Beretta QUADRA GREEN 25 R.S.I. Manual De Instalacion Y Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Beretta Manuales
  4. Calderas
  5. Quadra Green 25 R.S.I.
  6. Manual de instalacion y uso

Beretta QUADRA GREEN 25 R.S.I. Manual De Instalacion Y Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installer and user manual
QUADRA GREEN 25 R.S.I.
IT
MANUALE INSTALLATORE E UTENTE
EN
INSTALLER AND USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI
PL
KOTŁA GAZOWEGO
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
RO
MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Beretta QUADRA GREEN 25 R.S.I.

Resumen de contenidos para Beretta QUADRA GREEN 25 R.S.I.

  • Página 1 Installer and user manual QUADRA GREEN 25 R.S.I. MANUALE INSTALLATORE E UTENTE INSTALLER AND USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI KOTŁA GAZOWEGO MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE...
  • Página 2 QUADRA GREEN 25 R.S.I. La caldaia Quadra Green R.S.I. è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive: - Regolamento (UE) 2016/426 - Direttiva Rendimenti Articolo 7(2) e Allegato III della 92/42/CEE - Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE - Direttiva bassa tensione 2014/35/UE - Direttiva 2009/125/CE Progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia - Regolamento (UE) 2017/1369 Etichettatura energetica - Regolamento Delegato (UE) N.
  • Página 3 QUADRA GREEN 25 R.S.I. Manuale installatore-utente 4-13 In alcune parti del manuale sono utilizzati i simboli: Elementi funzionali della caldaia ATTENZIONE = per azioni che richiedono particolare cautela ed Circuito idraulico adeguata preparazione Schema elettrico VIETATO = per azioni che NON DEVONO essere assolutamente Prevalenza residua del circolatore eseguite Le parti relative alla funzione sanitaria sono da considerarsi solo in caso...

  • Página 48: Advertencias Y Dispositivos De Seguridad

    QUADRA GREEN 25 R.S.I. MANUAL DEL INSTALADOR Está prohibido modificar los dispositivos de seguridad o de regulación sin la autorización o las indicaciones del fabricante. ADVERTENCIAS Y DISPOSITIVOS DE No estirar, dividir o torcer los cables eléctricos que sobresalgan de la caldera, aunque esté...

  • Página 49: Instalación Y Conexión De La Sonda Exterior

    ESPAÑOL IMPORTANTE Posicionar el tubo flexible de evacuación de la condensación suministra- Antes de la instalación, se aconseja lavar cuidadosamente todas las tube- do con la caldera, conectándolo al colector (u otro dispositivo de unión rías de la instalación para remover eventuales residuos que podrían com- que pueda inspeccionarse) evitando crear pliegues donde la condensación prometer el funcionamiento correcto del aparato.

  • Página 50: Eliminación Del Aire Del Circuito De Calefacción Y De La Caldera

    QUADRA GREEN 25 R.S.I. 3.10 Eliminación del aire del circuito de calefacción y de pérdida de carga longitud máxima del conducto de la caldera evacuación de humos ø 80 mm curva 45° curva 90° Durante la fase de la primera instalación o en caso de mantenimiento ex- 70 m 1,0 m 1,5 m...

  • Página 51: Instrucciones Para La Instalación

    ESPAÑOL COMPONENT Equivalente lineal en metros Ø 80 (m) LONGITUD MÁXIMA RECTILÍNEA Ø 80 Ø 50 Ø 60 Curva 45° 12,3 Curva 90° 19,6 Prolongación 0.5m Prolongación 1.0m 13,5 Prolongación 2.0m 29,5 3.12 Instalación en chimeneas colectivas a presión po- sitiva (fig. 44) La chimenea colectiva es un sistema de extracción de humos adecuado para recoger y expulsar los productos de la combustión de varios aparatos instalados en más de una planta de un edificio.

