langue Le gestionnaire de téléchargement essaie de démarrer dans la langue du système d'exploitation. Il est possible de modifier celle-ci dans le gestionnaire de téléchargement. Durée de l'actualisation de la carte sD Garmin® MaP PIlOT La durée dépend du débit de la connexion Internet disponible, de la vitesse d'écriture et de la région concernée et peut prendre plusieurs heures. La procédure de mise à jour est entièrement automatique et peut s'effectuer en arrière-plan. Il est possible de continuer à travailler sur son ordinateur. Remarque : veillez à ce que l'ordinateur ne passe pas en mode veille pendant la procédure de mise à jour ! Remarque : Si la connexion Internet est interrompue pendant une mise à jour, il peut être utile de relancer le gestionnaire de téléchargement.
- Página 17 Instruction manual for customers Download Manager "Garmin® MAP PILOT" Français POInTs TO nOTe Mise à jour : Garmin® MaP PIlOT - Barre de Mise à jour : Garmin® MaP PIlOT – Télécharge- progression ment réussi Vous pouvez suivre la progression sur le graphique Un message s'affiche dans le gestionnaire de télé- qui apparaît. Veuillez attendre que la procédure chargement dès que la procédure de mise à jour...
- Página 18 Instruction manual for customers Download Manager "Garmin® MAP PILOT" Français POInTs TO nOTe réglages : Garmin® MaP PIlOT - sauvegarde restauration Le menu « Réglages » permet également de spéci- Quand vous cliquez sur « Vérification » puis « Véri- fier un chemin d'accès pour une sauvegarde. Avec fier et restaurer », le gestionnaire de télécharge- une telle sauvegarde, vous pouvez restaurer la carte ment analyse le contenu de la carte SD. Si un SD si les données sont corrompues.
-
Página 19: Español
Internet activa durante todo el tiempo de uso. Inicio y ajustes El gestor de descargas se puede iniciar desde el menú principal de Windows. El botón «Ajustes» permite configurar el gestor de descargas: La utilización de un servidor proxy es opcional. Si está utilizando un servidor proxy, póngase en contacto con su administrador de Modificar la ruta para el almacenamiento de los datos descargados en la memoria intermedia local. Nota: Asegúrese de que en la ubicación de destino hay suficiente espacio de memoria. En función de la región cartográfica, pueden ser necesarios 20 GB o más de espacio de memoria libre para la actualización o la recuperación. Datos de inicio de sesión Nombre de usuario: «DLM» Contraseña: «DLM» actualización de una tarjeta sD Garmin® MaP PIlOT original (Freshmap) Inserte la tarjeta SD que debe actualizarse en el ordenador. Inicie el gestor de descargas e inicie sesión. A continuación, los datos contenidos en la tarjeta SD se comprueban automáticamente a través de la conexión activa a Internet. En el lado izquierdo del gestor de descargas se muestra la información sobre el estado actual de los datos cartográficos de la tarjeta SD. En el lado derecho se muestra la información sobre una posible actualización de los datos cartográficos, así como de su tamaño. Opcionalmente, puede crear una copia de seguridad de datos personales antes de la actualización. Ver las instrucciones breves «Ajustes: Garmin® MAP PILOT – Copia de seguridad» Haga clic en «Iniciar actualización» para iniciar el proceso de actualización. Puede comprobar el progreso actual en el gráfico mostrado. En cuanto el proceso de actualización se haya completado, el gestor de descargas mostrará el mensaje correspondiente. Ahora es posible extraer la tarjeta SD del ordenador y utilizarla en el vehículo. -
Página 20: Sistemas Operativos Compatibles
POInTs TO nOTe sistemas operativos compatibles Windows (a partir de Windows 7) Nota: En función de la región cartográfica, pueden ser necesarios hasta 20 GB o más de espacio de memoria libre para la actualización o la recuperación. El gestor de descargas comprueba si hay suficiente espacio de memoria Idioma El gestor de descargas intenta iniciarse en el idioma correspondiente del sistema operativo. Este se puede modificar en el gestor de descargas. Duración de la actualización de la tarjeta sD Garmin® MaP PIlOT La duración depende de la velocidad de la conexión a Internet disponible, la velocidad de escritura y la correspondiente región cartográ- fica, y puede requerir incluso varias horas. Todo el proceso de actualización es automático y se lleva a cabo en segundo plano. Es posible seguir trabajando con el ordenador. Nota: ¡Asegúrese de que, durante el proceso de actualización, no se active el modo de espera! Nota: Si la conexión a Internet se interrumpe durante la actualización, puede ser útil reiniciar el gestor de descargas. La tarjeta de memoria no debe retirarse hasta que el gestor de descargas indique que el proceso se ha completado con éxito. Indicaciones generales sobre la tarjeta sD Garmin® MaP PIlOT no está disponible ningún Freshmap: si no hay disponible ninguna actualización de software o Freshmap después de compro- bar la tarjeta sD, significa que la tarjeta sD ya tiene la última actualización o está... - Página 21 Instruction manual for customers Download Manager "Garmin® MAP PILOT" Español POInTs TO nOTe actualización: Garmin® MaP PIlOT – Barra de actualización: Garmin® MaP PIlOT – Descarga progreso completada con éxito Puede comprobar el progreso actual en el gráfico Cuando el proceso de actualización se haya mostrado. Por favor, espere hasta que finalice el...
