Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Garmin nuvi 310
Resumen de contenidos para Garmin nuvi 310
- Página 1 Manual del usuario nüvi 310/360/370 ® Asistente de viaje personal...
- Página 2 La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho de cambiar o mejorar sus productos y de hacer cambios en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales cambios o mejoras.
-
Página 3: Introducción
Comuníquese con Garmin Comuníquese con Garmin si tiene alguna duda relativa al funcionamiento de la unidad nüvi. En EE.UU., póngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin por teléfono llamando al 913/397/8200 o al 800/800/1020, de lunes a viernes, de 8 de la mañana a 5 de la tarde, hora central;... -
Página 4: Tabla De Contenido
Búsqueda de un destino ......Búsqueda de direcciones ......Introducción ............ Búsqueda de un lugar escribiendo el Convenciones del manual ......nombre ..........11 Comuníquese con Garmin ......Búsqueda de un lugar mediante myGarmin ™..................coordenadas ........Sugerencias y accesos directos ....vi Búsqueda de un lugar mediante el mapa . - Página 5 ontenIdo Uso de la función Bluetooth ...... Personalización de la unidad nüvi ....® Cómo llamar a un número ......Restablecimiento de la configuración ..Cómo llamar a un lugar ......Cambio de la configuración del mapa ..Recepción de llamadas......Cambio de la configuración del sistema ...
-
Página 6: Mygarmin
Visite http://my.garmin.com para acceder a los servicios más recientes para los productos de Garmin. En el sitio Web de myGarmin, puede: ● Registrar la unidad de Garmin. ● Suscribirse a servicios en línea para obtener información sobre radares (consulte la página... -
Página 7: Inicio
● Impreso amarillo con el número de serie de la unidad, el número de registro para registrarse en el sitio Web de Garmin, y el código de desbloqueo para futuras consultas. ● Guía de referencia rápida y manual del usuario (en CD-ROM) de información sobre el producto. -
Página 8: Montaje De La Unidad Nüvi En El Parabrisas
Minnesota prohíben el uso de bases de succión en los parabrisas mientras se conduce el vehículo. En estos casos, podrá utilizar otros métodos de montaje en el salpicadero o por fricción de Garmin. En la guía Información importante sobre el producto y su seguridad encontrará... -
Página 9: Funcionamiento Básico
uncIonamIento báSIco uncIonamIento básIco Encendido y apagado de la unidad nüvi encendido Mantenga pulsado el botón de en la parte superior de la unidad nüvi Carga de la unidad nüvi Para cargar la unidad nüvi, realice una de las siguientes acciones: ●... -
Página 10: Cambio Del Volumen, Brillo Y Bloqueo De La Pantalla
uncIonamIento báSIco Cambio del volumen, brillo y bloqueo de la pantalla 1. Pulse y suelte rápidamente el botón de encendido, o bien en la página de menús, toque 2. Mueva las barras para ajustar el volumen y el brillo. Para evitar que la pantalla se pulse accidentalmente, toque Bloquear. -
Página 11: Cómo Bloquear La Unidad Nüvi
Escriba el PIN y guárdelo en un lugar seguro. Si lo olvida, podrá desbloquear la unidad nüvi desde la localización de seguridad. Para evitar el hurto de la unidad nüvi, coloque la etiqueta adhesiva Garmin Lock en el interior de la ventana del vehículo y haga lo siguiente: 1. -
Página 12: Páginas Principales
áGInaS PrIncIPaleS ágInas PrIncIPales Acerca de la página de menús Estado de la batería Estado de las señales del Configuración satélite GPS Configuración rápida Teléfono Tráfico Página de menús ● Señales de satélite GPS: representa las señales del satélite recibidas por la unidad nüvi. Cuando vea barras verdes, la señal será... -
Página 13: Acerca De La Página Mapa
áGInaS PrIncIPaleS Acerca de la página Mapa En la página de menús, toque Ver mapa para abrir la página Mapa. El icono del vehículo le muestra su ubicación actual. Toque la barra de Toque para alejar. texto para ver los giros Toque para volver a la del trayecto página de menús. -
Página 14: Restablecimiento De La Información Del Trayecto
áGInaS PrIncIPaleS Restablecimiento de la información del trayecto restablecer trayecto Toque para restablecer la página de información sobre el trayecto antes de emprender un viaje. Si va a efectuar muchas paradas, deje la unidad nüvi encendida para que pueda calcular con precisión el tiempo transcurrido durante el trayecto. restablecer velocidad máxima Toque para restablecer la velocidad máxima. -
