Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sagem my C3-2
Resumen de contenidos para Sagem my C3-2
- Página 2 De esta forma se evita el uso del teléfono incluso con una tarjeta SIM diferente. Para que aparezca el número IMEI en la pantalla de su teléfono escriba lo siguiente: *#06#. SAGEM es una marca comercial de SAGEM SA. AT es una marca comercial registrada de Hayes Microcomputer Products Inc.
-
Página 3: Documento De Conformidad
Documento de conformidad Documento de conformidad... -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice general Menús............................7 Paquete del teléfono - Accesorios....................8 Descripción........................... 9 Conceptos básicos de la navegación ..................11 Pantalla inicial ..........................12 Activación del teléfono ......................13 Información sobre la tarjeta SIM......................13 Instalación de la tarjeta SIM y la batería....................14 Primeros pasos............................ - Página 5 Envío de vCard ............................ 24 Recepción de una vCard ........................24 Mensajes ............................. 25 Composición de SMS .......................... 25 Composición de mensajes MMS ......................27 Recepción de mensajes........................28 Buzón de entrada..........................28 Buzón de salida ........................... 29 Borradores ............................29 Opciones de envío ..........................
- Página 6 Apariencia............................41 Idiomas ..............................42 Llamadas ............................. 42 Seguridad ............................44 Redes ..............................47 Leds ..............................47 Otros ..............................47 Accesos directos..........................48 Fecha/Hora: ............................48 Modo FLIP (tapa)..........................49 Servicios ............................. 50 Especificaciones técnicas......................51 Información sobre salud y seguridad ..................52 Seguridad ............................
-
Página 7: Menús
Menús Agenda Conversor Seguridad Código PIN Despertador Menú Agenda Código PIN2 Timer Mensajes Código teléfono Ajustes Confidencialidad Escribir Operador Sonidos Buz. de entrada Limit. llamadas Tonos de llam. Buzón de salida Agenda fijo Vibrador Borradores Costes Modo silencio Opciones Bips Redes Grabador Memoria... -
Página 8: Paquete Del Teléfono - Accesorios
3 - Batería 4 - Instrucciones Accesorios Le recomendamos usar los accesorios de la marca SAGEM para un funcionamiento óptimo de su teléfono móvil y de sus accesorios. También es posible que encuentre los siguientes accesorios (opcionalmente). Si quiere, puede encargarlos: Batería suplementaria... -
Página 9: Descripción
Descripción Pulsación prolongada: Apaga el teléfono Teclas programables y teclas de Pulsación breve: Encender el teléfono acceso directo Durante una llamada: Rechazar la llamada - colgar En los menús: Volver a la pantalla inicial Pulsación breve: Durante una llamada: Llamada - recepción de una llamada - modo de manos libres En la pantalla inicial: Acceso rápido a la lista de llamadas Tecla programable izquierda:... - Página 10 Pulsación prolongada: En la pantalla inicial: Modo silencio En modo de recepción de llamada: Una pulsación breve apaga el tono de Teclas programables y teclas de llamada acceso directo En modo de configuración de tonos de llamada: Activar/desactivar tono de llamada Tecla lateral: Pulsación breve de la tecla arriba o abajo utilizada para el control de...