  • Página 52: Encendido Y Funcionamiento

    QUADRA GREEN 25 R.S.I. Dependiendo del kit requerido, están disponibles las siguientes posibilidades En este punto se pueden instalar las curvas y extensiones, disponibles como de conexión: accesorios, según el tipo de instalación deseada. • kit válvula de clapeta Ø80 con sifón integrado – conexión con sistema desdoblado Ø80 en PP Con la instalación de C(10), en cualquier caso, registre la velocidad del ventilador (rpm) en la etiqueta del lado del número de serie del producto.
  • Página 53 ESPAÑOL Para los detalles véase el apartado “Configuración de la caldera”. Función Sistema Automático Regulación Ambiente (S.A.R.A.) fig. 34 Colocando el selector de la temperatura del agua de calefacción en el sec- Regulación de la temperatura del agua de la calefacción con una son- tor señalado con la leyenda AUTO, (valor de temperatura de 55 a 65 ºC) da exterior conectada se activa el sistema de autorregulación S.A.R.A.

  • Página 54: Señalizaciones Luminosas Y Anomalías

    QUADRA GREEN 25 R.S.I. TIPOS DE ESTADO CALDERA DISPLAY LED ROJO LED VERDE AMARILLO ALARMA intermitente 0,5 en- Intervención presostato agua Parada temporal cendido /0,5 apagado intermitente 0,5 Calibración service encendido /0,5 intermitente 0,5 en- intermitente 0,5 en- Señal apagado cendido /0,5 apagado cendido /0,5 apagado Calibración instalador...

  • Página 55: Regulaciones

    ESPAÑOL 4.7 Regulaciones Funcionamiento solo calentamiento con preparación para calentador externo con termostato (JP8 introducido) o sonda (JP8 no introducido) La caldera ha sido regulada en fábrica por el fabricante. Si fuese necesario Habilitación de la función de compensación nocturna y bomba en conti- realizar nuevamente regulaciones, por ejemplo después de un manteni- nuo (sólo con sonda exterior conectada) miento extraordinario, de la sustitución de la válvula del gas o bien después...

  • Página 56: Control De Los Parámetros De Combustión

    QUADRA GREEN 25 R.S.I. 4.9 Control de los parámetros de combustión La función “análisis combustión” permanece activa durante un tiempo lí- mite de 15 min; en caso de que se alcance una temperatura de envío de Para efectuar el análisis de la combustión, se deben efectuar las siguientes 90°C el quemador se apaga.

  • Página 57: Dispositivos De Seguridad

    ESPAÑOL - Evitar el contacto directo con cualquier dispositivo de limpieza (por ej. - Desenroscar los tornillos de fijación y desmontar el grupo tapa intercam- cepillos, aspiradoras, sopladores, etc.). biador-ventilador de su alojamiento Por lo general el quemador no necesita mantenimiento, pero podrían pre- - Desenroscar los tornillos de fijación y desmontar el quemador de su sentarse casos particulares donde es necesario efectuar una limpieza (por alojamiento controlando su estado...
  • Página 58 QUADRA GREEN 25 R.S.I. Verano activa solo con calentador externo conectado: girando el se- Antibloqueo circulador: un ciclo de funcionamiento se activa cada 24 h. Antihielo sanitario (solo con conexión a un calentador externo con lector en el símbolo verano (fig.