Página 15: Acerca De La Página Siguiente Giro
áGInaS PrIncIPaleS Acerca de la página Siguiente giro giro La página Siguiente giro muestra el próximo giro del mapa, así como la distancia y tiempo Giro que queda para llegar a él. Para ver uno de los próximos giros en el mapa, toque en la página Mapa o toque cualquier giro en la página Ruta actual. -
Página 16: Destino
Búsqueda de un destino Despliegue la antena de la unidad nüvi para obtener las señales del satélite. A continuación, utilice la unidad nüvi de Garmin para buscar el destino y navegar a él. 1. En la página de menús, toque Destino. -
Página 17: Búsqueda De Un Lugar Escribiendo El Nombre
eStIno 4. Escriba el nombre de la calle hasta que aparezca una lista de calles. 5. Seleccione la calle. Si se encuentra más de una dirección coincidente, seleccione la que desee. 6. Toque Ir. SUGerenCIA: Puede buscar un código postal. Escriba el código postal en lugar del nombre de la ciudad. -
Página 18: Búsqueda De Un Lugar Mediante Coordenadas
eStIno Búsqueda de un lugar mediante coordenadas Puede introducir las coordenadas de una ubicación para buscar un lugar. Esta opción puede ser útil si le gusta participar en actividades de geocaching. 1. En la página de menús, toque Destino y Coordenadas. 2. -
Página 19: Ampliación De La Búsqueda
eStIno 1. Toque Mostrar mapa. 2. Arrastre el mapa y acérquelo o aléjelo según sea necesario. Toque Volver cuando haya terminado. Ampliación de la búsqueda 1. En la página de menús, toque Destino y Dirección. 2. Seleccione una opción: Dónde estoy: busca lugares cercanos a la ubicación actual. -
Página 20: Cómo Agregar Un Desvío A La Ruta
eStIno Cómo agregar un un desvío a la ruta Si desea que la unidad nüvi intente calcular una ruta nueva para evitar algún elemento presente más adelante en la ruta, siga el procedimiento siguiente. 1. En la página Mapa, seleccione Menú... -
Página 21: Mis Localizaciones
IS localIzacIoneS Is localIzacIones Acerca de Mis localizaciones localizaciones. Puede guardar los lugares favoritos en Cómo guardar lugares buscados 1. Cuando encuentre un lugar que desee guardar, toque Guardar. 2. Toque Aceptar. El lugar se guarda en Mis localizaciones > Favoritos. Búsqueda de lugares guardados 1. -
Página 22: Establecimiento De Una Ubicación De Inicio
IS localIzacIoneS Establecimiento de una ubicación de inicio Puede establecer el lugar al que vuelva más a menudo como ubicación de inicio. La ubicación de inicio se guarda en Favoritos 1. En la página de menús, toque Destino > Mis localizaciones >... -
Página 23: Kit De Viaje
1. En la página de menús, toque Kit de viaje. 2. Toque el elemento que desee abrir. Para comprar el accesorio Kit de viaje, visite el sitio Web de Garmin en www.garmin.com/products, y haga clic en el vínculo Accessories (Accesorios). También puede comunicarse con el distribuidor de Garmin si desea comprar accesorios para la unidad nüvi. -
Página 24: Cómo Escuchar Listas De Reproducción
It de vIaje Cuando esté escuchando música o un libro en audio, pulse rápidamente el botón de encendido dos veces para volver desde cualquier página a la página del reproductor. Volver Toque para volver a la página anterior que estuviera viendo (como el mapa). notA: La unidad nüvi sólo reproduce archivos MP3. -
Página 25: Reproducción De Libros En Audio
It de vIaje Reproducción de libros en audio Puede comprar las versiones completas de los libros en Audible.com, en www.garmin.audible.com. 1. En la página de menús, toque Kit de viaje Reproductor de libros en audio. 2. Toque Examinar. 3. Toque una categoría y, a continuación, toque el título de un libro. -
Página 26: Dispositivo
2. En el escritorio del equipo, haga doble clic en el icono de AudibleManager para abrir el programa. 3. En la ventana Seleccione dispositivo, marque la casilla junto a “Garmin - nüvi”. Haga clic en Siguiente. 4. Introduzca su nombre de usuario y contraseña de Audible. Haga clic en Siguiente. - Página 27 It de vIaje notA: Si no puede conectarse a Internet o tiene algún otro problema para activar la unidad nüvi, consulte el archivo de ayuda de AudibleManager. Seleccione Ayuda el menú y, a continuación, haga clic en Ayuda. Paso 2: descargue el libro en el equipo Consulte el archivo de ayuda de AudibleManager para ver instrucciones detalladas sobre la descarga de libros en el equipo y su carga en la unidad nüvi.
