Izjava O Skladnosti; Ek Megfelelőségi Nyilatkozat - Immergas VICTRIX 24 kW Manual De Instrucciones Y Advertencias

ES
Blahopřejeme Vám k zakoupení vysoce kvalitního výrobku firmy Immergas, který
PL
Vám na dlouhou dobu zajistí spokojenost a bezpečí. Jako zákazník firmy Immergas se
můžete za všech okolností spolehnout na odborný servis firmy, který je vždy dokonale
připraven zaručit Vám stálý výkon Vašeho kotle.
Přečtěte si pozorně následující stránky, můžete v nich najít užitečné rady ke správnému
používání přístroje, jejichž dodržování Vám zajistí ještě větší spokojenost s výrobkem
TR
Immergasu.
Navštivte včas náš oblastní servis a žádejte úvodní přezkoušení chodu kotle. Náš technik
ověří správné podmínky provozu, provede nezbytnou regulaci cejchování a vysvětlí
Vám správné používání kotle.
CZ
V případě nutných oprav a běžné údržby se vždy obracejte na schválené odborné
servisy firmy Immergas, protože pouze tyto servisy mají k dispozici speciálně vyškolené
techniky a originální náhradní díly.
SI Návod k použití je nedílnou a důležitou součástí výrobku a musí být předán uživateli
i v případě jeho dalšího prodeje.
Návod je třeba pozorně pročíst a pečlivě uschovat, protože všechna upozornění obsahují
důležité informace pro Vaši bezpečnost ve fázi instalace i používání a údržby.
Instalaci a údržbu smí provádět v souladu s platnými normami a podle pokynů výrobce
HU
pouze odborně vyškolený pracovník, kterým se v tomto případě rozumí pracovník s
odbornou technickou kvalifikací v oboru těchto systémů.
Chybná instalace může způsobit škody osobám, zvířatům nebo na věcech, za které
výrobce neodpovídá. Údržbu by měli vždy provádět odborně vyškolení oprávnění
RU
pracovníci. Zárukou kvalifikace a odbornosti je v tomto případě schválené servisní
středisko firmy Immergas.
Přístroj se smí používat pouze k účelu, ke kterému byl výslovně určen. Každé jiné
použití se považuje za nevhodné a tedy nebezpečné.
Na chyby v instalaci, provozu nebo údržbě, které jsou způsobeny nedodržením platných
IE
technických zákonů, norem a předpisů uvedených v tomto návodu (nebo poskytnutých
výrobcem), se v žádném případě nevztahuje smluvní ani mimosmluvní odpovědnost
výrobce za případné škody, a příslušná záruka na přístroj propadá.
Další informace o k instalaci tepelných plynových generátorů najdete na této webové
SK
adrese podniku Immergas: www.immergas.com
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY EU
Ve smyslu Směrnice pro spotřebiče plynných paliv 90/396/ES, Směrnice o
elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS, Směrnice o účinnosti 92/42/ES a
Směrnice pro elektrická zařízení do jistého napětí 73/23/ES.
Výrobce Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
PROHLAŠUJE, ŽE: kotle Immergas model Victrix 24 kW
odpovídají uvedeným směrnicím Evropského společenství:
Ředitel výzkumu a vývoje
Mauro Guareschi
Čestitamo vam k izbiri kakovostnega Immergasovega izdelka, ki vam zagotavlja
trajno udobje in varnost. Kot Immergasov kupec se lahko vedno zanesete na njegov
pooblaščeni servis, katerega osebje se nenehno strokovno izpopolnjuje ter na ta način
zagotavlja stalno učinkovito delovanje vašega kotla.
Pozorno preberite naslednje strani: dobili boste koristne nasvete glede pravilne uporabe
naprave. Upoštevajte jih in z Immergasovim izdelkom boste še bolj zadovoljni.
Čimprej se obrnite na pooblaščeni servis na vašem območju in zaprosite za začetno
preverjanje delovanja. Naš strokovnjak bo preveril pravilnost delovanja, izvedel bo
potrebne nastavitve in vam pokazal, kako se napravo pravilno uporablja.
Če bo potrebno popravilo ali redno vzdrževanje, se obrnite na pooblaščeni servis
Immergas - ta razpolaga z originalnimi nadomestnimi deli in pri proizvajalcu
usposobljenimi serviserji.
Knjižica z navodili je bistveni sestavni del proizvoda in jo morate posredovati
uporabniku tudi v primeru prenosa lastništva.
Skrbno jo preberite in shranite, saj vsebuje vsa pomembna navodila za varno montažo,
uporabo in vzdrževanje.
Montažo in vzdrževanje morate izvajati v skladu z veljavno zakonodajo, navodili
proizvajalca in navodili usposobljenega osebja, ki ima posebna tehnična znanja na
področju takšnih sistemov.
Napačna montaža ima lahko za posledico poškodbe ljudi, živali in predmetov in v
tem primeru proizvajalec zanje ne odgovarja. Vzdrževanje mora izvajati usposobljeno
tehnično osebje; pooblaščeni servis Immergas predstavlja jamstvo za strokovnost in
profesionalnost.
Naprava je namenjena samo tisti uporabi, za katero je bila izrecno predvidena. Vsaka
druga uporaba šteje za neustrezno in zato nevarno.
V primeru napak pri montaži, v delovanju ali pri vzdrževanju, nastalih zaradi
nespoštovanja veljavne tehnične zakonodaje, standardov ali navodil, ki jih vsebuje
CZ
Vážený zákazníku,
Všeobecná upozornění
Podpis:
SI
Spoštovani kupec,
Splošna navodila
ta knjižica (ali ki jih prejmete od proizvajalca), je izključena kakršna koli pogodbena
in nepogodbena odgovornost proizvajalca za morebitno škodo. V takem primeru ni
moč uveljavljati garancije.
Za nadaljnje informacije o instalaciji plinskih kotlov obiščite internetno stran podjetja
Immergas na naslovu:
www.immergas.com

