12 Términos del CLUF
• Ha adquirido un dispositivo ("DISPOSITIVO") que incluye software concedido en licencia
por SAGEM S.A. de una filial de Microsoft Corporation ("MS"), para utilizarlo en relación
con los servicios de red inalámbrica en el marco de un contrato independiente entre usted
y un proveedor de telecomunicaciones inalámbricas ("operador de móviles"). Los
productos software de MS instalados, así como los medios asociados, los materiales
impresos y "en línea" o la documentación electrónica ("SOFTWARE") están protegidos por
leyes y tratados internacionales en materia de propiedad intelectual. El SOFTWARE se
otorga bajo licencia y no es objeto de venta. Todos los derechos reservados.
• SI NO ACEPTA EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL
("CLUF"), NO UTILICE EL DISPOSITIVO NI COPIE EL SOFTWARE. EN CAMBIO, DEBE
PONERSE EN CONTACTO CUANTO ANTES CON SAGEM SA PARA OBTENER
INSTRUCCIONES ACERCA DE LA MANERA DE DEVOLVER EL (LOS) DISPOSITIVO(S)
NO UTILIZADO(S) Y OBTENER UN REEMBOLSO. CUALQUIER USO DEL SOFTWARE,
INCLUYENDO EL USO EN EL DISPOSITIVO PERO SIN LIMITARSE A ÉSTE,
SUPONDRÁ SU ACEPTACIÓN DE ESTE CLUF (O LA RATIFICACIÓN DE CUALQUIER
CONSENTIMIENTO PREVIO).
• El SOFTWARE incluye los programas ya instalados en el DISPOSITIVO ("Software de
DISPOSITIVO") y el software MS contenido en el disco CD-ROM ("Companion CD").
OTORGAMIENTO DE LICENCIA DE SOFTWARE. Este CLUF confiere la siguiente licencia:
Software de DISPOSITIVO. Puede utilizar el software de DISPOSITIVO como está instalado
en el DISPOSITIVO. El software de DISPOSITIVO puede ser total o parcialmente inutilizable
si no tiene y mantiene una cuenta de servicio con el operador de móviles adecuado, o si las
instalaciones de la red del operador de móviles no funcionan o no están configuradas con el
software de DISPOSITIVO.
COMPANION CD. Con su DISPOSITIVO viene un software suplementario para su ordenador
personal. Puede instalar y utilizar el componente Microsoft® ActiveSync® 3.7 en uno (1) o
más equipos para intercambiar información con uno (1) o más dispositivos informáticos que
contengan una versión compatible del software Microsoft® Smartphone 2003. En cuanto a
los otros componentes del software contenido del Companion CD, puede instalar y utilizar
estos componentes sólo de conformidad con los términos del (de los) contrato(s) de licencia
de usuario final impreso(s) o en línea, entregado(s) con cada uno de estos componentes. A
defecto de un contrato de licencia de usuario final para uno o varios componentes en
particular del Companion CD, puede instalar y utilizar sólo 1 (una) copia de este (estos)
componente(s) en el DISPOSITIVO o en un solo ordenador que utilice con el DISPOSITIVO.
230
Capítulos