-
Página 28: Visualización De Fotografías
(Si va a cargar libros en una tarjeta SD, introduzca una tarjeta de este tipo en la unidad nüvi.) 4. Elija el título del libro. Haga clic en el botón Agregar a Garmin - nüvi la esquina superior izquierda. 5. Seleccione qué parte del libro desea cargar. Puede cargar pequeñas secciones a la vez para ahorrar memoria. -
Página 29: Visualización De Una Proyección De Diapositivas
It de vIaje Visualización de una proyección de diapositivas Proyección de diapositivas Toque para iniciar una proyección que mostrará cada una de las imágenes durante unos instantes y, a continuación, mostrará la siguiente imagen. Puede arrastrar la fotografía con el dedo para acercarla, alejarla y explorarla. Toque en cualquier parte de la pantalla para detener la proyección de diapositivas. -
Página 30: Actualización De Tipos De Cambio
It de vIaje Actualización de tipos de cambio La unidad nüvi permite actualizar los tipos de cambio de las monedas manualmente para que siempre pueda utilizar las más actualizadas. 1. En la página de menús, toque Kit de viaje > Convertidor de monedas. -
Página 31: Uso De La Función Bluetooth
FuncIón luetooth Si dispone de un teléfono con tecnología inalámbrica Bluetooth que sea compatible con la unidad (consulte www.garmin.com/bluetooth), podrá utilizar la unidad nüvi como Las funciones telefónicas manos libres de la unidad nüvi un dispositivo manos libres. -
Página 32: Para Activar O Desactivar La Función Bluetooth
So de la FuncIón luetooth 4. Toque Agregar (o Cambiar, si ya lo ha agregado). 5. Al agregar, establezca el teléfono en Detectarme/Modo de detección y toque Aceptar en la unidad nüvi. Elija su teléfono de la lista. Introduzca la clave de acceso 1234 en el teléfono, cuando se le pida. -
Página 33: Cómo Llamar A Un Lugar
So de la FuncIón luetooth Si está llamando a un número y necesita introducir información con el teclado durante la llamada (por ejemplo, introducir la contraseña del buzón de voz), haga lo siguiente 1 Durante la llamada, toque >Opciones de llamada >... -
Página 34: Uso De La Función De Llamada En Espera
So de la FuncIón luetooth Uso de la función de llamada en espera Si recibe una llamada mientras está usando el teléfono, la unidad nüvi mostrará la ventana Llamada entrante. Toque responder. La primera llamada quedará en espera. Para cambiar de una llamada a otra: 1. -
Página 35: Llamar A Casa
So de la FuncIón luetooth Llamar a casa 1. Toque Llamar a casa para configurar o cambiar la información de su casa para poder llamar rápidamente a ella. La primera vez que utilice esta función, siga las indicaciones para introducir la información de su casa y, a continuación, toque Guardar. -
Página 36: Uso De La Mensajería De Texto
So de la FuncIón luetooth Uso de la mensajería de texto Si el teléfono admite mensajes de texto mediante Bluetooth, puede acceder a las funciones de mensajería de texto de la unidad nüvi. Después del emparejamiento, puede que los mensajes de texto tarden unos minutos en estar disponibles. Recepción de un mensaje de texto Cuando reciba un mensaje de texto, se abrirá... -
Página 37: Finalización De Una Conexión
So de la FuncIón luetooth Finalización de una conexión 1. En la página de menús, toque Configuración > Bluetooth. 2. Toque Cambiar. 3. Toque el nombre del dispositivo cuya conexión desee finalizar y, a continuación, toque Finalizar. 4. Para confirmarlo, toque Sí. Si desea volver a utilizar las funciones de manos libres con este teléfono que ha desconectado, no tendrá... -
Página 38: Uso Del Receptor De Tráfico Fm Traffic
FM que transmita datos de tráfico. notA: Garmin no se hace responsable de la precisión de la información de tráfico. El receptor de tráfico FM se limita a recibir las señales emitidas por el proveedor de servicios de tráfico y a mostrar esa información en la unidad nüvi. -