-
Página 11: Conceptos Básicos De La Navegación
Conceptos básicos de la navegación Estos conceptos básicos le ayudarán a familiarizarse con el teléfono. Confirme los cambios pulsando la tecla Cancele pulsando la tecla Las miniaturas de la parte inferior de la pantalla representan las teclas En los menús se indica el nivel superior en una barra de título. Las teclas de navegación se usan para navegar entre los menús del mismo nivel de la estructura de menús. -
Página 12: Pantalla Inicial
Pantalla inicial La pantalla inicial contiene la siguiente información: 1 - Los iconos de la barra de título: Batería Reenvíos Llamar (estableciendo la llamada) Llamar (sin manos) Proveedor de red Mensaje (recepción de un mensaje, memoria para mensajes llena) Comunicación vía FAX Comunicación vía DATOS Modo silencio Mensaje en el contestador local... -
Página 13: Activación Del Teléfono
Activación del teléfono Información sobre la tarjeta SIM Para usar el teléfono es necesaria una tarjeta llamada SIM que contiene información personal que el usuario no puede modificar: Códigos secretos (códigos PIN: Personal Identification Number, número de identificación personal) que permiten restringir el acceso a la tarjeta SIM y el funcionamiento del teléfono. -
Página 14: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y la batería La tarjeta SIM se inserta debajo de la batería del teléfono. Asegúrese de que el teléfono esté apagado y el cargador, desconectado. En la parte posterior del teléfono, presione el botón de cierre. Retire la cubierta posterior deslizándola hacia abajo. -
Página 15: Uso Del Teléfono
Uso del teléfono Aumente la eficacia de su teléfono No pulse las teclas a menos que sea necesario: cada vez que se pulsa una tecla, se activa la iluminación posterior y se consume mucha energía. No active el salvapantallas con demasiada frecuencia: si se activa demasiado, aumenta el consumo de energía. No obstruya la antena con los dedos. - Página 16 Durante la recarga es posible que la batería se caliente; se trata de un fenómeno normal. AVISO Existe peligro de explosión si la batería se coloca incorrectamente o se expone al fuego. No la cortocircuite. La batería no tiene ninguna pieza sustituible por el usuario. No trate de abrir la cubierta de la batería.
-
Página 17: Presentación Del Teléfono En 5 Minutos
Presentación del teléfono en 5 minutos Primeros pasos Ahora ya puede empezar a usar el teléfono. Encienda el teléfono pulsando la tecla . Aparece una animación breve en pantalla. Código PIN Se trata del código secreto de la tarjeta SIM. Si está... -
Página 18: Ajuste De La Fecha Y La Hora
Ajuste de la fecha y la hora Cuando se usa el teléfono móvil por primera vez, es preciso ajustar la fecha y la hora. Si la batería se descarga totalmente con el paso del tiempo o si se retira, el teléfono le pedirá automáticamente que confirme la fecha y la hora. -
Página 19: Recepción De Llamadas
Cuando termine la conversación, pulse la tecla para colgar. Llamada internacional Mantenga pulsado el 0 para que aparezca "+"; a continuación, marque el prefijo del país sin esperar tono de línea y, después, el número de su interlocutor. Servicios de emergencia Dependiendo del operador, dispondrá... -
Página 20: Primera Configuración: Tono De Llamada
Primera configuración: Tono de llamada Vamos a modificar una configuración sencilla para que se familiarice con la interfaz del teléfono que acaba de adquirir: selección de un tono de llamada y ajuste del volumen. Volumen y tono de llamada Este menú permite asignar un tono de llamada a cada tipo de evento. En la pantalla inicial, pulse la tecla para abrir el menú... -
Página 21: Agenda
Agenda En la agenda se pueden guardar los números a los que se llama habitualmente. Estos números se pueden guardar en la tarjeta SIM o en el teléfono. El teléfono contiene un directorio vCard, así que los siguientes campos sólo se pueden almacenar en la memoria del teléfono para cada contacto: Apellido, Nombre, Número 1, Correo electrónico, Número 2, Número 3, Grupo de llamada, Empresa, Comentario, Foto. -
Página 22: Grupos De Llamada
Los datos de contacto para almacenar la información en el teléfono son el nombre, el apellido, el número de teléfono1 o una dirección de correo electrónico. Los demás campos no son obligatorios. Si no desea rellenarlos, seleccione Guardar para guardar el contacto creado. Nota: Si desea almacenar un contacto en un grupo de llamada, el tono de llamada cuando el contacto esté... -
Página 23: Opciones De Un Contacto Guardado
Mis Números Puede crear las entradas correspondientes a sus propios números en orden para consultarlos cuando lo necesite. Seleccione Mis Números y confirme. Indique los diferentes detalles y valide. Opciones de un contacto guardado Ver contacto Seleccione un contacto de la lista con las teclas . -
