Tabla de contenido
Liste des fournitures - Bestandteilliste - List of components
No
No
Pos
Nr
Nr CS
No
No
1
100
10.020.06
1–1
144
10.300.00
1–2
3025
70.531.00
2
410
31.120.00
3
407
31.121.00
4
401
51.010.23
5
443/1
51.080.06
6
435
51.050.00
7
440
61.100.00
8
437
51.052.00
9
450
31.100.00
10
453
31.101.00
11
445
51.090.00
12
180/1
20.010.00
13
705
30.040.00
14
224
30.027.00
15
210
30.025.00
16
201/1
30.014.00
17
9433
56.070.00
18
106
10.040.07
18–1 8407
55.444.00
19
8062
35.013.06
20
434
51.120.00
21
420
31.023.00
22
423
81.136.00
23
415
31.020.00
24
710
40.010.00
25
125
10.057.07
26
721
40.050.21
27
121
10.058.06
27–1 121/4
10.058.24
27–2 375
40.200.00
27–3 307
40.301.06
27–4 300
40.340.00
27–5 358
40.380.00
27–6 3024
70.500.00
28
8356
55.137.00
29
8171
55.200.06
30
8660
55.049.00
31
1482
32.033.00
32
8290
65.400.06
33
8200
55.281.06
34
8500
15.040.07
34–1 8401
55.447.00
34–2 1428
52.053.00
35
8335
65.041.00
36
8140
55.041.06
37
8000
35.010.00
38
8020
35.012.00
4
39
8086
35.100.00
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
Numéro d'article
Artikelnummer
Liste des fournitures
Article number
Var
Platine, montée
7613226051706
Fixateur de cadran
7613226050655
Amortisseur empierré de balancier,
à chasser, à portée, dessous
7613226051157
Pignon de remontoir
7613226022485
Pignon coulant
Var
Tige de remontoir
7613226012226
Tirette montée
7613226024755
Bascule de pignon coulant
7613226020634
Ressort de bascule
7613226012141
Bascule de renvoi
7613226007048
Renvoi de mise à l'heure
7613226005327
Renvoi intermédiaire
7613226001039
Sautoir de tirette
Var
Barillet complet de mouvement
7613226054721
Roue d'échappement
Var
Roue de seconde
7613226013834
Roue moyenne
7613226039735
Roue de grande moyenne
7613226018488
Levier stop
Var
Pont de barillet, empierré
7613226041615
Excentrique
7613226034730
Roue entraîneuse du compteur de
minutes, 30 min.
7613226028074
Ressort de cliquet
Var
Roue de couronne
7613226085879
Noyau de roue de couronne
7613226004801
Rochet
7613226074545
Ancre
7613226058422
Pont d'ancre, empierré
7613226045361
Balancier réglé, avec piton
Var
Pont de balancier, monté
Var
Pont de balancier
7613226011892
Porte–piton
7613226051027
Raquette sans flèche, monté
7613226015807
Flèche de raquette
7613226048300
Correcteur de raquette
7613226021136
Amortisseur empierré de balancier,
à chasser, à portée, dessus
Var
Sautoir de came
Var
Came de chronographe, monté
Var
Détente
Var
Roue entraîneuse de rochet
7613226011878
Ressort–friction monté pour roue
de chronographe
Var
Bloqueur, montée
Var
Pont de chronographe, empierré
Var
Excentrique
7613226073296
Cliquet d'arrêt
7613226017788
Ressort de commande
Var
Commande, 2 fonctions, montée Schalthebel, 2 Funktionen, mon-
Var
Roue de chronographe, 60 s, 30
min
Var
Roue compteuse de minutes, 30
min.
7613226031999
Pignon oscillant, 60 s
Bestandteilliste
List of components
Werkplatte, montiert
Main plate, assembled
Zifferblatthalter
Dial fastener
Stosssicherung mit Stein, für Un-
Jewelled shock–absorber, for bal-
ruh, zum Einpressen, mit Auflage,
ance, shouldered, to press in, bot-
unten
tom
Aufzugtrieb
Winding pinion
Kupplungstrieb
Sliding pinion
Aufzugwelle
Winding stem
Winkelhebel, montiert
Setting lever, assembled
Kupplungstriebhebel
Yoke
Kupplungshebelfeder
Yoke spring
Wippe
Rocking bar
Zeiteinstellgetriebe
Time setting gear
Zwischen–Zeigerstellrad
Intermediate setting wheel
Winkelhebelraste
Setting lever jumper
Federhaus vollständig für
Movement barrel complete
Grundwerk
Hemmungsrad
Escape wheel
Sekundenrad
Second wheel
Kleinbodenrad
Third wheel
Grossbodenrad
Great wheel
Stopphebel
Stop lever
Federhausbrücke, mit Steinen
Barrel bridge, jewelled
Exzenter
Eccentric
Mitnehmerrad für Minutenzählrad,
Minute counter driving wheel,
30 min.
30 min.
Klinkenfeder
Click spring
Kronrad
Crown wheel
Kronradkern
Crown wheel core
Sperrad
Ratchet wheel
Anker
Pallet fork
Ankerbrücke, mit Steinen
Pallet bridge, jewelled
Unruh reguliert, mit Spiralklötzchen Timed balance regulated, with
stud
Unruhbrücke, montiert
Balance bridge, assembled
Unruhbrücke
Balance bridge
Spiralklötzchenträger
Stud support
Rücker ohne Stiel, montiert
Regulator without pointer, assem-
bled
Rückerstiel
Regulator pointer
Rückerkorrektor
Regular corrector
Stosssicherung mit Stein, für Un-
Jewelled shock–absorber,for bal-
ruh, zum Einpressen, mit Auflage,
ance, shouldered, to press in, top
oben
Nockenraste
Cam jumper
Nocken für Chronograph, montiert Chronograph cam, assembled
Auslöser für Chronometerhem-
Detent
mung
Mitnehmerrad für Sperrad
Ratchet wheel driving wheel
Friktionsfeder montiert für Chrono-
Friction spring assembled for
graphrad
Chronograph wheel
Blockierhebel, montiert
Lock, assembled
Chrono–Brücke, mit Steinen
Chronograph bridge, jewelled
Exzenter
Eccentric
Sperrklinke
Stop click
Schalthebel–Feder
Operating lever spring
Operating lever, 2 functions, as-
tiert
sembled
Chrono–Zentrumrad, 60 s, 30 min Chronograph wheel, 60 s, 30 min.
Minutenzählrad, 30 min
Minute–counting wheel, 30 min.
Schwingtrieb, 60 s
Oscillating pinion, 60 s
CT 7753 FDE 465598 12
19.01.2015
Tabla de contenido