Página 39: Visualización De Incidentes De Tráfico
Fm t So del recePtor de tráFIco raFFIc Visualización de incidentes de tráfico 1. En la página de menús, toque para mostrar una lista de incidentes de tráfico. 2. Seleccione un elemento para ver sus detalles. 3. Seleccione una opción. Cómo evitar problemas de tráfico En la página Mapa aparecerá... -
Página 40: Código De Colores De Gravedad
Para obtener más información sobre las suscripciones de tráfico, vaya a www.garmin.com/fmtraffic. notA: No es necesario que active la suscripción incluida en el receptor de tráfico FM (en caso de que cuente con una). -
Página 41: Gestión De Los Archivos En La Unidad Nüvi
● Archivos de música MP3 ● Archivos de imágenes JPG ● Archivos de libros de audio AA ● Archivos de puntos de interés personalizados GPI de POI Loader de Garmin ● Archivos de waypoint GPX de MapSource ● Mapas de MapSource notA: La unidad nüvi no admite los archivos M4A/M4P. -
Página 42: Cómo Cargar Elementos En La Unidad Nüvi
eStIón de loS archIvoS en la unIdad nüvI Cómo cargar elementos en la unidad nüvi Paso 1: introduzca una tarjeta SD (opcional) La ranura de la tarjeta SD se encuentra en el lateral de la unidad nüvi. Para introducir la tarjeta, presiónela hasta que se oiga un clic. - Página 43 eStIón de loS archIvoS en la unIdad nüvI Paso 3: transfiera archivos a la unidad nüvi En un equipo con Windows: 1. Conecte la unidad nüvi al equipo. 2. Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio del equipo. 3.
-
Página 44: En Un Equipo Mac
PreCAUCIón: Si no está seguro del fin de un archivo, no lo elimine. La memoria de la unidad nüvi contiene archivos de sistema importantes que no se deben eliminar. Tenga especial cuidado con los archivos de las carpetas que contienen el nombre “Garmin.” Manual del usuario del nüvi 310/360/370... -
Página 45: Personalización De La Unidad Nüvi
Vehículo: escoja un vehículo para el mapa. El ajuste predeterminado es . Puede obtener más vehículos en www.garmin.com/vehicles. Contornos de mapa: active esta opción si carga mapas adicionales en la unidad nüvi y desea ver qué áreas cubren estos mapas. -
Página 46: Cambio De La Configuración Del Sistema
Modo seguro: activa o desactiva la función de modo seguro. Cuando el vehículo está en marcha, Modo seguro desactiva todas las funciones de la unidad que requieren la atención del operador y que podrían distraerlo mientras conduce. Garmin Lock: activa el bloqueo Garmin Lock en la unidad nüvi. Introduzca un PIN de ™... -
Página 47: Cambio De La Configuración Local
erSonalIzacIón de la unIdad nüvI Cambio de la configuración local Para cambiar la configuración del mapa, en la página de menús, toque Configuración Configuración local. > Acceda a la configuración de la ubicación, como por ejemplo el idioma. Toque el valor Cambiar todos que desee cambiar, o bien toque para ajustar los valores en función del... -
Página 48: Cambio De La Configuración De La Pantalla
erSonalIzacIón de la unIdad nüvI Cambio de la configuración de la pantalla configuración de la pantalla Para cambiar la configuración del mapa, en la página de menús, toque Configuración > Pantalla. Modo de color: seleccione el modo Diurno para obtener un fondo luminoso y nocturno Automático para obtener un fondo oscuro, o bien... -
Página 49: Cambio De La Configuración De Navegación
erSonalIzacIón de la unIdad nüvI Cambio de la configuración de navegación Configuración Para cambiar la configuración del mapa, en la página de menús, toque > Navegación. Preferencias de la ruta: seleccione una preferencia para calcular la ruta. Vehículo: especifique el tipo de vehículo para optimizar las rutas. elementos a evitar: toque Activado para acceder a los tipos de carretera. -
Página 50: Cambio De La Configuración De Bluetooth