IZJAVA O SKLADNOSTI

V skladu z direktivo za plin CE 90/396, z direktivo EMC CE 89/336, z direktivo za
izkoristek CE 92/42 in z direktivo za nizko napetost CE73/23.
Proizvajalec Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
IZJAVLJA, DA: kotli Immergas, model Victrix 24 kW
ustrezajo omenjenim direktivam Evropske Skupnosti:
Direktor oddelka za raziskave in razvoj
Mauro Guareschi
Tisztelt vásárló,
Gratulálunk, hogy egy jó minőségű Immergas terméket választott, amely hosszú ideig
garantálja Önnek a kényelmet és a biztonságot. Immergas vásárlóként Ön mindig
számíthat a képzett Szerviz szolgálatra, amely felkészültségével biztosítani tudja
kazánjának folyamatos hatékony működését.
Olvassa el figyelmesen a következő oldalakat: a berendezés helyes használatára
vonatkozó hasznos tanácsokat fog találni, amelyek betartása esetén igazán elégedett
lesz az Immergas termékkel.
Időben forduljon helyi Szervizszolgálatunkhoz a működés beindításakor elvégzendő
ellenőrzés végett. Műszaki szakemberünk ellenőrizni fogja a helyes működési
feltételeket, el fogja végezni a szükséges beállításokat, és be fogja mutatni a kazán
megfelelő használatának módját.
Az eseti javítási és rendes karbantartási igényével forduljon az Immergas
Szervizszolgálathoz. A Szervizszolgálatnak eredeti alkatrészei vannak és közvetlenül a
gyártó képzi az ott dolgozó szakembereket.
Általános figyelmeztetés
A használati utasítás a termék szerves és lényegi részét képezi, azt a felhasználónak át
kell adni a tulajdonjog átruházásakor.
A használati utasítást meg kell őrizni és figyelmesen el kell olvasni, mivel minden
figyelmeztetés a beüzemelésre, használatra és karbantartásra vonatkozó fontos biztonsági
információt tartalmaz.
A beüzemelést és a karbantartást az érvényes szabványok betartásával, a gyártó utasításai
szerint és a berendezés szakterülete szerinti képesítéssel rendelkező szakember kell
végezze.
A helytelen beüzemelés kárt okozhat emberekben, állatokban vagy tárgyakban, amiért
a gyártó nem vállal felelősséget. A karbantartást arra felhatalmazott szakemberek kell
végezzék, az Immergas Szervizszolgálata garancia a felkészültségre és a szakértelemre
vonatkozóan.
A berendezést csak arra a célra szabad használni, amelyre tervezték. Minden egyéb
használati mód nem rendeltetésszerűnek, tehát veszélyes használatnak minősül.
Az érvényes műszaki jellegű jogszabályok, szabványok és a jelen kézikönyvben leírt (vagy
egyéb módon a gyártó által átadott) utasítások be nem tartásából származó beüzemelési,
működési és karbantartási hibák esetén a gyártónak semmilyen szerződéses vagy
szerződésen kívüli felelőssége nincs az esetleges károkért és a berendezésre vonatkozó
garancia megszűnik.
A gáz hőfejlesztők beszerelésére vonatkozóan további információkat talál az Immergas
honlapján: www.immergas.com
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Az EK 90/396 EK sz. gáz irányelv, az EK 89/336 sz. EMC irányelv, az EK 92/42 sz.
hozam irányelv és az EK 73/23 sz. kisfeszültség irányelv alapján.
A gyártó: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
KIJELENTI, HOGY az Immergas Victrix 24 kW
kazánok megfelelnek az alábbi Közösségi Irányelveknek:
Kutatási és Fejlesztési Igazgató
Mauro Guareschi
Podpis:
HU
Aláírás: