12 Términos del CLUF
Si tiene preguntas sobre este Advertencia, póngase en contacto con MPEG LA, L.L.C.,
250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206 (EE.UU.); Teléfono: 303 331.1880;
FAX: 303 331.1879
• Alquiler. No podrá alquilar ni arrendar el SOFTWARE.
• Cesión del Software. No podrá ceder de manera alguna y permanente ninguno de sus
derechos estipulados en este CLUF con respecto al Software del DISPOSITIVO ni al
Companion CD, excepto si ha sido autorizado por el Operador de móviles concernido. Si el
Operador de móviles autoriza tal cesión, sólo podrá ceder de manera permanente todos
sus derechos estipulados en este CLUF como parte de una venta o cesión del
DISPOSITIVO, con la condición de que no conserve ninguna copia, ceda todo el
SOFTWARE (incluyendo todos los componentes, los medios y documentos impresos,
todas las actualizaciones, el presente CLUF y, si fuere el caso, el (los) Certificado(s) de
Autenticidad), y que el destinatario acepte los términos de este CLUF. Si el SOFTWARE
es una actualización, toda cesión deberá incluir todas las versiones anteriores del
SOFTWARE.
• Rescisión. SAGEM SA o MS podrán rescindir este CLUF en caso de que usted
incumpliere los términos y condiciones del presente CLUF, sin que esto afecte ninguno de
sus otros derechos.
SOFTWARE y todos sus componentes.
• Actualizaciones de seguridad. El SOFTWARE puede incluir tecnología de
administración de derechos digitales. Si el SOFTWARE contiene esta tecnología, los
proveedores de contenido utilizan la tecnología de administración de derechos digitales
("Microsoft DRM") contenida en el SOFTWARE para proteger la integridad de su contenido
("Contenido seguro") de manera que no haya apropiación indebida de su propiedad
intelectual. Los propietarios de tal Contenido seguro ("Propietarios del contenido seguro")
pueden, de vez en cuando, solicitar a MS, a Microsoft Corporation o a sus filiales que
actualicen la seguridad de los componentes Microsoft DRM del SOFTWARE
("Actualizaciones de seguridad") que pudieren afectar su capacidad a copiar, visualizar y/o
reproducir el Contenido seguro mediante un software de Microsoft o aplicaciones de
terceros que utilicen Microsoft DRM. Por consiguiente, si elige descargar de Internet una
licencia que le permita utilizar el contenido seguro, acepta que MS, Microsoft Corporation o
sus filiales puedan, conjuntamente con tal licencia, descargar también en su
DISPOSITIVO las actualizaciones de seguridad que un propietario de contenido seguro
hubiere solicitado a MS, Microsoft Corporation o sus filiales distribuir. MS, Microsoft
232
Si este fuere el caso, deberá destruir todas las copias del
Capítulos