erSonalIzacIón de la unIdad nüvI Cambio de la configuración de Bluetooth Configuración Para cambiar la configuración del mapa, en la página de menús, toque > Bluetooth. Conexiones: seleccione un dispositivo al que conectarse. Seleccione Agregar dispositivo para buscar los teléfonos móviles con tecnología inalámbrica Bluetooth que estén ®... -
Página 51: Cambio De La Configuración Del Tráfico
Suscripciones: permite ver las suscripciones. Cómo agregar una suscripción Puede adquirir suscripciones adicionales o una renovación en caso de que la suscripción venza. Vaya al sitio web de tráfico FM de Garmin en www.garmin.com/fmtraffic. 1. En la página de menús, toque >... -
Página 52: Cambio De La Configuración De Los Puntos De Proximidad
Toque Audio para especificar el tipo de notificación sonora que desea recibir y, a continuación, toque Aceptar. tourGuide: especifique de qué modo debe activarse el audio de TourGuide de Garmin. ™ Manual del usuario del nüvi 310/360/370... -
Página 53: Apéndice
Registre la unidad nüvi para recibir información sobre las actualizaciones del software y de los mapas. Para registrar la unidad nüvi, vaya a http://my.garmin.com. También puede descargar las actualizaciones de software en www.garmin.com/products. -
Página 54: Uso De Radares
Para cargar mapas o puntos de referencia (Waypoints) en la memoria de la unidad nüvi o en la tarjeta SD, seleccione el nombre de la unidad Garmin o de la unidad de la tarjeta SD. Consulte el archivo de ayuda de MapSource para obtener más información sobre el... -
Página 55: Puntos De Interés (Poi) Personalizados
Tras descargar la base de datos de puntos de interés, utilice POI Loader de Garmin para instalarlos en la unidad nüvi. El programa POI Loader está disponible en www.garmin... -
Página 56: Accesorios Opcionales
PéndIce Accesorios opcionales Para obtener más información sobre los accesorios, visite el sitio Web de Garmin en www.garmin.com/products y haga clic en el vínculo Accessories (Accesorios). También puede comunicarse con el distribuidor de Garmin si desea comprar accesorios. ● Receptor de tráfico FM ●... -
Página 57: Acerca De Saversguide
Carga de la guía de idiomas de Garmin Cuando reciba la tarjeta SD de la guía de idiomas de Garmin, deberá cargar los datos en la unidad nüvi. Siga las indicaciones del paquete o del archivo de ayuda de la unidad nüvi. -
Página 58: Traducción De Palabras Y Frases
PéndIce Traducción de palabras y frases 1. En la página de menús, toque Kit de viaje > Guía de idiomas. 2. Toque Palabras y frases e Idioma. 3. Seleccione los idiomas de origen (De) y de destino y toque Volver. 4. -
Página 59: Acerca De Tourguide ™ De Garmin
Garmin ™ Con TourGuide de Garmin, la unidad nüvi puede reproducir recorridos de audio guiados por GPS de otros fabricantes. Estos recorridos de audio, por ejemplo, pueden indicarle una ruta a seguir mientras le ofrecen datos interesantes sobre ubicaciones históricas a lo largo del trayecto. -
Página 60: Acerca De Las Señales Del Satélite Gps
La vista del cielo muestra los satélites que se reciben. Las barras de intensidad de señal de los satélites indican la potencia de los satélites que se reciben. Para obtener más información sobre GPS, visite el sitio Web de Garmin en www.garmin .com/aboutGPS. -
Página 61: Montaje De La Unidad Nüvi En El Salpicadero
PéndIce Montaje de la unidad nüvi en el salpicadero Utilice la base para montaje incluida para montar la unidad nüvi en el salpicadero. Importante: el adhesivo de montaje permanente es extremadamente difícil de quitar una vez pegado. Para instalar la base para montaje: 1. -
Página 62: Cuidados De La Unidad Nüvi
PéndIce Cuidados de la unidad nüvi La unidad nüvi contiene componentes electrónicos sensibles que se pueden dañar de forma permanente si se exponen a vibraciones o golpes excesivos. Para reducir al máximo la posibilidad de dañar la unidad nüvi, evite que se caiga así como utilizarla en entornos donde haya vibraciones o golpes excesivos. -
