Tabla de contenido
der Korrektheit der Installationsvorschläge
übertragen wird. Alle die im Installationsland
vorgesehenen National- und EU-Normen sind
einzuhalten.
Gebrauch
Der Gebrauch des Gerätes untersteht nicht nur den
präzisen Anweisungen dieses Handbuchs, sondern
auch der Beachtung aller im Installationsland vor-
gesehenen Sicherheitsnormen.
1.7 GRUNDLEGENDE EINGEHALTENE
UND EINZUHALTENDE
UNFALLVERHÜTUNGSNORMEN
A) Richtlinie 89/336/EWG: „Zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit"
B) Richtlinie 89/106/EWG: „Zur Angleichung der
Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedsta-
aten über die Bauprodukte"
C) Richtlinie 85/374/EWG: „Zur Angleichung der
Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedsta-
aten über die Haftung für fehlerhafte Produkte"
1.8 GEWÄHRLEISTUNG
Damit der Benutzer die gesetzliche Garantie laut
Richtlinie 1999/44/EG beanspruchen kann, hat er
die Anweisungen dieses Handbuchs gewissenhaft
zu befolgen und insbesondere:
• immer innerhalb der Betriebsgrenzen des
Gerätes vorzugehen;
• die Wartung regelmäßig und sorgfältig auszufüh-
ren;
• nur Personen mit den geeigneten Kapazitäten
und Befähigungen bzw. zu diesem Zweck
geschulte Personen mit der Gerätebedienung zu
beauftragen.
Das fehlende Einhalten der Anweisungen dieses Han-
dbuchs führt zum unverzüglichen Garantieverfall.
1.9 HAFTBARKEIT DES HERSTELLERS
Der Hersteller lehnt in folgenden Fällen jede
direkte oder indirekte zivil- und strafrechtliche
Haftung ab:
• Nicht konform mit den im Aufstellungsland
gültigen Bestimmungen und den Sicherhei-
tsrichtlinien erfolgte Installation;
• Fehlendes Einhalten der im Handbuch enthal-
tenen Anweisungen;
• Installation durch nicht quali ziertes bzw.
nicht geschultes Personal;
• Nicht mit den Sicherheitsrichtlinien konformer
Gebrauch;
• Nicht vom Hersteller befugte Änderungen und
Reparaturen am Gerät;
• Einsatz von Nicht-Originalersatzteilen oder
nicht spezi sch für dieses Heizofenmodell
geeigneten Ersatzteilen;
• mangelnde Wartung;
• Außerordentliche Geschehen.
1.10 EIGENSCHAFTEN DES
ANWENDERS
Bei dem Benutzer des Heizofens sollte es sich um
eine erwachsene und verantwortungsbewußte
Person handeln, mit den nötigen technischen Ken-
ntnissen zur regelmäßigen Wartung der Bestandtei-
le des Gerätes zugelassen werden.
Sicherstellen, dass sich keine Kinder dem betriebe-
nen Heizofen nähern bzw. damit spielen wollen.
6/36
DE
también al respeto de las medidas de seguri-
dad previstas por las leyes especi cas en acto
en el País de instalación del aparato.
1.7 PRINCIPALES NORMAS DE
SEGURIDAD QUE HAY QUE
RESPETAR
A) Directiva 89/336/CEE: "Aproximación de las
legislaciones de los Estados Miembros relativas a la
compatibilidad electromagnética".
B) Directiva 89/106/CEE:"Aproximación de las
disposiciones legales, reglamentarias y administrati-
vas de los Estados Miembros sobre los productos de
construcción".
C) Directiva 85/374/CEE: "Aproximar las legislacio-
nes de los Estados miembros en materia de responsa-
bilidad del productor por los daños causados por el
estado defectuoso de sus productos".