  • Página 59: Datos Técnicos

    ESPAÑOL TIPOS DE ESTADO CALDERA DISPLAY LED ROJO LED VERDE ALARMA AMARILLO Avería NTC alimentación calentamiento Parada temporal Sobretemperatura sonda alimentación calenta- Temporal después Encendido miento definitivo Alarma diferencial sonda alimentación/retorno Bloqueo definitivo Avería NTC retorno calentamiento Parada temporal Temporal después Sobretemperatura sonda retorno calentamiento Encendido definitivo...
  • Página 60 QUADRA GREEN 25 R.S.I. DESCRIPCIÓN QUADRA GREEN 25 R.S.I. Rendimiento Pn promedio Range rated (80°/60°) 97,4 Potencia eléctrica (calefacción - agua sanitaria) 69 - 83 Potencia eléctrica bomba (1000 l/h) Categoría ● País de destino II2H3P ● ES Tensión de alimentación V - Hz 230-50 Grado de protección...
  • Página 61 ESPAÑOL Tabla multigas Propano Gas metano DESCRIPCIÓN (G20) (G31) Índice de Wobbe inferior (a 15°C-1013 mbar) MJ/m 45,67 70,69 Poder calorífico inferior MJ/m 34,02 Presión nominal de alimentación mbar (mm A.A.) 20 (203,9) 37 (377,3) Presión mínima de alimentación mbar (mm A.A.) 10 (102,0) Diafragma número de orificios n°...
  • Página 77 QUADRA GREEN 25 R.S.I. [ES] - PANEL DE MANDOS [RO] - PANOUL DE COMANDĂ 1 Led de señalización estado caldera 1 Led de semnalizare stare centrală 2 Pantalla digital que indica la temperatura de funcionamiento y los có- 2 Display digital unde sunt afișate temperatura de funcționare și codurile digos de anomalía de anomalie 3 Selector de función: Apagado (OFF)/Reset alarmas 3 Selector de funcție: Oprit (OFF)/Resetare alarme Verano Vară Invierno/Regulación temperatura Iarnă/Reglare temperatură apă de încălzire agua calefacción Reglare temperatură ACM...

  • Página 78: En] - Functional Elements Of The Boiler

    QUADRA GREEN 25 R.S.I. [IT] - ELEMENTI FUNZIONALI DELLA CALDAIA 1 - Valvola di scarico 2 - Valvola gas 3 - Sifone 4 - Valvola di sicurezza 5 - Pressostato acqua 6 - Ugello gas 7 - Scambiatore principale 8 - Sonda fumi 9 - Ventilatore + mixer 10 - Silenziatore 11 - Scarico fumi...