Página 63: Cómo Evitar Robos
Cómo evitar robos ● Para evitar robos, retire la unidad nüvi y el soporte de la vista cuando no los esté utilizando. Elimine la marca dejada por la ventosa en el parabrisas. ● Utilice la función Garmin Lock ™ Cambio del fusible En el extremo del adaptador para vehículo se encuentra un fusible AGC/3AG de 2... -
Página 64: Indicador De Batería
PéndIce Indicador de batería El icono de la batería de la esquina superior derecha de la página de menús indica el estado de la batería interna. Con frecuencia podrá observar que el indicador de batería no es totalmente preciso. Para aumentar la precisión del mismo, descargue completamente la batería y, a continuación, vuelva a cargarla sin interrumpir la carga. - Página 65 Asegúrese de que el teléfono esté encendido y a menos de teléfono con la unidad nüvi. 10 metros de la unidad nüvi. Visite www.garmin.com/bluetooth para obtener más ayuda. ¿Cómo puedo saber si la Cuando la unidad nüvi esté en este modo, aparecerá una unidad nüvi está...
-
Página 66: Inicio Configuración
PéndIce Para desconectar la unidad nüvi del equipo, haga doble clic en Me sigue apareciendo el icono Quitar hardware con seguridad de la bandeja un mensaje “Extracción del sistema. Seleccione “Dispositivo de almacenamiento no segura de dispositivo” masivo USB” y haga clic en Detener. Seleccione las unidades cuando desconecto el cable nüvi y haga clic en Aceptar. -
Página 67: Especificaciones
Consumo: 15 V máx. a 13,8 VCC especificaciones, visite el sitio Web de Duración de la batería: de 4 a 8 horas Garmin en www.garmin.com/products. según el uso Clavija telefónica: de 3,5 mm estándar Manual del usuario del nüvi 310/360/370... -
Página 68: Acuerdo De Licencia De Software
También reconoce que la estructura, la organización y el código del software son secretos comerciales valiosos de Garmin y que el software en su formato de código fuente es un secreto comercial valioso de Garmin. Por la presente se compromete a no descompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas de ingeniería inversa o... -
Página 69: Índice
Í ndIce Í AudibleManager ndIce audio, transferencia al teléfono cable, USB ayuda cable USB Symbols Cambio del fusible 2 dimensiones cambio entre llamadas bandera de cuadros 3 dimensiones Captura de pantalla barras verdes cargador de CA barras verdes de satélite accesorios 17, Carga de la unidad nüvi base, montaje... - Página 70 Í ndIce conexión Detener navegación estado, teléfono del cable USB detener USB etiqueta adhesiva, Garmin Lock del receptor de tráfico FM Diccionarios bilingües examinación del mapa conexiones, Bluetooth examinar el mapa configuración, Bluetooth edición de lugares guardados (Mis configuración del sistema...
- Página 71 Marcación por voz libros en audio Mapa marcadores transferencia navegación medidas Limpieza PIN, Garmin Lock mensajes de texto de la unidad nüvi precisión WAAS micrófono listas de reproducción preferencias de ruta micrófono externo llamada entrante Protección de la unidad nüvi...
- Página 72 Í ndIce proyección de diapositivas señales del satélite 6, puntos de interés (POI) Siguiente giro, página ubicación actual, puntos de interés (POI) Solución de problemas almacenamiento personalizados Sugerencias para los diccionarios unidades 36, Puntos de proximidad bilingües unidades métricas punto vía suscripción a información sobre unidades nüvi 36, radares...
- Página 74 Esta versión traducida del manual en inglés de la unidad 310/360/370 (número de publicación de Garmin 190-00772-00, revisión A) se ofrece para su comodidad. Si es necesario, consulte la revisión más reciente del manual en inglés sobre el manejo y uso de la unidad 310/360/370.