[En] - Hydraulic Circuit - Beretta QUADRA GREEN 25 R.S.I. Manual De Instalacion Y Uso

[IT] - CIRCUITO IDRAULICO
A Uscita bollitore
B Ritorno bollitore
C Mandata riscaldamento
D Ritorno riscaldamento
E Entrata acqua fredda
F Uscita acqua calda
1 - Valvola di scarico
2 - By-pass automatico
3 - Valvola tre vie
4 - Valvola di sicurezza
5 - Circolatore
6 - Valvola di sfogo aria inferiore
7 - Vaso espansione
8 - Sonda NTC ritorno
9 - Scambiatore primario
10 - Sonda NTC mandata
11 - Valvola di sfogo aria superiore
12 - Separatore acqua/aria
13 - Valvola di sfogo aria manuale
14 - Pressostato
15 - Bollitore (disponibile su richiesta)

[EN] - HYDRAULIC CIRCUIT

A Water tank delivery
B Water tank return
C Heating delivery
D Heating return
E Cold water inlet
F Hot water outlet
1 - Drain valve
2 - Automatic by-pass
3 - Three-way valve
4 - Safety valve
5 - Circulator
6 - Lower air vent valve
7 - Expansion tank
8 - Return NTC sensor
9 - Primary exchanger
9
14
2
4
1
C A B
10 - NTC sensor (delivery)
11 - Upper air vent valve
12 - Air/water separator
13 - Manual vent valve
14 - Pressure switch
15 - Water tank (available upon request)
[PL] - OBIEG HYDRAULICZNY
A Zasilanie zasobnika c.w.u.
B Powrót z zasobnika c.w.u.
C Zasilanie c.o.
D Powrót c.o.
E Wejście zimnej wody
F Zasilanie c.w.u.
1 - Zawór spustowy
2 - By-pass
3 - Zawór 3-drogowy
4 - Zawór bezpieczeństwa
5 - Pompa
6 - Dolny odpowietrznik automatyczny
7 - Naczynie wzbiorcze
8 - Sonda NTC na powrocie
9 - Wymiennik główny
10 - Sonda NTC na zasilaniu
11 - Górny odpowietrznik automatyczny
12 - Separator powietrza
13 - Odpowietrznik ręczny
14 - Presostat wody
15 - Zasobnik c.w.u. (akcesorium dodatkowe)
[ES] - CIRCUITO HIDRÁULICO
A Entrega depósito de agua
B Retorno depósito de agua
C Entrega calefacción
D Retorno calefacción
E Entrada agua fría
F Salida agua fría
1 - Grifo de evacuación
2 - By-pass automático
10
11
12
13
8
6
5
3
D
QUADRA GREEN 25 R.S.I.
7
15
F E
3 - Válvula de tres vías
4 - Válvula de seguridad
5 - Circulador
6 - Válvula de purgado de aire inferior
7 - Vaso de expansión
8 - Sonda NTC retorno
9 - Intercambiador primario
10 - Sonda NTC envío
11 - Válvula de purgado de aire superior
12 - Separador agua/aire
13 - Válvula de purgado manual
14 - Presostato
15 - Depósito de agua (disponible bajo pedido)
[RO] - CIRCUITUL HIDRAULIC
A Tur boiler
B Retur boiler
C Tur incalzire
D Retur incalzire
E Intrare apă rece
F Iesire apă caldă
1 - Robinet de golire
2 - By-pass automat
3 - Vană cu trei căi
4 - Supapă de siguranță
5 - Pompă de circulație
6 - Vană de evacuare aer inferioară
7 - Vas de expansiune
8 - Sondă NTC retur
9 - Schimbător principal
10 - Sondă NTC tur
11 - Vană de evacuare aer superioară
12 - Separator apă/aer
13 - Vană de evacuare aer manuală
14 - Presostat
15 - Boiler (disponibil la cerere)
fig. 3
79