Página 24: Envío De Vcard
Enviar por (consulte Envío de vCard). Llamar Seleccione Llamar. Pulse la tecla para marcar. También puede seleccionar a su interlocutor en la Agenda y pulsar la tecla para marcar. Envío de vCard Es posible enviar una vCard desde cualquier contacto guardado en la agenda. Las vCard se pueden enviar a otro teléfono móvil preparado para recibir vCard. -
Página 25: Mensajes
Mensajes Desde este menú podrá enviar mensajes SMS, EMS y MMS. Los EMS son mensajes más largos que los SMS en los que se pueden insertar imágenes y sonidos además de texto. El MMS es un servicio de mensajes multimedia que permite adjuntar archivos de sonido, imágenes y otros contenidos multimedia. -
Página 26: Modos De Introducción De Texto
Easy Message T9™ es un método sencillo y cómodo de escribir mensajes cortos. Uso del modo T9 Pulse una vez la tecla correspondiente a la letra deseada y componga la palabra pulsando las teclas correspondientes a las diversas letras sin prestar atención a la pantalla. La palabra aparece destacada. Si pretendía escribir la palabra propuesta en la pantalla, pulse la tecla 0 para confirmarla, y siga con la siguiente palabra. -
Página 27: Caracteres Acentuados
Caracteres acentuados En el modo T9, los caracteres acentuados se generan automáticamente. En el modo ABC, los caracteres acentuados se escriben pulsando la tecla que contiene el carácter sin acentuar hasta que aparezca. Composición de mensajes MMS En el menú Mensajes, seleccione el menú Escribir y confirme. Seleccione la opción MMS. Las funciones disponibles son: Asunto: escriba el asunto del MMS. -
Página 28: Recepción De Mensajes
Recibir mensajes MMS Existen tres opciones para la recepción de mensajes MMS: automática, semiautomática y manual. La "recepción automática" se programa automáticamente en el teléfono. Si está usando la red de otro proveedor, recibirá una confirmación cada vez que sean recibidos los mensajes MMS que envíe. La "recepción semiautomática"... -
Página 29: Buzón De Salida
Buzón de salida El buzón de salida se utiliza para guardar todos los mensajes enviados y en espera. Si se almacenan demasiados mensajes, se agotará pronto la memoria disponible y no se recibirán más. En el menú Mensajes, seleccione el menú Buzón de salida y [Selecc.]. En cada mensaje se muestran en la pantalla sus características mediante un icono y la hora (o fecha) de envío. -
Página 30: Memoria
Memoria Permite ver cuánta memoria queda libre para guardar mensajes. En el menú Mensajes, seleccione la opción Memoria y [Selecc.]. Elija una de las opciones ofrecidas: SMS o MMS. En la pantalla SMS se muestra la memoria disponible en la tarjeta SIM y en el teléfono. La memoria ocupada se indica en kilobytes. -
Página 31: Multimedia
Multimedia Mis imágenes Este menú le permite acceder a sus imágenes. En el menú Multimedia, seleccione el menú Mis imágenes y [Selecc.]. Se mostrarán en la pantalla las imágenes almacenadas. Use las teclas para seleccionar una imagen. Cuando haya seleccionado una imagen, pulse la tecla para confirmar el menú... -
Página 32: Wap
WAP (protocolo de aplicaciones inalámbricas, Wireless Application Protocol): protocolo que convierte el lenguaje de Internet en lenguaje WML, interpretable por un teléfono. La función WAP permite conectarse a determinados sitios de Internet. Podrá conectarse a sitios desde los que es posible descargar en el teléfono melodías, iconos o salvapantallas animados. El menú... -
Página 33: Configuración De Parámetros Wap
Configuración de parámetros WAP Seleccione el menú Avanzado... y, a continuación, el menú Configuración. Elija uno de los submenús disponibles: Perfiles: sirven para seleccionar o modificar los parámetros de conexión del proveedor de acceso o para configurar los parámetros de otros proveedores de acceso. El modo activo está... -
Página 34: Conexión Wap
Plazo de desconexión: determina cuánto tiempo deberá transcurrir antes de que la llamada se desconecte automáticamente si ha olvidado desconectarse de un servicio. Conexión WAP La conexión a un servicio WAP por la red GPRS no se interrumpe cuando se recibe una llamada entrante. Es posible contestar a la llamada. -
Página 35: Juegos
Juegos El teléfono incluye dos juegos. Juegos... -
Página 36: Organizador
Organizador Este menú le permite acceder a las funciones y acciones posibles relacionadas con la Agenda y las Tareas. Agenda Este menú le da acceso a la agenda y le permite ver un día, semana, mes o fecha concretos. Gracias a él tendrá a su alcance las acciones globales de los eventos, los cuales podrá... -
Página 37: Tareas
Tareas Menú de tareas Mediante este menú podrá añadir tareas, gestionarlas por categorías y borrarlas todas. En el menú Organizador, seleccione el menú Tareas y Menú Tareas y confirme su elección. Seleccione una acción de la lista con las teclas y confirme. -
Página 38: Calculadora
Calculadora Este menú permite usar el teléfono como si fuera una calculadora. En el menú Organizador, seleccione el menú Calculadora y [Selecc.]. La calculadora se controla con las siguientes teclas: Tecla arriba: Sumar Tecla abajo: Restar Tecla derecha: Multiplicar Tecla izquierda: Dividir Tecla programable izquierda:Igual a Tecla programable derecha: Borrar... -
Página 39: Despertador
Despertador Este menú permite configurar y activar el despertador. El despertador funcionará aunque el teléfono móvil esté apagado. En el menú Organizador, seleccione el menú Despertador y [Selecc.]. Activar o desactivar el despertador y confirme. Establezca la hora a la que debe sonar el despertador introduciendo directamente los números o mediante las teclas y confirme. -
Página 40: Ajustes
Ajustes Mediante este menú podrá configurar su teléfono. Sonidos Con este menú podrá personalizar los tonos de llamada del teléfono y activar los modos de bip y vibrador. Volumen y tono de llamada Este menú permite asignar un tono de llamada a cada tipo de evento. En el menú... -
Página 41: Apariencia
Bips Mediante este menú se asigna un bip a cada tipo de evento. En el menú Sonidos, seleccione el menú Bips y [Selecc.]. Seleccione el tipo de bip que desee asignar entre las opciones disponibles y confirme. Activar o desactivar el bip y confirme. Si selecciona el bip de tecla, se ofrecen diferentes opciones. -
Página 42: Salvapantallas
Salvapantallas Este menú permite mostrar una animación mientras el teléfono está en modo de espera. En el menú Apariencia, seleccione el menú Salvapantallas y [Selecc.]. Seleccione uno de los salvapantallas existentes y [Visualizar]. El salvapantallas elegido aparecerá en pantalla; confirme la elección. Establezca el tiempo que tardará... -
Página 43: Contadores
Seleccione una llamada en la lista y confirme. Elija una de las opciones ofrecidas: Borrar todo, Agregar contacto, Llamar, Memorizar, Enviar mensaje, Borrar. También puede marcar pulsando la tecla Acceso rápido a la lista de llamadas desde la pantalla inicial: pulse la tecla Contadores En este menú... -
Página 44: Rellamada Automática
Rellamada automática Este menú permite llamar a un interlocutor con el que no ha conseguido comunicarse. En el menú Llamadas, seleccione el menú Rellam. autom. y [Selecc.]. La función de rellamada automática puede estar inactiva, o bien activa siempre o sólo cuando se elija. Si elige A petición, el teléfono le preguntará... -
Página 45: Código Pin2
Para activar o desactivar el código PIN, seleccione el menú Comprobar PIN y [Selecc.]. Introduzca el código PIN y confirme. Seleccione Activar o Desactivar y confirme. Consulte la página 64 para desbloquear la tarjeta SIM en caso de que haya introducido erróneamente su número de identificación personal (PIN) tres veces consecutivas. -
Página 46: Agenda Fijo
Operador En este menú se modifican las restricciones de las llamadas. En el menú Seguridad, seleccione el menú Operador y [Selecc.]. El acceso a este servicio depende del tipo de suscripción. Limit. llamadas La restricción de llamadas se puede aplicar a TODAS las llamadas (entrantes y salientes), o a todas las llamadas entrantes cuando no esté... -
Página 47: Datos
Redes En este menú se configuran las preferencias de red. En el menú Ajustes, seleccione el menú Redes y [Selecc.]. Elija Preferido para ver las redes registradas previamente. Elija Selección para activar (de forma automática o manual) una de las redes accesibles en el área donde se encuentre. Elija GPRS para seleccionar cómo desea conectarse a la red GPRS: siempre o sólo cuando sea necesario (al iniciar una conexión de datos). -
Página 48: Contraste
Contraste Este menú se usa para ajustar el contraste de la pantalla. En el menú Otros, seleccione el menú Contraste y [Selecc.]. Aparecerá una pantalla de prueba donde podrá ajustar el contraste mediante las teclas cuando esté satisfecho con el resultado, valide. Ahorro de energía Esta función sirve para desactivar la iluminación de la pantalla y seleccionar el modo de ahorro. -
Página 49: Visualizar
Use la tecla ) para pasar al siguiente (o anterior) campo de edición. Cuando la fecha mostrada sea la correcta, confírmela. Hora: El procedimiento es idéntico al del ajuste de la fecha. Visualizar En este menú se establecen la fecha y la hora del teléfono. En el menú... - Página 50 Servicios Este menú da acceso a numerosos servicios ofrecidos por el operador. La lista de estos servicios aparece en el menú, y depende de la suscripción. Servicios Este menú permite acceder a los servicios básicos del operador. En el menú Servicios, elija una de las opciones disponibles en la lista. Esta lista depende de su tarjeta SIM.