1.8 GARANTÍA LEGAL
Para disfrutar de la garantía legal, indicada por
la Directiva CEE 1999/44/CE, el usuario tiene que
observar escrupulosamente las prescripciones indi-
cadas en el presente manual, y en particular:
• Opere siempre según los límites de la utilización
del aparato;
• Efectúe siempre una constante y esmerado
mantenimiento;
• Para la utilización del producto, autorice siempre
a personal de probada capacidad, actitud y ade-
cuadamente formado para esta nalidad.
La negligencia en la observancia de las prescripciones
contenidas en este manual perjudique la garantía.
1.9 RESPONSABILIDAD DEL
FABRICANTE
El Fabricante declina cualquier responsabili-
dad civil y penal, directa o indirecta, causada
por:
• Instalación en desacuerdo con las normas en
acto en el País y con la directivas de seguridad;
• Negligencia en la observación de las instruc-
ciones contenidas en el manual;
• Instalación pro personal no cali cado o
formado;
• Utilización en desacuerdo con las directivas de
seguridad;
• Modi caciones o reparaciones del aparato no
autorizadas por el Fabricante ;
• Uso de recambios no originales o no especí -
cos para el modelo;
• Carencia de mantenimiento;
• Eventos excepcionales.
1.10 CARACTERÍSTICAS DEL USUARIO
El usuario del producto tiene que ser una persona
adulta y responsable provista de conocimientos té-
cnicos necesarios para el mantenimiento ordinario
de las piezas. No deje que los niños se acerquen al
aparato, mientras está en función, para jugar.
cod. 004720498 - 11/2010
ES
Utilisation
L'utilisation de l'appareil est subordonnée,
en plus des directives contenues dans ce
manuel, au respect de toutes les normes de
sécurité établies par la loi en vigueur dans
l'Etat d'installation.
1. 7 PRINCIPALES NORMES DE
SÉCURITÉ A ETRE RESPECTES ET
APPLIQUES
A) Directive 89/336/CEE: Rapprochement des légi-
slations des États membres relatives à la compatibilité
électromagnétique.
B) Directive 89/106/CEE : Concernant le rappro-
chement des dispositions législatives, réglementaires
et administratives des États membres relatives aux
produits de construction.
C) Directive 85/374/CEE : Concernant le rapproche-
ment des dispositions législatives, réglementaires et
administratives des États membres relatives à la re-
sponsabilité d'un dommage causée par des produits
défectueux.
1. 8 GARANTIE LÉGALE
L'utilisateur pour invoquer la garantie légale, selon
la Directive CEE 1999/44/CE, doit respecter scrupu-
leusement les normes prescrites dans ce manuel.
En particulier:
• Travailler toujours en respectant la gamme d'uti-
lisation de l'appareil ;
• E ectuer toujours un entretien constant et
précis ;
• Autoriser à l'utilisation de l'appareil exclusive-
ment des personnes adéquatement formé et
capables;
Ne pas se conformer aux directives contenues dans ce
manuel annulera immédiatement la Garantie.
1. 9 RESPONSABILITÉ DU FABRICANT
Le fabricant décline toutes responsabilités,
civile et/ou pénale, directs et indirects, causées
par :
• une installation ne respectant pas les lois en
vigueur dans le pays, et les règles de sécurité;
• ne pas se conformer aux directives contenues
dans le manuel ;
• une installation réalise par du personnel non
quali é et non adéquatement formé;
• une utilisation pas conforme aux directives de
sécurité ;
• changements ou réparations de l'appareil pas
autorisés par le producteur ;
• utilisation des pièces de rechange pas
authentiques ou spéci ques pour ce modèle
particulier ;
• manque d'entretien ;
• événements exceptionnels;
1. 10 CARACTÉRISTIQUES DE
L'UTILISATEUR
La personne qui utilise l'appareil doit être adulte et
responsable ayant toutes les connaissances techni-
ques nécessaires à l'entretien constant des compo-
sants de l'appareil. Ne laissez pas les enfantes jouer
en proximité de l'appareil lorsqu'il est en fonction.
FR
GHIOTTONE - EASY - SMILE
Tabla de contenido