  • Página 79: [En] - Hydraulic Circuit

    QUADRA GREEN 25 R.S.I. fig. 3 [IT] - CIRCUITO IDRAULICO 10 - NTC sensor (delivery) 3 - Válvula de tres vías 11 - Upper air vent valve 4 - Válvula de seguridad A Uscita bollitore 12 - Air/water separator 5 - Circulador Ritorno bollitore 13 - Manual vent valve 6 - Válvula de purgado de aire inferior...
  • Página 80 QUADRA GREEN 25 R.S.I. fig. 4...
  • Página 82 QUADRA GREEN 25 R.S.I. [ES] - Esquema eléctrico multihilo [RO] - Schema electrică multifilară Blu=Blu / Marrón=Marrone / Negro=Nero /Rojo=Rosso / Blanco=Bianco / Violeta=Viola Bleumarin=Blu/Maron=Marrone/Negru=Nero/Roşu=Rosso/Alb=Bianco / Violet=Viola/ / Gris=Grigio / Rosa=Rosa / Arancione=Anaranjado / Giallo=Amarillo / Verde=Verde Gri=Grigio / Rosa=Roz / Arancione=Portocaliu/ Giallo=Galben/ Verde=Verde A = Jumper de termostato ambiente (contacto libre de tensión) A = Jumper termostat de ambient (tensiune fără contact de intrare) B = Válvula gas B = Valvă gaz C = CN6 donde sea requerido C = CN6 în cazul este necesar D = Fusible 3.15A F D = Rezistenţă 3.15A F...
  • Página 83 QUADRA GREEN 25 R.S.I. SONDA TERM. BOLL. S.E. BOLL. O POS -t° C.R. -t° T.A. CN11 fig. 5 [IT] - COLLEGAMENTI ESTERNI [ES] - CONEXIONES EXTERIORES 1 - Le utenze di bassa tensione andranno collegate sul connettore CN6-M4 come Los equipos de baja tensión se deberán conectar como se indica en la figura: indicato in figura: CN6 = T mando remoto (C.R.)/Sonda exterior (S.E.) CN6= Controllo remoto (C.R.)/Sensore esterno (S.E.) M4 = sonda hervidor (S.BOLL)/termostato hervidor o POS (T.BOLL o POS) M4= sonda bollitore (S.BOLL)/termostato bollitore o POS (T.BOLL or POS) Para efectuar las conexiones del: Per effettuare il collegamento del: T.B.T. = termostato baja temper T.B.T. = termostato bassa temperatura A.G. = alarma genérica...
  • Página 84 QUADRA GREEN 25 R.S.I. 1000 1100 Portata impianto (l/h) / System flow rate (l/h) / Przepływ (l/h) / Debit instalație (l/h) Potencia instalación (l/h) / fig. 6 [IT] - PREVALENZA RESIDUA DEL CIRCOLATORE - CIRCOLATORE [EN] - RESIDUAL HEAD OF CIRCULATOR - 6-metre circulator 6-METRI The residual head for the heating system is represented in graphic, according to the flow rate. The piping on the heating system must be sized taking into account the avail-...
  • Página 86 QUADRA GREEN 25 R.S.I. POSSIBILI CONFIGURAZIONI DI SCARICO fig. 23 POSSIBLE OUTLET CONFIGURATIONS POSIBLES CONFIGURACIONES DEL CONDUCTO DE EVACUACIÓN CONFIGURAȚII DE EVACUARE POSIBILE MOŻLIWE KONFIGURACJE ODPROWADZANIA SPALIN fig. 17 B23P B53P A uscita posteriore - B max 50 A wyrzut tylni - B maks. 50 A rear outlet - B max 50 A salida trasera - B máx 50 A ieșire posterioară - B max 50...
  • Página 87 QUADRA GREEN 25 R.S.I. fig. 35 fig. 36a fig. 25 Pulsante CO / CO button / CO - tlačítko / Przycisk CO / pulsador CO / buton CO CN12 CN13 CN14 fig. 26 AKL03 GAR fig. 36b 3.15A T CN10 fig. 28 fig. 27 CN11 arancione E.R. fig. 37 fig. 30 fig. 29 fig. 31 CN12 CN13 CN14 fig. 32 LED rosso / red LED / Czerwona dioda LED / led rojo / Led roșu AKL03 GAR Jumper non inserito - impianto standard / Jumper not inserted - standard installation / Mostek wyjęty - instalacja grzejnikowa / Jumper no conecta-...
  • Página 88 QUADRA GREEN 25 R.S.I. Vite regolazione minima potenza Allen spanner for minimum output adjustment Śruba imbusowa regulacji na Vite regolazione massima potenza minimum Maximum output Llave Allen para ajuste de adjustment screw potencia mínima Śruba regulacji na maksimum Allen cheie de reglare putere minimă Tornillo de regulación potencia máxima Szabályozócsavar maximális teljesítmény fig. 38 fig. 39 fig. 41 fig. 40...
  • Página 89 QUADRA GREEN 25 R.S.I. CURVE DI TERMOREGOLAZIONE 25 ° C 20 °C 15 °C Temperatura esterna (˚C) Riduzione notturna PARALLELA Curva climatica GIORNO Curva climatica NOTTE 20 °C 16 °C Temperatura Esterna fig. 43 [IT] [EN] A - GRAFICO 1 - CURVE DI TERMOREGOLAZIONE A - GRAPHIC 1 - THERMOREGULATION CURVES B - GRAPHIC 2 - WEATHER COMPENSATION CURVE B - GRAFICO 2 - CORREZIONE CURVA CLIMATICA C - GRAPHIC 3 - PARALLEL NIGHT-TIME REDUCTION...
  • Página 90 QUADRA GREEN 25 R.S.I. fig. 44...

Tabla de contenido