-
Página 51: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Peso: 75 g Tamaño: 77 x 41 x 22 mm Batería original: Ión litio 650 mAh Duración de la batería al realizar llamadas/en espera: hasta 3 h/240 h (consulte la página 15 cómo aumentar la eficacia de su myC3-2) Objetos multimedia admitidos: Formatos de sonido: iMelody, Midi, wave, amr Formatos gráficos: wbmp, bmp, png, gif, gif animados, jpeg... -
Página 52: Información Sobre Salud Y Seguridad
Información sobre salud y seguridad Seguridad El uso del teléfono está sujeto a medidas de seguridad destinadas a proteger a los usuarios y su entorno. No use el teléfono en lugares húmedos (baños, piscinas…). Protéjalo del agua y de cualquier líquido. No exponga el teléfono a temperaturas extremas, es decir, ni a menos de -10 °C, ni a más de +55 °C. -
Página 53: Seguridad Vial
Hospitales Asegúrese siempre de que su teléfono esté apagado en hospitales cuando así lo prescriban señales o el personal médico. Seguridad vial Salvo en caso de urgencia, no utilice el teléfono mientras conduzca a menos que disponga de un kit de manos libres que le permita maniobrar libremente. -
Página 54: Consejo Para Limitar La Exposición A Campos De Radiofrecuencia (Rf)
Consejo para limitar la exposición a campos de radiofrecuencia (RF) Para aquellas personas que desean limitar su exposición a campos de radiofrecuencia (RF), la Organización Mundial de la Salud (OMS) ofrece el siguiente consejo: Medidas preventivas: la información científica actual no indica la necesidad de adoptar precauciones especiales para el uso teléfonos móviles. -
Página 55: Precauciones De Uso
SAGEM SA en concepto de piezas y mano de obra (gastos de transporte a parte) contra cualquier fallo de fabricación durante un periodo de doce (12) meses, a contar desde la fecha de venta del equipo por parte de SAGEM SA al cliente, previa presentación de la documentación en que figure dicha fecha. - Página 56 Todos los teléfonos defectuosos que estén cubiertos por la garantía se sustituirán o repararán sin coste alguno para el cliente a la entera discreción de SAGEM SA (con la salvedad de la reparación de cualquier otro daño), una vez que se establezca que el trabajo necesario para la aplicación de la garantía se hará...
- Página 57 SIM sin el permiso del operador original. En los casos de exclusión de la garantía y de expiración del periodo de validez de esta, SAGEM SA elaborará un presupuesto que entregará...
-
Página 58: Contrato De Licencia Para El Usuario Final (Cluf) Relativo Al Software
SAGEM o concedido en licencia por otros proveedores de Software ("COMPAÑÍAS DE SOFTWARE") a SAGEM, con derecho a otorgar al comprador del dispositivo una sublicencia de éste. Los productos de software instalador, con independencia de su compañía de origen y de que el nombre de la compañía de origen esté indicado o no en la documentación del DISPOSITIVO, así... - Página 59 "applets" o subprogramas incorporados al SOFTWARE), los materiales impresos que lo acompañan y toda copia del SOFTWARE son propiedad de SAGEM o de los PROVEEDORES DEL SOFTWARE. Usted no podrá copiar los materiales impresos que acompañan al SOFTWARE. La titularidad y los derechos de propiedad intelectual correspondientes a los contenidos a los que se puede tener acceso mediante la utilización del SOFTWARE son propiedad del respectivo propietario de los contenidos y pueden estar protegidos...