- Página 22 Instruction manual for customers Download Manager "Garmin® MAP PILOT" Español POInTs TO nOTe ajustes: Garmin® MaP PIlOT – copia de recuperación seguridad Después de hacer clic en «Verificación» y a contin- Además, se puede especificar la ruta para realizar uación en «Comprobar y recuperar», el gestor de una copia de seguridad desde el menú «Ajustes».
-
Página 23: Nederlands
Via de button "Instellingen" kan de downloadmanager worden geconfigureerd: Het gebruik van een proxyserver is optioneel mogelijk. Neem bij gebruik contact op met uw IT-beheerder. Wijziging van het pad voor de lokale tussentijdse opslag van de gedownloade gegevens. Opmerking: Let erop dat er voldoende geheugen in de doellocatie beschikbaar is. Afhankelijk van de kaartenregio is 20 GB of meer vrije opslagcapaciteit nodig voor het updaten of herstellen. aanmeldgegevens Gebruikersnaam: "DLM" Wachtwoord: "DLM" update van een originele Garmin® MaP PIlOT sd-kaart (Freshmap) Steek de te actualiseren SD-kaart in de computer. Start de downloadmanager en meld u aan. De inhoud van de SD-kaart wordt nu automatisch via de actieve internetverbinding gecontroleerd. Aan de linker kant van de download- manager ontvangt u informatie over de actuele status van de kaartgegevens van de SD-kaart. Aan de rechter kant ontvangt u informatie over een mogelijke update voor de kaartgegevens en de omvang ervan. Indien gewenst kunt u nu voor het updaten een persoonlijke gegevensbeveiliging instellen. Zie beknopte handleiding 'Instellingen: Garmin® MAP PILOT – Backup' Klik op "Update starten" om het updateproces te starten. U kunt de actuele voortgang aan de hand van de weergegeven grafiek volgen. - Página 24 Windows (vanaf Windows 7) Opmerking: Voor het gebruik zijn afhankelijk van de kaartenregio tot 20 GB of meer vrije opslagcapaciteit nodig voor het updaten of herstellen. De Download Manager controleert of er genoeg opslagcapaciteit is Taal De Download Manager probeert in de betreffende taal van het besturingssysteem op te starten. Deze kan in de Download Manager worden aangepast. Door van de update van de Garmin® MaP PIlOT sd-kaart De duur is afhankelijk van de beschikbare internetsnelheid, de schrijfsnelheid en de betreffende kaartregio, en kan tot meerdere uren duren. Het gehele actualiseringsproces verloopt automatisch en kan op de achtergrond worden uitgevoerd. Tegelijkertijd kan met de computer doorgewerkt worden. Opmerking: Let erop dat tijdens het actualiseringsproces geen stand-bymodus wordt geactiveerd! Opmerking: Indien de internetverbinding tijdens de update wordt onderbroken, kan het helpen om de Download Manager opnieuw te starten.
- Página 25 Instruction manual for customers Download Manager "Garmin® MAP PILOT" Nederlands POInTs TO nOTe update: Garmin® MaP PIlOT update: Garmin® MaP PIlOT – Download - Voortgangsbalken geslaagd U kunt de actuele voortgang aan de hand van de Zodra het updateproces is afgesloten, wordt dit weergegeven grafiek volgen. Wacht tot het down-...
- Página 26 Instruction manual for customers Download Manager "Garmin® MAP PILOT" Nederlands POInTs TO nOTe Instellingen: Garmin® MaP PIlOT - Backup Terugzetten Daarnaast kan via het menu 'Instellingen' een Als u eerst op 'Controle' klikt en dan op 'Con- locatie voor een backup worden aangewezen. Met troleren & herstellen“ onderzoekt de Download...