- Página 60 Ni el SAGEM ni sus proveedores serán responsables de ningún daño que pudiere surgir de los errores en los procesos de reconocimiento de voz...
- Página 61 El SOFTWARE y su uso le puede proporcionar la capacidad de vincular con sitios de terceros. Los sitios de terceros no están bajo el control de SAGEM. Ni SAGEM ni las empresas de su grupo son responsables de (i) el contenido de cualquier sitio de terceros, de los vínculos contenidos en los sitios de terceros o de cualquier cambio o actualización en sitios de terceros, ni de (ii) la disfusión por Web o cualquier otra forma de transmisión procedente de sitios...
- Página 62 SOPORTE TÉCNICO E INFORMACIÓN Si tuviera alguna duda con respecto a este CLUF, o si por cualquier motivo deseara ponerse en contacto con SAGEM, consulte la dirección que se proporciona en la documentación del DISPOSITIVO. AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD POR CIERTOS DAÑOS.
-
Página 63: Solución Del Problema
Solución del problema ROBLEMA ITUACIÓN CCIONES El teléfono no se enciende. Retire y sustituya la batería. Si sigue sin poder activar el teléfono, cargue la batería. Ponga el teléfono a cargar durante al menos 20 minutos antes de encenderlo de nuevo (el teléfono puede permanecer apagado durante esos 20 minutos). Compruebe que la pantalla se enciende y que el icono de la batería sube y baja. - Página 64 ROBLEMA ITUACIÓN CCIONES SIM bloqueada Si introduce incorrectamente el código PIN tres veces consecutivas, la tarjeta SIM quedará bloqueada. Si sucediera esto, proceda de la siguiente forma: Introduzca "**05*". Introduzca el código de desbloqueo personal (PUC, Personal Unblocking Code) facilitado por el operador y confírmelo. Introduzca el código PIN y confírmelo.
- Página 65 ROBLEMA ITUACIÓN CCIONES No se reciben llamadas Pruebe a hacer una llamada para comprobar que el teléfono y la red estén operativos. Compruebe si está activado el servicio de reenvío permanente de llamadas (si el icono de reenvío permanente aparece en pantalla). Compruebe si está...
-
Página 66: Conéctese A Uno De Los Siguientes Sitios A Través Del Ordenador
ROBLEMA ITUACIÓN CCIONES Durante el uso de los servicios WAP: Apague el teléfono y vuelva a encenderlo. Mensaje: SERVIDOR NO RESPONDE Es imposible acceder a la pantalla de En el menú WAP, borre la memoria caché. inicio. El nombre del operador no aparece en Vaya al menú... - Página 67 ROBLEMA ITUACIÓN CCIONES ¿Cómo se puede liberar memoria para Administre cuidadosamente su buzón de salida. Se recomienda no guardar los recibir más mensajes? mensajes automáticamente; si se almacenan demasiados mensajes, se agotará pronto la memoria disponible y no se podrán recibir más. Para borrarlos, vaya al menú...
-
Página 68: Atención Al Cliente
0 82 33 28 52 República Checa 855 555 600 Brasil 0 800 891 6247 Hungría 06 1 7774 839 Eslovaquia (421) 02 68 629 355 Dirección de correo de atención al cliente: [email protected] Páginas Web: www.sagem.com/mobiles www.planetsagem.com www.sagem-online.com Atención al cliente... - Página 69 Índice Conversor Accesorios Activación del teléfono Datos Agenda Descripción Menú Agenda 21 Despertador Uso de la agenda 21 Dirección IP Agenda fijo Ahorro de energía Apariencia Fecha/Hora Atención al cliente Garantías Batería GPRS 33, 34 Carga de la batería 15 Instalación de la batería 14 Bips Buzón vocal...
- Página 70 Lista negra Llamadas (menú) Redes Contadores 43 Llam. en espera 43 Nº presentación 43 Salvapantallas Reenvíos 42 Seguridad 44, 45, 46 Rellamada automática 44 Servicios Ver últimas llamadas 42 Solución del problema 63, 64, 65, 66 Sonidos 40, 41 Memoria 23, 30 Mensajes Borradores 29...
- Página 72 Mobile Phones Division www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance Capital 73 054 834 € - 562 082 909 RCS PARIS...