-
Página 27: Português
Alteração do caminho para a colocação em cache local dos dados descarregados. Nota: Certifique-se de que há capacidade de armazenamento suficiente disponível no local de destino. Dependendo da região de mapas, são necessários 20 GB ou mais de espaço de disco livre para a atualização ou para o restauro. Dados de registo Nome de utilizador: "DLM" Palavra-passe: "DLM" atualização de um cartão Garmin® MaP PIlOT original (Freshmap) Insira o cartão SD a atualizar no computador. Inicie o Download Manager e faça o registo. O conteúdo de dados do cartão SD será, então, verificado automaticamente através da ligação à Internet ativa. No lado esquerdo do Download Manager, obterá informações sobre o estado atual dos dados dos mapas do cartão SD. No lado direito, obterá informações sobre uma eventual atualização dos dados dos mapas, bem como sobre o tamanho respetivo. Opcionalmente, poderá fazer uma cópia de segurança de dados pessoal, antes da atualização. Consultar guia de consulta rápida "Ajustes: Garmin® MAP PILOT – Backup"... - Página 28 Nota: Se a ligação à Internet for interrompida durante uma atualização, poderá ajudar reiniciar o Download Manager. O cartão de memória não deverá ser retirado antes de o Download Manager indicar que o processo foi concluído com sucesso. Indicações gerais referentes ao cartão sD Garmin® MaP PIlOT não é disponibilizado qualquer Freshmap: se não lhe forem disponibilizados um Freshmap ou uma atualização de software após a verificação do cartão sD, tal indica que o seu cartão sD já se encontra atualizado ou está fora do prazo do seu Freshmap atualização: Garmin®...
- Página 29 Instruction manual for customers Download Manager "Garmin® MAP PILOT" Português POInTs TO nOTe atualização: Garmin® MaP PIlOT - barra de atualização: Garmin® MaP PIlOT – download estado bem-sucedido Quando o processo de atualização terminar, isso Quando o processo de atualização terminar, isso será assinalado através de uma mensagem corre-...
- Página 30 Instruction manual for customers Download Manager "Garmin® MAP PILOT" Português POInTs TO nOTe Definições: Garmin® MaP PIlOT - Backup restaurar Adicionalmente, através do menu "Definições" é Depois de clicar em "Verificação" e depois em possível indicar um caminho para o backup. Com "Verificar e restaurar", o Download Manager analisa...
-
Página 31: Russky
Обновление оригинальной sD-карты Garmin® MaP PIlOT (Freshmap) Вставьте SD-карту, которую необходимо обновить, в соответствующий слот на компьютере. Запустите диспетчер загрузок и введите свои учетные данные. После этого данные на SD-карте будут автоматически проверены через установленное интернет-подключение. В левой части окна диспетчера загрузок отобразится информация о текущем состоянии картографических данных на SD-карте. В правой части окна отобразится информация о доступном обновлении для картографических данных и его размере. По желанию перед обновлением можно создать личную резервную копию. См. Краткое руководство «Настройки: Garmin® MAP PILOT – резервная копия» Нажмите кнопку «Начать обновление», чтобы запустить процесс обновления. Состояние обновления можно отслеживать на отображающейся шкале. После завершения процесса обновления в окне диспетчера загрузок отобразится соответствующее сообщение. Теперь можно извлечь SD-карту из слота на компьютере и использовать ее в автомобиле. - Página 32 Указание. При нарушении интернет-соединения в процессе обновления может помочь перезапуск диспетчера загрузок. Карту памяти нельзя извлекать до тех пор, пока в окне диспетчера загрузок не отобразится сообщение об успешном завершении процесса обновления. Общие указания по sD-карте Garmin® MaP PIlOT Отсутствие обновления картографических данных (Freshmap): Если после проверки sD-карты не предлагается обновление картографических данных (Freshmap) или программного обеспечения, то Ваша sD-карта уже обновлена до последней версии и находится вне периода времени для обновлений карт...
- Página 33 Instruction manual for customers Download Manager "Garmin® MAP PILOT" Russky POInTs TO nOTe Обновление: Garmin® MaP PIlOT – Индикатор Обновление: Garmin® MaP PIlOT – Успешное загрузки завершение загрузки Состояние обновления можно отслеживать После завершения процесса обновления на отображающейся шкале. Подождите, пока...
- Página 34 Instruction manual for customers Download Manager "Garmin® MAP PILOT" Russky POInTs TO nOTe Настройки: Garmin® MaP PIlOT – Резервное Восстановление копирование После нажатия кнопки «Проверка», а затем Кроме того, в меню «Настройки» можно указать «Проверка и восстановление», диспетчер папку для резервного копирования. Благодаря...
- Página 35 Please note: changes may have been made to the products since this publication went to press. The manufacturer reserves the right to make changes to the design, form, colour and specification during the delivery period, provided these changes, while taking into account the interests of the vendor, can be deemed reasonable with respect to the purchaser. Where the vendor or the manufacturer uses symbols or numbers to describe an order or the subject of an order, no rights may be derived solely from these. The illustrations may show accessories and items of optional equipment which are not part of standard specification. Colours may differ slightly from those shown here, owing to the limitations of the printing process. This publication is distributed internationally. It provides a general indication of the range of models, features, optional extras and/or colours available in various countries. Some of the models, features, optional extras and/or colours may not be available in your country or may only be available in a different specification. Additionally some models, features, optional extras and/or colours may only be available in combination with others. For current and more specific information in relation to the range of models, features, optional extras and/or colours available in your country, and their pricing, you should contact your nearest authorised Mercedes-Benz Dealer.